MANUAL DO USUÁRIO - ANALÓGICO E CRONÓGRAFO
GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS
O seu relógio é resistente à água, apenas quando estiver indicado na face do relógio ou na traseira da caixa.
Não é aconselhável a utilização em ambientes muito quentes/
sauna.
Este relógio Marc Ecko oferece a você uma garantia por um período de dois anos a contar da data de compra original, contra todos
os defeitos de material ou de fabricação. Esta garantia não se aplica ao desgaste normal, rasgos e abusos ou ainda danos da água
e exclui baterias, caixa, vidro de cristal, pulseira ou bracelete; não
cobre custos, peças ou trabalhos, defeitos ou danos causados por
qualquer fonte que não seja o Timex Group. Não recomendamos
tentar trocar sua bateria. Se quiser ou precisar que a sua bateria,
caixa, cristal ou pulseira sejam substituídos, por favor consulte nosso Serviço Autorizado, sujeito a taxas adicionais. Quaisquer garantias implícitas são limitadas a dois anos da data de compra original.
Em caso de defeito ou avaria durante esse período, o relógio será
reparado ou substituído, à nossa opção. Por favor, consulte a próxima página para informações de contato.
O ajuste manual do calendário não deve ser feito entre as horas
8pm e 3am pois poderá danificar em definitivo o funcionamento
automático do calendário..
SEM
INDICAÇÃO
Resistência
a água 3 ATM
(30 metros)
Resistência a
água 5 ATM
(50 metros)
Resistência a
água 10 ATM
(100 metros)
Contato acidental com
água.
NÃO
SIM
SIM
SIM
Pequenas gotículas de
transpiração,
respingos, chuva fraca.
NÃO
SIM
SIM
SIM
Tomar banho e lavar
louça
NÃO
NÃO
SIM
SIM
Nadar
NÃO
NÃO
NÃO
SIM
Mergulho (sem cilíndro
de oxigênio)
NÃO
NÃO
NÃO
SIM
INDICAÇÃO DE
PROFUNDIDAD NO
RELÓGIO
É FUNDAMENTAL APRESENTAR SUA NOTA FISCAL DE COMPRA, JUNTAMENTE COM ESTE CERTIFICADO!
PARA INSTRUÇÕES DE USO E OBTER MAIS INFORMAÇÕES
SOBRE O SEU NOVO RELÓGIO MARC ECKO,
VISITE NOSSO SITE:
www.cmcamazonia.com
OU ENVIE-NOS UM EMAIL;
[email protected]
A bateria contém pequena quantidade de mercúrio.
Por favor, descarte-a adequadamente ou recicle-a.
2
3
Pulseiras em Couro Genuíno e Braceletes em Aço
Inoxidável
POSIÇÃO
DA COROA
Os braceletes utilizados em todos os relógios são feitos em
couro genuíno ou em aço inoxidável especialmente criado para
a MARC ECKO.
CRISTAIS DE MINERAL
Todos os relógios MARC ECKO são fabricados com o vidro do
mostrador em cristais de mineral para melhorar a resistência à
água e aos riscos, bem como para aumentar a durabilidade.
Analógico
Calendário / Data
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para fora, para a posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
OBSERVAÇÃO: A data muda automaticamente a cada 24
horas.
4
5
DATA
SEGUNDOS
DIA
POSIÇÃO
DA COROA
24 HORAS
POSIÇÃO
DA COROA
POSIÇÃO
DA COROA
MINUTOS
HORA
DIA
MINUTOS
HORA
DATA
DÉCIMOS DE SEGUNDOS
Dia da Semana / Data
PONTEIRO DA DATA
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Data / 24 Horas
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
OBSERVAÇÃO: A data muda automaticamente a cada 24
horas.
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
6
Para acertar o dia da semana:
PUXE a coroa para fora, deixando-a. na posição C.
Avance a hora 24 horas para mudar o dia.
EMPURRE a coroa para a posição A.
7
DATA
Data / Segundo Fuso
Horário
POSIÇÃO
DA COROA
Para acertar a hora:
2o FUSO HORÁRIO
(0 a 24 HORAS)
PUXE a coroa para fora,
deixando-a na posição C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relógio para acertar
a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Função Múltipla Inversa
– Dia da Semana / Data /
24 Horas
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora,
DIA
deixando-a na posição C.
24 HORAS
RODE a coroa em qualquer
dos sentidos para acertar
a hora.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
POSIÇÃO
DA COROA
DATA
OBSERVAÇÃO: A data muda automaticamente a cada 24
horas.
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar a hora do segundo fuso horário:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para acertar a hora do 2º fuso horário (24 horas).
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar o dia da semana:
PUXE a coroa para fora, para a posição C.
Avance a hora em 24 horas para mudar o dia da semana.
EMPURRE a coroa para a posição A.
8
9
Data / 24 Horas /
Segundos
24 HORAS
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora,
deixando-a na posição C.
SEGUNDOS
RODE a coroa em qualquer
dos sentidos para acertar a
hora.
EMPURRE a coroa para a posição A.
POSIÇÃO
DA COROA
DATA
Função Múltipla de Três
Visores nas
Posições 6, 9 e 12 — Dia
da Semana / Data / 24
Horas
DATA
POSIÇÃO
DA COROA
DIA
PONTEIRO DE 24 HORAS
Para acertar o dia da
semana:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição C.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relógio para acertar
o dia da semana.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
OBSERVAÇÃO: A data muda automaticamente a cada 24
horas.
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relógio para acertar
a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
OBSERVAÇÃO: Para acertar o dia, é necessário avançar o
ponteiro das horas 24 horas por cada dia.
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição C.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relógio para acertar
a hora.
Para acertar o indicador de 24 HORAS AM/PM (antes do meiodia / depois do meio-dia):
OBSERVAÇÃO: Para acertar exatamente, rode o ponteiro dos
minutos para deixá-lo 5 minutos adiantado da hora desejada e,
em seguida, rode para trás (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio) para a hora desejada. Ajuste o AM/PM (antes do
meio-dia ou depois do meio-dia) antes de fazer o acerto da hora.
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para ajustar as 24 horas.
EMPURRE a coroa para a posição A.
10
11
EMPURRE a coroa para dentro, deixando-a na posição A para
finalizar o acerto da hora.
Função Múltipla de Três Visores nas Posições 3, 6 e 9 — Dia
da Semana / Data / 24 Horas
Para acertar a data:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
POSIÇÃO
DA COROA
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora, deixan24 HORAS
DIA
do-a na posição C.
DATA
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
OBSERVAÇÃO: A data muda automaticamente cada 24 horas.
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar o dia da semana:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição C.
Avance a hora 24 horas para mudar o dia.
EMPURRE a coroa para a posição A.
OBSERVAÇÃO: O indicador de 24 horas apenas pode ser
mudado quando a hora estiver sendo acertada.
12
13
Função Múltipla de Três
Visores nas
Posições 3, 6 E 9 — Dia
da Semana / Data / Mês
SEGUNDOS
DIA
3. EMPURRE a coroa para dentro, deixando-a na posição A
para finalizar o acerto da hora.
MÊS
POSIÇÃO
DA COROA
MINUTOS
BOTÃO DE ACERTO
Para acertar o dia da
DO MÊS
semana:
DATA
HORA
PUXE a coroa para fora,
deixando-a na posição C.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relógio para acertar
o dia da semana.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar o mês:
Pressionar o botão de acerto do mês até que se chegue ao mês
desejado. A cada vez que se pressiona o botão, se avança em
um mês.
OBSERVAÇÃO: Para acertar o dia, basta avançar o ponteiro
das horas em 24 horas para cada dia a ser avançado, até que
se chegue ao dia desejado.
Aperte o botão com firmeza quando estiver fazendo o ajuste do mês. * Não
faça o acerto do mês quando o ponteiro da data estiver entre os dias 26 e
31. Mova o ponteiro da data para fora deste período. Depois de realizar o
ajuste, volte a colocar o ponteiro da data no dia do mês correto. (Quando o
ponteiro da data está entre os dias 26 e 31, não podem ser feitos ajustes do
mês rápidos ou, se tentar fazer um ajuste do mês rápido, o mês poderá não
avançar para o mês seguinte como normalmente).
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição C.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relógio para acertar
a hora.
OBSERVAÇÃO: Para acertar exatamente, rode o ponteiro dos
minutos 5 minutos adiantado da hora desejada e, em seguida,
rode para trás (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio)
para a hora desejada. Ajuste o AM/PM (antes do meio-dia ou
depois do meio-dia) antes de fazer o acerto da hora.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
* O mês e a data estão sincronizados de tal forma que quando for a data no
final dos meses mais curtos (com menos de 31 dias), o mês ajusta-se automaticamente para o mês correto. O ponteiro do mês começa a mudar para o
mês seguinte por volta da meia-noite do dia 30. A mudança fica completa por
volta da meia-noite do dia 31.
14
15
Cronógrafo de Dois Visores nas Posições 6 E 12
MINUTOS
DO CRONÓGRAFO
DATA
BOTÃO DE PRESSÃO 1
BOTÃO DE PRESSÃO 1
SEGUNDOS DO
CRONÓGRAFO
POSIÇÃO
DA COROA
Para acertar a hora:
BOTÃO DE PRESSÃO 2
MINUTOS
PUXE a coroa para a
DO CRONÓGRAFO
posição C.
DÉCIMOS DE SEGUNDOS
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posição A.
POSIÇÃO
DA COROA
PONTEIROS DA HORA
E DOS MINUTOS DO
CRONÓGRAFO
PONTEIRO DOS SEGUNDOS
BOTÃO DE PRESSÃO 2
DATA
Cronógrafo de Dois Visores nas Posições 3 E 9
Para acertar a data:
PUXE a coroa para a posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para
acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para a posição C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
PUXE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para a posição B.
EMPURRE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Cronógrafo
Pressione o botão 1 para iniciar o cronógrafo.
Pressione novamente o botão 1 para parar a cronometragem.
Pressione o botão 2 para zerar o cronômetro.
O cronógrafo é capaz de medir:
Minutos até 59 minutos e 59 segundos; ponteiro do cronógrafo 1/1
segundo.
Cronógrafo
Pressione o botão 1 para iniciar o cronógrafo.
Pressione novamente o botão 1 para parar a cronometragem.
Pressione o botão 2 para zerar o cronômetro.
16
17
Cronógrafo
SEGUNDOS
DO CRONÓGRAFO
MINUTOS
DO CRONÓGRAFO
Pressione o botão 1 para iniciar o cronógrafo.
Pressione novamente o botão 1 para parar a cronometragem.
Pressione o botão 2 para zerar o cronômetro.
SEGUNDOS
BOTÃO DE PRESSÃO 1
O cronógrafo é capaz de medir:
Os minutos decorridos até 30 minutos; ponteiro do cronógrafo 1/1
segundo.
POSIÇÃO
DA COROA
MINUTOS
HORA
BOTÃO DE PRESSÃO 2
Antes de Usar o Cronógrafo
DATA
Coloque os ponteiros do cronógrafo para a posição de “60” pressionando o botão 2. Se os ponteiros do cronógrafo se moverem
incorretamente, zere os ponteiros fazendo o seguinte:
Cronógrafo de Três Visores Nas Posições 2, 6 E 10
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para a posição C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para zerar os ponteiros do cronógrafo:
Pressione os botões 1 e 2.
Pressione o botão 2 de forma intermitente, até o ponteiro do mostrador esquerdo alcançar a posição “0”.
Pressione o botão 1 de forma intermitente, até os ponteiros do
cronógrafo alcançarem a posição “60”.
Pressione os botões 1 e 2.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para a posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para
acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
18
OBSERVAÇÃO: PRESSIONAR e SEGURAR tanto o botão 1 como
o botão 2 fará com que os ponteiros continuem a mover-se até soltar
o botão.
19
SEGUNDOS
24 HORAS
MINUTOS DO
CRONÓGRAFO
BOTÃO DE
PRESSÃO 1
24 HORAS
SEGUNDOS
MINUTOS DO
CRONÓGRAFO
BOTÃO DE
PRESSÃO 1
POSIÇÃO
DA COROA
MINUTOS
HORA
SEGUNDOS DO DATA
CRONÓGRAFO
BOTÃO DE
PRESSÃO 2
POSIÇÃO
DA COROA
MINUTOS
HORA
SEGUNDOS DO
CRONÓGRAFO
BOTÃO DE
PRESSÃO 2
Cronógrafo de Três Visores
Cronógrafo
Pressione o botão 1 para iniciar o cronógrafo.
Pressione novamente o botão 1 para parar a cronometragem.
Pressione o botão 2 para zerar o cronógrafo e os ponteiros dos minutos e dos segundos do mesmo voltam às suas posições de ZERO.
Para Retornar o Cronógrafo a Zero
(incluindo depois de substituir a bateria):
Este cronógrafo é capaz de medir e mostrar tempo de 1/1 segundo
até ao máximo de 30 minutos e contando continuamente durante 30
minutos.
Este procedimento deverá ser efetuado quando o ponteiro dos segundos não volta para a posição de ZERO dos segundos depois do
cronógrafo ter sido zerado, incluindo quando a bateria foi substituída.
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição C.
RODE a coroa para acertar os ponteiros das horas e dos minutos.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posição B.
Pressione o botão 1 para por o ponteiro dos segundos do cronógrafo
na posição de ZERO.
Depois dos ponteiros terem sido repostos a zero, volte a acertar a
hora e coloque novamente a coroa na sua posição A.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para a posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para
acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
20
21
MINUTOS
DO CRONÓGRAFO
HORAS
DO CRONÓGRAFO
DATA
Cronógrafo
BOTÃO DE
PRESSÃO 1
Pressione o botão 1 para iniciar o cronógrafo.
Pressione novamente o botão 1 para parar a cronometragem.
Pressione o botão 2 para zerar o cronógrafo.
O cronógrafo é capaz de medir:
Horas até 11 horas, 59 minutos e 59 segundos; ponteiro do cronógrafo 1/1 segundo.
POSIÇÃO
DA COROA
SEGUNDOS
DO CRONÓGRAFO
BOTÃO DE
PRESSÃO 2
DÉCIMOS DE SEGUNDOS
Cronógrafo de Três Visores nas Posições 6, 9 E 12
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para a posição C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posição A.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para a posição B.
RODE a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para
acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posição A.
22
23
Referência
Data da Compra
Para informações de reparos, trocas de bateria,
etc. consulte nosso
SERVIÇO AUTORIZADO:
Nome do Cliente
Forma Comércio de Relógios LTDA
Rua Francisco Juclair, 628 -Conjunto
201 Bairro Mossunguê
Curitiba - Paraná
CEP: 81.200-230
Fone (41) 3324-5973
Site: www.cmcamazonia.com
e-mail: [email protected]
Revendedor
Nota Fiscal
Carimbo
24
25
26