Revista Angolana de Sociologia
Nº 1 | Junho de 2008
Ainda é possível um entendimento? A ordem ocidental em questão.
José Carlos Venâncio
Resumo
Na primeira parte do artigo descreve-se o processo histórico que conduziu à actual ordem
política internacional, em muito devedora da imposição ou, em termos menos
negativistas, universalização da ordem (política) ocidental e, como tal, passível de ser
entendida como causa de muitos dos conflitos que ensombram o mundo actual. Avaliam se, seguidamente, de forma breve, três das possíveis plataformas de entendimento entre o
Ocidente e aqueles que o contestam.
Palavras-chave
Conflito, lusofonia, Ocidente, pós-colonialismo, Terceiro Mundo.
Abstract
The first part of the paper depicts the historical process that lead to the present
international political order, which owes much to the imposition or, in less negative
terms, universalization of the western (political) order and can therefore be understood
as the cause of many of the conflicts that overshadow the world today. The second part is
a brief evaluation of three of the possible understanding platforms between the West and
its opponents.
Key-words
Conflict, lusophony, postcolonialism, Third World, Western World.
O conceito do desenvolvimento. Uma análise sociológica.
Lucas Benguy Ngonda
Resumo
O artigo trata da questão do advento da ideologia do desenvolvimento, do conceito do
desenvolvimento e suas origens. Fala sobre o diagnóstico de subdesenvolvimento, a questão
dos modelos das sociedades e suas dinâmicas para as mutações sociais, passando da
sociedade tradicional às sociedades modernas do presente. Utilizamos o modelo de W. W.
Rostow como exemplo de estudos feitos para a ilustração do tema sobre o desenvolvimento.
Finalmente, o artigo aborda o papel dos poderes públicos nas transformações sociais das
sociedades contemporâneas.
Palavras-chave
Descolonização, desenvolvimento, elite, mutação social.
Abstract
The article presents the advent of the ideology of development, the concept of development
and its origins. Presents also the diagnostic of underdevelopment, the issue of corporate
models and its dynamics for social change, moving from traditional society to modern society.
Finally, the article discusses the role of public authorities in social change in contemporary
societies.
Key-words
Decolonization, development, elite, social change.
Racismo com racistas. O colonialismo [colonialmente] colonizado português.
João M. Paraskeva
Resumo
Este artigo desafia um perigoso conjunto de discursos e práticas petrificados ao nível do senso
comum pelo regime colonial(mente)-colonizado de António Salazar que não deixou de ter a
veleidade de reclamar Portugal como sendo sempre uma Nação africana. Propomos uma
análise sobre a forma como a ideologia fundamenta determinados discursos e práticas sociais,
culturais e políticas racistas. Tentaremos desmistificar como determinados argumentos
despóticos se encontram encarnados na verdadeira medula da estratégia do Portugal
capitalista colonial e neocolonial que se encontrava (e ainda se encontra) armadilhada por
aquilo que denominamos por ‘paradoxo de identidade’. Denunciaremos ainda a forma como a
educação e determinadas práticas pedagógicas – como apoio, por exemplo de determinados
mediadores como os manuais e os media – expressam um determinado registo criminal
contribuindo para a perpetuação de um intricado quadro político de reracialização que
positivamente perverte determinadas realidades tentando a cristalização e legitimação de
uma dada hegemonia ocidental. Terminaremos a nossa análise desafiando para a necessidade
de trabalharmos no seio da teoria crítica da raça como caminho para desconstruirmos um
endémico ‘nós’ ocidental – pilar estruturante nas políticas predadoras de corte neocentrista
radical (Paraskeva, 2007).
Palavras-chave
Racismo, colonialismo, neocolonialismo.
Abstract
The paper challenges a dangerous set of discourses and practices at the level of the
commonsense edified by Santónio Salazar’s colonially colonized regime which had the
temerity to claim that Portugal will always be an African nation. We put forward an
analyzes over the way ideology underpins particular social, cultural, and political eugenic
discourses and practices. In so doing we will attempt to demystify how specific despotic
arguments are quite towering in the capitalist colonial and neo-colonial strategy that should
be seen within a complex trap, or what one might called a paradoxical identity. We will
denounced the very way in which education, in general, and pedagogical practices, in
particular – via the mainstream media and the textbooks – exhibit a kind of judicial record
within the intricate set of reracializing framework that intentionally perverts particular
realities aiming the crystallization of a given eugenic western hegemony. We will end our
analyzes claiming for the need to rely and upgrade critical race theory to radically debunk
the eugenic western we – quite towering within what we call neo radical centrists policies
and politics.
Key words
Racism, colonialism, neocolonialism.
Estado, nação e etnia em Angola.
Paulo de Carvalho
Resumo
Depois da abordagem dos conceitos de Estado, etnia, nação e pátria, o autor estabelece a
relação entre eles e adequa os conceitos ao caso angolano. Conclui haver em Angola um
Estado, várias etnias e uma pátria, mas não estar ainda consolidada uma nação – seja por
ausência de consciência nacional, seja por ausência de direitos de cidadania e por deficiências
no acesso à instrução e na distribuição do rendimento, seja ainda pelas fortes assimetrias
regionais que colocam o interior muito abaixo do litoral no que ao desenvolvimento humano e
ao desenvolvimento económico diz respeito. A aposta na solidificação da consciência nacional
em Angola deve ser não apenas da sociedade, mas fundamentalmente do Estado.
Palavras-chave
Consciência nacional, consciência patriótica, Estado, etnia, nação, pátria.
After discussing the concepts of state, ethnic group, nation and homeland, the author
presents the Angolan case. He concludes that there is a state in Angola, various ethnic groups
and a homeland, but not yet a consolidated nation - whether by lack of national
consciousness, either by lack of citizenship rights. Moreover, there is still low access to
education, bad distribution of the national income, and strong regional asymmetries. So, the
Angolan state must interfere in solidifying the national consciousness in Angola.
Key-words
Ethnicity, homeland, nation, national consciousness, patriotic consciousness, state.
Liberdades académicas e responsabilidade social dos universitários africanos.
Víctor Kajibanga
Resumo
O presente artigo é um modesto contributo à reflexão sobre a importância das liberdades
académicas no desenvolvimento da ideia de universidade e na promoção da democracia
criativa. O artigo sublinha quatro aspectos essenciais: em primeiro lugar, as questões que
estruturam o debate sobre o ensino superior e as liberdades académicas; em segundo lugar, a
questão da crise estrutural e conjuntural do ensino superior em África; em terceiro lugar, a
questão das liberdades académicas e da responsabilidade social dos universitários africanos;
e, por último, a ideia sobre a missão e as funções da universidade africana no século XXI.
Palavras-chave
Crise, democracia criativa, ensino superior, função crítica, liberdades académicas,
universidade africana.
Abstract
The article is a contribution to the discussion about the importance of academic freedom, the
idea of university and the concept of creative democracy. The article highlights four essential
items: the debate on higher education and academic freedoms, the cyclical and structural
crisis of higher education in Africa, the academic freedom and social responsibility of African
academics, and, finally, the idea about mission and functions of the African university in the
twenty-first century.
Key-words
Academic freedom, African university, creative democracy, crisis, critical function, higher
education.
Os desafios do ensino superior em Angola. O lugar e o papel das ciências sociais
na construção do país e do futuro dos angolanos.
Elizabeth Vera Cruz
Resumo
A educação, o ensino, mormente o superior, configuram um dos desafios mais prementes com
que se depara Angola e, naturalmente, os angolanos. A agenda do governo angolano, dos
vários organismos e instituições da sociedade angolana deve contemplar, a curto prazo,
propostas concretas e exequíveis que visem desenvolver o país, desiderato esse só possível por
via do conhecimento, do saber. Uma cultura científica, crítica e pujante, alcandorada nas
ciências sociais é o instrumento que permitirá à sociedade angolana, aos seus jovens, a
participação efectiva na construção do país – o contrário levará o país à iliteracia e,
parafraseando Boaventura Sousa Santos, a ignorantes especializados.
Palavras-chave
Ciências sociais, desenvolvimento, ensino superior, juventude, literacia, reflexão crítica,
saber.
Abstract
Higher education configures one of the most important challenges in Angola. The agenda of
the Angolan government and the institutions of the Angolan civil society must address,
shortly, concrete and workable proposals with the purpose of development. The tool to the
development is the education, and a solid scientific culture. The opposite will lead the country
to illiteracy and, to paraphrase Boaventura Sousa Santos, with a lot of specialized ignorants.
Key-words
Critical reflection, development, education, knowledge, social sciences, youth literacy.
Universidade, pesquisa e racionalidade em ciências sociais: Elementos para
uma reflexão sociológica do caso angolano.
Adérito Mariano Manuel
Resumo
Este texto é uma reflexão sobre a relação que se pode estabelecer entre a universidade, a
pesquisa e as racionalidades que predominam nas ciências sociais no contexto angolano.
Numa análise breve, fazemos uma abordagem sobre as condições institucionais que
favoreçam a investigação. Tentamos, concomitantemente, reflectir sobre a prática científica
olhando também nas acções dos próprios cientistas sociais. Assim, consideramos até que
ponto a pouca investigação científica está a afectar as racionalidades que predominam a nível
das ciências sociais.
Palavras-chave
Ciências sociais, endogeneidade, racionalidade, universidade.
Abstract
This article is a reflection on the relationship between university, research and the
rationalities of the social sciences in Angola. In a brief analysis, we make an approach on the
institutional conditions that favour the research. We also reflect on the scientific practice and
the actions of the social scientists. Finally, we present how lack of scientific research affects
the rationalities in social sciences.
Key-words
Endogeneity, rationality, social sciences, university.
As mulheres na economia urbana de Angola: Subalternidade, discriminação
e mudança.
Carlos Manuel Lopes
Resumo
Este artigo analisa o posicionamento e o papel das mulheres na economia informal de
Luanda. Com base em dados empíricos recolhidos no bairro Rocha Pinto, entre 1999 e 2002,
no quadro de um projecto sobre os subúrbios de Luanda e Maputo, e na revisão da literatura
conhecida, evidencia-se o modo e a natureza da participação das mulheres nos processos
económicos informais, destacando-se também os sinais de mudança que é possível
identificar.
Palavras-chave
Economia informal, economia urbana, género.
Abstract
This article analyses both the changing role and positioning of women in informal economy in
Luanda. It is focused on some economical sectors in which women are strongly represented in
Rocha Pinto quarter. Data were collected from 1999 to 2002 within the scope of a research
project about Luanda and Maputo suburban areas.
Key-words
Gender, informal economy, urban economy.
Do pregão da avó Ximinha ao grito da zungueira. Trajectórias de vida,
identidades e representações sociais do quotidiano.
Orlando Santos
Resumo
Mediante uma aproximação histórica entre as dinâmicas das actividades femininas informais
nos contextos colonial e do pós-independência, o presente artigo tem como principal
objectivo efectuar uma reflexão histórico-sociológica em torno da presença feminina na
economia informal urbana de Luanda, prestando particular atenção às trajectórias de vida, às
identidades sociais e às representações sociais do quotidiano das quitandeiras da capital
angolana..
Palavras-chave
Comércio ambulante, economia informal, representações sociais, trajectórias de vida.
Abstract
This paper presents the activities of women in informal context in colonial and postcolonial
Angola, focusing on the presence of women in the informal economy in urban Luanda. We
pay particular attention to the trajectories of life, the social identities and social
representations of everyday life of the street vendors of Luanda.
Key-words
Informal economy, street trade, social representations, life trajectory.
As igrejas neotradicionais africanas na cura e reintegração social (1992-2002):
Um estudo de caso em Luanda.
Fátima Viegas
Resumo
O artigo apresenta uma reflexão sociológica sobre as práticas e representações de cura que se
estão a desenvolver em certas Igrejas Independentes Africanas – I. I. A. – em Angola,
particularmente no espaço semi-urbano de Luanda que, em contexto pós-guerra têm vindo a
ser utilizadas por uma larga franja da sua população.
O presente artigo resulta de um trabalho empírico realizado com actores sociais, sobretudo
homens e mulheres religiosas, procura e sugere pistas de reflexão que explicam a razão da
crescente popularidade das I I A, também designadas por “igrejas neo-tradicionais” e “igrejas
de cura”. O presente trabalho apresenta os principais focos de tensão e processos de
articulação e hibridação entre os vários campos intervenientes no domínio da saúde,
centrando o estudo nas práticas de cura entre os pastores-curadoes das I. I. A. e os
curandeiros tradicionais africanos.
Palavras-chave
Neo-tradicionais, curandeiro tradicional, cura, integração social, redes de sociabilidade.
Abstract
The present article is a sociological reflection on the practices and representations of cure that
some Africain Independents Churches in Angola, particularly in half-urban spaces in Luanda
that in post-War context a large number of people have been using.
Thr article is an outcome of on empirical research curried out with social activities mainly
religious men and women, the research finds and suggest ways to reflect and explain causes of
the increasing popularity in African Independents Churches, also called by “Neotraditional
churches” and “cure churches”. The article presents the principal area of tension and the
process of articulations and hybridizations among the various intervening fields in health
domain, basing the study on the cure practices between religious healers of African
Independents Churches and the African traditional healers.
Key-words
Neotraditional; traditional healer; cure; social integration; net sociability.
Livros
Víctor Kajibanga – O fenómeno religioso à luz de três obras de Fátima Viegas.
Francisco Soares – PC, Etc. e até você.
Nilmar A. Barcelos – Grupos étnicos e suas fronteiras. Um esboço.
Paulo de Carvalho – Os Handa do sul de Angola.
Sobre os autores
Miscelânea
Proclamação da Sociedade Angolana de Sociologia.
Estatutos da Sociedade Angolana de Sociologia.
Corpos sociais da SASO.
Nº 2 | Dezembro de 2008
Saberes endógenos, ciências sociais e desafios dos países africanos.
Víctor Kajibanga
Resumo
O artigo aborda a problemática da construção da epistemologia do saber endógeno em África.
Faz alusão aos principais debates epistemológicos que ocorreram nos últimos 40 anos, no
continente africano, e configuraram a originalidade das principais tendências das ciências
sociais e humanas em África. Sugere as noções de sociologia dos saberes endógenos e
sociologia das novas racionalidades africanas como novos campos epistémicos, abertos ao
diálogo e à alteridade entre as várias práticas epistemológicas e formas de produção de
conhecimento.
Palavras-chave
Epistemologia, novas racionalidades, saber endógeno.
Abstract
The article discusses the construction of the epistemology of endogenous knowledge in Africa.
It presents the main epistemological debates that occurred in the last 40 years in the African
continent. Those debates represent the main trends of the social sciences and humanities in
Africa. The author suggests the concepts of sociology of the endogenous knowledge, and
sociology of the new African rationalities as new epistemological fields, opened to the
dialogue and the alterity between several epistemological practices and ways of producing
knowledge.
Key-words
Endogenous knowledge, epistemology, new rationalities.
A sociologia africana no mundo lusófono. Fundamentos para um novo
paradigma epistemológico.
Muanamosi Matumona
Resumo
A “sociologia africana” no mundo lusófono é um grande desafio que interpela à sociologia em
geral, para um confronto directo com as escolas francófona e anglófona. Vários factores
estiveram na origem da “apatia” dos estudiosos africanos de língua portuguesa, sendo o
lusotropicalismo um dos obstáculos que fez atrasar o lançamento de um pensamento
original. O lusotropicalismo, na verdade, não passa de uma ideologia que, na devida altura,
sustentava, directa ou indirectamente, a superioridade do povo português sobre os
colonizados. Passado algum tempo, foi possível notar o interesse e a capacidade de os lusoafricanos participarem timidamente nos debates sobre África, na perspectiva sociológica.
Ainda bem que vão surgindo nomes que vão vencendo a “apatia” para fazer vingar o
pensamento luso-africano. Como provas concretas desta visão, apreciamos,
sociologicamente apenas, duas obras de Adriano Langa e Raul Tati. À luz de tudo o que se
fez até aqui, é lógico estruturar e justificar o valor e o peso epistemológico da “sociologia
africana”, que devem ser salientados, para que este tratado seja considerado como um
novo paradigma epistemológico. Esta preocupação continuará a ser tratada em próximas
ocasiões, para melhor provar que a “sociologia africana”, no mundo lusófono, tem
fundamentos lógicos que projectam e justificam a sua cientificidade.
Palavras-chave
Ciências sociais, colonialismo, cultura, epistemologia, investigação científica, lusofonia,
lusotropicalismo, paradigma, sociologia africana.
Abstract
The “African sociology” in the Lusophone world is a big challenge that questions the
sociology in general for a direct confrontation with French and English schools. Several
factors were behind the “apathy” of Portuguese-speaking African scholars, and the
lusotropicalism was one of the obstacles that delayed the launch of an original thought.
Really, lusotropicalism is nothing more than an ideology which, directly or indirectly, held
the superiority of Portuguese people above the colonized people. But now, there is a few of
names that are winning the “apathy” to avenge the Luso-African thought. Evidencing this
vision, we present here two sociological works, from Adriano Langa and Raul Tati. So, we
introduce a new epistemological paradigm in the field of the “African sociology”.
Key-words
African sociology, colonialism, culture, epistemology, Lusophony,
paradigm, scientific research, social sciences
lusotropicalism,
Mobilidade, fronteiras e capital social na Angola contemporânea.
Marzia Grassi
Resumo
A abordagem teórica do projecto “Angola em Movimento” está relacionada com o debate
contínuo sobre as dinâmicas informais na sociedade globalizada e a sua relação com o capital
social dentro das redes de pessoas em movimento. A análise baseia-se nos padrões de
mobilidade das pessoas e bens em Angola ao longo de rotas comerciais transfronteiriças e
transnacionais, nas regiões angolanas do Namibe, Cunene, eixo Luanda-Benguela-Huambo e
em Lisboa, enquanto região de acolhimento da diáspora.
Foram recolhidos dados por meio de um questionário sobre as características do capital social
e as redes que estruturam o movimento de pessoas e mercadoria. Este projecto ainda está em
curso e a sua próxima etapa passa por dar seguimento à análise comparativa dos tópicos
teóricos que emergem dos dados analíticos regionais recolhidos.
O objectivo deste artigo é discutir os tópicos de construção da informalidade enquanto
ilegalidade e como conceito operativo, segundo a visão emergente em Portugal no contexto da
diáspora angolana, no sentido de se compreenderem as condições de integração social dos
jovens no mercado de trabalho.
Palavras-chave
Capital social,
ilegalidade.
redes,
fronteiras,
transnacionalismo,
mobilidade,
informalidade,
Abstract
The main objective of this paper is to discuss organized information about the performance of
solidarities and trust in the familiar, social and ethnical networks, related with the access of
young migrant people to the labour market in Portugal.
This paper has the purpose to present a preliminary analysis of the data collected through a
questionnaire applied to a population of 200 young Angolan people (between 18 and 30 years
old), living in the area of Great Lisbon. The Integrated Questionnaire for the measurement of
the Social Capital within the nets of Angolan young was adapted from the Grootaert et al.
[2003] questionnaire to the Portuguese migratory context in the scope of “Angola in
movement” project.
Key-words
Social capital, networks, borders, transnacionalism, mobility, informality, illegality.
O papel do GURN na pacificação e reconciliação em Angola.
Alberto Colino Cafussa
Resumo
O presente artigo versa o contributo do Governo de Unidade e Reconciliação Nacional
(GURN) na pacificação e reconciliação de Angola. Com base em diversas fontes
(bibliográficas, documentais e em entrevistas a várias personalidades), o autor considera o
GURN um meio de integração de quem reivindicava o poder político, garantindo desta forma
a paz e a promoção da convivência entre os desavindos – um problema que as primeiras
eleições multipartidárias angolanas de 1992 não puderam resolver.
A pesquisa concluiu que o GURN constituiu uma forma de maximizar a integração dos
quadros do partido político que lutou contra o regime democraticamente instituído,
participando nos negócios do país, não só através das forças armadas unificadas e do
parlamento, mas também através do governo.
Em síntese, o GURN contribuiu significativamente para a mobilização de vontades visando o
fim do conflito armado em Angola, ao mesmo tempo que aproximou as pessoas antes
desavindas num projecto de governação e de reconciliação.
Palavras-chave
Competição política, governo, parlamento, partidos políticos, paz, poder político,
reconciliação, representação e participação política.
Abstract
This article discusses the contribution of the Government of Unity and National
Reconciliation (GURN in Portuguese) in the Angolan process of pacification and
reconciliation. Based on several sources (bibliographical, documentary and interviews with
several personalities), the author considers the GURN a mean of integration of those who
claimed political power, and a mean of ensuring the promotion of peace and coexistence
between the opponents – a problem that Angolan first multiparty elections (1992) could not
solve.
The research concluded that GURN was a way to maximize the integration of members of
the political party that fought against the democratically established administration and the
participation in the business of the country (not only through unified armed forces and the
parliament, but also by the government).
In summary, GURN significantly contributed to the mobilization of wills to the end of the
armed conflict in Angola and to the pacification and reconciliation between armed
opponents.
Key-words
Political competition, government, parliament, political parties, peace, political power,
reconciliation, political participation and representation.
O degredo para Angola na segunda metade do século XIX.
Anabela Cunha
Resumo
Desde o início da presença portuguesa em África, Angola foi terra de degredo, onde
chegavam, entre outros, homicidas, assassinos, ladrões, falsificadores, judeus e ciganos
provenientes de vários pontos de Portugal, do Brasil e até mesmo das demais colónias
portuguesas em África e Ásia.
Foi na segunda metade do século XIX que o degredo para Angola se intensificou e ganhou
nova dimensão. Nesse período, a remessa anual de degredados que chegavam a Angola
aumentou significativamente em relação aos períodos anteriores. Na origem desse aumento
estava a dificuldade de se povoar Angola com portugueses considerados honestos, o que
levou o Estado português a recorrer aos degredados, que continuaram a ser o elemento
assíduo utilizado para povoar Angola. O final desse período corresponde à época em que
Portugal iniciou o processo de valorização das colónias africanas, levando a cabo uma nova
política colonial baseada no capitalismo industrial. Para além da punição de criminosos, de
outros marginais e de quantos se opunham ao regime político, o degredo tinha também a
função de intensificar o povoamento branco das colónias.
Palavras-chave
Colonização, colónia penal, degredo, depósito de degredados.
Abstract
Since the early Portuguese presence in Africa, Angola was a land of penal exile (degredo).
Among others, murderers, thieves, counterfeiters, Jews and Gypsies from several points of
Portugal, Brazil, and even from other Portuguese colonies in Africa and Asia arrived in
Angola as penal exiles (degredados).
During the second half of the nineteenth century, the penal exile for Angola was intensified
and gained a new dimension. During this period, the annual exiled shipment that arrived to
Angola increased significantly. The cause of this increase was the difficulty to populate the
Angolan territory with honest Portuguese citizens. The end of this period is the moment
when Portugal started the process of improvement of the African colonies, carrying out a
new colonial policy based on industrial capitalism. In addition to the punishment of
criminals, of other marginalized people and of those who opposed to the political system,
penal exile had also the objective of the intensification of the white colonization in Angola.
Key-words
Colonization, penal colony, penal exile, store of penal exiles.
Cadornega e o Cristianismo angolano.
Francisco Soares
Resumo
Este artigo procura ver, nas entrelinhas das estórias contadas por António de Oliveira
Cadornega no século XVII sobre Angola, o fio fino e impreciso dos cruzamentos culturais e
das dinâmicas simbólicas através dele negociadas entre os contadores da oralidade.
Palavras-chave
Crítica literária, cultura angolana, literatura angolana, teoria da criatividade, teoria literária.
Abstract
With this article, the author wants to see in the space between lines of counted stories for
António de Oliveira Cadornega, in XVII century, in Angola, the fine and inexact wire of the
cultural crossings and the symbolic dynamic among the accountants of the orality.
Key words
Angolan culture, Angolan literature, literary criticism, literary theory, creativity.
Estudos e Pesquisas
Ausência de imparcialidade na cobertura da campanha eleitoral angolana de
2008 pela imprensa de Luanda.
Paulo de Carvalho
Resumo
Perante a acusação de favorecimento de um partido político por parte da imprensa estatal de
Luanda, o autor decidiu analisar quantitativamente o espaço destinado pela imprensa
estatal e imprensa privada vendida em Luanda, às catorze formações políticas concorrentes
às eleições legislativas de Setembro de 2008. Através da análise de conteúdo enquanto
técnica quantitativa de investigação sociológica, o autor conclui que a imprensa estatal e a
imprensa privada de Luanda beneficiaram nitidamente não apenas um, mas dois partidos
políticos (MPLA e UNITA, nesta ordem), em nítido prejuízo dos demais. Desta forma, não foi
cumprida a imposição legal de igualdade de tratamento às formações políticas concorrentes
ao processo eleitoral de Setembro de 2008.
Palavras-chave
Eleições legislativas, imparcialidade, imprensa.
Abstract
Due to the political accusation of favouritism to a political party by the public press of
Luanda, the author decided to quantitatively analyze the space allocated by the press of
Luanda, to the fourteen political formations competing for parliamentary elections in
September 2008. Using the content analysis as a quantitative technique of sociological
research, the author concludes that the public and the private press in Luanda have clearly
benefited not one, but two political parties (MPLA and UNITA, in this order), clearly harming
the others. The author concludes also that the legal imposition of equal treatment to political
formations competing for the electoral process of September 2008 by the press was not
satisfied.
Key words
Impartiality, Parliamentary elections, press
Livros
Víctor Kajibanga – Paulo de Carvalho, o sociólogo do métier.
Nilmar A. Barcelos – Breve cronologia do “espectáculo das raças”.
Paulo de Carvalho – A favor da promoção dos valores universais, a bem da
Humanidade.
Nº 3 | Junho de 2009
Autonomia e liberdade académicas na UAN: Realidade ou utopia?
Eugénio Alves da Silva
Resumo
Neste texto, abordam-se alguns aspectos sócio-organizacionais referentes à compreensão da
autonomia e liberdade académicas na universidade pública de Angola, tendo em conta os
pressupostos de análise dos modelos teóricos da burocracia, de sistema político e da
ambiguidade. Segundo esses referenciais teóricos, a autonomia universitária adquire
diferentes sentidos, variando entre uma definição a priori e uma construção negociada face
aos equilíbrios do poder em jogo, com repercussões distintas na dinâmica organizacional. Por
outro lado, são tecidas considerações sobre o modo como a universidade se apropria da
autonomia segundo as margens de liberdade de que dispõe no contexto da variação da relação
com o Estado e o governo, consoante adoptem uma perspectiva de supervisão e controlo
(tutela) ou um modelo de regulação (parceria). Na decorrência da análise são apresentadas
condições que favorecem a assunção e o exercício de uma maior e mais efectiva autonomia
pela Universidade Agostinho Neto.
Palavras-chave
Universidade, configurações universitárias, autonomia universitária, liberdade académica,
dignidade académica, ethos organizacional, cultura académica.
Abstract
The author argues some socio-organizational aspects about the understanding of academic
autonomy and freedom in Angola’s public university, according to the analysis
presuppositions of the theoretical models of bureaucracy, of policy system and of ambiguity.
According to these theoretical marks, university autonomy gets different senses, varying
between an a priori definition and a negotiated construction, in face to the power balance,
with distinct repercussions in the organizational dynamic. In the other side, it is considered
the way as the university conquers the autonomy according to the edge of freedom in the
context of the relationship with the State and the government, when they adopt a control and
supervision perspective (tutelage) or a model of regulation (partnership). In consequence,
the author presents some conditions that promote the assumption and the exercise of a major
and more effective autonomy in the University Agostinho Neto.
Key-words
University, university frameworks, university autonomy, academic freedom, academic
dignity, organizational ethos, academic culture.
O linchamento como reivindicação e afirmação de poder em Moçambique.
Paulo Granjo
Resumo
Em complemento às várias leituras, mais clássicas, que foram aplicadas ao surto de
linchamentos peri-urbanos ocorridos em Moçambique durante o ano de 2008, este artigo
propõe que eles sejam analisados, também, como uma linguagem política ritualizada,
através da qual as populações procuram reivindicar e afirmar um poder de controlo sobre as
suas vidas, num quadro de insegurança global que extravasa a criminalidade e que
interpretam como um abandono por parte do Estado. Sustentando-se em critérios de contrato
social que são recorrentes em África, estes fenómenos afirmam-se como situações de
liminaridade que apelam à ordem, manipulando o poder excepcional de matar sob aplauso
colectivo e reapropriando estéticas da morte e castigo físico público que, sob formas
diferentes, se mantiveram familiares ao longo de diferentes regimes políticos, desde tempos
pré-coloniais até à actualidade.
Palavras-chave
Linchamento, poder, guerra, incerteza, violência, segurança, contrato social.
Abstract
This article suggests that the current “wave” of peri-urban lynching in Mozambique should,
besides the usual theoretical interpretations, be analysed as a ritualised political language.
Through it, the populations try to demand and to state a power of control over their lives, in a
framework of socioeconomic uncertainty and insecurity which is much broader than
immediate little criminality, and is interpreted as an abandonment by the State. Rooted in
social contract criteria that are common in southern Africa, such lynchings are liminar
situations which request order, by manipulating both the exceptional power of killing under
public applause and previous aesthetics of public death or physical punishment, present
along different political regimes, from pre-colonial times to nowadays.
Key-words
Lynching, power, war, uncertainty, violence, safety, social contract.
O absentismo: Uma questão de género? Políticas e limites de conciliação
trabalho-família.
Ana Paula Marques
Resumo
De modo a potenciar alguns dos principais resultados obtidos num projecto de investigação
intitulado “Ser Igual na [In]diferença. Diagnóstico da rede empresarial barcelense quanto à
igualdade de oportunidades entre homens e mulheres”, realizado no concelho de Barcelos da
Região Norte de Portugal, este artigo visa alargar e aprofundar o conhecimento sobre as
práticas de flexibilidade de horários de trabalho e o absentismo em função do sexo dos
trabalhadores. Parte-se da hipótese estruturante de que a lógica empresarial dominante, nas
suas práticas e estratégias de gestão, reproduz, em grande medida, uma organização sexual
assente na tradicional divisão de papéis masculinos e femininos. Por sua vez, a divisão sexual
do trabalho faz-se acompanhar por representações sociais dos sexos solidamente
enraizadas e persistentes, devido à eficácia de processos de validação comuns por parte das
mulheres e dos homens. Esta abordagem permite realçar a perspectiva de género no sentido
de ser expressão/reflexo e justificação/reprodução de uma memória colectiva, de quadros de
interacção, de práticas e estilos de vida que, implicitamente, indiciam níveis de discriminação
das mulheres nas actuais estruturas do mercado de trabalho e dos homens na vida familiar.
Palavras-chave
Género, absentismo, organização sexual do trabalho, conciliação trabalho -família.
Abstract
In order to enhance some of the main results of a research project called “Being Equal in
[In]difference. Diagnosis of the entrepreneurial network of Barcelos regarding equal
opportunities for men and women” conducted in the municipality of Barcelos in the Northern
Region of Portugal, this article aims to expand and explore the knowledge on the practices of
flexibility of work schedules and absenteeism according to gender. It departs from the
hypothesis that dominant entrepreneurial logics in its management practices and strategies
largely reproduce a sexual organization resting on the traditional division between male and
female roles. On its turn, the sexual division of work is accompanied by deeply ingrained and
persistent social representations of gender due to the effectiveness of common validation
processes on the part of women and men. This approach enhances gender perspectives, which
view gender as an expression/ reflex and a justification/ reproduction of collective memory,
interaction frames, and practices and life-styles that hint at the discrimination of women
within current work market structures and of men within family life.
Key-words
Gender, absenteeism, sexual organisation of work, work-family conciliation.
Democracia e direitos humanos
Democracia e dimensão cultural de desenvolvimento. Uma reflexão sociológica
sobre o caso africano.
Víctor Kajibanga
Resumo
O artigo aborda a crise dos processos democráticos no Estado africano pós-colonial,
abordando o comportamento das elites políticas africanas do pós-idependência. Fala sobre a
crise do Estado pós-colonial e do paradigma da democracia liberal. Sugere um processo de
“africanização” da democracia, partindo da centralidade das comunidades de base nos
processos democráticos, passando pela reapropriação do debate e dos valores da democracia
pelos africanos.
Palavras-chave
Desenvolvimento democrático, elites políticas, dimensão cultural de desenvolvimento,
comunidades de base, africanização da democracia.
Abstract
This article focuses on the crisis of democratic processes in post-colonial African state and
reports the behaviour of the political elites of the African independent state. Besides that, the
author introduces the crisis of post-colonial state and the model of liberal democracy. He
suggests a process of “africanization” of democracy, from the centrality of the basic
communities, through the reappropriation of the debates and the values of democracy by the
African people.
Key-words
Democratic development, political elites, cultural dimension of development, basic
communities, africanization of democracy.
Cidadania e direitos humanos na Angola contemporânea.
Paulo de Carvalho
Resumo
Neste artigo, o autor ilustra a forma como se deve construir um índice de direitos humanos e
direitos de cidadania para Angola. O índice apresentado diz respeito a Dezembro de 2008 e
permite contestar os valores apresentados nos índices de democracia e de direitos humanos
que vão sendo publicados fora de Angola – que não espelham a realidade, por reflectirem os
interesses dos seus autores ou de quem lhes faculta os elementos que consideram nos seus
cálculos. O índice de direitos humanos e direitos de cidadania para Angola (que inclui o
direito à vida e direitos políticos, civis, sociais, culturais, económicos e ambientais) assume
actualmente o valor de 51 pontos percentuais, estando a aumentar ano após ano, desde o final
da guerra em 2002.
Palavras-chave
Cidadania, democracia, direitos humanos, ditadura, integração social, índice de direitos
humanos e direitos de cidadania.
Abstract
In this article, the author presents the way to construct an index of human and citizenship
rights in Angola. The index refers to December 2008 and contests the results of the indexes of
democracy and human rights that exist outside of Angola – which do not reflect the reality,
but only the interests of their authors or those who provide them the unreal data they use.
The index of human and citizenship rights for Angola (which includes as partial indexes the
right to life and the political, civil, social, cultural, economic, and environmental rights) shows
the result of 51 points (in the scale 0-100). It visibly goes up since the end of the civil war in
2002.
Key-words
Citizenship, democracy, human rights, dictatorship, social integration, index of human and
citizenship rights.
Continuidade, metamorfose ou fim da globalização?
Carlos Pimenta
Resumo
Desde os anos 80 do século passados e o início da crise de sobreprodução que actualmente
vivemos (desde o início do ano 2008) o capitalismo tem assumido um conjunto de
características sociais e económicas específicas, as quais dão uma relativa homogeneidade a
esse período. É essa fase que designamos por globalização.
Caracterizada a globalização de forma diferencial através da explicitação dos seus traços
caracterizadores (os quais reflectem as leis fundamentais de funcionamento do sistema)
interrogamo-nos sobre o significado da actual crise e a persistência ou metamorfose da
globalização.
Palavras-chave
Mundialização, globalização, crise, regulação, economia subterrânea.
Abstract
Since the 80s of last century and the beginning of the crisis of overproduction that currently
live (since the beginning of the year 2008) the capitalism has taken a number of specific
economic and social characteristics, which give a relative homogeneity in this period. It is this
stage what we call globalization.
Globalization is characterized by the explanation of their characteristic features (which reflect
the fundamental laws of the system) We wonder what the current crisis and the persistence or
metamorphosis of globalization.
Key-words
Globalization, crisis, adjustment, underground economy.
Globalização e crise internacional. Implicações regionais.
Vicente Pinto de Andrade
Resumo
A globalização produziu um acréscimo, não só da mobilidade dos factores de produção, mas
também do descentramento, equivalente no fundo a novas formas de desterritorialização. A
aceleração da globalização tem sido multiforme: mais marcada no campo económico e
financeiro, profundamente sentida no campo político, e largamente manifestada na
universalização de valores como democracia, direitos humanos, liberdade, etc. A actual crise
financeira e económica poderá acelerar o declínio do poder económico americano. Mas é
óbvio que o declínio do poder económico americano, o enfraquecimento da União Económica
e Monetária na Europa e a ascensão dos BRICs (Brasil, Rússia, Índia e China), reflectem o
fenómeno do descentramento e irão reforçá-lo ainda mais. O autor analisa a actual crise
económica, do ponto de vista dos seus efeitos nas várias regiões do globo.
Palavras-chave
Globalização, descentramento, desterritorialização, ideologia neoliberal, moral do sucesso,
inovação financeira, supervisão.
Abstract
The globalization has produced, not only an increase of the move of capital and labour from
one country to another, but also new forms of deterritorialisation. This acceleration of the
globalization process has been multifarious. More marked in the economic and financial side,
deeply felt in the political life and through the universalisation of values such as democracy,
human rights, liberty, and so on. The current financial and economic crisis could be a way to
accelerate the decline of the American economic power. But it is obvious that the decline of
the American economic power, the weakening of the European Union and the upsurge of the
BRICs (Brazil, Russia, India and China) reflects the phenomenon of decentralization. And in
the near future the decentralization process may be strengthening. The author analyses the
current economic crisis, taking into the account their impacts in various regions of the world.
Key-words
Globalisation, decentralization, deterritorialisation, neoliberal ideology, moral success,
financial innovation, supervision.
A descolonização da Europa: Um refluxo globalizante.
Francisco Soares
Resumo
O artigo persegue uma hipótese clara: a de que a história literária europeia, particularmente o
advento dos modernismos, pode ser compreendida, em grande parte, pela articulação dos
respectivos países com o processo de globalização dos mercados. Explora-se, com mais
pormenor, o caso do escritor Blaise Cendrars.
Palavras-chave
Globalização, teoria literária, sociologia da literatura, história literária, literatura europeia.
Abstract
This article follows the hypothesis that the European history of literature (especially the
advent of modernism) can be understood, in a large part, by the articulation of European
countries with the process of globalization of those markets. It explores, in more detail, the
case of the writer Blaise Cendrars.
Key-words
Globalization, literary theory, sociology of literature, history of literature, european literature.
Identidade e globalização, “reconhecimento” ou “redistribuição”? O caso das
comunidades negras rurais remanescentes de quilombos na Bahia.
Ubiraneila Capinan e Lídia Cardel
Resumo
A proposta deste artigo é expor em que medida a globalização interfere nos processos
identitários. Revisam-se trabalhos de autores que discutem a identidade na chamada “pósmodernidade” e avalia-se o alcance dos pressupostos dessas produções para o entendimento das
comunidades negras rurais remanescentes de quilombos no Brasil, que emergiram
juridicamente com a reformulação da Constituição Brasileira de 1988. Tomamos como fonte
empírica da pesquisa o documentário “Quilombos da Bahia”, seleccionando as narrativas de sete
comunidades negras rurais e adoptando como critério de selecção das comunidades a pronúncia
da palavra “quilombo”, visto que a mesma está directamente ligada à exigência do artigo 68º,
accionado para aliviar os conflitos agrários e reificar o reconhecimento territorial e identitário
desses grupos sociais. Conclui-se que as características essencialistas são infladas por uma
identidade legitimadora na construção de uma identidade de resistência, que reivindica
reconhecimento e redistribuição alicerçada na resignificação de uma identidade de projecto
quilombola.
Palavras-chave
Quilombo, identidade, reconhecimento, redistribuição, globalização.
Abstract
This article sets out to expose to what extent globalization interferes in identity processes. The
works of authors that discuss identity in the so-called “postmodernism” is revised, and the
reach of the presuppositions of these productions for the understanding of the rural black
communities remaining from quilombos in Brazil is evaluated. Such communities legally
emerged with the reformulation of the Brazilian Constitution in 1988. As an empirical source
for the research, we took the documentary Quilombos of Bahia, by selecting the narrations of
seven rural black communities, and adopting as a criterion for the selection of the
communities their pronunciation of the word quilombo, as this is directly linked to the
demands of Clause 68, made active in order to alleviate agrarian conflicts and reify the
territorial and identity recognition of these social groups. The conclusion is that the
essentialist characteristics are inflated by a legitimizing identity in the construction of a
resistance identity which demands recognition and redistribution founded on the
resignification of a project identity pertaining to the quilombos.
Key-words
Quilombo, identity, recognition, redistribution, globalization.
Falácias pós-coloniais. Manuel Figueira: De artista nacional em Cabo Verde a
artista outsider em Portugal.
José Carlos Venâncio
Resumo
Trata-se de um estudo sobre as relações entre os mundos da arte português e cabo-verdiano,
através do percurso de um dos mais significativos pintores cabo-verdianos, Manuel Figueira.
Questiona-se, a propósito das dificuldades verificadas nesse relacionamento, a pertinência e
alcance de conceitos como lusofonia e de instituições como a Comunidade dos Países de
Língua Portuguesa (CPLP), importantes suportes das relações que Portugal, em contexto póscolonial, mantém com as suas ex-colónias.
Palavras-chave
Arte cabo-verdiana, arte africana, pós-colonialismo, lusofonia.
Abstract
This article analyses the relationship between the Portuguese and the Cape-verdian art
through the career of the Cape-verdian painter Manuel Figueira, and the reception of his
work in Portugal. In connection with this main theme, concepts like Lusophony and
institutions like the Community of the Portuguese-speaking Countries (CPLP) are analysed as
they are bridge supports of the post-colonial relationship of Portugal with its former colonies.
Key-words
Cape-verdian art, African art, post-colonialism, lusophony.
Intervenções
O peso de algumas palavras.
Artur Pestana (Pepetela)
A África perante a crise.
Carlos Lopes
Livros
José Carlos Venâncio – Vozes incómodas. Uma leitura socioliterária do livro
«Até você já não és nada…!», de Paulo de Carvalho.
Pedro Patacho – Educação científica para todos.
Muanamosi Matumona – Fé cristã e desafios sociais em África.
Paulo de Carvalho – Mulher, feitiço com sabor a mel.
Miscelânea
Reforma do ensino superior em Angola.
Entrevista com o sociólogo Paulo de Carvalho: Ensino superior com baixa
qualidade, por Luís Fernando.
Nº 4 | Dezembro de 2009
Desterritorialização, desterritorialização, desterritorialização. Palavra de ordem
da teoria curricular itinerante.
João M. Paraskeva
Resumo
Pretendo neste artigo socorrer-me da problemática do multiculturalismo não celebratório,
como mote político para me atrever a propor a necessidade de se lutar por uma renovada
teorização curricular e defendo a desterritorialização da teorização curricular. Para edificação
desta ‘glosa de desterritorialização’, apoio-me em três hipóteses de trabalho. Uma hipótese de
trabalho repousa na necessidade de compreendermos a teorização curricular e sua
desterritorialização no âmbito do conturbado momento sociopolítico actual – um momento
em que se vão desenhando milimetricamente novas soberanias. Uma outra hipótese de
trabalho apoia-se na defesa de um ‘multiculturalismo crítico’, ou de uma ‘educação
multicultural crítica’, propondo ainda os grandes desafios da educação multi-intercultural.
Uma última hipótese de trabalho atreve-se a fazer avançar com a necessidade de uma
desterritorialização da teoria curricular, com vista à promoção de uma renovada teorização
curricular que revele novas ferramentas para enfrentar os complexos desafios das sociedades
contemporâneas, muitos deles seculares, ainda que com novos contornos.
Palavras-chave
Multiculturalismo não celebratório, desterritorializacão, teoria curricular, neoliberalismo.
Abstract
This article relies on non-celebratory multiculturalism as a political key to propose the need
to fight for a renewed curriculum theory; in so doing claims the need to deterritorialize
curriculum theory. We anchored our analysis in three pillars. The need to understand
curriculum theory and its deterritorialization, within the current dramatic socio-political era
– an era determined by the emergence of sovereignties. The need to fight for a critical
multiculturalism or a critical multicultural education that challenges the very conception and
practice of power. Finally, the need to put forward a deterritorialized curriculum theory that
aims to renew curriculum theory showing new tools to address contemporaneous challenges.
Key-words
Non-celebratory multiculturalism, deterritorialization, curriculum theory, neoliberalism.
Do risco ao acidente: que possibilidades para a prevenção?
João Areosa
Resumo
Se considerarmos a eminente quantidade de riscos que determinadas organizações
incorporam, bem como a sua elevada gravidade, podemos então considerar,
metaforicamente, algumas destas organizações como autênticas fábricas de riscos. Os
acidentes só ocorrem porque existem riscos a montante. Sabendo que os riscos são de certo
modo omnipresentes, torna-se utópico pensar que poderemos eliminar todos os acidentes.
Neste artigo, pretendemos confrontar as principais virtudes e limitações de alguns modelos
para a análise dos acidentes. As perspectivas que iremos apresentar e confrontar, embora de
forma sucinta, são as seguintes: o modelo sequencialista; a perspectiva epidemiológica dos
acidentes; o paradigma socio-técnico dos desastres de origem humana; a abordagem
sistémica dos acidentes, particularmente a perspectiva dos “acidentes normais” e, finalmente,
o modelo organizacional dos acidentes.
Palavras-chave
Risco, acidentes, teorias dos acidentes.
Abstract
If we consider the high-levels of risks that some organizations incorporate, as well as its wide
gravity, we can consider, metaphorically, some of these organizations as authentic factories of
risks. Accidents only occur because there are risks upstream. Knowing that the risks are
somewhat ubiquitous it is utopian to think that we can eliminate all accidents.
In this paper we intend to confront the main virtues and limitations of some models for the
analysis of accidents. The prospects that we will present and confront, albeit brief, are: the
sequential model, the epidemiological perspective of the accidents, the paradigm of sociotechnical disasters of human origin, the systemic approach of accidents, particularly the
prospect of “normal accidents”, and finally, the model of organizational accidents.
Key-words
Risk, Accidents, Accidents theory.
O desenvolvimento rural e a redução da pobreza no Norte de Angola.
Miguel Mbomba, Pedro Henriques, Maria da Conceição Rego e Maria Leonor
Carvalho
Resumo
Este trabalho tem como objectivo identificar os principais constrangimentos de três
municípios rurais do norte de Angola – Alto-Cauale, Ambaca e Negage – e propor estratégias
para redução da pobreza e para o desenvolvimento económico e o bem-estar das populações.
Os municípios estudados apresentam limitações muito semelhantes nos domínios das infraestruturas, saúde e educação. O mesmo se passa em relação à principal actividade económica
(a agricultura), caracterizada fundamentalmente pela utilização de variedades de baixo
rendimento, baixo nível de tecnologia, degradação dos recursos naturais e mercados rurais
ineficientes.
A melhoria das condições de vida das populações rurais passa por uma intervenção integrada
de promoção do desenvolvimento rural, através da melhoria: 1) das infra-estruturas, das
quais destacamos o abastecimento de água, de energia e as vias de comunicação; 2) dos níveis
de saúde, educação e formação profissional; 3) das condições de produção agrícola; 4) da
condição da mulher; e 5) do apoio institucional, público e privado, ao desenvolvimento.
Palavras-chave
Pobreza, desenvolvimento rural, condições de vida.
Abstract
This paper aims to identify the main constraints of three rural districts of northern Angola –
Alto-Cauale, Ambaca and Negage – and propose strategies to reduce poverty, and to increase
the economic development and welfare of the population.
The studied municipalities have very similar limitations in the areas of infrastructure, health
and education. The same goes for the main economic activity, agriculture, mainly
characterized by the use of varieties of low income, low level of technology, natural resource
degradation and inefficient rural markets.
Improving the living conditions of rural people requires an integrated intervention to
promote rural development through the improvement of: 1) infrastructure, mainly water
supply, energy and roads; 2) the levels of health, education and professional training, 3) the
conditions for agricultural production; 4) the condition of women, and 5) public and private
institutional support to development.
Key-words
Poverty, rural development, condition of living.
África e os desafios da cidadania e inclusão: o legado de Mário de Andrade.
Carlos Lopes
Resumo
Este artigo passa em revista a vida e a época de Mário de Andrade, o nacionalismo africano e
as suas propostas revolucionárias, bem como os triunfos e as vicissitudes da epopéia da
Negritude e do Pan-africanismo. O autor analisa as conseqüências da ação cidadã nos países,
a inclusão e o respeito das identidades, e conclui com as implicações para os intelectuais
africanos.. Tal como Mário de Andrade, que detestava os rituais associados ao poder e
desesperava com as práticas de cidadania excludente, Lopes critica o nacionalismo estreito
que esgota o Pan-africanismo, clamando para que os intelectuais africanos denunciem tais
práticas no interesse de uma visão universal dos direitos identitários, baseada no princípio de
que o desenvolvimento deve aumentar as escolhas e a liberdade.
Palavras-chave
Identidade, Pan-africanismo, negritude, ideologia, nacionalismo, cidadania, Mário de
Andrade, Amílcar Cabral, Cheick Anta Diop.
Abstract
The paper discusses the life and times of Mário de Andrade; African nationalism and its
revolutionary proposals, and the triumphs and vicissitudes of Negritude and Pan-Africanism.
The author analyses the consequences for a country citizenry, inclusion and respect for
identities, and concludes with implications for African intellectuals. Like Mário de Andrade,
who abhorred the rites associated with power and despaired at exclusionary notions of
citizenship, Lopes is critical of narrow nationalism that jeopardizes Pan-Africanism, and calls
on African intellectuals to denounce these practices in the interest of universal identity rights,
based on the principle that development brings with it greater opportunities and freedom of
choice.
Key-words
Identity, Pan-Africanism, negritude, ideology, nationalism, citizenship, Mário de Andrade,
Amílcar Cabral, Cheick Anta Diop.
Messianismo bantu como ponto de partida da teologia africana. Referências
particulares ao profetismo bakongo.
Muanamosi Matumona
Resumo
Muitos argumentos são apurados para apontar as raízes da teologia africana, um tratado já
aprovado como novo paradigma epistemológico. É claro que a teologia elaborada no
Ocidente tem sido apontada geralmente como o ponto de partida desta reflexão elaborada no
continente negro. Na verdade, considerando este dado, é lógico acrescentar outro, que não é
menos importante: o messianismo negro-africano, chamado também de profetismo, de
movimentos religiosos bantu, ou ainda de igrejas independentes, tendo em conta a sua
autonomia em relação às grandes confissões, que são instituídas ou missionárias, vindas do
Ocidente. Assim sendo, apontar este fenómeno como outro ponto de partida da teologia
africana surge como uma posição correcta, na medida em que os profetas negro-africanos
foram os primeiros a ler, interpretar e aplicar os princípios cristãos à realidade local,
estruturando um novo rosto do Cristianismo, um Cristianismo bem adaptado às latitudes
locais. Tudo isto foi fruto da sua reflexão e da sua experiência religiosa e social, depois de
ter aprendido, com êxito positivo, o catecismo protestante “importado” do mundo ocidental.
Para aprovar esta “tese”, basta referenciar dois movimentos religiosos do Reino do Kongo,
com muita influência sobretudo no norte de Angola, fundados por duas figuras importantes:
o congolês Simon Kimbangu (líder da igreja kimbanguista - ou kimbanguismo) e o angolano
Simão Gonçalves Toko (chefe da igreja tocoísta - ou tocoísmo). Ambos sofreram com o
colonialismo, tendo sido perseguidos, devido da sua frontalidade e da sua revolta contra a
opressão, protagonizadas à luz da mesma… Bíblia. A sua doutrina é uma matéria válida para
ser considerada também como ponto de partida da teologia africana.
Palavras-chave
Bíblia, ciência, Cristianismo, epistemologia, hermenêutica, igrejas independentes, igrejas
missionárias, kimbanguismo, profetismo, teologia africana, tocoísmo.
Abstract
So many arguments are appointed for the roots of African theology. The theology developed
in the West has generally been considered as the starting point of this discussion, conducted
in the black continent. In fact, African black prophets were the first who read, interpret and
apply Christian principles to local reality, structuring a new face of Christianity, a Christianity
well adapted to the local latitudes. This was the consequence of their reflection and their
religious and social experience, based on the Protestant catechism “imported” from the
Western world. The author appoints two religious movements of the Kingdom of Kongo, with
a lot of influence especially in the North of Angola, founded by two important figures: the
Kongo Simon Kimbangu (leader of Kimbangu church) and the Angolan Simão Gonçalves
Toko (head of the Toko church). Both of them suffered during the colonialism; they were
persecuted because of their revolt against the oppression, conducted with the inspiration of
the same... Bible. Their doctrine must be considered also as a point of departure to the
African theology.
Key-words
Bible, science, Christianity, epistemology, hermeneutics, independent churches, mission
churches, Simon Kimbangu church, prophecy, African theology, Simão Toko church.
Alguma bibliografia política em Angola no século XIX.
Francisco Soares
Resumo
Alinho aqui a menção a livros envolvendo pensamento político, que circularam no século XIX
na zona de Recife-Olinda (Brasil) e em Luanda ou Benguela. Em se tratando de obras hoje
esquecidas, ou pouco lidas, comento várias delas para dar ao leitor uma noção mais precisa
do que significava a sua presença entre nós.
Palavras-chave
Bibliografia, pensamento político, século XIX.
Abstract
I mention books which relate to political thought. These books have circulated over the
nineteenth century in the area of Recife-Olinda (Brazil) and Luanda or Benguela. Taking that
these writings are nowadays forgotten, or seldom read, I make a comment on several of them,
so to give the reader a more accurate idea of what its presence meant amongst us.
Key-words
Bibliography, political thought, nineteenth century.
A importância e o papel da “African Muslim Agency” no crescimento do
Islamismo em Nampula (Moçambique), na última década do século XX
Maria João Pinto
Resumo
O artigo analisa a importância do papel sócio-religioso da ONG internacional islâmica Africa
Muslim Agency (AMA) e a sua capacidade em substituir o Estado, no que se refere à
satisfação das necessidades básicas das populações.
Sedeada no Kuwait e com fortes ligações ao Sudão, ao Egipto e à Arábia Saudita, desenvolveu
ao longo da década de 90 uma intensa actividade na região, impulsionando e financiando a
construção de mesquitas e de madrassas, a peregrinação a Meca dos crentes mais desprovidos
de recursos, capitalizando simpatias e crentes, especialmente entre as camadas mais jovens,
mais instruídas e mais urbanas. Mas a notoriedade da AMA deve-se principalmente à
actividade que tem desenvolvido no quadro da ajuda humanitária de emergência e na
dimensão mais ampla da intervenção social, nomeadamente nas áreas da Educação
(construção de escolas, concessão de bolsas para estudos qualificados em países islâmicos),
da Saúde (reabilitação, construção e apetrechamento de hospitais e centros de saúde,
assistência médica) e do Apoio Social (criação de orfanatos, perfuração de poços de água). O
crescimento desta ONG está ligado ao aumento da influência islâmica mundial e à explosão
dos movimentos reformistas internacionais que combatem o islamismo culturalmente
contextualizado e secularmente enraizado na História do povo moçambicano.
Palavras-chave
Islão, Moçambique,
internacional.
Abstract
religião,
reformismo
islâmico,
desenvolvimento,
cooperação
This paper analyses the social and religious intervention of the international Islamic NGO
Africa Muslim Agency - AMA, and its ability to replace the State in the fulfilment of the basic
needs of the population.
Based in Kuwait - with strong connections with Sudan, Egypt and South Arabia - AMA
developed, during the 90’s, an intense religion activity in the northern region of Mozambique,
providing the building of mosques, ‘madrassas’ and sponsoring the pilgrimage to Mecca,
winning sympathy among the youngest and the urban population. AMA strongest visibility,
however, comes from the intense humanitarian activity developed in areas such as Education
(building schools and providing scholarships in Islamic countries), Health (rehabilitation of
hospitals and health-care centres) and Social Support (creating orphanages, drilling water
wells, etc.). The growth of this NGO is connected to the global Islamic influence and the
explosion of international reformist movements, that fight the Islam cultural assimilated and
rooted in the history of the Mozambican people.
Key-words
Islam, Mozambique, religion, Islamic reform, development, international cooperation.
Women and the law in the Arab-Muslim World.
Yolanda Aixelà
Abstract
The aim of this paper is to show how Islamic ideology relating to women is expressed in the
Family Codes and how Arab-Muslim societies project a homogeneous image of their social
construction of sex. The objective is to emphasize that the supposed homogeneity of ArabMuslim countries vis-à-vis the status of women is the result of a legal reality, but above all, of
a real cultural construct defended by very different social actors both within and outside
this region. At present, the question of whether to promote or block reforms of the status of
women may be understood as a strategy of political-religious identity affirmation legitimized
through the Family Codes with the object of using women’s rights to determine the degree of
the each country’s Muslimism.
Key words
Women, gender, law, family code, Arab-Muslim countries.
Resumo
O objectivo deste artigo é apresentar como a ideologia islâmica em relação às mulheres está
expressa nos códigos da família e como as sociedades árabes-muçulmanas projectam uma
imagem homogénea da sua construção social do sexo. Pretendemos enfatizar que essa
suposta homogeneidade dos países árabes-muçulmanos quanto à situação das mulheres é
resultado de uma realidade jurídica, mas acima de tudo de uma verdadeira construção
cultural defendida por diferentes actores sociais, tanto dentro como fora da região.
Actualmente, a promoção ou bloqueio das reformas do estatuto das mulheres pode ser
entendida como uma estratégia de afirmação da identidade político-religiosa, legitimada
através dos códigos da família com o objectivo de utilizar os direitos das mulheres para
determinar o grau de islamismo de cada país.
Palavras-chave
Mulher, género, lei, código de família, países árabes-islâmicos.
Sociologia em Angola: paradigmas clássicos e tendências actuais.
Víctor Kajibanga
Resumo
O artigo apresenta um conjunto de dados históricos sobre o processo de formação,
desenvolvimento, profissionalização e afirmação da sociologia em Angola. Usando o critério
histórico, propõe uma cronologia sobre o processo de firmamento das principais narrativas da
sociologia pátria e aponta quatro grandes fases de desenvolvimento do pensamento sociológico
angolano. Destaca duas narrativas clássicas e neoclássicas do pensamento sociológico angolano:
a sociologia do saber endógeno de Mário Pinto de Andrade e a sociologia da crioulidade de Mário
António Fernandes de Oliveira. Dá conta dos temas recorrentes da sociologia pátria e avalia o
processo de institucionalização e afirmação da sociologia académica. Caracteriza as principais
linhas de pesquisa e as principais tendências da sociologia académica em Angola, identificando a
sociologia da palavra, a sociologia da construção nacional, a sociologia da reconstrução e a
sociologia métrica como novos paradigmas e, por conseguinte, novas narrativas da sociologia
angolana no primeiro decénio do século XXI.
Palavras-chave
Narrativa sociológica, pensamento sociológico, sociologia angolana, sociologia do saber
endógeno, sociologia da crioulidade, sociologia histórica, sociologia da palavra, sociologia da
construção nacional, sociologia da reconstrução, sociologia métrica.
Abstract
This article is an attempt to produce a set of historical fact on the process of formation,
development, professionalism and affirmation of sociology in Angola. Using historical
criteria, a timeline on the process of the firmament of the main narratives of homeland
Sociology, the author identifies four main stages of development of sociological thinking in
Angola. The author highlights two narratives of classical and neoclassical sociological
thinking in Angola – the sociology of endogenous knowledge from Mário Pinto de Andrade
and the sociology of crioulity from Mário António Fernandes de Oliveira.
The article presents the recurring themes of Angolan sociology, based on the fields of
historical sociology, sociology of culture, social problems and national identity. It also
evaluates the process of institutionalization and affirmation of academic sociology in Angola.
Finally, it features the main lines of research and trends in academic sociology in Angola,
identifying the sociology of the word, the sociology of the national construction, the sociology
of the reconstruction and the metric sociology as new paradigms and new narratives of
sociology in Angola.
Key-words
Narrative sociology, sociological thought, Angolan sociology, sociology of endogenous
knowledge, crioulity sociology, historical sociology, sociology of the word, sociology of
national construction, sociology of reconstruction, metric sociology.
A Sociologia como ciência e como área disciplinar e de ensino em Portugal:
algumas notas.
Manuel Carlos Silva
Resumo
Na sequência de contributos já publicados por outros autores sobre a génese e o
desenvolvimento da Sociologia em Portugal desde os anos 60 em torno do em torno do Grupo
de Investigação em Ciências Sociais (GIS) coordenado por Sedas Nunes, o autor problematiza
o conceito de vocação, sintetiza alguns pressupostos das diversas tradições metodológicas e
reafirma o contributo fundamental da Sociologia para um conhecimento mais sistematizado
da realidade social em Portugal, suas dinâmicas de conservação e mudança social, ao longo
dos últimos 40 anos. Após a viragem política em Abril 1974 e sobretudo a partir dos anos 80,
verifica-se um processo de institucionalização da Sociologia com a implantação de Cursos de
Sociologia em várias Universidades e sua influência disciplinar nos Institutos Politécnicos e
noutras instituições, sendo de relevar o papel dos departamentos de Sociologia, das unidades
de investigação e dos Congressos de Sociologia organizados pela Associação Portuguesa de
Sociologia.
Palavras-chave
Sociologia em Portugal, ciência, institucionalização da Sociologia, Ensino Superior.
Abstract
In sequence of published contributions by other authors about the genesis and
development of Sociology in Portugal since the sixties, specifically by the Research Group
in Social Sciences (GIS), coordinated by Sedas Nunes, the author problematizes the concept
of vocation, but also synthesizes some perspectives of different methodological traditions
and reaffirms the crucial contribute of the Sociology for a more systematized knowledge of
social reality in Portugal, namely the social dynamics of conservation and change during the
last 40 years. After the political turn in April 1974 and mainly since the eighties we verify a
process of the institutionalization of Sociology with the implantation of Sociology Courses
in Portuguese Universities and the influence of the discipline in Polytechnic Institutes and
in other institutions. In this process we must mention the role of the departments of
Sociology, the research units and the Sociology Congresses organized by the Portuguese
Sociological Association.
Key-words
Sociology in Portugal, science, institutionalization of Sociology, Higher Education.
A comunidade sociológica portuguesa: Pensando o papel e os dilemas da
sociologia portuguesa contemporânea a partir da actividade da APS.
Luís Baptista e Paulo Machado
Resumo
A tardia institucionalização académica da Sociologia em Portugal não impediu que a história
desta ciência social tenha sido pautada, nos últimos 30 anos, por uma trajectória de sucesso,
traduzido pela relevância crescente dos sociólogos, quer cientificamente, quer
profissionalmente, na sociedade portuguesa.
O envolvimento dos sociólogos e da ciência sociológica no processo de democratização
observado depois da revolução do 25 de Abril de 1974 foi em larga medida impulsionado pela
grande carência de conhecimento estruturado, fidedigno e relevante sobre a sociedade
portuguesa, do qual as emergentes instituições democráticas necessitavam para desenvolver e
concretizar os desígnios da democratização e do desenvolvimento social e económico. Esta
alavancagem ditou que o conhecimento sociológico beneficiasse de grande aceitação na esfera
pública e fosse considerado de grande utilidade para as reformas políticas que o País
empreendeu nas últimas décadas.
Quem são e o que fazem hoje os sociólogos portugueses? Quais os principais papéis sócioprofissionais que desempenham? Qual o papel da Associação Portuguesa de Sociologia na
promoção dos saberes e das práticas sociológicas contemporâneas?
Palavras-chave
Sociologia, Associação Portuguesa de Sociologia, mudança social, profissionalização,
empregabilidade.
Abstract
The late institutionalisation of sociology in Portugal, over the last 30 years, has been a
successful process, as it became relevant both scientifically and professionally: sociology’s
strong presence in our society is surprising considering as Portugal hasn’t had a long
sociological history.
The involvement of our science in the political democratisation process of Portuguese
society after 25th April 1974 and the enthusiasm, especially in the first years, to discover
the world and the country, permitted, open and created an important space and
contributions of sociologists in several domains of social and economic life. Sociological
knowledge, especially in public sphere, has been accepted as a useful tool .
But, where are sociologists and what is their role in these contexts? Which are the
professional domains where sociological perspectives matter? We know sociologists are
working in universities, in schools, in research units, in government and local auth orities,
in enterprises, in NGOs, in media and so forth. Yet, and paradoxically, we need to know
more, through our research techniques, about where exactly they are, what are they doing,
and to where they want or wish to go. We know that there are about 10 thousand people
with diplomas in sociology and that there are more than 2,000 in our national association.
But even if it is now possible to say that sociology has been recognised as useful, is it
possible to say that the future is safe for sociology’s new generation? And what will be the
role of the national association?
Key-words
Sociology,
Portuguese
Sociological
professionalisation, employment.
Association,
social
change,
sociological
Intervenções
A herança colonial e o futuro.
Artur Pestana (Pepetela)
Livros
Artur Pestana (Pepetela) – Roque Santeiro: ficção e realidade.
Cristina Udelsmann Rodrigues – Roque Santeiro: entre as pequenas, médias e
grandes audiências.
Artur Pestana (Pepetela) – Notas sobre exclusão social em Angola.
Paulo de Carvalho – A resistência e a luta anti-colonial em Angola na visão de
Carlos Serrano.
Muanamosi Matumona – Sociologia africana na ordem do dia
João Valente Aguiar – A sociologia das classes sociais na obra de Virgílio Borges
Pereira
Miscelânea
Novas universidades públicas de Angola e respectivos Colégios Reitorais.
Nº 5 e 6 | Junho e Dezembro de 2010
O risco nas ciências sociais: uma visão crítica ao paradigma dominante
João Areosa
Resumo
É provável que o risco se esteja a tornar num tema central para a modernidade. A sua
definição conceptual está longe de reunir consensos, quer nos meios científicos, quer para o
público em geral. O risco enquanto objecto de pesquisa é abordado por diversas disciplinas
científicas, sabendo que, por vezes, estas apresentam perspectivas contraditórias entre si. O
campo de utilização do risco é bastante diversificado e susceptível de múltiplas
interpretações. Pretendemos iniciar a discussão deste trabalho teórico com uma breve
introdução à noção de risco, para posteriormente centrarmos a nossa atenção em quatro
abordagens distintas do risco dentro da teoria social, embora sem descurar as diferenças e os
contributos de outras áreas científicas. Finalizamos este texto com a apresentação de alguns
exemplos de áreas onde o tema do risco é relevante, tentando destacar o contributo das
ciências sociais para a emergência de uma nova visão sobre esta temática.
Palavras-chave
Risco; teoria social; incerteza.
Abstract
It is likely that risks are becoming a central theme for modernity. The conceptual definition
is far from reaching consensus, both in scientific circles and in public lay. Risk as an object
of research is addressed by various scientific disciplines, knowing that sometimes, they
have contradictory views among themselves. In its field of use, risk is very diverse and
capable of multiple interpretations. We want to start the discussion of this theoretical work
with a brief introduction to the concept of risk, then focus our attention on four different
approaches to risk within the social theory, but without neglecting the differences and the
contributions of other scientific areas. We conclude the text with the presentation of some
examples of areas where the issue of risk is important, trying to highlight the contribution
of social sciences to the emergence of a new vision on the issue.
Keywords
Risk; social theory; uncertainty.
Exclusão e mobilidade social entre os degredados na Angola do século XIX
Anabela Cunha
Resumo
Em termos de exclusão social, os degredados enviados para Angola no século XIX podem ser
incluídos nas dimensões económica, social e de auto-exclusão. Contudo, houve degredados
que devido às actividades que desempenharam puderam ascender socialmente, passando a
integrar novos estratos sociais e, mesmo, classes sociais economicamente mais favorecidas.
Neste estudo, analisamos casos de degredados em Angola que ascenderam socialmente,
passando a gozar de prestígio social, poder económico e, até, poder político.
Palavras-chave
Degredo, exclusão social, mobilidade social.
Abstract
The penal exiled people (degredados) sent from Portugal to Angola in the nineteenth century
can be included in the economic and social dimensions of social exclusion, and self-exclusion.
However, there were exiled people who ascend to best position in the social hierarchy. In this
study, we analyze some cases of degredados in Angola who ascend socially, with higher levels
of social prestige, economic power, and even political power.
Keywords
Penal exile, social exclusion, social mobility.
A questão fundiária em Moçambique: Dinâmicas globais, Estado e interesses
em torno da terra no pós-independência
Fernando Bessa Ribeiro
Resumo
Com o esgotamento da experiência revolucionária, Moçambique aderiu a um processo de
liberalização económica, envolvendo os mais diversos campos da actividade económica.
Sector económico fundamental, a terra permanece parcialmente fora do mercado, em parte
devido à resistência das comunidades camponesas avessas à sua posse privada, tal como ela é
entendida no sentido moderno. Ao longo do artigo, a discussão procura colocar em evidência,
no quadro do trajecto histórico do país pós-independência, o papel desempenhado pelas
instituições internacionais nas escolhas políticas do Estado sobre a terra e os interesses que
opõem as elites aos camponeses, mostrando que não existe uma relação directa entre a
privatização da terra e a melhoria das condições de vida das populações que dela extraem o
seu sustento.
Palavras-chave
Moçambique, terra, Estado, mercado, interesses económicos e socio políticos
Abstract
With the exhaustion of the revolutionary experience, Mozambique joined a process of
economic liberalization, involving the most diverse fields of economic activity. Key economic
sector, the land remains partially outside the market, partly due to resistance of rural
communities to reverse his private possession, as it is understood in the modern sense.
Throughout the article, the discussion aims to highlight, in the historical route of the country
after independence, the role played by international institutions in the state land policy and
the interests opposing elites to peasants, showing that there is no direct link between land
privatization and improvement of living conditions of the people who draw their sustenance
from it.
Key words
Mozambique, land, State, market, economic and socio-political interests
Medo e humor: O controlo social durante a ditadura e o humor como forma de
oposição
Diógenes Arruda Ferreira
Resumo
Este trabalho busca investigar as relações entre o desenvolvimento de um sistema de controlo
social instituído pela ditadura militar brasileira e o humor, utilizado como forma de oposição
às condições estabelecidas por esse regime. Partiu-se da concepção de que a linguagem
humorística, carregada de elementos empáticos, foge ao padrão das argumentações mais frias
e racionalizantes que configuram os confrontos políticos mais tracionais, por se tratar
também de elemento lúdico. Verificou-se que através do humor, elementos da imprensa
alternativa (com destaque para o jornal O Pasquim) se expressam como uma forma de
contraposição aos elementos psicológicos da construção de um Estado militar hegemónico.
Palavras-chave
Controlo social, ditadura, humor, imprensa alternativa.
Abstract
This essay aims to investigate the relationship between the development of a control system
established by the Brazilian military dictatorship and humor, used as a mean to oppose the
established conditions by that system. Starting from the conception that humoristic language,
heavily loaded with empathic elements, diverges from the pattern of most cold and
rationalizing argumentations as it also deals with the playful element. It was also verified with
further study that through humor elements of alternate press, namely the periodic O
Pasquim, configured in a form of contraposition to the psychological elements of the
construction of a hegemonic military State.
Keywords
Social control, dictatorship, humour, alternative press.
Contributo da Teologia para a reconstrução nacional
Muanamosi Matumona
Resumo
Angola, um país que está a atravessar uma fase muito peculiar da sua história,
especialmente depois a sua independência, aposta sobretudo no processo da
Reconstrução Nacional, um projecto que abrange muitas tarefas e realidades pertinentes
e actuais, como a democracia, a reconciliação, a unidade nacional. É verdade que há
muitas vias a seguir e muitas instituições a trabalhar para que esta Reconstrução
Nacional seja uma realidade, quando o país sonha e trabalha para o progresso e
desenvolvimento, estando já a acolher alguns resultados positivos. Porém, entre os
muitos “pontos de apoio”, é de destacar o papel que a teologia pode desempenhar para
ajudar Angola a alcançar a meta. E sendo uma ciência que é desenvolvida na e em
comunidade, onde se vivem e se praticam as teorias defendidas neste âmbito, compete à
Igreja reagir com a sua sã doutrina para ajudar o país a reconstruir -se. Neste caso, a
Teologia Africana da Reconstrução deve servir de referência para a realização deste ideal.
Palavras-chave
Teologia, Igreja,
desenvolvimento.
ciência,
reconstrução,
promoção
social,
política,
esperança,
Abstract
Angola, being a country which goes through a very peculiar time of its history, especially after
having achieved the national independence November 11th 1975, is now, above all, set its
efforts upon what is concerned to the National Reconstruction, a project which attains several
other tasks and up to date pertinent realities, such as democracy, reconciliation as well as the
national unity. As a matter of fact, there is so many ways to be followed, just like there are a
lot of institutions to manage to make the National Reconstruction come true, when the
country already dreams and works in order to attain the progress and development, in a time
when some of the positive results are already being gathered. Meanwhile, among many
“important issues” outstands the role which theology, in a scientific reflection, may play to
help Angola reach this goal. And being a science to be developed with and in de community,
where its regarding theories are applied and experienced, it is up to the church to act with its
healthy doctrine to help the country’s reconstruction. In this particular case, the African
Reconstruction Theology, must be taken as a reference to carry out this project.
Key-words
Angola, Theology, Church, science, reconstruction, social promotion, politics, hope,
development.
Culturas étnicas e cultura nacional: uma reflexão sociológica sobre o caso
angolano
Victor Kajibanga
Resumo
O artigo incide sobre a problemática da relação entre as culturas étnicas e a cultura nacional
no processo de construção do Estado-Nação em Angola. No artigo, a etnicidade é vista como
um fenómeno cultural, que reflecte a politização da cultura e impede os processos de
construção nacional. O artigo chama à atenção para o facto da etnicidade ser, na sua essência,
uma reacção às condições socioeconómicas. A distribuição equilibrada do rendimento
nacional e a alteridade entre culturas são vistos como pressupostos da mudança cultural e da
consolidação do projecto de formação da nação em Angola.
Palavras-chave
Etnia, etnicidade, cultura, tradição, alteridade cultural, mudança cultural
Abstract
The article focuses on the relationship between ethnic cultures and national culture in the
process of building the nation-state in Angola. Ethnicity is seen as a cultural phenomenon
that reflects the politicization of culture and obstructs the process of nation building. In
essence, ethnicity is a reaction to socioeconomic conditions. The balanced distribution of
national income and the otherness between cultures are viewed as assumptions of cultural
change and of consolidation of nation-building project in Angola.
Keywords
Ethnic group, ethnicity, culture, tradition, cultural otherness, cultural change.
As autoridades tradicionais perante os desafios da coesão nacional
Paulo de Carvalho
Resumo
Depois da apresentação das funções das autoridades tradicionais enquanto entidades
instituídas de poder fundado na tradição e nos costumes, o autor demonstra a importância de
tais autoridades no quadro do processo de reconciliação nacional em curso em Angola e no
quadro de um projecto que vise a coesão e a harmonia social, bem como a integração social de
um número cada vez maior de angolanos. É ainda apresentada a importância das autoridades
tradicionais (enquanto parceiros do Estado) no quadro do processo de democratização do
Estado e da sociedade angolana.
Palavras-chave
Autoridade tradicional, cidadania, coesão social, democracia, poder tradicional, reconciliação
nacional
Abstract
The author presents the functions of traditional authorities as somebody with power founded
on tradition and customs, and demonstrates the importance of such authorities under the
process of (i) national reconciliation, (ii) social cohesion and harmony and (iii) social
integration of an increasing number of Angolans. The article also shows the importance of
traditional authorities (as partners of the state) in the process of democratization in Angola.
Key words
Traditional authority, citizenship, social cohesion, democracy, traditional power, national
reconciliation
Saberes e Práticas terapêuticas tradicionais à margem do sistema nacional de
saúde. O caso dos curandeiros tradicionais em Angola
Fátima Viegas
Resumo
O presente artigo representa uma abordagem sociológica dos saberes e práticas de cura
tradicionais ligadas à gestão da doença e do sofrimento, mas que não fazem parte
integrante das políticas do Sistema Nacional de Saúde Pública, quer pela desprotecção e
não valorização das plantas medicinais, quer pela ausência de um quadro jurídico que
regule a deontologia e a ética dos profissionais da medicina tradicional.
Trata-se de um trabalho de pesquisa realizado em Luanda, que permite uma leitura das
representações e das práticas de cura tradicionais que coexistem na sociedade angolana,
ao lado da medicina convencional e que envolvem os profissionais e os doentes, de
acordo, com a diversidade das suas culturas.
Esta reflexão sociológica sobre a medicina tradicional formula a hipótese da necessidade
de articulação entre os diferentes modos de produção de saúde, partindo do princípio de
que os conceitos de saúde e doença são divergentes social e culturalmente. Esta
diversidade requer uma perspectiva de análise do Sistema de Saúde e, consequentemente,
uma redefinição das políticas de saúde, em Angola.
Palavras-chave
Medicina tradicional; doença; saúde; diversidade cultural.
Abstract
The article presents a sociological knowledge of traditional healing practices that don’t
integrate the National Health System. In Angola, there is no protection and no highlighting of
medicinal plants and alternative medicine. This is a research study conducted in Luanda,
which allows a reading of the traditional healing practices that coexist in the Angolan society,
alongside conventional medicine. This sociological reflection on traditional medicine
formulates the hypothesis of the need for coordination between the two different modes of
production of health, assuming that the concepts of health and illness are socially and
culturally divergent. This diversity requires an analytical perspective of the healthcare system
and, consequently, a redefinition of health policies in Angola.
Keywords
Traditional medicine, disease, health, cultural diversity
O Nilo e a literatura angolana
Francisco Soares
Resumo
O presente ensaio foi suscitado pelo convite para participar num encontro de escritores no
Cairo. Sendo o tema geral O Nilo e as culturas de África, dividi-o em duas partes: na primeira
resumo algumas das notícias que recolhi sobre possíveis relações entre o Egipto antigo e a
África chamada negra; na segunda, anoto algumas intertextualizações com toda a literatura
sobre o Nilo e o antigo Egipto, recolhidas a partir de leituras de poetas líricos angolanos dos
anos 1980 e 1990.
Palavras-chave
Nilo, História de África, literatura angolana, crítica literária.
Abstract
This essay was written to join a writers’ meeting in Cairo. As the general theme of the meeting
was “Nile and the cultures of Africa”, the author divided the article in two parts: the first part
presents the news about possible links between ancient Egypt and black Africa; the second
part includes some inter-textualizations with the literature about Nile and ancient Egypt,
gathered from readings on Angolan lyric poets of the 80s and 90s.
Key-words
Nile, African History, Angolan literature, literary criticism.
Construção patrimonial da Cidade Velha (Cabo Verde): usos políticos, turísticos
e identitários
Flávia Marques dos Santos
Resumo
Por entender que o património cultural da Cidade Velha está sendo construído por vários
actores sociais, este artigo analisa os diferentes usos (políticos, turísticos e identitários) da
Cidade Velha, com vista à sua patrimonialização. Esses usos atribuem novos valores, sentidos
e significados aos monumentos da Cidade Velha, contribuindo, desta forma, para a
construção patrimonial, que comporta vários propósitos, finalidades que lhes estão
subjacentes, revelando os conflitos e as disputas que marcam o campo patrimonial.
Palavras-chave
Património cultural, turismo, identidade.
Abstract
Considering that the cultural heritage of Cidade Velha is being built by various social actors,
this article analyzes the different uses ((political, touristic and identity) of Cidade Velha, in
order to its patrimonialization. These practices give new values, importance and meanings to
monuments of Cidade Velha, thus contributing to the patrimonial construction, which
involves a large of purposes and objectives, revealing the conflicts and disputes that mark the
patrimonial subject.
Keywords
Cultural heritage, tourism, identity.
Afro-descendência, juventude e urbanidade em questão: O movimento hip hop e
a sua interacção cultural e social numa cidade brasileira
Christian Ribeiro
Resumo
O objectivo deste artigo é apresentar os resultados do nosso estudo acerca da inserção de um
determinado grupo étnico-racial (jovens afro-descendentes) nos processos formais de gestão
urbana e política da cidade de Campinas.
O estudo resulta da linha de pesquisa de gestão
urbana, do curso de Mestrado em Urbanismo da Faculdade de Urbanismo da Pontifícia
Universidade Católica de Campinas, onde procuramos estudar as novas formas de práticas
políticas desenvolvidas a partir da realidade (urbana) quotidiana dos excluídos sociais que
habitam nas periferias campinenses e o concomitante processo valorativo da origem étnicoracial (afro-descendente) desenvolvido por tais jovens.
Palavras-chave
Movimento hip hop, jovens afro-descendentes, cultura.
Abstract
The aim of this paper is to present the results of our study on the insertion of a particular
ethnic-racial group (young Afro descendent people) in the formal processes of urban
management and politics of the Brazilian city of Campinas. It is the result of the research on
the urban management of the Master Course in Urban Planning of the Urban Planning
College of the Catholic University of Campinas. Through this study we seek to explore new
forms of political practices developed from the daily (urban) reality of the socially excluded
residents of the suburbs of Campinas and the valorous process of the ethnic-racial origin
(Afro descendent) developed by this young people.
Keywords
Hip hop movement, young Afro descendent people, culture.
A cultura popular alentejana: canto e poesia popular no Estado Novo
João Valente Aguiar
Resumo
Neste artigo, aborda-se o canto e a poesia popular operária produzida pelo operariado
agrícola alentejana. Estes produtos artísticos e culturais foram produzidos durante a ditadura
do Estado Novo. O principal objectivo passou por descrever esses objectos culturais em
conexão com os mundos significacionais, os sentimentos, os valores e as práticas das
populações operárias do Alentejo. Em suma, as canções populares analisadas aqui traduzem
um conjunto de tópicos tais como: a) a poesia como um objecto auto-reflexivo; b) a relação
com a natureza; c) o amor; d) a condição humana; e) a relação com a propriedade e com o
lugar; f) a condição social do “pobre”; g) a condição operária; e h) o confronto de classe com
as estruturas do regime.
Como defendemos neste artigo, este complexo cultural incorporado nos poemas e canções
alentejanas está fortemente relacionado com o habitus dos trabalhadores agrícolas do
Alentejo.
Palavras-chave
Canto alentejano; operariado agrícola; cultura; cultura popular
Abstract
In this paper we studied songs and poems from Alentejo’s rural working-class popular
culture. The referred cultural and artistic products were produced during New State’s
dictatorship. Our main purpose was to describe those cultural objects and to connect them
with the significacional worlds, feelings, values and practices of Alentejo’s working-class
populations. Briefly speaking, the popular songs analysed here translates a set of topics such
as: a) the poem as a self-reflexive object; b) the relationship with nature; c) love; d) human
condition; e) the relationship with the property and the place; f) the social condition of the
“poor”; g) the working-class ethos; and h) the class confrontation with the structures of the
regime.
As we argued in the paper, this cultural ensemble embodied in Alentejo’s poems and songs is
strongly attached to rural worker’s habitus.
Keywords
Alentejo’s songs; rural working-class; culture; popular culture
Intervenções
Sobre a génese da literatura angolana
Artur Pestana (Pepetela)
Movimentos messiânicos em Angola
Raul Ruiz Altuna
Livros
Victor Kajibanga – Cobertura eleitoral na imprensa de Luanda
Artur Pestana (Pepetela) – Aconteceu no Leste
Paulo de Carvalho – Os valores morais devem nortear a acção do ser humano
Nº 7 | Junho de 2011
‘Existem [mesmo] pecados para lá do Equador’. Por uma nova teoria crítica.
João M. Paraskeva
Resumo
Este artigo propõe um caminho possível para uma análise crítica em torno dos perigos das
políticas de sloganização da educação. Para a consecução deste objectivo, o artigo
contextualiza tais políticas no âmbito da estratégia desenhada pelo movimento hegemónico
neo centrista radical que se tem empenhado em sucessivas estratégias de desideologização do
discurso e das práticas educacionais. O artigo termina propondo ainda uma nova via para a
teoria crítica, uma teoria crítica renovada, com forma de reconquistar o crítico no terreno da
investigação e de combater seculares epistimicídios.
Palavras-chave
Neo-centrismo radical, sloganização, desideologização, nova teoria crítica, epistemicidios.
Abstract
This article proposes a possible way for a critical analysis about the dangers of the
sloganizing politics of education. To achieve this objective, the article contextualizes such
policies within the strategy designed by the neo centrist radical hegemonic movement which
has been engaged in successive de-ideologization strategies of discourse and educational
practices. The article ends by proposing a new path of critical theory, a renewed critical
theory, as a way to regain the critical field of research and to combat secular epistimicidiums.
Key-words
Neo centrist radical, sloganizing, de-ideologization, new critical theory, epistimicidiums.
Desenvolvimento e sustentabilidade ecológica.
Jacinto Rodrigues
Resumo
O novo paradigma ecológico terá que constituir-se com inovações ecotecnológicas em relação
à biosfera e estabelecer novas atitudes sociais através de comportamentos éticos que
impeçam esgotamento da biosfera, poluição e exclusão social.
Em África, Wangari Muta Maatai revelou que as atitudes simples, como plantar uma árvore
ou semear, associando homens e mulheres num interesse comum e público, podem
contribuir para a justiça social e melhoria do planeta. O padre dominicano Dr. Ngofrei
Nzamujo, criando o Centro ecológico de Songhai, no Benim, estabeleceu um modelo de escola
de vida sustentável, baseando a formação, produção e o relacionamento numa actividade
ecosistémica. Micke Pierce, no Zimbabwe, construiu um edifício baseado no biomimetismo
(método criativo com base no funcionamento orgânico da natureza) que responde às
necessidades bioclimáticas da região usando uma ecotecnologia apropriável. Estes são alguns
dos passos para impulsionar um desenvolvimento ecologicamente sustentável.
Palavras-chave
Ecologia, ciência com consciência, ecotecnologia, ecotecnosfera, inclusão social,
metabolismo circular, simbiose, biomimetismo, tecnociência, tecnosfera, exclusão social,
metabolismo linear.
Abstract
The new ecological paradigm will have to constitute with ecotechnological innovations in
relation to the biosphere and to establish new social attitudes through ethical behaviors
that hinder exhaustion of the biosphere, pollution and social exclusion. In Africa, Wangari
Muta Maatai disclosed that the simple attitudes, as to plant a tree or to sow, associating
men and women in a common and public interest, can contribute for social justice and
improvement of the planet. The Dominican priest Dr. Ngofrei Nzamujo, who created the
ecological Center of Songhai, at Benim, has established a model of school of sustainable life,
basing the formation, production and the relationship in a ecosystemical activity. Micke
Pierce, in Zimbabwe, constructed a building based on the biomimicry (creative method on
the basis of the organic functioning of the nature) that it answers to the bioclimatic
necessities of the region using an appropriating ecotechnology. These are some of the steps
for stimulate an ecologically sustainable development.
Key-words
Ecology, science with conscience, ecotechnology, ecotechnosphere, social inclusion, circular
metabolism, symbiosis, biomimicry, technoscience, technosphere, social exclusion, linear
metabolism.
Medo e vergonha: emoções comunitárias e emoções sociais.
António Pedro Dores
Resumo
Thomas J. Scheff defende ser a vergonha a emoção social por excelência. A tese deste artigo é
a de que o medo está para a vergonha como a comunidade está para a sociedade. Por mais
seguro que seja o ambiente social, continuamos a sentir medo quando nos ameaçam com
exclusão na escola ou no emprego ou na família.
Como comunidade e sociedade, também o medo e a vergonha são dois aspectos da mesma
realidade confundidos um no outro, distintos pelos diferentes tempos de actuação. Tomam-se
para estudo três casos ilustrativos da co-presença de medo e vergonha em comunidade e em
sociedade.
Conclui-se que a teoria social dominante se auto-limita a uma visão construtiva da sociedade,
deixando-se colonizar acriticamente por emoções de vergonha e repugnância ao medo, em
vez de as analisar, de enfrentar os respectivos incómodos e tirar os respectivos proveitos.
Palavras-chave
Emoções, medo, vergonha, comunidade, sociedade.
Abstract
Thomas J. Scheff argues shame is the social emotion par excellence. This paper claims that
fear compare to shame as community compare to society. Even in safe social environment, we
still feel fear when one threatens us with exclusion from school or from work or from family
bonds.
As community and society, fear and shame are two sides of the same reality. They mixed each
other using separated times frames references. This paper calls the study of three illustrative
cases of co-presence of fear and shame in community and society.
We conclude that the dominant social theory limits itself to a constructive vision of society,
accepting uncritically to be controlled by emotions of shame and disgust facing fear, instead
of analyzing it and confronting the discomfort caused by fears to common people, as well as
to scientists and take the proceeds thereof.
Key-words
Emotions, fear, shame, community, society.
Angola: Estrutura social da sociedade colonial.
Paulo de Carvalho
Resumo
O artigo aborda a estrutura social da sociedade colonial angolana nos últimos anos da
colonização portuguesa, tanto do ponto de vista da estratificação social, quanto em termos de
estrutura de classes.
O autor apresenta os factores de diferenciação social na sociedade colonial angolana,
enumerando três grupos elitários de cidadãos considerados “civilizados”, em contraste com os
considerados “indígenas”.
Por outro lado, depois de enumerar seis critérios de diferenciação, o autor apresenta uma
tipologia de classes sociais para as pessoas economicamente activas da sociedade colonial
angolana, considerando a existência de classes sociais in statu nascendi na sociedade central.
Palavras-chave
Estrutura social, estratificação social, classes sociais, elites, colonização.
Abstract
The article discusses the social structure (social stratification and class structure) of colonial
Angola in last years of Portuguese colonization. The author presents the factors of social
differentiation in this colonial society, and lists three groups of people named “civilized” in
contrast to those considered “indigenous”. On the other hand, the author lists six criteria of
social differentiation, and presents a typology of social classes including the economically
active people in the Angolan colonial society. He considers the social classes in statu nascendi
in Angola.
Key-words
Social structure, social stratification, social classes, elites, colonization.
Breve análise sobre o nativismo africano: sua relação ambígua com o poder
colonial português.
Paula Morgado
Resumo
Este artigo pretende lançar algumas pistas de reflexão sobre uma das primeiras
manifestações da Lusofonia em terras africanas, que ganhou expressão fundamentalmente
por via de um movimento sociocultural denominado nativismo. Mediante o enquadramento
histórico deste movimento, que atingiu o seu apogeu durante as décadas de 20 e 30 do século
XX, ou seja, numa época em que os povos Africanos se encontravam sob a égide do domínio
político e económico de Portugal, procurar-se-á evidenciar a natureza ambígua do nativismo
enquanto movimento de resistência à colonização portuguesa.
Palavras-chave
Poder colonial, nativismo, movimentos religiosos sincréticos, literatura autóctone.
Abstract
This article raises some issues for consideration on an early manifestation of the Lusophone
culture that gained expression by means of a social-cultural movement called nativism.
Through the historical background of this movement, which reached its apogee during the
decades of 20 and 30 of the twentieth century, when African peoples were under the rule of
Portugal, will seek to highlight the ambiguous nature of nativism as resistance movement
against the Portuguese colonization.
Key-words
colonial power, nativism, syncretic religious movements, indigenous literature.
A lusofonia como retrato de família numa casa mítica comum.
Víctor Barros
Resumo
O discurso colonial hegemónico da ditadura do Estado Novo não desassociou a língua da
representação e da narrativa do processo de construção imperial. Partindo da análise de um
dos órgãos mais importantes da propaganda colonial salazarista, inquirimos sobre as formas
de representação apoteótica da língua como expressão do “sentido colonizador” português e a
consequente sacralização da ideia de atrelar as então colónias à esfera de uma “tradição”
expressa pela cultura da língua. Subsequentemente, problematizamos os discursos sobre a
lusofonia, tendo em atenção quer os usos que a memória colonial ganha na reconstituição
parcial da versão pós-colonial da identidade nacional portuguesa, como também as
ambivalências e contradições entre a ideia de uma suposta identidade lusófona e a força de
outras memórias inerentes às representações identitárias dos diferentes interlocutores
lusófonos.
Palavras-chave
Lusofonia, memórias do império, discurso colonial, mitos, identidades.
Abstract
The hegemonic discourse of colonial propaganda of the Salazar’s regime (1933-1974) has
always associated the Portuguese language with the narrative of the process of historical
construction of the empire. From this perspective, based on one of the most important
journals of colonial propaganda of Estado Novo, we propose to analyze the feasting and proud
way the language was represented as an expression of Portuguese colonialists’ sense and
strategy to represent the insertion of the colonies in the imaginary tradition of the culture
expressed by language of the colonizer. In the second part of this article, we will deal with the
imaginary representation of lusophony from the memory’s myth of empire, emphasizing the
ambivalence and contradictory force of colonial and other memories inherent to the
representation and conception of the lusophone interlocutors.
Key-words
Lusophony, memories of the empire, colonial discourse, myths, identities.
Da CPLP à Comunidade Lusófona: o futuro da lusofonia.
José Filipe Pinto
Resumo
A criação da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), em 1996, foi vista como a
institucionalização da Lusofonia. No entanto, passados quase quinze anos sobre esse acto e
apesar das várias alterações estatutárias, a CPLP ainda não atingiu a visibilidade que parecia
ao seu alcance. Este artigo procura identificar as razões dessa situação e tenta mostrar que a
Lusofonia só terá a ganhar com uma mudança que transforme a comunidade de países numa
comunidade de povos.
Palavras-chave
Lusofonia, CPLP, língua portuguesa, IILP, comunidade lusófona.
Abstract
The foundation of the Community of Portuguese Language Countries (CPLP) in 1996 was
seen as the institutionalization of Lusophony. However, after nearly fifteen years about this
Act, the CPLP, despite several statutory changes, has not yet reached the visibility that
seemed possible. This article seeks to identify the reasons for that situation and it tries to
show that Lusophony will profit from changing the community of countries in a community
of peoples.
Key-words
Lusophony, CPLP, Portuguese language, IILP, Lusophone community.
Literaturas lusófonas.
Francisco Soares
Resumo
O texto proposto explora algumas possibilidades de aplicação do conceito «literatura(s)
lusófona(s)», experimentando possíveis fundamentos e obras exemplificativas.
Palavras-chave
Literatura, lusofonia, lusografia.
Abstract
The proposed text explores some possible applications of the concept of «Lusophone
literature(s)”, possible pleas and experience books examples.
Key-words
Literature, lusophony, lusography.
Influência da literatura brasileira na literatura angolana.
Anabela Cunha
Resumo
A literatura angolana surgiu nos finais da primeira metade do século XX quando um grupo de
intelectuais decidiu rejeitar a influência europeia e ir à busca dos elementos culturais
africanos que servissem de base para essa nova literatura. Numa época em se intensificava o
regime colonial português em Angola, um grupo de jovens lançou-se ao desafio de “descobrir
Angola”. Essa tomada de consciência por parte dos africanos acerca da sua própria
identidade, originou um novo movimento intelectual literário que teve como modelo a
literatura brasileira. Sendo uma literatura de contestação feita na clandestinidade e na
guerrilha, as obras literárias expressavam o desejo de liberdade, denunciavam os maus tratos sofridos e a discriminação, incentivando os africanos a lutarem contra o regime
colonial.
Palavras-chave
Literatura, influência brasileira, colonização, movimento literário.
Abstract
The Angolan literature emerged in the late first half of the twentieth century, when a group of
intellectuals decided to reject the European influence and to search the African cultural
elements to the basis of this new literature. At that time, the Portuguese colonial regime in
Angola used to intensify its action, and a group of young Angolan persons decided “to
discover Angola”. The consciousness of their own identity resulted in a new intellectual
movement modelled on Brazilian literature. It was an oppositional literature produced in the
underground and guerrilla, that expressed the desire of freedom, denounced the
mistreatment and discrimination, and encouraged Angolans to fight against the colonial
regime.
Key-words
Literature, Brazilian influence, colonization, literary movement.
Intervenções
CPLP: Paradoxo certo ou futuro incerto?
Carlos Lopes
Breve ensaio sobre lusofonia: convergências e divergências.
Kajim Ban-Gala
Entrevistas
Cláudio Fortuna entrevista Nataniel Ngomane “Não sou lusófono porque a
minha matriz fundamental é bantu”
Ana T. Solano-Campos entrevista Donaldo Macedo “Repensando a Pedagogia
Crítica: para além da decepção dos liberais”
Livros
Simão Souindoula – Kimpa Vita, uma tragédia inacabada
Paulo de Carvalho – O mercado publicitário e de marketing em Angola
Carlos Pimenta – Desafios para Moçambique
Júlio Mendes Lopes – A história da África Negra revisitada
Obituário
Muanamosi Matumona (1965-2011)
Nota fúnebre da Sociedade Angolana de Sociologia (Por Víctor Kajibanga)
O padre erudito e intelectual (Por Paulo de Carvalho).
Miscelânea
Boaventura de Sousa Santos venceu o Prémio México de Ciência e Tecnologia–
2010
Nº 8 | Dezembro de 2011
Notas acerca do indivíduo pensado como forma de individuação.
Samuel Mateus
Resumo
A presente reflexão equaciona o problema do individualismo à luz da problemática da
individuação, salientando as implicações sobre a ideia de “indivíduo”. Ela procura encontrar
um caminho teórico que permita uma melhor e mais abrangente compreensão do seu papel
nas sociedades humanas. Será sugerido que a ênfase colocada pela modernidade no indivíduo
pode ser avaliada, não como individualismo solipsista, mas como uma forma configuracional
específica dos ambientes regidos por uma objectivação alargada do tecido social. O que
significa que para além do individualismo podemos pensar as individualizações a partir do
fundo seminal das individuações. Essa hipótese encontra-se já insinuada no pensamento
sociológico alemão, em particular, na sociologia das formas sociais de Georg Simmel e na
sociologia processual de Norbert Elias.
Palavras-chave
Individuação, Individualismo, Elias, Simmel.
Abstract
In this paper we will ponder the problem of the individualism through the individuation,
pointing out the implications on the idea of “individual”. It attempts to find a theoretical way
that allows a broader understanding of its role in human societies It will be suggested that the
emphasis placed by modernity in the individual can be evaluated, not as a solipsist
individualism, but as a figurational form specific of social contexts characterized by a wide
objectivation of the social tissue. That means that beside individualism we can think
individualizations through the seminal setting of individuation. This hypothesis is already
insinuated in the German sociological thought, in particular, in the sociology of the social
forms of Georg Simmel and in the process sociology of Norbert Elias.
Key-words
Individuation, Individualism, Elias, Simmel.
Tradição e identidade de género em Angola: ser mulher no mundo rural.
Eugénio Alves da Silva
Resumo
No meio rural angolano predomina uma cultura tradicional com as suas práticas
socializadoras tendentes à preservação da identidade. A socialização das crianças, em
particular a das meninas, faz-se no contexto da tradição, apoiada em ritos iniciáticos e
fundada na discriminação da mulher cujo destino fica traçado: ser dona de casa, esposa e
mãe, cuja vida se sujeita às lógicas de dominação masculina.
Com este texto, pretende-se problematizar a influência da tradição cultural na socialização
comunitária no meio rural angolano onde prevalece o preconceito da superioridade
masculina o qual condiciona a construção social do género, compreendida a partir das noções
de “habitus” de Bourdieu, “hegemonia cultural” de Gramsci e “prisão psíquica” de Morgan.
Neste contexto, a função social da mulher angolana rural restringe-se ao universo doméstico,
sendo-lhe, portanto, negada a assunção da cidadania comunitária em condições de igualdade
de direitos.
Palavras-chave
Identidade de género; diferenciação sexual; tradição; rituais iniciáticos; hegemonia
cultural; prisão psíquica; socialização identitária; submissão feminina.
Abstract
In the rural Angolan context predominates a traditional culture, with their socializing
practices for the preservation of identity. The socialization of children, particularly girls, is
made in the context of tradition, supported by initiation rites and based on discrimination of
women whose fate is mapped out: to be a housewife, wife and mother whose life is subject to
the logic of male domination.
With this paper we intend to discuss the influence of cultural tradition in the socialization in
the Angolan rural community where there is the prejudice of male superiority which affects
the social construction of gender, understood from the notions of “habitus” of Bourdieu,
“cultural hegemony” of Gramsci, and “psychic prison” of Morgan. In this context, the function
of rural Angolan women is confined to the household world, and it therefore denied the
assumption of a community citizenship under conditions of equal rights.
Key-words
Gender equality; sexual differentiation; tradition; initiation rituals; cultural hegemony,
psychic prison, identity socialization; female submissiveness.
Mamãs quitandeiras, kinguilas e zungueiras: trajectórias femininas e quotidiano
de comerciantes de rua em Luanda.
Orlando Santos
Resumo
O artigo analisa o comércio de rua em Luanda, particularmente o que é realizado por
mulheres. Mediante entrevistas, observação do quotidiano das comerciantes e do recurso a
literatura histórica, procuro analisar o dia-a-dia dessas mulheres, bem como as suas
experiências e trajectórias de vida. Procuro ainda examinar a participação das mulheres no
comércio de rua da cidade e, a partir daí, identificar rupturas e continuidades nas práticas
rotineiras das antigas e novas gerações de mulheres comerciantes de rua. Ao mesmo tempo
que constitui hoje uma das faces mais marcantes do quotidiano da cidade de Luanda, o
comércio de rua está presente desde os primórdios da cidade, construindo e fazendo parte da
sua trama quotidiana e das relações sociais.
Palavras-chave
Mercado de trabalho, comércio, género, mulher.
Abstract
The paper analyzes the street trading in Luanda, particularly the developed by women.
Trough interviews, observation of everyday traders and the use of historical literature, I try to
analyze the day-of-day of these women and their experiences and life trajectories. I also try to
examine the participation of women in street trading, and from there identify ruptures and
continuities in the routine practices of old and new generations
of women street traders. I argue that while it is now one of the most striking faces of daily life
in Luanda, the street trading has been present since the beginnings of the town, building and
part of its plot and everyday social relation.
Key-words
Labour market, trade, gender, women.
Água em Angola: a insustentável fraqueza do sistema institucional.
Álvaro Pereira
Resumo
O artigo enquadra-se numa linha de estudos que privilegia o ambiente como domínio de
investigação em ciências sociais e resulta de uma pesquisa que procurou conhecer o papel do
sistema institucional na governação da água em Angola.
O país exibe elevadas taxas de crescimento económico a par de uma muito precária
distribuição de água potável. Este défice questiona a capacidade de resposta institucional
para satisfazer as necessidades básicas de consumo de água das populações e para suster a
proliferação descontrolada dum sector informal ligado à venda da água. Note-se que esta
situação repercute-se nos indicadores de desenvolvimento e na persistência de graves
problemas de saúde pública.
A abordagem privilegiada alicerça-se numa matriz que discute os desafios que se colocam à
apropriação e ao uso dos recursos naturais renováveis, num contexto marcado por apelos à
adopção de políticas que atendam aos princípios do “desenvolvimento sustentável” e da
gestão integrada dos recursos hídricos.
Uma discussão sobre esta temática não pode escamotear o contexto hidro-geográfico e
geopolítico de âmbito regional, corporizado na Comunidade para o Desenvolvimento da
África Austral (SADC). Angola é um dos países com mais reservas hídricas numa região com
graves problemas de escassez. Este facto coloca desafios particulares ao sistema institucional
e confere-lhe centralidade na resolução de dificuldades e tensões.
Palavras-chave
Governação, água, gestão de recursos hídricos, sistema institucional, SADC.
Abstract
This paper is part of a line of research in social sciences that elects environment as a
privileged domain of research and results from a study around the role of institutional system
in water governance in Angola.
Angola exhibits high levels of economic growth coupled with a very poor distribution of
drinking water. Such deficit questions the capacity of institutions to satisfy populations’ water
consumption needs as well as the capacity to sustain the uncontrolled proliferation of
informal sector of water sale. It should be emphasised that this situation has repercussions in
terms of human development achievements and in the persistence of acute public health
problems.
This approach to water governance stands on a framework that discusses the challenges
posed to the use of renewable natural resources, in a context marked by international growing
appeals towards the adoption of policies inspired in the principles of sustainable development
and on integrated water management practices.
A discussion around such issue cannot despise the hydro-geographical context and the
geopolitics of the region, comprised in the Southern Africa Development Community
(SADC). Angola is one of the countries with more water reserves on a region suffering from
acute water scarcity problems. This fact poses particular challenges to the institutional
system, conferring it centrality in the resolution of difficulties and tensions.
Key-words
Governance, water resources management, institutional system, SADC.
“Processo dos 50”: memórias da luta clandestina pela independência de Angola.
Anabela Cunha
Resumo
A ideia de independência fazia parte do imaginário de alguns angolanos na década de 1940.
Porém, foi nos anos 1950 que começaram a empreender-se acções que visavam a
reivindicação da independência da colónia. Através das memórias de patriotas envolvidos no
chamado “Processo dos 50”, pretendemos fazer um estudo sobre as acções de grupos
envolvidos no processo de contestação ao regime colonial português. Actuando na
clandestinidade, os patriotas procuravam consciencializar os demais angolanos face à
necessidade de lutar pela independência, denunciar as atrocidades coloniais e procurar
apoios internacionais face à causa independentista. Denúncias e perseguições aos patriotas
resultavam em prisões, pondo em causa os ideais independentistas. O início das prisões
políticas a 29 de Março de 1959, em Luanda, consistiu um marco nesse processo de
reivindicação.
Palavras-chave
Prisões, clandestinidade, tortura, luta de libertação, colonização, “Processo dos 50”.
Abstract
The idea of independence was part of the imagination of some Angolans in the 1940s.
However, it was in the 1950s that began the actions aimed to claim the independence of the
colony. Through the memories of patriots involved in the “Processo dos 50”, we intend to
study the actions of various groups involved in opposition to Portuguese colonial system.
Acting undercover, patriots sought to raise awareness among other Angolans face the need of
fight for independence, denouncing the colonial atrocities and seeking international support
for the independence cause. Accusations and persecutions against the patriots resulted in
arrests, calling into question the independence ideals. The political prisons began in Luanda,
in March 29, 1959.
Key-words
Prisons, secrecy (underground struggle), torture, liberation war, colonization, “Processo dos
50”.
Danças africanas e interculturalidade: práticas artísticas e pedagógicas em
Portugal.
Teresa Fabião Pinto
Resumo
Este artigo aborda de que forma as danças africanas problematizam as relações culturais
entre Portugal e a(s) África(s). Discute representações da(s) África(s) e de danças africanas
nas práticas artísticas e pedagógicas de danças africanas em Portugal, relacionando-as com
questões sobre colonialismo/ pós-colonialismo e questionando até que ponto elas criam
dinâmicas interculturais. A pesquisa de campo realizada revelou que o conceito de
interculturalidade existe predominantemente nos discursos oficiais, e que os professores e
grupos artísticos analisados tendem maioritariamente a uma abordagem estereotipada,
sugerindo uma dinâmica intercultural do ponto de vista da “fusão”, da justaposição e da
relação harmoniosa.
Palavras-chave
Danças africanas; interculturalidade; cultura.
Abstract
This study addresses the way in which African dances problematise the cultural relations
between Portugal and certain African countries. Discusses the representations and meanings
that these practices assemble about Africa and African dances, associating them with
colonialism and post-colonialism issues and questioning the extent up to which they create
spaces of intercultural dialogue. The field research revealed that the concept of
interculturality still prevails mostly at the level of the official discourse, whereas the teachers
and artistic groups suggest a stereotyped approach that bespeaks the “fusion”, juxtaposition
and harmonious relationship standpoint.
Key-words
African dances; interculturality; culture.
O rap crioulo em Portugal: corporalidades em performance dando voz a novas
rualidades.
Ângela Maria de Souza
Resumo
Este artigo é resultado do trabalho etnográfico realizado para a tese de doutoramento de
Souza [2009], do qual faz parte uma pesquisa sobre o Movimento hip hop em Lisboa
(Portugal). O objectivo é reflectir sobre a produção estético--musical do rap crioulo, realizado
predominantemente por imigrantes ou filhos destes, de Cabo Verde e Angola, em terras
portuguesas. O conceito de performance é aqui utilizado para discutir e apresentar as práticas
e experiências estético-musicais do rap crioulo. Sobre esta discussão são utilizadas as
propostas de Bauman [1977], que sugerem o desenvolvimento da concepção de arte verbal
como comunicação humana, enquanto performance, entendida como um modo de falar. A
partir da unidade entre o género estético e outras esferas do comportamento verbal, a arte
verbal é um caminho para falar através das formas compreendidas etnograficamente a partir
da cultura. Neste contexto, o rap é uma art verbal e amplia uma discussão na qual as
subjectividades destes jovens dão a tónica das suas formas de expressão ou ao que chamam
de rualidades.
Palavras-chave
Rap crioulo, movimento hip hop, performance, práticas estético-musicais..
Abstract
The article presented here is the result of an ethnographic work undertaken for the doctoral
thesis by Souza [2009] which is part of a research on the hip hop Movement in Lisbon Portugal. The objective of this paper is to reflect on the aesthetic-musical production of rap
Creole performed primarily by immigrants or their children, from Cape Verde and Angola, in
Portuguese lands. The concept of performance is used here to discuss and present practices
and the aesthetic-musical experiences of the rap Creole. The propositions by Bauman [1977]
are used in this discussion. They propose the development of the verbal art concept, human
communication, as performance, comprehended as a manner of speaking. From the unity
between the aesthetic type and other spheres of verbal behavior, verbal art is a way to talk
through the forms that can be ethnographically understood from the culture. In this context,
rap is a “verbal art” and expands a discussion in which the subjectivities of these young
people give the essence of their forms of expression or of what is called rualidades.
Key-words
Rap Creole, hip hop movement, performance, aesthetic and musical practices.
Gangues de rua em Luanda: de passatempo a delinquência.
Paulo de Carvalho
Resumo
Na segunda metade da década de 1990, os grupos juvenis de Luanda começaram a
transformar-se em gangues de rua, que exercem actividade marginal em espaços geográficos
pré-determinados. O artigo examina as causas da delinquência juvenil na capital angolana,
apresentando ainda as características e a forma de actuação dos gangues de rua. Os
integrantes dos gangues têm consciência da actividade marginal que desenvolvem e da forma
como essa actividade é socialmente condenada. Utilizando a teoria da rotulagem, o autor
conclui que uma vez rotulado como delinquente, o jovem é socialmente estigmatizado e
socialmente levado a assumir esse rótulo, reincidindo na prática desviante e mantendo-se no
grupo.
Palavras-chave
Anomia, criminalidade, delinquência juvenil, gangue, violência.
Abstract
In the second half of the 1990s, young groups in Luanda began to turn into street gangs, using
to engage in marginal activity in predetermined geographic areas of the town. This article
examines the causes of juvenile delinquency and the characteristics of street gangs in the
Angolan capital. Gang members know that their activity is delinquent and is socially
condemned. Using the labeling theory, the author concludes that once labeled as delinquent,
the young person is socially stigmatized and socially brought to bear that label, backsliding
the deviant practice and keeping in the gang.
Key-words
Anomy, criminality, juvenile delinquency, gang, violence.
Projectos e notas de pesquisa
Homicídio de jovens na periferia de Salvador (Bahia, Brasil)
Eduardo Ferreira Santos & Ana Sousa Bastos
Resumo
O presente artigo analisa a violência contra jovens mulheres da periferia de Salvador (Bahia),
tomando como referência o caso de jovens que foram assassinadas por pertencer à rede de
relacionamento de outros jovens, rapazes, inseridos em trajectórias de marginalidade. O
estudo etnográfico realizado reconstitui, através de entrevistas e grupos focais, as trajectórias
de desenvolvimento, as formas de violência perpetradas contra as jovens, dentre elas o
homicídio, inclusive quando praticado no âmbito das relações afectivas. Por fim,
apresentamos, numa espécie de continuum, a trajectória de marginalização das jovens,
culminando com o óbito. Nas conclusões, questiona-se o relativo silêncio das instituições
sociais, inclusive no âmbito da universidade, face à recorrência desses homicídios.
Palavras-chave
Homicídio de jovens, violência, género.
Abstract
The present article analyses the violence against the young girls of the periphery of Salvador,
Bahia, taking as reference the case of young girls murdered for belonging to the relationship
group of the other young people, male, inserted in marginality trajectories. An, ethnographic
study was conducted to reconstitute, through interviews and focal groups, the developmental
trajectories, the modalities of violence perpetrated against the young girls, among them the
homicide, also when practiced in the context of affective relations. Finally, we present the
young girls marginality continuum, culminating with the death and Interrogate the relative
silence of social institutions, inclusive in academic contexts, in face to the recurrence of these
homicides.
Key-words
Young girls’ homicide, violence, gender.
Dinâmicas educativas da juventude angolana.
Sílvia de Oliveira
Resumo
Histórica e socialmente, a juventude tem sido caracterizada como uma etapa da vida pela
qual todos passamos, entre a infância e a maturidade, marcada sobretudo pela construção
de uma identidade. Deste modo, e tomando como ponto de partida o fim da guerra c ivil,
procuramos analisar de que modo se organizam actualmente as vivências juvenis e as
dinâmicas educativas dos jovens angolanos.
Palavras-chave
Juventude, jovens, educação.
Abstract
Historically and socially, the youth has been characterized as a life stage in which we all
experienced, from childhood to maturity, marked specially by the construction of an identity.
Thus, taking it as its starting point the end of civil war, we look to examine how the
experiences are organized today youth and educational dynamics of young Angolans.
Key-words
Youth, young, education.
Brincadeiras de crianças de S. Tomé e Príncipe: construção de um estudo em
Sociologia da Infância.
Sandra Marlene Barra
Resumo
No presente artigo pretende-se dar conta do percurso de construção de um design
metodológico em Sociologia da Infância e dos pressupostos que fundamentam a escolha da
metodologia de investigação, evidenciando como essa escolha está definitivamente
relacionada com a natureza da questão geradora: nas brincadeiras e brinquedos que usam as
crianças africanas, como se reflectem as premissas de um mundo globalizado ou de uma
“criança global”?
A operacionalização deste questionamento, previamente contextualizado e fundamentado
teoricamente, elucidará sobre a tipologia do estudo a empreender e orientará a estruturação
do design metodológico, desde a identificação das informações a obter, contextos de recolha
dessa informação, selecção dos instrumentos de recolha de dados e formas de audição dos
sujeitos envolvidos, assim como dos processos de análise dos dados. Finalmente e justamente
pela natureza da questão primeira, avança-se inevitavelmente um pouco sobre o apontamento
de acções e atenções éticas que permearão as práticas metodológicas no estudo que se
pretende.
Palavras-chave
Sociologia da Infância, investigação, metodologia, questão geradora.
Abstract
In this article we realize to clarify the reasons for the choice and the way of an methodological
design construction, showing how that choice is definitely related with the nature of the first
question: in the games and toys that African children use, how are reflected the premises of
a globalized world or a “global kid”? The contextualized operationalization of that question
elucidates about the typology of the study to undertake and will guide the methodological
design structure, since the identification of the sources, data collection contexts, selection of
instruments to get that information, and forms of hearing the involved subjects, so as the data
analyses processes.
Key-words
Sociology of Childhood, research, methodology, first question.
Entrevistas
Diogo Vasconcelos entrevista Jacinto Rodrigues: “A especificidade dos países do
Sul”
Livros
Roberta Leite & Yuri Gaspar – Homicídio entre jovens na periferia
Anabela Cunha – Um olhar sobre África
Artur Pestana Pepetela – Do tsunami económico à solução utópica
Nº 9 | Junho de 2012
Noíto: lugar e tempo de enunciação da mulher: a palavra, o rosto e a vida, ou a
voz das margens que conta como é (do romance Rioseco de Manuel Rui)
Luís Mascarenhas Gaivão
Resumo
Noíto é mulher do sul e das margens. Para fugir à guerra civil de Angola, traz para a ilha do
Mussulo, com a sua oratura e vida, a cultura, as tradições e a ecologia de muitos outros
saberes. E também a sua identidade vincada de mulher africana e angolana. Uma obra da
pós-colonialidade, na enunciação de lugares e tempos de África, que retrata
sociologicamente os primeiros 22 anos de independência do país. E que não deixa de ser,
ainda, actual.
Palavras-chave
Pós-colonialismo, colonialidade, lugar e tempo de inscrição, oratura, ecologia de saberes,
justiça cognitiva.
Abstract
Noito is a woman from the south of the margins. To flee from the civil war in Angola, she
brings to the island of Mussulo, with her orality and life, culture, traditions and the ecology of
many other knowledges. It is also about her identity as an African and Angolan woman. A
work of post-coloniality, enunciation of spaces and times of Africa which gives a sociological
account of the first 22 years of independence of Angola. It remains a contemporary work of
literature.
Key-words
Post-colonialism, coloniality, enuncation of spaces and times, orality, ecology of knowledges,
cognitive justice.
Notas sobre o mundo social do livro: a construção do editor e da edição
Nuno Medeiros
Resumo
Personagem-filtro, intérprete, mas também interventor, prescrevendo, legitimando e
ordenando o universo tipográfico, o editor surge como figura múltipla e socialmente investida
de atributos e práticas mediadoras na sua relação com o dado textual. Produtor de valor e
materialidade, o editor inscreve o projecto do livro num espaço social colaborativo de
trabalho, o campo da edição. Este artigo procura sistematizar teoricamente alguns tópicos
relativos à articulação do editor com a construção social do campo editorial e a edificação da
cultura impressa. Empreender semelhante exploração é abdicar forçosamente de uma visão
linear, unidimensional e historicamente asséptica do mundo social e cultural do livro, cuja
morfologia e suportes conhecem crescentemente os desafios da desmaterialização.
Palavras-chave
Editor, edição, construção, mundo social do livro.
Abstract
A sort of filter, and interpreter, whereas also interposer, prescribing, legitimizing and
organizing the typographical universe, the publisher rises as a multiple figure socially
invested of mediating features and practices in her relation with the textual fact. Producer of
value-adding, and materiality, the publisher inscribes the project of the book in a socially
collaborative working space, the publishing field. This article intends to theoretically frame a
number of topics regarding the articulation of the publisher with the social construction of
the publishing field and the fabrication of print culture. To undertake such an approach
forcefully means to relinquish a perspective that views the social and cultural world of the
book (whose morphology and avatars progressively face the challenges of the
dematerialization) as being the result of a one dimensional, homogenous, and aseptic history.
Key-words
Publisher, publishing, construction, social world of the book.
Evolução e crescimento do ensino superior em Angola
Paulo de Carvalho
Resumo
O autor apresenta a evolução do ensino superior em Angola, desde a sua implementação em
1962 até aos dias de hoje, com 140 mil estudantes ao nível de graduação. A rede de
instituições de ensino superior conta neste momento com 17 universidades (10 das quais
privadas), 19 institutos superiores autónomos (sendo 12 privados) e 2 escolas superiores
autónomas (ambas estatais).
A pergunta que o autor apresenta é: será que este crescimento se fez acompanhar da
correspondente atenção à qualidade de ensino? A resposta a esta pergunta é negativa,
porquanto existem vários indicadores que apontam para a promoção da mediocridade e a
ausência de aposta em investigação científica, para além da possibilidade de obtenção de
diplomas sem a indispensável competência académica e profissional. Mas o mal provém de
níveis inferiores de ensino.
Palavras-chave
Ensino superior, estratificação social, qualidade de ensino, universidade em Angola.
Abstract
The author presents the evolution of higher education in Angola, since its implementation in
1962 until the present, with 140,000 students at the graduate level. The network of higher
education institutions counts now 17 universities (10 of which are private), 19 colleges
(including 12 private) and two autonomous schools (both state).
The question that the author presents is: how this growth was accompanied by the
corresponding attention to the quality of higher education? The answer to this question is
negative, because there are several indicators that point to the promotion of mediocrity and
lack of concern with scientific research, beyond the possibility of obtaining diplomas without
the necessary academic and professional competence. But the problem comes from lower
levels of education.
Key-words
Higher education, social stratification, quality of education, university in Angola.
Inserção profissional de diplomados da UL e UNL: Aprendizagens académicas e
competências profissionais
Arlinda Cabral
Resumo
Falar dos processos de inserção profissional dos diplomados do ensino superior implica abordar
a relação entre as competências que os diplomados detêm após finalizarem o percurso
académico e as necessidades identificadas no mercado de trabalho. Aos que querem começar a
trabalhar, é exigido domínio aprofundado de conhecimentos teóricos, científicos e técnicos e
competências consentâneas com a sociedade contemporânea. Com o presente artigo pretendese apresentar o conceito de competência-chave, assim como dados referentes às competências
que os diplomados da Universidade Nova de Lisboa (UNL) e da Universidade de Lisboa (UL)
(duas das maiores universidades públicas portuguesas) consideram ter desenvolvido com a
frequência do curso de licenciatura, passados cinco anos após terem obtido o diploma do ensino
superior.
Palavras-chave
Inserção profissional de diplomados; mercado de trabalho; conhecimentos teóricos e
científicos; competências profissionais.
Abstract
Studying the processes of transition to work of higher education graduates implies the study
of relationship between the knowledge that graduates hold after finalizing the academic
course and the needs identified in: the labor market. To those who want to start working is
required theoretical, technical and scientific knowledge, and skills consistent with
contemporary modern society. The present article aims to present the sociological concept of
key qualification, as well as data obtained through questionnaires on skills that graduates of
two major universities of Portugal, Universidade Nova de Lisboa e Universidade de Lisboa,
consider more and less developed with the frequency of the first academic degree, five years
after graduation.
Key-words
Employability of graduates; labor market; theoretical and scientific knowledge; key
qualifications.
Desigualdade social e pobreza: ontem, hoje e (que) amanhã
Cesaltina Abreu
Resumo
Em busca de resposta à causa da prevalência da pobreza, o trabalho começa por localizar
historicamente a origem da pobreza enquanto privação de capacidades, em resultado da
transformação de desigualdades naturais em desigualdades de capacidades e oportunidades,
e na sua reprodução até à actualidade, onde uma porção significativa da humanidade – a
1
esquecida do desenvolvimento – se encontra nesta categoria económica, principalmente em
África e na Ásia. As análises e recomendações de quase dois séculos atrás, e as estratégias
bem-sucedidas contemporâneas, evidenciam os ingredientes ausentes nas mal sucedidas:
vontade política dos governos e respaldo no sentido ético e de justiça social, traduzido na
inclusão dos pobres em todo o processo. O problema não é novo, como não são novas as
propostas para a sua eliminação; o que prevaleceu ao longo do tempo é a indiferença e o
descaso da parte privilegiada da humanidade relativamente à desfavorecida.
Palavras-chave
Desigualdade, pobreza, liberdade, democracia, participação, capacidade, funcionalidade.
Abstract
In search of reply to the cause of the prevalence of the poverty, the work starts for historically
locating the origin of the poverty while privation of capacities, in result of the transformation
of natural inequalities in inequalities of capacities and chances, and in its reproduction until
nowadays, where a significant portion of the humanity - forgotten in development - meets in
this economic category, mainly in Africa and Asia. The analyses and recommendations of
almost two centuries behind, and the well-succeeded strategies contemporaries, evidence the
absent ingredients in the badly-occurred ones: political will of the governments, and
endorsement in the ethical direction and of social justice, translated in the inclusion of the
poor in all the process. The problem is not new, as the proposals for its elimination are not
new; what it prevailed throughout the time is the indifference of the privileged part of the
humanity relatively to the disfavored one.
Key-words
Inequality, poverty, freedom, democracy, participation, capacity, functionality.
Pobreza em Angola: efeito da guerra, efeitos da paz
Cristina Udelsmann Rodrigues
Resumo
O artigo analisa as correlações entre pobreza e paz em Angola a partir de uma revisão da
literatura sobre este tema. Tendo em conta a estreita articulação entre pobreza e guerra/paz,
analisam-se os desenvolvimentos registados em Angola nos últimos anos, nomeadamente em
termos do enfoque relativamente ao combate à pobreza espelhados nas estratégias nacionais
e nos dados disponíveis. Pretende-se contribuir não só para a discussão das intercausalidades atribuídas a ambos os fenómenos como para a análise das evoluções registadas
no país nas últimas décadas.
Palavras-chave
Pobreza, paz, desenvolvimento.
Abstract
The article analyses the correlations between poverty and peace in Angola from the revision
of literature about this subject. Given the close linkages between poverty and war/peace, the
analysis concentrates on the developments in Angola in the last years, namely in terms of the
focus on the fight against poverty reflected in the national strategies and on the available
data. The intention is contributing not only to the discussion of the correlated causes
attributed to both phenomena but also to the analysis of the evolutions in the country in the
last decades.
Key-words
Poverty, peace, development.
Modos de vida da pobreza em Angola
Sílvia de Oliveira
Resumo
O contexto de paz que actualmente se vive em Angola tem permitido mais estudos e
investigações sobre a pobreza que caracteriza este país e que afecta grande parte da sua
população, bem como a compreensão sobre o modo como as categorias sociais mais
vulneráveis à pobreza enfrentam o seu quotidiano. É nesse contexto que se insere e adquire
importância a noção de modo de vida da pobreza.
Palavras-chave
Pobreza, modos de vida, Angola.
Abstract
The context of peace that currently occurs in Angola has allowed more studies and research
on poverty that characterizes that country which affects the great majority of Angolans, as
well as an understanding of how social groups most vulnerable to poverty faces its everyday
life. It is in this context that the notion of way of life of poverty takes particular importance.
Key-words
Poverty, ways of life, Angola.
PALOP e Timor-Leste: espaço para a qualificação, oportunidade para a coesão
social
Luís Capucha
Resumo
A pobreza é um dos principais problemas com que se defrontam as sociedades
contemporâneas. Num quadro de globalização marcado pela acentuação das desigualdades
sociais e de concentração da riqueza, o combate à pobreza passa por um lado pela criação de
oportunidades, fruto do crescimento sustentado e rico em emprego e de políticas de
redistribuição, e por outro lado pela capacitação das pessoas. É nesta questão que o artigo se
centra, apresentando um modelo para o desenvolvimento de sistemas nacionais de
qualificação nos PALOP e em Timor-Leste que promova as competências das pessoas,
condição necessária do crescimento económico, da democracia política e da coesão social.
Procura-se por fim, de forma genérica, assinalar os progressos em curso face ao
desenvolvimento desses sistemas, bem como os aspectos mais críticos, como contributo para
a cooperação na área da educação e da formação.
Palavras-chave
Pobreza, qualificações, competências, cooperação.
Abstract
Poverty is one of the main problems faced by contemporary societies. In a context of
globalization marked by increased social inequalities and concentration of wealth, the fight
against poverty implies on the one hand the creation of opportunities, due to the sustained
economic growth with more and better jobs, together with sound redistribution policies, and
on the other hand empowering people. It is this issue that the paper focuses, presenting a
model for the development of national qualification systems in PALOP and Timor-Leste to
promote people’s qualification, a necessary condition for economic growth, political
democracy and social cohesion. Finally the progress being made in relation to the
development of these systems is emphasized, and the most critical aspects area pointed out as
a contribution to cooperation in education and training.
Key-words
Poverty, qualifications, skills, cooperation.
Pobreza em Portugal: retrato de um fenómeno insuspeitadamente extenso
Pedro Perista & Isabel Baptista
Resumo
O presente artigo sistematiza algumas das principais conclusões da publicação “Um olhar
sobre a pobreza: vulnerabilidade e exclusão social no Portugal contemporâneo”, de que os
autores deste artigo partilham a autoria. O texto encontra-se estruturado em três partes
principais. Na primeira procura-se clarificar o conceito de pobreza e a sua relação com
outros conceitos relevantes, alargando-se a discussão, na segunda parte, ao conceito de
exclusão social. Na terceira parte, sistematiza-se um conjunto de conclusões relativamente ao
carácter extenso e à estrutura da pobreza na sociedade portuguesa, tendo por base a análise
dinâmica de seis vagas do Painel dos Agregados Domésticos Privados da União Europeia.
Palavras-chave
Pobreza, exclusão social, estrutura, análise longitudinal.
Abstract
This article systematises some of the main conclusions of the book “Um olhar sobre a
pobreza: vulnerabilidade e exclusão social no Portugal contemporâneo”, of which the authors
of the article share authorship. The text is structured into three main parts. The first aims at
clarifying the concept of poverty and its connection with other relevant concepts. The second
part widens this discussion to the concept of social exclusion. The third part draws a set of
conclusions regarding the extension and the structure of poverty in the Portuguese society,
based on the dynamic analysis of six waves of the European Community Household Panel.
Key-words
Poverty, social exclusion, structure, longitudinal analysis.
Notas de pesquisa
Diário de itinerância: Revisitar Angola em 2009
Jacinto Rodrigues
Intervenções
Comunidade do bairro da Paz: uma experiência brasileira de combate à pobreza
Ana Cristina Matos & Raymundo Dantas
Livros
Cesaltina Abreu – Amartya Sen: O autor e algumas das suas obras
Nº 10 | Dezembro de 2012
Hermenêutica e Dialética: Gadamer e Habermas na Metodologia das Ciências
Sociais
Marina Félix de Melo
Resumo
Com estas páginas, objectivamos perceber como se processam as noções de conhecimento
em Gadamer e Habermas, os métodos hermenêutico e dialéctico, buscando compreender
como Habermas coloca o seu método crítico dialéctico como forma a repensar e apontar os
limites da racionalidade hermenêutica de Gadamer. Visamos aqui entender como a obra de
Habermas consegue problematizar a hermenêutica de Gadamer e em que medida a obra
destes dois autores se afastam e se aproximam num campo metodológico abrangente das
ciências sociais.
Palavras-chave
Hermenêutica; dialéctica; Habermas; Gadamer.
Abstract
With this paper, we want to understand the knowledge notions in Gadamer and Habermas,
the methods hermeneutic and dialectic, seeking to comprehend how Habermas places his
dialectic critical method as a way to rethink the limits of Gadamer’s rationality hermeneutic.
We aim here to understand how Habermas’ work gets to put like a problem the Gadamer’s
hermeneutic and how the work of these two authors remove and approach themselves at the
social sciences.
Key-words
Hermeneutic; dialectic; Habermas; Gadarmer.
Teoria política e pensamento social na América Latina
Gisálio Cerqueira Filho
Resumo
O trabalho confronta perspectivas epistemológicas e práticas académicas nas últimas três
décadas que configuram as análises no campo da ciência política na América Latina. O
embate intelectual recorrente tem implicado uma perspectiva mais analítica, de um lado,
contra outra vinculada à história das ideias políticas e filosóficas. Entretanto, tal confronto
não deve impedir uma perspectiva analítica capaz de dar conta das relações de força em
jogo e também contemplar a historicidade dos conceitos. Sugere-se a hipótese da presença
recorrente da escolástica no campo da ciência política na América Latina.
Palavras-chave
Teoria política, escolástica, história das ideias, crítica social.
Abstract
This issue focuses methodology and academic teaching of Political Science and Social
Thought in Latin America, during the last three decades. The intellectual takes account
through the opposition between analytical approach against the traditional approach from
History of Political and Philosophical ideas. However, this relation must not avoid the
empowerment of the analytical point of view to focus power relations concerning historical
concepts. The issue carries on the hypothesis that there is a current s cholastic presence in
Political Science of Latin America.
Key-words
Political theory, scholastic, history of ideas, social criticism.
Historicismo, ciência e poder de classificação. Reflexões em torno da
problemática da democracia em África e em Angola
José Carlos Venâncio
Resumo
O artigo começa com uma reflexão sobre o historicismo, a formação da ciência moderna e a
subalternização do Outro não ocidental e a incidência destes conceitos e processos sobre a
realidade africana. No sentido de demonstrar como tais conceitos e processos desvirtuam,
muitas vezes, a realidade que pretendem estudar, tomou-se como exemplo o conceito de
democracia que, para o devido efeito, foi entendido no seu sentido amplo, i.e., envolvendo as
suas dimensões institucional e vivencial. Este entendimento de democracia permitiu-nos
relevar a relação ambígua que as sociedades e os Estados africanos têm para com o mesmo: se
as vivências africanas são geralmente marcadas pela tolerância, se as decisões políticas dos
chefes tradicionais eram/são, em princípio, partilhadas com conselhos que os assistem/iam,
o mesmo não se tem acontecido, numa larga maioria de situações, com a vigência do Estado
moderno, do Estado pós-colonial. Na análise deste processo, elegeu-se o actual momento
político em Angola como estudo de caso.
Palavras-chave
Historicismo, democracia, Estado africano, política angolana.
Abstract
The article begins with a reflection about historicism, the establishment of modern science
and the subordination of the non-Western Other [people and cultures] and the incidence of
these concepts and processes on African societies.
To demonstrate how such concepts and processes often distort the reality which they intend
to study, the concept of democracy was chosen as an example, which, for the purpose, was
understood in its broadest meaning, i.e. involving both its institutional and experiential
dimensions. This understanding of democracy allows us to expose the ambiguous
relationship which African societies and states have with the concept: if African practices
are commonly based on tolerance and traditional chiefs’ decisions made conjointly with the
ruling council, such does not verify in the modern post-colonial state. For the analysis and
understanding of this process, the current political situation in Angola was chosen as a case
study.
Key-words
Historicism, democracy, African state, Angolan political situation.
Borracha e tecidos de algodão em Angola (1886-1932): o efeito renda
Maciel Santos
Resumo
Até quase ao fim do período colonial, a exportação portuguesa de manufacturas de algodão
esteve dependente dos mercados coloniais, e em particular do de Angola. A análise desta
ligação entre duas realidades distintas – um ramo industrial de composição técnica
relativamente alta e uma colónia que exportava bens primários geradores de lucros acima da
taxa média, isto é, de rendas – ilumina-as simultaneamente. Acresce que, no que respeita a
Angola, a importação de manufacturas de algodão foi durante muito tempo um indicador por
excelência do nível de consumo da grande maioria da população. Demonstrada a correlação
existente entre os rendimentos rendeiros de Angola e as suas importações algodoeiras, pode
em seguida avançar-se para uma tipologia da distribuição da renda em Angola durante os
primeiros 40 anos de efectiva ocupação colonial (1890-1930). Para esse efeito, são
considerados os ciclos da borracha e dos seus sucedâneos rendeiros, o milho e o café, durante
a década de 1920 e parte de 1930. As conclusões são certamente discutíveis mas pretendem
contribuir para a actualidade da distribuição da riqueza em situações “rendeiras”.
Palavras-chave
Renda, borracha, milho, café, indústria algodoeira.
Abstract
Up to the last stages of colonial time, Portuguese exports of cotton goods depended on
colonial markets, mainly the Angolan one. The connection between these very different
realities – an industrial branch of relatively high technical composition and a colony whose
main exports were highly profitable raw materials – allows us an insight of how both of them
developed. It must be further stressed that for decades in Angola, the imports of cotton goods
were a reliable indicator of the consumption levels for most of the population.
Having established the correlation between rent incomes in Angola and its cotton imports, a
pattern of the income distribution for the period 1880-1930 may be drafted. This paper
considers two main rent cycles: the one based on rubber exports and, during the 1920’s and
1930’s, the rent cycle supported by the maize-coffee exports.
The conclusions are doubtlessly provisorous but they are meant to discuss more accurately
the urgent issues of income distribution in rentier societies.
Key-words
Rent, rubber, maiz, coffee, cotton industry.
Juventude, precariedade e desigualdades: as classes contra o fim da história.
Uma reflexão a partir do contexto europeu
José Soeiro, Ricardo Sá Ferreira & João Mineiro
Resumo
Com o impacto da crise financeira, foram expostas as fragilidades a que os poderes públicos
têm exposto o “modelo social europeu”. Com o aumento do desemprego de longa duração e
da precariedade do trabalho, os jovens parecem estar cada vez mais expostos à pobreza, à
exclusão social e engrossam cada vez mais a categoria dos “novos pobres”. A generalização da
precariedade e da pobreza, a complexificação da estrutura de classes como mecanismo
estruturador das desigualdades e as transformações profundas no mundo do trabalho
convocam o debate sociológico, colocando novas perguntas para pensar uma realidade social
em transformação acelerada. Neste contexto, a partir de dados estatísticos do continente
europeu e tomando a precariedade e os jovens como objecto central, este artigo procura
reflectir sobre os impactos das transformações no mundo do trabalho e da reconfiguração das
estruturas de classes na proliferação de “novas” formas de pobreza na Europa.
Palavras-chave
Trabalho, pobreza, exclusão social, precariedade, jovens, classes sociais, desemprego,
emprego.
Abstract
With the impact of the financial crisis the fragilities of public powers have exposed the
“European social model”. With the escalation of long-term unemployment and
precariousness, the youth seems to be increasingly exposed to social exclusion and poverty,
thus bulking up the ranks of the “new poor”. With the generalization of precariousness and
poverty, along with the complexification of the class structures as a structuring mechanism of
inequalities and the profound transformations, the sociological debate is summoned to place
new questions in order to think a social reality in rapid transformation. In this context, with
statistical data on the European continent and taking the youth and precariousness as the
central object of analysis, this article seeks to reflect the impacts of the transformations that
work has suffered along with the reconfiguration of the class structures in the proliferation of
“new” forms of poverty in Europe.
Key-words
Work, poverty, social exclusion, precariousness, youth, social classes, unemployment,
employment.
Da exclusão social à inclusão social: eixos de uma mudança paradigmática
Paula Guerra
Resumo
O conceito de exclusão social representou para o mundo ocidental, no alvor dos anos 1980,
uma resposta face ao crescendo de divisões, fracturas e desigualdades sociais, e que tinham
expressão e visibilidade acrescidas na cidade. Neste artigo, discutimos a emergência desse
conceito e a consequente mudança conceptual operada na transição do século XX para o
século XX com a assunção da inclusão social em virtude de alterações sociais, económicas,
políticas e culturais. O novo milénio trouxe consigo a inclusão social enquanto resposta e não
alternativa à exclusão. A inclusão social reflecte uma aproximação dinâmica (proactiva) ao
bem-estar, implicando muito mais do que quebrar barreiras, pois requer investimentos e
capabilities para potenciar e desenhar condições para a inclusão, num esforço holístico por
parte dos atores sociais e sociedades. Esta mudança paradigmática compagina a importância
do conhecimento em sentido amplo e tem inerente um reconhecimento do conhecimento
implícito e tácito imanente das práticas dos atores sociais, das comunidades e das instituições
inscritas numa perspectiva de inovação e de justiça social. Trata-se de um percurso de
reflexão acerca de uma mudança paradigmática ínsita à praxis das ciências sociais e da
sociologia em particular.
Palavras-chave
Exclusão social, inclusão social,
participação e justiça social.
inovação
social,
fragmentação
urbana,
redes,
Abstract
The concept of social exclusion has represented for the western world, in its golden 1980’s, a
response to the growing number of divisions, fractures and social inequalities, which had
greater expression and visibility in the city. In this article, we discuss the emergence of that
concept and the subsequent conceptual change that occurred in the transition from the 20th
to the 21st century with the concept of the social inclusion (promoted by the social,
economical, political and cultural changes). The new millennium brought the understanding
of social inclusion as an answer and not an alternative to social exclusion. Social inclusion
implies the dynamic and proactive provision of welfare which involves more than breaking
trough, for it requires investments and capabilities in order to potentialize and develop
conditions to inclusion, in a common holistic effort of all the social actors. This paradigm shift
is aligned with the valorisation of wide knowledge, the recognition of the social actors’
implicit and tacit knowledge expressed in their social actions, and the perception of
institutions and communities in a perspective of social innovation and justice. This is
therefore a reflexive path trough a paradigm shift which is central to social sciences and
sociology in particular.
Key-words
Social exclusion; social inclusion; social innovation; urban fragmentation; networks;
participation and social justice.
Viver com a infecção: gestão da doença e quotidianos terapêuticos de doentes
com VIH/sida no nordeste de Portugal
Fernando Bessa Ribeiro & Octávio Sacramento
Resumo
O artigo analisa a situação sócio-sanitária dos doentes infectados pelo VIH/sida residentes no
distrito de Bragança (nordeste de Portugal), procurando-se conhecer os efeitos da infecção
pelo VIH/sida na vida dos seus portadores, considerando o tempo e as implicações sociais
decorrentes das terapêuticas, com destaque para as que se relacionam com o estigma. O
artigo começa pela discussão das perspectivas teóricas e metodológicas, com especial atenção
para a reflexão sobre o itinerário de uma investigação que colocou questões muito
particulares, considerando-se que, como é ostensivamente reconhecido pelos doentes
inquiridos, não estamos perante uma doença “normal”. De seguida, apresenta-se um retrato
socioeconómico dos inquiridos e procede-se à análise dos quotidianos terapêuticos e da
relação dos doentes com a enfermidade, encerrando-se com a conclusão, onde se apontam
caminhos para melhorar as condições de assistência médica aos cidadãos que vivem com
VIH/sida.
Palavras-chave
VIH/sida, estigma, terapêutica, sistema de saúde.
Abstract
This article examines the socio-health of patients infected by HIV / AIDS residing in the
district of Bragança (northeastern Portugal). We try to know the effects of infection by HIV /
AIDS on the lives of those affected, considering the social implications of the therapies,
especially those related to stigma. The article begins with the theoretical and methodological
discussion, with special attention to the reflection on the itinerary of an investigation that
raised questions very particular, considering HIV/aids is not a “normal” disease, like it is
ostensibly recognized by patients surveyed. Then, it presents a picture of the socio-economic
respondents and proceeds to the analysis of daily therapy and the relationship of patients
with the disease, ending with the conclusion, where they point to ways of improving the
medical care to citizens living with HIV / AIDS.
Key-words
HIV/aids, stigma, therapy, health system
Terra e estrutura social no Brasil: exclusão e resistência das comunidades
negras quilombolas
Carla Pimentel Águas
Resumo
O objectivo deste artigo é analisar o papel da trajectória fundiária brasileira para a actual
formatação da estrutura social do país. Para isso, confronta as estratégias de ocupação do
espaço desenvolvidas pelas oligarquias (baseadas na noção de terra como produto de
mercado) com a existência de outros modelos, que entendem a terra a partir do seu valor de
uso. Nesse sentido, privilegia o exemplo dos quilombos (comunidades negras) para
caracterizar outros paradigmas, capazes de contradizer e resistir ao carácter elitista e
excludente com que a questão agrária sempre foi tratada no Brasil.
Palavras-chave
Terras, quilombos, estrutura agrária.
Abstract
This paper analyzes the role of the Brazilian agrarian history for the current format of the
social structure. It compares the strategies of space occupation developed by the oligarchies
(based on the idea of land as a market product) and other models, based on the idea of land as
value in use. The author uses the example of black communities (“quilombos”) to characterize
other paradigms, able to contradict and resist the exclusionary and elitist character of the
land distribution in Brazil.
Key-words
Land, black communities, agrarian structure
Configurações lusófonas: uma peculiar lusofonia a partir da internacionalização
da capoeira, do seu conteúdo cultural e da especificidade do uso da língua
portuguesa
Bruno Amaral Andrade
Resumo
A capoeira, manifestação interligada à escravidão africana no Brasil, produz na sua
internacionalização espaços de intercomunicação através da língua portuguesa. Neste artigo
analisa-se em que medida há uma especificidade neste uso da língua portuguesa, uma vez que
está ligado a um falar subalternizado pelo colonialismo e posterior colonialidade presente na
modernidade brasileira. O que conduz a uma reflexão crítica acerca da ideia de lusofonia e em
que medida o referido trânsito da manifestação pode ser referido como produtor de espaços
lusófonos.
Palavras-chave
Lusofonia, capoeira, colonialidade, internacionalização, subalternização.
Abstract
Capoeira is a cultural practice originated from slavery in Brazil that forms spaces of
communication by the usage of the Portuguese language. The author analyses the specificity
of the use of the language by a discourse made subaltern by the colonialism and the
coloniality part of the Brazilian modernity. It leads to a critical reflexion about the concept of
lusophony and in witch way the internationalization of the manifestation produces lusophony
spaces.
Key-words
Lusophony, capoeira, coloniality, internationalization, subalternalization
Notas de pesquisa
Diário de bordo
Jacinto Rodrigues
Intervenções
Elogio do escritor cabo-verdiano Onésimo Silveira
Adelino Torres
Entrevista
Alberto Cafussa entrevista Paulo de Carvalho: “A corrupção é dos maiores males
que temos”
Livros
Cesaltina Abreu – Amartya Sen: Reexaminando a desigualdade
Noélia Rodrigues – Boaventura de Sousa Santos: Políticas para quem?