Benvindo ao Maravilhoso Mundo dos
Revestimentos Wicanders em Cortiça e
Madeira
Organization
O GRUPO AMORIM
1
Organization
AMORIM INVESTIMENTOS E PARTICIPAÇÕES, S.G.P.S., S.A.
CORTIÇA
CONSTRUÇÃO / IMOBILIÁRIA
TURISMO
TÊXTEIS
DESENVOLVIMENTO
SEGUROS
Organization
CORTICEIRA AMORIM, S.G.P.S., S.A.
PRODUTOS NATURAIS
PAVIMENTOS & REVESTIMENTOS DE PAREDE
(Amorim Revestimentos, S.A. )
AGLOMERADOS DE CORTIÇA
CORTIÇA COM BORRACHA
ISOLAMENTOS
FLORESTAL
2
Organização
Organization
Amorim Revestimentos, S.A.
Unidades Industriais
Unidades de distribuição
Oleiros
Lourosa
Mozelos
Amorim Flooring AG
Switzerland
Amorim Flooring Nordic
Dinamarca, Suécia,
Finlândia, Noruega
Amorim Benelux
Holanda, Bélgica,
Luxemburgo, UK
Amorim
Revestimientos, S.A.
Espanha
Amorim Ibérica,
Decoração, S.A.
Portugal
Amorim Deutschland
Alemanha
Amorim
Flooring Austria
Áustria
Dom Korkowy
Polónia
Amorim Russia
Russia e CIS
Amorim Flooring
North America
USA
Amorim Japan Co.
Japan
Raw material: Cork
UMA MATÉRIA-PRIMA:
A CORTIÇA
3
Matéria-Prima: A Cortiça
A “FONTE”: O SOBREIRO. NOME CIENTIFICO: QUERCUS SUBER L.
A MATÉRIA-PRIMA: CORTIÇA - SÚBER OU TECIDO SUBEROSO ORIGINADO PELA
ACTIVIDADE DO FELOGÉNIO.
CARACTERÍSTICAS:
 FUNÇÃO DE EPIDERME DA ÁRVORE;
 ESTRUTURA ALVEOLAR (GERALMENTE HEXAGONAIS FORMA DE UM SÓLIDO IRREGULAR COM CATORZE
FACES);
 CADA CENTÍMETRO CÚBICO CONTEM 40 MILHÕES DE
CÉLULAS;
 89,7% DE MATÉRIA GASOSA ;
Esquema de células
poliédricas da cortiça
Fotografia microscópica
tirada ao interior da
cortiça
 DENSIDADE EXTREMAMENTE BAIXA.
Matéria-Prima: A Cortiça
CARACTERÍSTICAS:
 LEVEZA/FLUTUABILIDADE - DENSIDADE CERCA DE 0,2;
 IMPERMEABILIDADE (RESISTENTE A LÍQUIDOS E A GASES);
 ELASTICIDADE/COMPRESSIBILIDADE (EX.:
rolhas de cortiça comprimem 40% e
descomprimem mais que 85% em segundos);
 EXCELENTE ISOLAMENTO
ACÚSTICO,TÉRMICO E VIBRATICO;
 RESISTENTE AO DESGASTE POR
FRICÇÃO;
 SEM ODOR;
 RESISTENTE Á COMBUSTÃO NÃO PROPAGA O FOGO;
Composição da cortiça
Outros com p.
5%
Ceras
5%
Taninos
6%
celulose
12%
Suberina
45%
Lenhina
27%
4
Matéria-Prima: A Cortiça
TIPOS DE CORTIÇA
VIRGEM
 SOBREIROS ATINGEM 60 CM DE PERÍMETRO
 1.2 M DE ALTURA
 25 A 30 ANOS DE IDADE
 CORTIÇA DE TEXTURA IRREGULAR;
SECUNDEIRA
 2º DESCORTIÇAMENTO
 COLHIDA APÓS 9 ANOS (MÍNIMO)
 TEXTURA MAIS REGULAR;
AMADIA
 SUBSEQUENTES DESCORTIÇAMENTOS
 9 ANOS (MÍNIMO) DEPOIS DA SECUNDEIRA
 DURANTE 150 ANOS
 A CORTIÇA DE MELHOR QUALIDADE.
1-Virgem
2-Secundeira
3- Amadia
Matéria-Prima: A Cortiça
5
Matéria-Prima: A Cortiça
DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA DO SOBREIRO
Matéria-Prima: A Cortiça
DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA DO SOBREIRO
 EXISTE EM 7 PAÍSES DA BACIA MEDITERRÂNICA OCIDENTAL: ESPANHA, PORTUGAL,
FRANÇA, ITÁLIA, MARROCOS, ARGÉLIA E TUNÍSIA;
 CONDIÇÕES BÁSICAS:
 SOLO (NÍVEIS MÍNIMOS DE NITROGÉNIO, AREIA, FÓSFORO, RICO EM
POTÁSSIO E “PH” DE 5/6).
 ALTITUDE: ENTRE 100-300M,
 CHUVA: ENTRE 400/800 MM/ANO
 TEMPERATURAS: NUNCA INFERIORES A 5ºC
 VENTO INFLUÊNCIA ATLÂNTICA
Â
Â
Â
Â
PORTUGAL
30% DA ÁREA DE FLORESTA DE SOBRO;
PRODUZ MAIS DE 51% DA CORTIÇA;
TRANSFORMA CERCA DE 75%.
6
Matéria-Prima: A Cortiça
Distribuição Geográfica do Sobreiro
Área total floresta de sobro: 2.2 milhões hectares
Fraça
5%
Itália Tunísia
4%
4%
Portugal
30%
Marrocos
16%
Produção mundial (média)
295,000 ton.
França
3%
Espanha
20%
Argélia
21%
Itália
7%
Tunísia
2%
Marrocos
6%
Portugal
51%
Espanha
26%
Argélia
5%
Portfólio
PORTFÓLIO WICANDERS
CORTIÇA MACIÇA
ASPECTO VISUAL
DECORATIVO DE CORTIÇA
DECORATIVO DE MADEIRA
MÉTODO DE INSTALAÇÃO
COLADO
FLUTUANTE
NATURAL
ÓLEO
ACABAMENTO
VERNIZ AC/UV
VERNIZ PU (pré-acabamento)
PVC
XTREME WRT
7
Gamas Wicanders
GAMAS DE
PAVIMENTOS
WICANDERS
Gamas Wicanders
Tipo de instalação: Flutuante
Acabamento: Verniz Acrílico UV
Verniz acrílico-UV
Dimensões: 905x295x10,5 mm
Decorativo de cortiça genuíno
(opcional)
Aglomerado de cortiça
CORKPROTECT
Selante de
arestas
Perfil patenteado CORKLOC
1,5mm de underlay de cortiça
integrado
HDF – Aglomerado de fibras de madeira
8
Gamas Wicanders
Tipo de instalação: Flutuante
Acabamento: Xtreme WRT
Dimensões: 905x295x10,5 mm
Verniz Xtreme
Camada superior
2º Camada cerâmica
CORKPROTECT
Selante de
arestas
Selante
ª
1 Camada cerâmica
Tapa-poros
Promotor de aderência
Perfil patenteado
CORKLOC
Decorativo de cortiça
genuína
(opcional)
Aglomerado de cortiça
Underlay integrado de cortiça
HDF – Aglomerado de partículas de
madeira de alta densidade
Tipo de instalação: Flutuante
Acabamento: Xtreme WRT
Gamas Wicanders
Verniz Xtreme
(6 camadas)
Dimensões: 905x185x12 mm
Camada superior
2ª Camada cerâmica
Selante de arestas
Selante
1ª Camada cerâmica
Tapa-poros
Promotor de aderência
Perfil patenteado
CORKLOC
Decorativo de madeira
genuína
Aglomerado de cortiça
Underlay de cortiça integrado
HDF – Aglomerado de fibras
de madeira de alta densidade
9
Tipo de instalação: Flutuante
Gamas Wicanders
Acabamento: PVC
Dimensões: 905x295x12,0mm
HPS-High Performance Surface
CORKPROTECT
Selante de
arestas
Camada de uso em vinil
0,50mm
Decorativo de cortiça
genuína
Aglomerado de
cortiça
Perfil patenteado CORKLOC
HDF – Aglomerado de
partículas de madeira de
alta densidade
Contrabalanço
(vinil)
Underlay de cortiça integrado
Tipo de instalação: Flutuante
Gamas Wicanders
Acabamento: PVC
Dimensões: 905x295x12,0mm
HPS-High Performance Surface
Camada de uso em
vinil 0,50mm
CORKPROTECT
Selante de
arestas
Decorativo de cortiça
genuína
Camada
Acousticork®
HDF – Aglomerado de
fibras de madeira de
alta densidade
Contrabalanço
(vinil)
Perfil patenteado Corkloc
Underlay de cortiça
integrado
10
Tipo de instalação: Flutuante
Gamas Wicanders
Acabamento: PVC
Dimensões: 905x185x12,0mm
HPS-High Performance Surface
Selante de arestas
Camada de uso em
vinil
0,50mm
Decorativo de
madeira genuína
Perfil patenteado CORKLOC
Aglomerado de
cortiça
HDF – Aglomerado de
partículas de madeira de
alta densidade
Contrabalanço
(madeira)
Tipo de instalação: Flutuante
Underlay de cortiça integrado
Gamas Wicanders
Acabamento: PVC
Dimensões: 905x185x12,0mm
HPS-High Performance Surface
Selante de arestas
Camada de uso em
vinil 0,50mm
Decorativo de
madeira genuína
Camada
Acousticork®
Perfil patenteado CORKLOC
HDF – Aglomerado de
fibras de madeira de
alta densidade
Contrabalanço
(madeira)
Underlay de cortiça
integrado
11
Gamas Wicanders
Tipo de instalação: Colado
Acabamento: PU pré envernizado
Dimensões: 600x300x6,0 mm
2 camadas de verniz PU
(pré-envernizado)
Pintura de base aquosa
(opcional)
Decorativo de cortiça genuína
(opcional)
Aglomerado de cortiça
Gamas Wicanders
Tipo de instalação: Colado
Acabamento: Xtreme WRT
Dimensões: 600x300x6,0 mm
Verniz Xtreme
(6 camadas)
Camada superior
2ª camada cerâmica
Selante
1ª camada cerâmica
Tapa-poros
Promotor de aderência
Pintura base aquosa
(opcional)
Aglomerado de cortiça
Decorativo de cortiça genuína
(opcional)
12
Tipo de instalação: Colado
Gamas Wicanders
Acabamento: PVC
Dimensões: 300x300x3.2mm
HPS-High Performance surface
Selante de
arestas
Camad de uso em vinil
0,50mm
Decorativo de cortiça genuína
Aglomerado de cortiça
Verso em vinil
Tipo de instalação: Colado
Gamas Wicanders
Acabamento: PVC
Dimensões: 900x150x3.2mm
HPS-High Performance Surface
Selante de
arestas
Camada de uso em vinil
0,50mm
Decorativo de madeira
genuína
Aglomerado de cortiça
Verso em vinil
13
Tipo de instalação: Colado
Wicanders Ranges
Acabamento: Verniz PU
Dimensões: 600x300x3.0mm
Aglomerado de
cortiça
Decorativo de cortiça
genuína
Verniz PU
Advantages
VANTAGENS
PAVIMENTOS DE
CORTIÇA
WICANDERS
14
Vantagens
Vantagens
REDUÇÃO AOS RUÍDOS DE IMPACTO (norma ISO 140-8)
Conceito: ruído provocado no pavimento por uma “tapping machine” e medido na sala
inferior. Quanto mais alto o valor melhor o resultado.
UV/ACRYLIC
18 dB
18 dB
20 dB
18 dB
19 dB
16 dB
15 dB
15
Vantagens
REDUÇÃO AOS RUÍDOS DE “STEP” (norma: NF S 31 – 074)
Conceito: ruído provocado pelos passos e medido na mesma sala;
<76 dB: atenuantes de ruídos; > 76: amplificadores de ruídos
78 dB
81 dB
78 dB
81 dB
74 dB
76 dB
ACOUSTICORK NRT®: “O MELHOR COMPROMISSO ENTRE RUÍDOS DE IMPACTO E RUÍDOS DE “STEP””!
FÁCIL INSTALAÇÃO
Advantages
TECNOLOGIA DE INSTALAÇÃO SEM COLA;
SISTEMA CORKLOC® – O PERFIL MAIS FIÁVEL DE INSTALAÇÃO SEM COLA.
UV/ACRÍLICO
16
Vantagens
RESISTENTE À HUMIDADE
SISTEMA INTEGRAL DE SELAGEM DE ARESTAS.
MAIOR PROTECÇÃO À HUMIDADE RESIDENCIAL E COMERCIAL COMUM.
HUMIDADE NÃO PROVOCA DANOS NAS PLACAS.
UV/ACRÍLICO
Vantagens
PRODUTOS CERTIFICADOS – DAS KORK LOGO
DE ACORDO COM O INSTITUTO ECO – ALEMANHA, E OS REQUISITOS DA
ASSOCIAÇÃO “DAS KORK LOGO”, O SERIES 100 E O SERIES 200 PREENCHEM
OS REQUISITOS. UMA CONFIRMAÇÃO DE QUE A SERIES 100 E SERIES 200 SÃO
PRODUTOS AMIGOS DO HOMEM E DO AMBIENTE.
Das Kork Logo
Requirement Profile
Product Group
Expert Board DEKO of the German Cork Association, in
Cork floor coverings
collaboration with the eco ENVIRONMENT INSTITUTE, Cologne
Date: 1.1.1997
Physical examination of cork floor coverings Requirement
Reference
Suitability for use
Fulfilment of the
prEN 12104
Standard, Class 22
Chemical examination of cork floor
Maximum value
Reference / Method
coverings
Phenol
0,05 mg/m3
Examination chamber 1)
according to RAL-UZ 76
Formaldehyde
ACRÍLICO/UV
0,07 ppm (ml/m3)
PU (pre-envernizado)
Volatile organic compounds, solvents
(VOC)
Alkanes, aromatic hydrocarbons
Terpenes, halogenized
hydrocarbons
Esters, aldehydes (without
formaldehyde)
Ketones, others
Exam. chamber. 1)
according to the Chemicals
Prohibition Decree, Encl. 1,
Paragraph 3
Exam. chamber 1) according
to the standard outline of
the CEN/TC 264
0,5 mg/m3
- Total value (TVOC)
Odour
Odour note ≤ 3
typical for the
product
SNV 195 651
Chemical examination of the binder
Composition
Declaration of composition)
Requirement
Verification of the
producer's
indications
Reference/method
Solvents
Content
Headspace, GC/MS i.a with
Determination
VDI 3865, Sheet 5
The performances of cork granulate must also be
considered
•
Contains no health endangering heavy metals
•
Contains no Azo-dyes according to LMBG
•
The producer is obliged to make a declaration
of contents
Additional Requirements
Cork floor covering
Producer's obligation
1) In accordance with the processing practice, the examination is made 48 h after opening the original package.
17
Vantagens
RESISTÊNCIA AOS RISCOS
NOVA SUPERFÍCIE HPS – ACABAMENTO “HIGH PERFORMACE SURFACE” SOBRE
OS PAVIMENTOS REVESTIDOS A PVC.
PROPORCIONA MAIOR RESISTÊNCIA AOS RISCOS.
Testes de resistência aos riscos MAR foram realizados de acordo com a
norma IHD 445 (com equipamento “Martindale”):
Resusltados são Grau 1 = “poucos riscos visíveis”
(1 melhor – 3 pior)
Grau 1
Grau 3
Cont.
Vantagens
RESISTÊNCIA AOS RISCOS (cont.)
NOVO ACABAMENTO XTREME WRT – O ACABAMENTO EM VERNIZ MAIS
RESISTENTE DO MERCADO.
TESTES PROVAM QUE O ACABAMENTO DE SUPERFÍCIE É MAIS RESISTENTE
AOS RISCOS QUANDO COMPARADO COM OUTROS VERNIZES DO MERCADO.
Teste
Resistência aos riscos
Norma
EN 438
Unidade
N
1,60
1,20
1,60
18
Vantagens
ANTI ESCORREGAMENTO
O ACABAMENTO XTREME WRT & O ACABAMENTO HPS: SUPERFÍCIES REALMENTE
SEGURAS QUE PREVINEM O ESCORREGAMENTO.
TESTES PROVAM QUE A SUPERFÍCIE É SEGURA!
Norma
HPS
Series 100
Series 300
EN 13893
0,52
0,57
0,53
EN 14041
DS
DS
DS
EN DIN 51131
0,41
0,47
0,47
Seguro
Seguro
Seguro
Parametros Desden
VISUAL NATURAL REALÇADO
Vantagens
TODOS OS ACABAMENTOS DE SUPERFÍCIE REALÇAM A ESTRUTURA NATURAL
DA CORTIÇA E DA MADEIRA.
O XTREME WRT AUMENTA ESTA CARACTERÍSTICA – UMA PROTECÇÃO
TRANSPARENTE.
BAIXO BRILHO E SUPERFÍCIE TEXTURADA.
19
Vantagens
RESISTÊNCIA AO DESGASTE MELHORADA
TODOS OS ACABAMENTOS DE SUPERFÍCIE TÊM UMA RESISTÊNCIA AO
DESGASTE SUPERIOR.
TESTES PROVAM QUE OS NOSSOS PRODUTOS SÃO ADEQUADOS PARA ÁREAS
COMERCIAIS (CLASSE 31 & CLASSE 33/42 DE ACORDO COM A NORMA EN 685).
Norma
EN 660-1
EN 14354
Unidade
mm/gr.
Nr. of Ciclos
N/D
8800
Perda espessura: 0,050
Perda massa: 0,93
N/D
Perda espessura : 0,047 Perda espessura : 0,026 Perda espessura : 0,003
Perda massa : 0,89
Perda massa : 0,49
Perda massa : 0,05
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
5000
8800
Perda espessura : 0,058 Perda espessura : 0,048
Perda massa : 1,12
Perda massa : 0,94
N/D
N/D
Testes
CONFORTO TÉRMICO
BEFORE
AFTER CONTACT FOR TWO MINUTES
CORK
WOOD
VINYL
CERAMIC
Note: Termo fotos obtidas por uma câmara de infra-vermelhos.
20
PRODUTOS CERTIFICADOS
Vantagens
ALGUMAS GAMAS SÃO CERTIFICADAS DE ACORDO COM OS REQUISITOS DA
ASSOCIAÇÃO “DAS KORK LOGO” E DA CLASSIFICAÇÃO “NF UPEC”.
TODOS SÃO FABRICADOS E DISTRIBUIDOS DE ACORDO COM REGULAMENTOS
DA SOCIEDADE “PONTO VERDE”.
UMA GARANTIA EXTRA DE QUE OS NOSSOS PRODUTOS SÃO DE ELEVADA
QUALIDADE E AMIGOS DO HOMEM E DO AMBIENTE!
ACRÍLICO UV
PU (pré-envernizado)
Normas
NORMAS APLICÁVEIS
21
NORMA EUROPEIA EN685: ÁREAS DE APLICAÇÃO E INTENSIDADE DE USO
RESIDENCIAL
2...
LIGEIRO
21
;Quartos
;Despensas
GENERAL
22
COMERCIAL
3...
HEAVY
23
LIGHT
31
;Halls
interiores
;Halls de
entrada
;Quartos de
hotel
;Quartos
de criança
;Cozinhas
;Pequenos
escritórios
(1-4 pessoas)
;Salas de
estar
;Salas de
conferência
;Escritórios
GENERAL
32
;Salas de
aulas
;Escritórios
pequenos (4-10
pessoas)
;Lojas
;Salas
polivalentes
;Hospitais
(quartos)
Normas
INDUSTRIAL
4...
HEAVY
33
VERY
HEAVY
34
LIGHT
41
;Corredor ;Aeroportos ;Laboratórios
es de
hoteis
;Halls
;Oficinas de
polivalentes electrónica
;Lojas de
alto tráfego ;Lojas de
;Oficinas de
alto tráfego
maquinaria de
;Escolas
precisão
;Hospitais
;Escritóri (gerall)
os grandes
GENERAL
42
;Armazéns
(pequeno)
;Halls de
produção
(pequenos)
Normas
RESIDENCIAL
COMERCIAL
INDUSTRIAL
Series 100 Crílico UV
Series 100 & 300 Xtreme
WRT
Series 200 PU (*)
Series 200 Xtreme WRT
Series 2000 & 4000
Series 1000 (standard &
Acousticork® NRT®)
Series 3000 (standard &
Acousticork® NRT®)
Não Recomendado
Recomendado
(*) Pré-envernizado: Tem que ser envernizado após instalação com um mínimo de 1-2 camadas de W-700 ou W-2000
Pré-envernizado: Tem que ser envernizado após instalação com um mínimo de 1-2 camadas de ou W-2000 ou outro verniz recomendado para áreas
comerciais ligeiras.
22
NORMAS APLICÁVEIS - ESPECIFICAÇÃO
Normas
SERIES 100 (Standard & Xtreme WRT):
EN 12104: Resilient floor coverings - Cork floor tiles - Specification +
EN 14085: Resilient floor coverings - Specification for floor panels for loose laying
SERIES 200 (Standard & Xtreme WRT):
EN 12104: Resilient floor coverings - Cork floor tiles - Specification
SERIES 300 Xtreme WRT:
EN 14354: Wood based panels – wood veneer floor covering - specification
SERIES 2000 & SERIES 4000:
EN 655: Resilient floor coverings - Tiles of agglomerated composition cork with polyvinyl
chloride wear layer - Specification
SERIES 1000, SERIES 3000 (Standard & Acousticork ® NRT®)
EN 655: Resilient floor coverings - Tiles of agglomerated composition cork with polyvinyl
chloride wear layer - Specification +
EN 14085: Resilient floor coverings - Specification for floor panels for loose laying
Normas
EN 12104:
Resilient floor coverings - Cork floor tiles - Specification
2 coats of PU varnish
(pre-varnish)
6 coats of Xtreme WRT
Waterbased painting (optional)
Genuine cork veneer (optional)
Genuine cork veneer (optional)
Cork agglomerate
Waterbased painting (optional)
Cork agglomerate
23
Normas
EN 12104:
Resilient floor coverings - Cork floor tiles - Specification
+
EN 14085:
Resilient floor coverings - Specification for floor panels for loose
laying
UV acrylic varnish
Genuine cork veneer
(optional)
CORKPROTECT
All around edge
sealing
Cork agglomerate core
Patented profile CORKLOC
Integrated cork underlay 1,5mm
HDF – High density fibreboard
Normas
EN 12104
24
EN 12104 & EN 685
EN 14085
Normas
Normas
25
EN 14354:
Wood based panels – wood veneer floor covering - specification
EN 14354
Normas
Normas
26
Normas
EN 655:
Resilient floor coverings - Tiles of agglomerated composition cork
with polyvinyl chloride wear layer - Specification
Camada de uso em
vinil
MGI:
Maintenance & Gloss Improvement
MGI
(Maintenance & Gloss Improvement)
Camada de uso em
vinil
Selante das
arestas
Decorativo de cortiça natural
Aglomerado de cortiça
Decorativo de madeira natural
Aglomerado de cortiça
Selante das
arestas
Tinta serigrafica
(opcional)
Verso em vinil
Verso em vinil
EN 655
Normas
27
Normas
EN 655 & EN 685
Normas
EN 655:
Resilient floor coverings - Tiles of agglomerated composition cork with
polyvinyl chloride wear layer - Specification
+
EN 14085:
Resilient floor coverings - Specification for floor panels for loose
laying
MGI:Maintenance & gloss
improvement
Selante de juntas
Decorativo de madeira
natural
MGI:Maintenance
& gloss
improvement
Camada de uso em
vinil
Camada de uso em
vinil
Selante
de juntas
Decorativo de madeira
natural
Camada
intermédia
Acousticork®
Aglomerado de
cortiça
HDF - aglomerado de
fibras de alta
densidade
Perfil patenteado CORKLOC
Perfil patenteado
HDF - aglomerado de
fibras de alta
densidade
Contra balanço
(Madeira)
Underlay de cortiça integrado
Contra balanço
(Madeira)
Underlay de cortiça integrado
MGI:Maintenance & gloss
improvement
MGI:
Maintenance &
gloss improvement
Camada de uso em
vinil
Selante de juntas
Decorativo de madeira
natural
CORKPROTECT
Selante de juntas
Decorativo de cortiça
natural
Aglomerado de
cortiça
Camada
intermédia
Acousticork®
HDF - aglomerado de
fibras de alta
densidade
Perfil patenteado CORKLOC
Contra balanço
(Madeira)
HDF - aglomerado de
fibras de alta
densidade
Perfil patenteado
Contra balanço
(vinil)
Underlay de cortiça integrado
Underlay de cortiça integrado
28
EN 655
EN 14085
EN 655 & EN 685
Normas
Normas
29
Testes
TESTES
Testes
REACÇÃO AO FOGO
Norma
Series
100
Series
100
Xtreme
WRT
Series
1000
Series
3000
Series 1000
Acousticork
NRT
Series 3000
Acousticork
NRT
Series
300
Xtreme
WRT
Series
200
Series
200
Series
2000
Series
4000
DIN 4102-1
Classe
B2
----
B1
B1
----
----
----
B2
B2
B1
B1
EN13501-1
Classe
Efl
Dfl s1
Bfls1
Bfls1
Bfls1
Bfls1
Efls1
Efl
----
Cfls1
Cfls1
DIN 4102:
EN 13501-1:
•B1: Dificilmente inflamável
•B2: Medianamente inflamável
•B3: Facilmente inflamável
•A a F: Produção energia térmica (fl: aplicável
aos pavimentos)
•s1 a s2: Densidade de fumo
30
Testes
REACÇÃO AO FOGO
DIN 4102
TYPE OF
PRODUCT
MANUFACTURER
ITEMS
RESULT (Class)
Obs.:
DLW
Several
B1 / B2
mostly B1
Vinyl
TARKETT
All
B1
Rubber
DLW
Severall
B1
Linoleum
DLW
Severall
B1 / B2
FORBO
Linoflex
B1
DLW
Several
B1
Textiles
B1: lower
thickness
All items
Testes
REDUÇÃO AOS RUÍDOS DE IMPACTO – ISO 140-8
Unidade
dB
Series
100
Series
100
Xtreme
WRT
Series
1000
Series
3000
Series 1000
Acousticork
NRT
Series 3000
Acousticork
NRT
Series
300
Xtreme
WRT
Series
200
Series
200
Series
200
Xtreme
WRT
Series
2000
Series
4000
18
16
18
18
18
18
15
21
13
21
9
16
31
Testes
RESISTÊNCIA TÉRMICA E DISSIPAÇÃO DE CALOR
Norma
DIN 52612
DIN 52614
Series 1000 Series 3000
Acousticork Acousticork
NRT
NRT
Series 200 Series 2000 Series 4000
Unidade
Series 100
Series 1000 Series 3000
m 2K/W
10ºC: 0,1386
10ºC: 0,1099 10ºC: 0,1060 10ºC: 0,114 10ºC: 0,099 10ºC: 0.097 10ºC: 0.0393 10ºC: 0.039
W 1: 27 /
W 1: 40 / W 10:
W 1: 34 /
W 1: 41 /
W 1: 33 /
W 1: 36 /
W 1: 48 /
KJ/m 2
W 1: 23 / W 10: 96 W 10: 111
137
W 10: 144
W 10: 169
W 10: 136
W 10: 184
W 10: 253
Classe:
I
I
I
I
I
I
I
II
KJ/m² 350
300
250
W1
200
W 10
150
Classe I: Particularmente confortável para os pés
Classe II: Confortável para os pés
Classe III: Desconfortável para os pés
100
50
0
Classe I
Classe II
Classe III
PRODUTOS AUXILIARES
32
?????????????????????
INOVAÇÃO:
•WICANDERS ACOUSTICORK® NRT®
•WICANDERS XTREME® WRT®
•WICANDERS HPS
33
WICANDERS ACOUSTICORK® NRT®
Wicanders® Acousticork® NRT
OBJECTIVO PRINCIPAL
Desenvolver um pavimento flutuante à base de cortiça
com os melhores resultados em termos de ruídos de
“Step” e ruídos de impacto.
34
Wicanders® Acousticork® NRT
Ruídos de
“Step”
III
I
II
II/III
I/II
“Ruídos de impacto”
I = som reflectido
II = som resultante da vibração do pavimento
III = som resultante da vibração da estrutura do edifício
Wicanders® Acousticork® NRT
RESULTADOS DE TESTE:
Ruídos de impacto: "NF EN ISO 140-1", "NF EN ISO 20140-1", "NF EN
ISO 140-8" e "NF EN ISO 717-2".
•O valor obtido dá-nos a noção da capacidade de isolamento.
•Quanto mais alto o valor melhor a performance.
Ruídos de “Step”: "NF S 31-074" e "NF EN ISO 717-2".
Tabela de classificação:
Class
Step Sound Value
Ln,e,w em dB
A
B
C
D
< 64
65 - 74
75 - 84
> 85
•O valor de referência é 76 dB (laje de betão).
•Acima de 76 dB = produtos amplificadores de ruído.
35
Wicanders® Acousticork® NRT
Fórmula de cálculo:
Lw = Nível de potência do som.
Le = Nível de emissão de som dentro dentro da sala (“step
sound”)
Ln = Nível de acústica standard (normalizado)
∆Lw = Ln,w‘ (laje de betão) - Ln,w’ (laje de betão + pavimento
flutuante). I.E.: A diferença em decíbeis (dB) entre o ruído
transmitido através de uma laje de betão nua e uma laje de
betão coberta com o pavimento em teste (de um piso para o
piso inferior).
•Ln,e,w = Valor atingido em Decibeis (dB) em função de “Lw”,
“Ln” e “Le”. Demostra a radiação ressonante no local.
Laboratório de acústica no do Instituto
CSTB - França
Wicanders® Acousticork® NRT
36
Wicanders® Acousticork® NRT
Resultados: Series 1000 Acousticork® vs. Series 1000 Standard
Step Sound
Impact Sound
85
60
Delta L dB
Delta L dB
80
50
75
40
70
Series 1000 AcoustiCORK
30
65
(12,0 m m )
Ruídos de impactoRuídos de "Step"
Ln,e,w in dB
∆Lw in dB
18
74
20
60
10
55
Series 1000
(12,0 m m )
f em Hz
f em Hz
Ruídos de impactoRuídos de "Step"
Ln,e,w em dB
∆Lw em dB
16
79
0
100
250
1k
50
100
250
4k
4k
Cork o Floor
Cork o Floor
1k
Cork o Floor AcoustiCORK
CorK o Floor AcoustiCORK
Wicanders® Acousticork® NRT
Resultados: Series 3000
Acousticork®
vs. Series 3000 Standard
Step Sound
Impact Sound
85
60
Delta L
dB
Delta L dB
80
50
75
40
Series 3000 AcoustiCORK
70
30
(12,0 m m )
Ruídos de impactoRuídos de "Step"
Ln,e,w in dB
∆Lw in dB
18
76
Series 3000
65
20
60
10
(12,0 m m )
Ruídos de impactoRuídos de "Step"
Ln,e,w in dB
∆Lw in dB
14
81
f em Hz
0
100
250
Wood o Floor
1k
4k
Wood o Floor AcoustiCORK
f em Hz
55
100
250
Wood o Floor
1k
4k
Wood O Floor AcoustiCORK
37
Wicanders® Acousticork® NRT
Series 3000 Acousticork® NRT vs.
Concorrência (pavimentos de
madeira)
Ruídos de impacto
Impact Sound
70
Delta L dB
60
Series 3000 Acousticork® é 2 a 3 dB
melhor que os pavimentos de
madeira comercializados como
tendo propriedades acústicas!
50
40
30
20
Impacto
∆ Lw em dB
HARO Parquet 4000 (3,6 vs15,0 mm)
HARO Parquet 2500 (2,5mm vs13,0mm)
Tarkett RUMBA Acoustic (2,2mm vs 11,0mm)
Tarkett VIVA Acoustic (0,6mm vs 9,5mm)
WOF AcoustiCORK (12,0 mm)
10
f em Hz
15
0
15
16
100
250
1k
Tarkett VIVA Acoustic
Haro 2500
WoF AcoustiCORK
15
18
4k
Haro 4000
Tarkett RUMBA Acoustic
Wicanders® Acousticork® NRT
Series 3000 Acousticork® NRT vs. Concorrência de pavimentos de
madeira
Step Sound
90
Ruídos de “Step”
Delta L dB
85
Acousticork®
Series 3000
é 9 a 12 dB
melhor que os pavimentos de madeira
Haro e Tarkett com soluções
acústicas!
Step
80
75
70
65
Ln,e,w in dB
HARO Parquet 4000 (3,6 vs15,0 mm)
88
60
HARO Parquet 2500 (2,5mm vs13,0mm)
87
88
55
Tarkett RUMBA Acoustic (2,2mm vs 11,0mm)
Tarkett VIVA Acoustic (0,6mm vs 9,5mm)
W OF AcoustiCORK (12,0 mm)
85
76
f em Hz
100
250
Tarkett VIVA Acoustik
Haro 2500
WoF AcustiCORK
1k
4k
Haro 4000
Tarkett RUMBA Acoustic
38
Wicanders® Acousticork® NRT
Series 3000 Acousticork® NRT vs. Concorrência de pavimentos laminados
Ruídos de impacto
Ruídos de “Step”
85
70
Delta L dB
Delta L dB
60
80
50
75
40
70
30
65
20
60
10
f em Hz
0
100
f em Hz
55
250
Haro Tritty 75 Silent
82 dB
1k
Quick Step 800
85 dB
100
4k
WoF AcoustiCORK
76 dB
250
1k
Haro Tritty 75 Silent
Quick Step 800
16 dB
16 dB
4k
WoF AcoustiCORK
18 dB
Nota: Resultados de teste pelo Instituto CSTB - França
Wicanders® Acousticork® NRT
Sumário: Series 3000 Acousticork® NRT vs. Concorrência –
pavimentos de madeira e laminados
W OF AcoustiCORK
Ruídos de impacto Ruídos de "Step"
WOF Acous tiCORK (12,0m m )
DL w in dB
L n,e,w in dB
18
76
W ood Parquet
HARO Parquet 4000 (3,6 vs 15,0 m m )
15
88
HARO Parquet 2500 (2,5m m vs 13,0m m )
15
87
Tarkett RUMBA Acous tic (2,2m m vs 11,0m m )
16
88
Tarkett VIVA Acous tic (0,6m m vs 9,5m m )
15
85
HARO Tritty 75 Silent
16
82
QUICK STEP MAJESTIC 800
16
85
Laminate
Nota: Resultados de teste pelo Instituto CSTB - França
39
Wicanders® Acousticork® NRT
CITAÇÕES:
&“A inovação Acousticork NRT da Amorim Revestimentos é
o pavimento testado por nós que revela o melhor
compromisso entre redução de ruídos de impacto e ruídos de
“step”.” (CSTB – França, Nov. 2004).
&“As espumas actualmente disponíveis no mercado para
soluções acústicas de pavimentos (underlays) não atingem
tão boas performances”. (Alveo – Zurique, Set. 2004).
APRESENTAÇÃO DO NOVO
40
Xtreme WRT
Especificações topo de gama
Após intensa investigação nos nossos laboratórios, o
desenvolvimento do pavimento único Wicanders
atingiu o seu corolário com um estimulante produto
original, agora disponível no mercado.
O verniz Xtreme WRT é o desenvolvimento lógico e
consequente de uma solução de pavimento que
preenche todos os requisitos dos clientes mais
exigentes.
O Xtreme WRT representa a protecção mais resistente
das características naturais dos pavimentos de cortiça.
A Cerâmica é, depois do diamante natural, a
substância mais dura conhecida no mundo.
Xtreme WRT
Nós queremos que se sinta seguro
de que está a fazer um bom
investimento
a
longo-prazo
quando escolhe o Xtreme WRT da
Wicanders.
Por
isso
nós
oferecemos 15 anos de garantia
para todos os pavimentos com
Xtreme WRT instalados em áreas
domésticas e 5 anos de garantia
para os pavimentos Xtreme WRT
instalados em áreas comerciais
(classe 31).
41
Construção do produto
Xtreme WRT
Com um visual de cortiça natural ou pintado
Construção do produto
Xtreme WRT
Com uma vasta oferta de madeiras genuínas
42
SEIS CAMADA DE VERNIZ APLICADO EM FÁBRICA
Primário – a função é promover a aderência
entre o verniz e a cortiça ou madeira
Tapa-poros – a função é preencher os poros,
pequenos buracos da cortiça e fechar a
textura ondeada da madeira
Selante cerâmico – é a principal camada para o
desgaste e abrasão; promove a resistência à
abrasão
(Cont.)
(Cont.)
SEIS CAMADA DE VERNIZ APLICADO EM FÁBRICA
Camada Cerâmica de topo – a principal função e
promover a resistência aos riscos
Camada Cerâmica de topo – Última camada,
confere o brilho requerido e promove a
resistência às manchas
43
44
O verniz mais resistente que alguma vez produzimos está finalmente
disponível no mercado. O novo verniz de alta resistência Xtreme WRT
é considerada a inovação mais revolucionária do mercado.
CARACTERÍSTICAS
Extremamente resistente ao desgaste
Partículas
de cerâmica
45
tracção superior
Superfície texturada
a escala da dureza dos materiais
Dureza
CERÂMICA
Diamante
industrial
Plutonio
Metal
Óxido de alúminio
46
a proposta de valor para os nossos clientes
O acabamento mais resistente ao desgaste alguma
feito em verniz
Visual mate, como um pavimento em óleo
Baixa e fácil manutenção
Resistência aos riscos
Isento de COV’s
Resistente às manchas
Resistente à temperatura
Não conductivo
Resistente às marcas de borracha de sapatos
Eficiência e qualidade não podem ser condicionados por aspectos como visual e conforto. Quando
comparados com o Xtreme WRT, todos os os outros produtos do mercado são considerados como
normais.
Xtreme WRT também corresponde a todos os requisitos visuais e sensoriais de um pavimento
moderno, natural e fácil de manter. Apesar das suas qualidades de dureza e resistência o Xtreme
WRT confere ao pavimento características de suavidade e natureza e não o aspecto frio e
escorregadio dos vernizes normais.
47
AS RAZÕES PORQUE NÃO
TEM QUE SE PREOCUPAR
Pavimento resistente com características fantásticas
• Xtreme WRT é quatro vezes
mais resistente ao uso que os
vernizes vulgares de
qualidade comprável.
• Claramente aumenta a
resistência ao
escorregamento. As
pequenas micro-partículas de
cerâmica tornam ligeiramente
a superfície do verniz rugosa
e reduzem o potencial de
escorregamento.
48
Pavimento resistente com características fantásticas
• Xtreme WRT
Realça as características
naturais da madeira e cortiça.
• Xtreme WRT
Realça as características
naturais da madeira e cortiça.
Ao contrário de todos os
outros vernizes, que tornam o
pavimento frio e escorregadio,
a calidez aveludada da cortiça
e madeira é preservada pelo
verniz Xtreme WRT.
Pavimento resistente com características fantásticas
• Xtreme WRT
É um repelente de sujidade. A
sujidade dos sapatos no dia-dia,
manchas e qualquer tipo de
sujidade pode ser facilmente
removidos de uma superfície com
Xtreme WRT, mesmo se o
pavimento está sujeito a um
elevado nível de tráfego.
• É um verniz mate que realça a
estrutura da cortiça e da madeira
ao mesmo tempo que assegura
todas as características do
Xtreme WRT.
49
ARGUMENTOS DE VENDA
CATEGORIZAÇÃO
PORQUÊ XTREME WRT?
• O que torna o XTREME WRT
especial?
É um acabamento
extremamente resistente ao
desgaste. De facto nunca
tivemos um acabamento tão
resistente ao uso.
50
PORQUÊ XTREME WRT?
Outra característica que torna o
Xtreme WRT tão especial é o
acabamento mate. Isto confere à
cortiça e madeira um bonito visual
natural, e um pavimento que parece
ter sido tratado com óleo.
O aspecto atraente
em combinação com
a alta resistência é a
ideia que está por
trás do conceito
“Protecção
Transparente”
51
Argumentos tradicionais devem ser
evitados!
O que é que o consumidor realmente
pretende quando compra um
pavimento?
QUER QUE
MANTENHA O SEU
ASPECTO ÚNICO.
POR QUANTO
TEMPO VAI TER
BOM ASPECTO?!
52
NOTE TODOS OS BENEFÍCIOS
XTREME WRT tem vários benefícios. Tanto
testes internos como externos confirmam que
é o acabamento de verniz mais resistente
alguma vez produzido.
NOTE TODOS OS BENEFÍCIOS
A elevada resistência ao uso e aos
riscos combinada com uma boa
resistência química tornam o Xtreme
WRT adequado para o uso em
diversos ambientes.
53
NOTE TODOS OS BENEFÍCIOS
Xtreme WRT realça a beleza natural da cortiça
e madeira sem reflexos do acabamento.
NOTE TODOS OS BENEFÍCIOS
Em vez de inspeccionar o
acabamento o consumidor tende a
comentar em quão belo a cortiça e
a madeira se tornou.
54
Veja-o como um investimento
• Encoraje o consumidor a considerar não apenas o
preço quando escolhe um pavimento.
• O acabamento mais barato pode-se tornar o mais
caro a longo-prazo.
• Produtos baratos muitas vezes têm qualidades
inferiores e DESGASTAM-SE MAIS RÁPIDO.
• XTREME WRT DURA MAIS. É POR ISSO UM BOM
INVESTIMENTO.
Conclusão
Duas características, acima de tudo,
tornam o Xtreme WRT especial:
1.Primeiro, a extrema resistência ao
uso,
2.Segundo, a aparência única.
55
Xtreme WRT tem muitas outras
vantagens e o desafio é transformálas em vantagens úteis para o
consumidor. É importante ouvir o
consumidor e os seus requisitos.
As
pessoas
tem
diferentes
necessidades e pode ter que usar
diferentes argumentos de venda,
dependendo de com quem está a
falar.
56
Informação de comunicação e
Ferramentas de Comunicação
Lançamento do Wicanders Xtreme WRT
57
XTREME WRT – FLYER
Code
62928MT
WRT Flyer International
62929MT
WRT Flyer Portugal
62930MT
WRT Flyer Spain
62931MT
WRT Flyer French
62932MT
WRT Flyer ABX - UK
62933MT
WRT Flyer ABX - Dutch
62934MT
WRT Flyer AFS - German
62935MT
WRT Flyer Austria
62936MT
WRT Flyer AFN - Denmark
XTREME WRT – POSTER (1000 X 700 mm)
Code
62922MT
Poster Series100WRT International
62923MT
Poster Series100WRT ABX - Dutch
62924MT
Poster Series100WRT ABX - UK
62925MT
Poster Series300WRT International
62926MT
Poster Series300WRT ABX - Dutch
62927MT
Poster Series300WRT ABX - UK
58
XTREME WRT – TEST KIT (com 6 placas de teste e lixa)
Code
AMDV017
WRT Test Kit
XTREME WRT – AUTOCOLANTE
Code
62920MT
Series100WRT Sticker
62921MT
Series300WRT Sticker
59
Xtreme WRT
PARA PAVIMENTOS ETERNOS...
WICANDERS APRESENTA COM ORGULHO
HPS - HIGH PERFORMANCE SURFACE
O MAIS RECENTE ACABAMENTO PARA
PAVIMENTOS WICANDERS REVESTIDOS A PVC
120
60
Pavimentos comerciais Wicanders: PORQUÊ?
O trafego elevado nos pavimentos comerciais colocam muitas
exigências no pavimento e no seu acabamento.
Os pavimentos Wicanders para áreas comerciais são
produzidos com uma camada de desgaste de alta resistência
(PVC) entre o decorativo e a camada de topo - HPS, que o
torna extremamente resistente ao uso.
HPS foi escolhido pela Amorim Revestimentos para ser a
primeira camada de protecção – uma camada de topo para o
pavimento extremamente durável. Este acabamento UV torna o
pavimento ainda mais resistente.
121
Fortes exigências nos pavimentos comerciais
Muito tráfego e tratamento duro
Riscos
Impacto
Químicos e manchas
Humidade dos sapatos e derrames
Tacões estileto
O pavimento tem que ficar bonito apesar disto tudo, e tem que ter por
isso qualidades tais como:
Higiénico e de fácil limpeza
Bem adaptado à sujidade e resistência à borracha
Silencioso
Anti-derrapante.
122
61
HPS - High Performance Surface
HPS é parte de um sistema
excepcionalmente bem desenvolvido e
oferece uma superfície mais resistente que
outro sistema anterior.
Os resultados de testes são muito
satisfatórios e até ultrapassam os padrões
exigentes de qualidade Wicanders.
Este novo sistema Hi-Tec proporciona um
pavimento bonito e altamente resistente ao
uso por longos anos.
123
Pavimentos duráveis com tecnologia
de nano-partículas
HPS - High Performance Surface tem como base a
tecnologia de nano-partículas.
Partículas extremamente pequenas estão envolvidas na
camada de topo e confere à camada de topo propriedades
melhoradas tais como resistência aos riscos,
escorregamento, marcas de sapatos e machas.
124
62
Onde e porquê temos o HPS
Anti riscos
Resistência ao escorregamento
Resistência às manchas
Resistência às marcas dos sapatos
125
USP’s - Unique selling proposition
Anti-riscos
Anti-escorregamento
Resistência química
Resistência às marca dos sapatos
Resistência ao desgaste
Fléxivel
Aspecto natural
Custos de manutenção reduzidos
126
63
Antis-riscos
O HPS é extremamente resistente aos riscos não deixando nenhuns
riscos para trás.
Teste de resistência MAR (norma IHD 445)
Método A – Variação de brilho
com geometria de 60º
Método B – Classificação da
imagem de riscos
W
NE
Acabamento
Standard
HPS
13,1 %
-4,5 %
3
1
Grau 1 – apenas alguns riscos reconhecíveis
Grau 3 – muitos riscos ásperos e finos; densidade de riscos indefenida
Grau 1
Grau 3
Equipamento Martindale
127
Resistência ao escorregamento
A resistência ao escorregamento do acabamento HPS preenche os
requisitos da norma DIN 51130.
Testes levados a cabo de acordo com as normas abaixo provam que
o HPS é seguro:
W
Norms
Acabamento
standard
E
HPS N
EN 13893
0,39
EN 14041
DS
DS
EN DIN 51131
0,30
0,41
Seguro
seguro
Parâmetros Desden
0,52
128
64
Resistência aos químicos
The HPS – High Performance Surface torna o pavimento altamente resistente aos químicos.
Durante testes de acordo com a norma EN 438-2, porções de químicos e
outras substâncias (tais como etanol, acetona, vinho tinto, baton, verniz
das unhas, graxa para sapatos, etc.) ficaram sobre o pavimento durante
24h e depois foram removidos com papel seco ou humedecido, produtos
da limpeza ou mesmo com acetona ou álcool, sem deixarem manchas ou
bolhas na superfície. No total foram testados 28 químicos, indo desde
desde manteiga até ácido fosfórico.
Norma
Substância
EN 438-2
EN 12720
Acabamento
standard
HPS
Acetona
3/5
5/5
Café
5/5
5/5
NaOH
3/3
5/5
Hydrogensuperoxyde (H2O2, 3%)
5/5
5/5
Graxa de sapatos preta
5/5
5/5
Agente de desinfecção
5/5
5/5
Agente de limpeza
5/5
5/5
W
NE
Grau 5 – sem alterações visíveis
Grau 3 – alterações visíveis pronunciadas de de
brilho e cor
129
Resistência à marcas de sapatos
O HPS – High Performance Surface torna o pavimento altamente resistente à marcas
causadas pelas solas dos sapatos.
Testes levados a cabo de acordo com Teste de Resistência MAR (método
interno IHD) – Habilidade para a limpeza
Acabamento
standard
HPS
0
Borracha 1 (dura)
0
Borracha 2 (borracha dura média)
0
0
Borracha 3 (borracha macia)
0
0
Borracha 4 (Borracha macia média)
0
0
W
NE
Grau 0 = Sem marcas de sapatos irreversíveis
130
65
Flexível
Um pavimento de cortiça é extremamente elástico, o que
significa que o acabamento tem que ser tão elástico
como o pavimento.
Os testes no HPS mostram que o acabamento suporta sem
quebrar uma bola de 500 gramas caída de uma altura de 40
e 80 cm – o que é uma boa evidência de quão flexível o
acabamento é.
131
Resistência
Testes com aparelho de abrasão Taber mostram excelente
resistência ao desgaste.
132
66
Aspecto natural
O acabamento mate com o nível de brilho de apenas 10º
confere ao pavimento um aspecto natural.
133
Brilho
Testes com o equipamento Erichsen para testes de riscos
mostram excelente resistência ao uso.
Nestes testes o brilho manteve-se durante todo o teste o que
indica que indica que o acabamento é extremamente resistente
aos micro-riscos.
134
67
Juntas invisíveis
O PVC juntamente com a camada UV HPS torna as juntas
invisíveis.
135
Custos de manutenção reduzidos
Todos estes factos tornam o pavimento muito fácil de limpar.
Só é necessário uma mopa embebida no Natural Cleaner ou
Soft Cleaner.
136
68
IMAGENS
REFERENCIAS...
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
OBRIGADO PELA SUA ATENÇÃO!
84
www.wicanders.com
Amorim Revestimentos, S.A.
85