crônica ESSAY
A MONTANHA
MÁGICA
{ magic mountain }
Texto Text Marina de la Riva
Ilustração Illustration Catarina Bessell
Uma cavalgada pela Cordilheira
dos Andes proporcionou
experiências reveladoras à
cantora Marina de la Riva
94
Crossing the Andes on
horseback: a revealing experience
for singer Marina de la Riva
ERA UMA NOITE CHUVOSA e por motivos não publicáveis
decidi fazer uma viagem. Era a primeira vez que viajaria sozinha,
já estava na hora. Iria cruzar os Andes a cavalo pela trilha da
montanha sagrada Salkantay até Machu Picchu. Nasci no Rio
de Janeiro, mas fui criada no interior do estado, em Baixa
Grande da Leopoldina, onde minha família cubana [o pai dela
nasceu em Cuba] se instalou quando chegou ao Brasil. Cresci
no campo e sinto muita falta da natureza, principalmente
depois que mudei para São Paulo. Por isso, me parecia uma
grande ideia fazer essa rota.
Quando liguei para me despedir, meu pai disse: “Chica, te
conozco! Você vai chegar em Cuzco, ficar encantada com a cidade, deixar tudo no hotel e sair para fotografar. Não se movimente muito no primeiro dia. Fique quieta! Entendido?”. Respondi
de forma displicente e fui para o aeroporto. Adormeci na cadeira e quase perdi o voo. “Que belo começo”, pensei.
IT WAS A RAINY EVENING and for reasons best
left undisclosed I decided to travel. I was going
to cross the Andes on horseback from the sacred
mountain of Salkantay to Machu Picchu. I was
born in the city of Rio de Janeiro, but raised in the
state’s countryside, and I missed nature a lot, especially after moving to São Paulo. The trail felt like
a great idea.
When I called to say goodbye, my father told me:
“Chica, I know you well! You’ll get to Cuzco, fall in
love with the city and go out taking pictures. Don’t
move around too much on your first day there. Just
settle down! Got it?” I gave a quick answer and left
for the airport.
Cuzco was endearing, my heart went out to
every cobalt blue door. I left everything at the hotel,
FOTO CLAUS LEHMANN
DUFRY20_Cronica_1R_2R.indd 94
9/5/12 4:32 PM