CRIANDO UM AMBIENTE DE SOLDA PERFEITO www.intercononline.com ACESSÓRIOS ESPECIALIZADOS PARA SOLDAGENS DE CANOS TIG PREZADO CLIENTE INTERCON ENTERPRISES tem o prazer de oferecer uma variedade de produtos de soldagem para soldagem de canos e vasos e tem feito isso ao longo de três décadas. Com o objetivo de criar um ambiente de solda perfeito, oferecemos grampos e correntes de alinhamento de canos, unidades de purga em design modular bem como dedicado, afiadores para eletrodo de tungstênio, suportes de eletrodos, papel de purga, fita de alumínio sem halogênio, plugues de silicone, medidores de solda de baixa tensão e indicadores de oxigênio. Esses produtos oferecerão ao soldador profissional a vantagem competitiva e a confiança necessárias ao soldar tubulações duplas, de aço, titânio, inconel e outros canos de ligas. Este catálogo mostra quais equipamentos estão disponíveis para suportar solda de alta qualidade. As perguntas detalhadas podem ser respondidas através de nossa linha de suporte técnico no número 1-800 665-6655. www.intercononline.com CAT 208 / Sem garantia para pesos e dimensões. O direito a alterações é reservado. Válido a partir de 03/12 2 Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 www.intercononline.com ÍNDICE 4-5 Artigo técnico sobre purga Características dos sistemas de purga 6 Sistemas Mini-Purga para 1/2”-1 7/8” 7 Sistemas Maxi-Purga para 1 9/16”-16” 8-9 Selecione a unidade Maxipurga por tamanho de cano e programação 10 Instruções de purga 11 Maxi-Purga (Conjunto de componentes padrão) 12-13 Kits de purga prontos para usar para canos e tubos 14 Sistema de purga Jumbo para 18”- 60”+ 15 Papel e fita para purga dissolventes 16 Cones de papel de purga e espaçadores para o espaçamento de solda 17 Indicador de oxigênio - Modelo 772 18 Fita de alumínio resistente à alta de temperatura 19 Fita de apoio de solda (Fibra de alumínio para temperaturas altas) 19 Grampos de alinhamento de canos 3/4” - 13” de D.E. 20 Correntes de alinhamento de canos 6” - 60” D.E. e maiores 21 Plugues de silicone 22 Suporte do eletrodo Spannfix 23 Medidor de solda de baixa tensão 23 Ferramenta Align-A-Let 23 www.intercononline.com Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 3 POR QUE PURGAR? O cumprimento dos códigos e das especificações da solda de tubulações ao soldar metais reativos ao gás como, por exemplo, aço inoxidável, titânio, níquel, zircônio, molibdênio, magnésio, tântalo e suas ligas e a maioria dos metais não ferrosos, podem ser uma fonte de confusão e estresse. A solda correta desses materiais é uma combinação de técnicas de solda adequadas, equipamentos e a criação de um ambiente de solda perfeito. Embora as máquinas de solda e as habilidades adequadas não serão discutidas, as técnicas de purga e os equipamentos adequados envolvidos serão. Ao soldar aços de cromo-níquel austeníticos, ocorre a oxidação na costura da solda e na área ao redor da solda se o oxigênio alcançar essa área desimpedido. Essa situação é ainda mais grave ao soldar titânio, zircônio, molibdênio e outros metais reativos ao gás. As superfícies com oxidação resultantes não serão mais resistentes à corrosão e um tratamento adicional será necessário. Remover a oxidação através de meios mecânicos como, por exemplo, o esmerilhamento, removerá não somente a oxidação, mas removerá sem querer a proteção passiva encontrada no metal contra a corrosão. Outros procedimentos mecânicos como, por exemplo, a escovação, jateamento ou decapagem removem a oxidação e, consequentemente, a resistência à corrosão será restaurada. Mas em alguns casos como por exemplo, em canos, é difícil ou mesmo impossível fazer isso. Outra possibilidade é usar gás de purga ou gás de apoio para eliminar essa ocorrência e suas consequências durante o processo de solda. O controle dessa oxidação é feito com o uso do gás de purga, geralmente um gás inerte mais pesado do que o ar como, por exemplo, o argônio, em conjunto com acessórios técnicos como, por exemplo, unidades de purga, fita de apoio de alumínio e indicador de oxigênio. Esses dispositivos são projetados para impedir que o oxigênio contamine a área da solda no cano, bem como uma medição precisa do valor do oxigênio interno, de modo que se possa monitorar o tempo de solda adequado. É de suma importância que o gás de purga seja distribuído através de um metal perfurado ou um difusor de gás metálico sinterizado (pulverizado). Isso permite que o gás de purga seja distribuído com baixa velocidade dentro da câmera de purga, 4 Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 eliminando a mistura de argônio e oxigênio através do excesso de turbulência - um fator-chave para a alta qualidade da purga. Ao mesmo tempo, a câmara de purga deverá ser vedada contra a penetração adicional de oxigênio. Para acelerar o tempo de purga, reduzir a perda de argônio e aumentar a qualidade da purga, é recomendado que as uniões do cano sejam vedadas com uma fita livre de halogênio. A cola nas fitas comuns pode contaminar o material do cano devido ao conteúdo de halogênio. Os componentes usados devem ser fabricados com material ou materiais livres de halogênio e resistentes ao calor. A ventilação da pressão em excesso também deverá ser incluída para auxiliar na ventilação do oxigênio e do excesso de gás de purga do ambiente purgado. Ao purgar, geralmente há oxigênio restante que é uma soma baseada nos seguintes critérios: • Conteúdo de oxigênio restante no gás de purga e de solda fornecido. • Penetração e difusão do oxigênio através do seguinte: • Linhas de alimentação internas do gás • Mangueiras de gás, diferentes materiais da mangueira de gás, conexões, vedações incluindo as conexões dentro da máquina de solda • TIG e conjuntos da mangueira do gás de plasma • Reguladores • Unidades de purga • Espaçamentos de solda • O volume de purga ou a câmara a ser purgada deverão ser mantidos os menores possíveis. Isso não somente resultará em uma solda de qualidade melhor como também na redução da quantidade do gás de purga e do tempo de purga geralmente exigidos de somente dois a três minutos. www.intercononline.com POR QUE PURGAR? (continuação) Uma vez que o conteúdo de oxigênio geralmente é o resumo de muitas adições menores, é aconselhável controlar esse critério com um indicador de oxigênio, de preferência um cuja leitura seja em PPM (partes por milhão). Somente então será possível encontrar a origem de cada valor extra de oxigênio. As medições do oxigênio restante de mais de 0,1%, além de contribuir com uma oxidação significativa do cromo, também inibe o fluxo homogêneo da costura da solda resultando em solda de qualidade ruim. Essa é a razão pela qual os procedimentos de solda com materiais como, por exemplo, aços de cromo-níquel não devem ser iniciados até que o conteúdo de oxigênio esteja abaixo de 70 PPM. Manter a purga em um cano pré-aquecido até que a queda da temperatura alcance pelo menos 180°C (356°F). Ao fazer múltiplas soldas passe de raiz, o fluxo do gás de purga deverá permanecer até que a costura da solda tenha 3/8”-1/2” (10-12mm) de espessura, dependendo do procedimento de solda específico e da elasticidade do material. Ao soldar aços de cromo com conteúdo de cromo maiores do que 1,25%, que normalmente são soldados apenas após o pré-aquecimento da área de solda, a formação de óxidos de cromo deverá ser evitada. Isso pode ser prontamente alcançado com o conteúdo do oxigênio restante de menos de 1.000 ppm. Deve-se observar que temperaturas de pré-aquecimento altas como as de até 300°C (572°F) encorajam a formação de óxidos de cromo e nessas circunstâncias, uma redução do oxigênio restante abaixo de 100 ppm é recomendado. Ao soltar metais reativos como, por exemplo, titânio etc. é necessário manter o conteúdo do oxigênio restante abaixo de 50 ppm e até mesmo mais baixo, uma vez que qualquer faixa de ppm pode provocar a oxidação com consequências como, por exemplo, a porosidade e a corrosão no cordão de solda. Ao usar gás de purga que esteja sendo transportado através de mangueiras de gás, também é importante observar que o oxigênio e a umidade podem penetrar e entrar nas linhas de abastecimento de gás. Isso é essencialmente verdadeiro quando a linha do gás de purga não tiver sido usada por um algum tempo. Nesse caso, assegure-se de que um volume adequado de gás tenha passado pela linha para purgar esses valores residuais. Purga de Argônio Vol. 12 ppm Conteúdo de O2 Purga de Argônio Vol. 60-70 ppm Conteúdo de O2 Purga de Argônio Vol. 70-90 ppm Conteúdo de O2 Purga de Argônio Vol. 200 ppm Conteúdo de O2 Purga de Argônio Vol. 250 ppm Conteúdo de O2 Purga de Argônio Vol. 500 ppm Conteúdo de O2 Descoloração mostrada no aço inoxidável 316L www.intercononline.com Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 5 INTERPURGE - RECURSOS DO SISTEMA DE PURGA Os Sistemas de purga de canos InterPurge destinam-se a evitar a corrosão e os óxidos internamente nas soldas e peças de canos como, por exemplo, cotovelos, Ts e flanges, fabricados em aço, aço inoxidável e ligas. *Essas unidades de purga são projetadas para usar gases inertes. NUNCA USE gás inflamável! Configuração especial do Maxi-Purga (Sistema Maxi-Purga Padrão - Faixa: 1,496” - 16,142” I.D.) OS RECURSOS INCLUEM: • Versatilidade, para todos os procedimentos de solda de canos, posições e materiais. • Especialmente adequado para aplicações nucleares, químicas, em semicondutores, indústria farmacêutica e aplicações relacionadas a alimentos. • Componentes de borracha de silicone, livres de contaminação, livres de halogênio e precisamente fabricados. • Econômicos, usam menos gás inerte devido ao volume pequeno da câmara. Sistema Mini-Purga (Faixa: 0,63” - 1,93” I.D.) • Economiza tempo, menos tempo ocioso devido ao volume reduzido de purga. “Tempo de espera” muito pequeno para o soldador. • Ambiente vedado, abafador com borda dupla flexível ajusta-se ao diâmetro do cano correspondente, assegurando uma vedação completa da parede. • Fácil de usar, o sistema pode ser extraído através de pequenos orifícios ou ser desmontado. • Sistema resistente ao calor, pode permanecer instalado até a conclusão da junta de solda. • O sistema também pode ser usado para fins de limpeza. 6 Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 Sistema de purga Jumbo (Faixa: 15,94” - 30,31” D.I. e maior) www.intercononline.com SISTEMAS MINIPURGA INTERPURGE Os Sistemas Minipurga InterPurge são unidades completas “prontas para uso” para tubulações e canos com diâmetro pequeno de 0,63” D.I. a 1,93” D.I. Cada unidade vem completa com abafador, difusor (Nº 2), 30” de mangueira com permeabilidade baixa e conexão de hardware para o medidor de fluxo ou regulador. *Please note: to avoid damage and wear and tear on baffles, always use designated sizes. D.I. Faixa Tamanhos de canos e tubos do Sistema de Minipurga Código do pedido Padrão Métrica 1/2" Sch 5S, 10S & 40S J50330021 0.63" - 0.75" 16 mm - 19 mm Tubulação 1” J50330026 0.75" - 0.94" 19 mm - 24 mm 1" Sch 10S & 40S J50330031 0.94" - 1.14" 24 mm - 29 mm 1" Sch 5S J50330036 1.14" - 1.34" 29 mm - 34 mm Tubulação 1 1/2” J50330041 1.34" - 1.50" 34 mm - 38 mm 1 1/2" Sch 10S e 40S J50330046 1.50" - 1.73" 38 mm - 44 mm Tubulação 1 1/2” Sch 5S e 2” J50330051 1.65" - 1.93" 42 mm - 49 mm Devido aos diâmetros pequenos dos canos/tubos e à vazão alta do gás através do difusor, somente 1 abafador é necessário para represamento. O gás inerte empurra (purga) toda a atmosfera/oxigênio interior do abafador para frente, assegurando um ambiente livre de oxigênio na junta. A solda pode começar imediatamente sem necessidade de “bloquear” a outra extremidade do cano/ tubo. ABAFADOR DIFUSOR GÁS INERTE Obs.: Para evitar danos, bem como o desgaste nos abafadores, use os tamanhos designados. A substituição dos abafadores individuais pode ser solicitada informando o Código para pedido das unidades completo e retirando-se o prefixo J. (i.e., Para solicitar um abafador somente para a aplicação 1” Sch 5S use 50330036.) Obs.: O difusor padrão (Nº 2) para os Sistemas Mini-Purga possuem corpo em aço sinterizado - comprimento 3/8” x 1” (Código do Pedido: 50010250). Outros difusores com corpos maiores estão disponíveis para aplicações especializadas; favor consultar. www.intercononline.com Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 7 SISTEMAS DE PURGA MAXI-PURGA INTERPURGE Configuração especial do Maxi-Purga Os Sistemas Maxipurga InterPurge possuem design modular para os diâmetros internos do cano de 1 1/2” a 16” (38 mm - 410 mm) para todos os tipos de aplicações de solda de canos retos, curvos, Ts ou flanges. *Favor observar: para evitar danos, bem como o desgaste nos abafadores, use sempre as dimensões designadas. Unidade Maxi-Purga padrão Como em todos os Sistemas de purga de solda de canos InterPurge, este sistema é fácil de operar e de ajustar para diferentes diâmetros de canos, bem como situações de solda. Use o sistema de pedidos simples nas páginas as seguir para a referência cruzada das dimensões da tubulações e programações ou pelo D.I. da sua aplicação. Kits completos disponíveis - Consulte a página 14 8 Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 www.intercononline.com SISTEMAS DE PURGA MAXI-PURGA INTERPURGE Todas as peças, componentes e acessórios dos Sistemas de purga de solda para canos Maxipurga são especialmente fabricados para oferecer meios mais rápidos, mais eficientes para purgar o oxigênio restante (atmosfera) das juntas dos canos/tubos a serem soldados, o que resulta na obtenção de níveis de oxigênio muito baixos. Com todos os elementos instalados, a Unidade Maxipurga permite que os soldadores alcancem soldas de alta qualidade geralmente exigidas pelas indústrias nucleares e de semicondutores atualmente, que eram difíceis de obter no passado. 1 2 3 4a 4b 4a 5 Argônio (inerte) Admissão de gás 3 2 Saída de gás Saída de gás 9 6 7 8 Os componentes-chave do Sistema Maxi-Purga incluem: ABAFADORES: Os abafadores InterPurge são fabricados em borracha de silicone, livre de halogênio (não contaminante) e resistente ao calor até uma temperatura máxima de 630°F (330°C). Os abafadores de bordas duplas estão em conformidade com uma ampla variedade de contornos de canos enquanto asseguram um espaço de purga totalmente vedado. Obs.: embora os abafadores possam suportar altas temperaturas, eles podem ser danificados se sujeitos diretamente a chamas abertas. Para evitar danos e desgaste em excesso dos abafadores, use sempre os tamanhos designados. Use o tamanho do cano e a programação ou a faixa de diâmetro de trabalho dos abafadores da tabela na página a seguir para escolher a unidade Maxipurga para o diâmetro interno (D.I.) das aplicações de canos/tubos. DIFUSOR: Um recurso único dos Sistemas de purga de solda de canos InterPurge é o uso de difusores em aço (pulverizado) sinterizado e os difusores de malha em camadas múltiplas para distribuir o gás inerte de modo uniforme sem criar turbulência. A turbulência pode levar à contaminação da área de solda e a tempos de purga muito longos. O fornecimento sem turbulência do gás inerte assegura uma alta distribuição na costura da solda enquanto ajuda o soldador a obter excelente qualidade de solda e uma redução uniforme da descoloração do cano e da costura da solda internamente. HARDWARE: O hardware universal da Unidade Maxi-Purga permite que as mesmas peças e componentes sejam usados com a mesma faixa de abafadores que o Sistema Maxi-Purga 1 (faixa de 1,496” - 3,.976” D.I.) cobre. Da mesma forma, o mesmo hardware do Sistema Maxi-Purga 2 pode ser usado com abafadores que cobrem sua faixa de D.I. (3,937” - 16,142”). Obs.: Os abafadores das unidades Maxi-Purga 1 não servirão no hardware para as unidades Maxi-Purga 2 e vice-versa. Os acessórios como, por exemplo, cabos de recuperação de aço inoxidável e as mangueiras de gás de baixa permeabilidade são intercambiáveis entre os Sistemas Maxi-Purga 1 e Maxi-Purga 2. www.intercononline.com Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 9 UNIDADES MAXI-PURGA “PRONTAS PARA USO” COMPLETAS SISTEMA MAXI-PURGA 1 SISTEMA MAXI-PURGA 2 Para faixa de D.I. de cano Padrão Métrico Código para pedido 1 1/2" SCH 10S e 40S 1.50" - 1.69" 38 - 43 mm J50330045 TUBULAÇÃO 1 1/2” SCH 5S e 2 1.69" - 1.89" 43 - 48 mm J50330050 2" SCH 40S e 80S 1.85" - 2.09" 47 - 53 mm J50330055 2" SCH 5S 10S e 40S 2.04" - 2.28" 52 - 58 mm J50330060 TUBULAÇÃO 2 1/2 2.12" - 2.48" 54 - 63 mm J50330065 Tamanhos dos canos TUBULAÇÃO 2 1/2 e SCH 10S 40S e 80S 2 1/2" SCH 5S 2.28" - 2.68" 58 - 68 mm J50330070 2.51" - 2.83" 64 - 72 mm J50330075 TUBULAÇÃO 3” 2.68" - 2.99" 68 - 76 mm J50330080 3" SCH 40S e 80S 2.83" - 3.19" 72 - 81 mm J50330085 3" SCH 5S 10S e 40S 2.95" - 3.39" 75 - 86 mm J50330090 3 1/2” SCH 40S e 80S 3.15" - 3.58" 80 - 91 mm J50330095 TUBULAÇÃO 4” e SCH 80S 3.54" - 3.98" 90 - 101 mm J50330107 4" SCH 5S 10S e 40S 3.94" - 4.41" 100 - 112 mm J50330115 4" SCH 5S e 10S 4.13" - 4.72" 105 - 120 mm J50330125 5" SCH 5S 10S 40S e 80S 4.72" - 5.51" 120 - 140 mm J50330145 TUBULAÇÃO 6” e SCH 80S 5.31" - 6.10" 135 - 155 mm J50330160 6" SCH 5S 10S e 40S 5.70" - 6.50" 145 - 165 mm J50330175 6.30" - 7.09" 160 - 180 mm J50330190 8" SCH 80S 6.88" - 7.87" 175 - 200 mm J50330210 8" SCH 5S 10S e 40S 7.67" - 8.66" 195 - 220 mm J50330230 8.46" - 9.45" 215 - 240 mm J50330250 10" SCH 40S e 80S 9.25" - 10.24" 235 - 260 mm J50330270 10" SCH 5S 10S e 40S 10.04" - 11.02" 255 - 280 mm J50330290 12" SCH 80S e 80 10.82" - 11.81" 275 - 300 mm J50330310 12" SCH 5S 10S 40S e 80S 11.41" - 12.60" 290 - 320 mm J50330330 14” SCH 80 12.20" - 13.39" 310 - 340 mm J50330350 14" SCH 5S 10S e 40 12.80" - 13.98" 325 - 355 mm J50330365 13.58" - 14.76" 345 - 375 mm J50330385 16” SCH 80 14.17" - 15.35" 360 - 390 mm J50330400 16" SCH 5S 10S e 40 14.96" - 16.14" 380 - 410 mm J50330420 Cada unidade Maxi-Purga completa vem com 2 amortecedores, 1 difusor, todos o hardware necessário, cabo de recuperação de 30” e conjunto de mangueira de 30” consistindo de uma whip line, desconexões macho/fêmea, mangueira de permeabilidade baixa de 30” e conexão para o medidor de fluxo ou regulador. 10 Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 www.intercononline.com INSTRUÇÕES DE PURGA Diretrizes gerais para uso do equipamento de purga InterPurge durante o processo de solda de canos. 1. Monte a unidade de purga, assegurando-se de que todas as conexões tão devidamente presas e apertadas. Algumas unidades podem ser pré-montadas. Prenda a mangueira de purga. 2. Pressione toda a unidade dentro do Cano A, assegurando-se de que o cabo de recuperação e a entrada de gás estejam voltados para você e aproximadamente 2” (50 mm) de profundidade dentro do cano. Tubulação Acoplamento de proteção do gás Tubulação B A 3. Recupere a mangueira de purga Fish e o cabo de recuperação através do cano (B), seja cilindro ou cotovelo. 4. Alinhe os Canos A e B e ajuste o espaçamento da raiz adequado. Acoplamento de proteção do gás Tubulação 5. Puxe a unidade de purga em sua direção para dentro da Tubulação B A/B aproximadamente 6” (150mm) de modo que o difusor de gás se assente no espaçamento da raiz. A distância interna de abafador para abafador é de aproximadamente 8” (200mm), então agora a unidade deve ser espaçada de modo uniforme dentro das duas seções da tubulação. 6. Para uma purga mais rápida e mais eficiente, vede previamente o espaçamento da raiz com fita de alumínio (não contaminante) livre de halogênio. Acoplamento de proteção do gás Tubulação 7. Faça a purga com gás inerte a uma vazão A/B de 20-30 CFH (9,40 - 14,10 L/min.) por 2 a 4 minutos. ( O uso de um indicador de oxigênio para medir precisamente o conteúdo de oxigênio para menos de 70 ppm ou o valor definido pelo controle de qualidade é altamente recomendado, uma vez que ele também indica aos soldadores quando eles podem começar) 8. Quando o valor do oxigênio definido for alcançado, reduza o fluxo para 5 - 10 CFH (2,35 - 4,70 l/min.) e prossiga para soldar retirando 2”- 3” de fita do cano à frente do passe de raiz. 9. Continue a purgar por mais um minuto após a solda ter sido completada, durante a fase de resfriamento, de modo que não se forme oxidação na zona afetada pelo calor. Então retire a unidade de purga através da seção completada pelo cabo de Acoplamento de proteção do gás recuperação, parando bem próximo Tubulação da próxima seção. A/B 10. Se mais seções tiverem que ser adicionadas, basta repetir as etapas 3 a 9, conforme necessário. www.intercononline.com Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 11 COMPONENTS ASSEMBLY: STANDARD MAXI-PURGING SYSTEM & 2. Abafadores (2x) 3. Porcas (3x) 1 1. Entrada de gás 2 13 4a. Braços rígidos (2x) padrão 4b. Braço curto (1x) 24a3 4b 4a 4b 4a 4a5 5 Argônio (inerte) Admissão de gás 5. Braço flexível (1x) 33 22 6. Difusor de gás Saída de gás Saída de gás 9 6 9 6 9. Cabo de puxar com gancho de segurança 12 8. Ventilação do excesso de pressão Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 7 7 8 8 7. Saída de gás www.intercononline.com MONTAGEM DOS COMPONENTES: PARA COTOVELOS E CANOS CURVOS - TROCAR 2 PEÇAS Ao trabalhar com cotovelos e seções curvas de canos, troca o braço rígido (4a) por um braço curto (4b), instalado entre a entrada de gás e o difusor. Então troque o segundo braço rígido (4a) por um braço flexível (5), instalado entre o difusor e a saída de gás conforme ilustrado abaixo. 1 2 3 4b 6 5 7 3 8 GÁS INERTE 4b. Braço curto (1x) 2 SAÍDA DE GÁS 9 Obs.: Essas 2 peças são incluídas em uma unidade completa. 5. Braço flexível (1x) Quando houver pouco espaço para um sistema de maxi-purga padrão, como quando há flanges de solda etc., há a possibilidade de tornar o sistema mais curto. Nessa aplicação, o difusor de aço inoxidável é removido e substituído pela peça nº 12, o Distribuidor de gás. Usando um kit básico padrão (etapas 1, 2, 3), remova a peça nº 6 e uma das peças 4ª, então monte conforme mostrado abaixo. 1 2 3 12 4 7 3 2 8 SAÍDA DE GÁS GÁS INERTE 12. Distribuidor de gás 9 1 www.intercononline.com 2 3 12 4 7 3 (Código para Pedido: 50000009) 2 8 Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 13 TUBULAÇÃO PRONTA PARA USO E KITS DE PURGA DA TUBULAÇÃO Há 3 kits disponíveis, todos com os componentes necessários para purgar de modo eficiente uma variedade de tamanhos de tubos ou de canos, enquanto oferece economias de preço consideráveis. Cada kit inclui uma mangueira de purga de baixa permeabilidade de 30”, um cabo de recuperação de aço inoxidável de 30”, todos os cabos necessários e 1 rolo de fita de alumínio livre de halogênio (2” x 75’) para vedação do espaçamento da raiz. Esses kits permitem que seus tamanhos de tubo ou de cano listados sejam purgados rapidamente na maioria de todas as configurações, incluindo as configurações retas e curvas. Kit de purga de tubulações InterPurge (J50000011) inclui todos os equipamentos listados acima para purga de aplicações de tubulação de 1”, 1 1/2”, 2”, 2 1/2”, 3” e 4” . Utiliza componentes dos Sistemas Mini e Max. Kit de purga de canos InterPurge (J50000021) inclui todos os equipamentos listados acima para purga das aplicações de tubulações de 1/2”, *1”, *1 1/2”, 2”, 3”, 4” e 6” nas seguintes programações (5S, 10S e 40S). (Observação: Abafadores 1” e 1 1/2” não cobrem a tubulação Sch 5S.) Utiliza componentes dos Sistemas Mini e Max. Kit de purga de canos grandes InterPurge (J50000023) inclui todos os equipamentos listados acima para purgar tubulações de 2”, 3”, 4”, 6”, 8”, 10” e 12” - Programação (5S, 10S e 40S). Usa somente componentes do Sistema MaxiPurga. Completo com maleta de transporte 14 Modelo Descrição Código de preço Kit de purga de tubulações Kit completo para aplicações de tubulações de 1”, 1 1/2”, 2”, 2 1/2”, 3” e 4” J50000011 Kit de purga de canos Kit completo para aplicações de canos de 1/2”, 1”, 1 1/2”, 2”, 3”, 4” e 6” J50000021 Kit de canos grandes Kit completo para aplicações de canos de 2”, 3”, 4”, 6”, 8”, 10” e 12” J50000023 Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 www.intercononline.com SISTEMA DE PURGA JUMBO INTERPURGE O Sistema de purga Jumbo InterPurge é um projeto dedicado, não modular, destinado a canos com diâmetro interno maior do que 16” e até 48”. O Jumbo, assim como outros sistemas de purga InterPurge incorpora borracha de silicone, mas com múltiplas bordas de borracha de silicone em um anel de alumínio em vez de ser em formato de abafador. O material da tela fina (porosa) assegura a distribuição uniforme do gás, sem criar turbulência indesejada. Com esse sistema de anel, o volume que deve ser purgado é relativamente pequeno, permitindo tempos de purga curtos. O Sistema de purga Jumbo pode ser usado em retos e curvos devido aos roletes centrais de aço inoxidável localizados na estrutura guia (ver foto). A combinação de estrutura e conjunto de roletes permite a fácil movimentação dentro do cano e, ao mesmo tempo, centraliza a unidade. Assim que a solda é completada, a unidade Jumbo pode ser retirada com o cabo de recuperação de 30” incluído. Sistemas de purga Jumbo Tamanhos de cano e programações comuns Para faixas de D.I. de canos Código de preço Tipo compatíveis com este tamanho Padrão Métrica 18” Sch 5S, 10S e 10 J50330475 Jumbo 16.929” – 17.913” 430 mm - 455 mm 20” Sch 5S, 10S e 10 J50330525 Jumbo 18.897” – 19.881” 480 mm - 505 mm 24” Sch 5S, 10S, 10 e 40 J50330620 Jumbo 22.624” – 23.622” 575 mm - 600 mm 30” Sch 5S, 10S e 10 J50330790 Jumbo 29.133” – 30.314” 740 mm - 770 mm O Sistema de purga Jumbo possui todos os D.I. disponíveis de 15,94” (405mm) de D.I. a 30,31” (770mm) de D.I. e acima. Para tamanhos entre 18”, 20” 24” e 30” padrões e maiores, especificar o diâmetro interno, o diâmetro externo e a espessura da parede do cano para cotação e prazo de entrega. www.intercononline.com Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 15 PAPEL E FITA DA PURGA DISSOLVENTES INTERPURGE Os papéis e as fitas para purga solúveis InterPurge são uma escolha econômica frequentemente a única solução disponível para o problema de purga ao purgar o aço inoxidável da solda (TiG) GTAW. Esse é frequentemente o caso quando a solda final está sendo feita ou o cano está sendo reduzido e um sistema de purga dedicado não pode ser recuperado. Esse papel dissolvente vem em rolos e folhas e é afixado nas paredes internas da tubulação por rolos com 1” ou 2” de fita dissolvente. Ela é forte o suficiente para aguentar argônio ou qualquer outro gás inerte enquanto purga. O papel e a fita InterPurge são não tóxicos, não corrosivos e basta lavá-los com água ou vapor quando a solda estiver completada. O papel e a fita não deixam resíduos nem traços de elementos na tubulação, o que os torna adequados para uso nas tubulações do processo nas indústrias nucleares, de polpa, papel, alimentícias, cervejarias, petroquímicas, marítimas, farmacêuticas, de computadores e outras indústrias. O papel dissolvente InterPurge está disponível em dois graus: um papel de peso médio (W35), usado para diâmetros de cano abaixo de 4” (100 mm) e papel pesado universal (W60) , usado para todos os tamanhos de cano maiores do que 4” (100 mm). A fita de purga solúvel em água (WTP) é revestida com papel de liberação de silicone que é facilmente retirado antes do uso. A fita é usada para prender as barreiras de papel nas paredes internas do cano. Ligue para obter os detalhes sobre a configuração das barreiras de papel no cano e a distância dos acessórios e juntas de solda. Descrição Papel de purga W35 Papel de purga W60 Espessura Tipo Dimensões Dimensões métricas Código de preço .0035” Rolo 15.1/2” x 165’ 39 cm x 50 m 60000804 .0035” Rolo 9” x 165’ 23 cm x 50 m 60000805 .0035” Folha 8 1/2” x 11” 21 cm x 28 cm 60000806 .0080” Rolo 15.1/2” x 165’ 39 cm x 50 m 60000800 .0080” Rolo 31” x 165’ 78 cm x 50 m 60000802 .0080” Folha 31” x 165’ 39 cm x 56 cm 60000801 - Rolo 1” x 300’ 25 mm x 92 m 60000810 - Rolo 2” x 300’ 50 mm x 92 m 60000811 Fita de purga WTP 16 Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 www.intercononline.com CONES DE PAPEL DE PURGA - INTERPURGE Dimensões 1” Quantidade Código do pedido da emb. 50 60009010 1 1/2” 50 60009015 2” 50 60009020 3” 50 60009030 4” 50 60009040 5” 50 60009050 6” 50 60009060 8” 50 60009080 10” 50 60009100 12” 50 60009120 14” 10 60009140 16” 10 60009160 18” 10 60009180 20” 10 60009200 Barreiras de purga solúveis em água, pré-fabricadas INTERPURGE são desenhadas para oferecer purga de gás inerte positivo para uso na solda da cano. Os cones do papel de purga INTERPURGE são pré-fabricados em todos os tamanhos de canos e tubos padrão com até 36” de diâmetro para facilidade de instalação. Totalmente solúvel em água para remoção sem problemas com técnicas de lavagem com água quente ou fria. Os cones não são tóxicos e são livres de compostos considerados prejudiciais ao aço inoxidável e a outros materiais de liga. Obs.: Dimensões de cones menores e maiores disponíveis mediante solicitação. ESPAÇADORES PARA ESPAÇAMENTO DE SOLA DISSOLVENTES INTERPURGE Espaçadores para espaçamento de solda dissolventes são aprovados para grau nuclear e não contaminantes para canos e tubos de aço inoxidável, titânio e de ligas. 1-2-3 Instruções para uso/ aplicação: Nº1 - ENCAIXE - Basta inserir o espaçador do espaçamento da solda de papel, deslizá-lo no cano e iniciar a solda. Conveniente, rápido e econômico. Sem marcação, sem suporte ou abraçadeira - enquanto o espaçamento mínimo de 1/16” é facilmente ajustado. Nº2 - Tempo de SOLDA - Após o “Encaixe”, você estará pronto para soldar! Tempos de “Ajuste” reduzidos em até 90% sem necessidade de ajuda de “terceiros”. Grandes economias uma vez que o tempo de junta para junta é reduzido significativamente. Resultado: custo mínimo por junta. Nº 3 - Tempo de LAVAGEM – Espaçadores para espaçamento de solda são fabricados em materiais solúveis em água (dissolventes) que podem ser facilmente removidos através da purga ou da lavagem com água ou vapor. Obs.: Eles são usados como espaçadores para as conexões tipo “set-in” da cabeça do tubo, também. Dimensões Que. Código do pedido da tubulação pacote Espessura de 1/16” cada 50 peças por kg. Dimensões Que. Código do pedido da tubulação pacote 1/2” 50 60008005 3” 50 60008030 1” 50 60008010 4” 50 60008040 1 1/2” 50 60008015 5” 50 60008050 2” 50 60008020 2 1/2” 50 60008025 www.intercononline.com 6” 50 60008060 Todas as dimensões disponíveis basta perguntar! Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 17 INDICADOR DE OXIGÊNIO INTERPURGE 772 O Indicador de oxigênio Modelo 772 Intercon incorpora sensor de cerâmica livre de manutenção que pode exibir de modo preciso os níveis de oxigênio como inferiores a 1 ppm (parte por milhão). Os indicadores de oxigênio com recursos de leitura de somente 0,1% (1.000 ppm) ou 0,01% (100 ppm) não são adequados para a indústria de solda uma vez que a maioria das soldas de precisão é feita abaixo de 70 ppm. O sensor cerâmico incorporado a esta unidade é encapsulado em uma carcaça robusta e foi projetado para o canteiro de obras, bem como em locais de trabalho limpos. A energia é uma alimentação externa conectando-se às tomadas 110/120 VAC padrão. Cabos de 220 VCA estão disponíveis mediante solicitação. O Modelo 772 da Intercon foi projetado para processar os resultados a partir de um sensor de oxigênio. Descrição 18 O tipo de sensor 772 usa uma célula de óxido de zircônio estabilizado que é aquecido e então exposto aos gases no ambiente com pressão parcial. Um lado da célula está em contato com o gás de referência que é o gás exterior normal; o outro lado está em contato com o gás de amostra sendo medido. Pouca manutenção é necessária, exceto em uma troca de filtro ocasional. A calibragem anual deve ser feita e pode ser executada pela Intercon. Se o gás de purga sendo medido estiver acima de 1.000 ppm, a unidade não aparecerá para responder e exibirá “999” até que o valor do gás da amostra caia consistentemente abaixo de 1.000 ppm. Caixa de transporte incluída com a unidade. Código de preço Indicador de oxigênio Modelo 772 70000010 Substituição do filtro de pó 90000110 Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 www.intercononline.com FITA DE ALUMÍNIO RESISTENTE À ALTA TEMPERATURA Fita de alumínio InterPurge é uma fita de alumínio autoadesiva especialmente projetada para a indústria de solda. Essa fita livre de halogênio é usada para vedar o espaço entre as extremidades do cano, assegurando perda mínima de gás inerte durante a purga. Isso reduz o tempo de purga e aumenta a qualidade. A fita de alumínio vem em diversas larguras para atender a cada aplicação. RESISTÊNCIA À TEMPERATURA: Forro de cola: 200 °C (392 °F) Fita de alumínio: 300 °C (572 °F) Fita de alumínio (livre de halogênio) para solda de canos e tubos Dimensões Métrica Rolos/Pacote Código de preço 1” x 75’ 25 mm x 23 m 4 60000025 2” x 75’ 50 mm x 23 m 2 60000050 3” x 75’ 75 mm x 23 m 1 60000075 4” x 75’ 100 mm x 23 m 1 60000100 *Observação: As fitas regulares nunca devem ser usadas uma vez que o verso de adesivo pode conter produtos químicos contaminantes especialmente cloro FITA DE APOIO DE SOLDA (FIBRA DE ALUMÍNIO PARA TEMPERATURAS ALTAS) A InterPurge possui fita de apoio de solda em fibra de vidro que permitem a purga reversa das costuras de solda para tanques grandes, vasos ou aplicações planas (chapa a chapa). Durante a soldagem de uma parede fina de aço inoxidável a partir de um só lado, a fita de apoio de solda pode ser anexada no lado oposto para melhorar os perfis do cordão de solda. A fita suporta a poça de soldagem e permite que o gás inerte (argônio) inunde a área ao redor da zona da solda, eliminando a necessidade de purga reversa. Em grandes aplicações, a enorme economia de gás de purga e de espera (tempo ocioso) torna este produto econômico e indispensável. A fita resistente a altas temperaturas (Adesivo: 200 °C / 392 °F - Fita de alumínio: 300 °C / 572 °F) vem em rolos de 40” em duas larguras - 2 e 4pol. A fita larga de 2” tem uma faixa de fibra de vidro tecida, resistente ao calor, de 3/4” de largura que suporta soldas TIG de passo simples de até 130 ampères. A fita larga de 4” tem uma faixa mais pesada e larga (2”) que permite soldas TIG de passo simples de até 250 ampères. Descrição - Dimensões Código para pedido Fita de apoio de solda de alumínio de 2” x 40’ 60000130 Fita de apoio de solda de alumínio de 4” x 40’ 60000250 www.intercononline.com Obs.: O adesivo é livre de halogênio e adequado para aplicações nucleares e químicas sensíveis. Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 19 GRAMPOS DE ALINHAMENTO PARA SOLDAGEM DE CANOS INTERPURGE • A 3ª mão dos soldadores! • Instalações rápidas e precisas! • Robustas - Aço forjado • Alta qualidade • 3 modelos cobre D.E. de, 75 a 13” • Permite uma preparação eficiente para a soldagem • Fácil manuseio • Melhora a segurança da peça em trabalho • Aplicação de solda de alta qualidade através de microajustes precisos • Todos os parafusos de orelhas têm rolamentos de esferas de aço inoxidável para minimizar danos • Galvanizado para resistir a respingos e à ferrugem Modelo Capacidade da garra (diâmetro) Peso líquido Código para Polegada Métrico lb kg pedido INT 1-3 .75” - 3.5” 20 mm a 90 mm 3.0 lb 1.3 kg 80000100 INT 2-6 2” - 6.625” 50 mm a 170 mm 7.0 lb 3.2 kg 80000210 INT 6-12 6.625” - 13” 170 mm a 330 mm 18 lb 8.2 kg 80000310 Obs.: Esses grampos são projetados com o único propósito de alinhar as extremidades de canos (juntas) para a soldagem. Não os deixe ser usados para suportar o peso do cano ao levantá-lo ou movimentá-lo. Não use calços, cunhas ou outros dispositivos de nivelamento com eles. 20 Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 www.intercononline.com CORRENTES PARA ALINHAMENTO DE TUBULAÇÕES INTERPURGE A versatilidade do Sistema de correntes para alinhamento de canos InterPurge permite que um fabricante de canos ou tanques possa alinhar com precisão juntas soldadas em uma grande variedade de diâmetros, com apenas uma ferramenta. As correntes podem ser estendidas para diâmetros maiores pela adição de extensões ao pacote de correntes básico. Para ir de um diâmetro grande para um pequeno, simplesmente dobre a corrente excedente para longe do corpo do cano e enganche qualquer elo da corrente com a abraçadeira de tensionamento. A corrente tem parafusos de tensionamento em pontos equidistantes para permitir o ajuste quando as aplicações estiverem ligeiramente ovaladas. Os parafusos de tensionamento têm um rolamento de esferas inoxidável sobre as extremidades para reduzir danos nas superfícies dos materiais. As correntes de alinhamento de canos InterPurge permitem o alinhamento exato da junta soldada. Elas comportam qualquer tamanho de cano, Ts, flanges, bujões ou tanques e estão disponíveis em 3 séries - com base nos diâmetros das aplicações – em aço galvanizado e componentes de aço forjado. Todos os modelos em aço inoxidável estão disponíveis mediante pedido especial - consulte. SÉRIES Dimensões L1 L2 W M Série 150 3” 5” 4” 4” Série 200 4” 7” 5.5” 5” Série 300 6.5” 10.5” 6.5” 6” W L1 M L2 CADA SÉRIE (UNIDADE) COMEÇA COM 1 ABRAÇADEIRA DE TENSIONAMENTO E 1 CORRENTE: Componentes da SÉRIE 150: (D.E. de 6 a 8”) Expandir para D.E. máx. de 18” Componentes da SÉRIE 200: (D.E. de 8 a 16”) Prolonga para 36” e mais longa Componentes da SÉRIE 300: (D.E. de 12 a 24”) Prolonga para 60” e mais longa • Abraçadeira de tensionamento - Nº de peça #150CS • Corrente - Peça nº #150C (Corrente com comprimento de 25,5” / 650 mm) • Extensões de corrente - Peça nº #150CX (Extensões com comprimento de 5” / 125 mm) • Abraçadeira de tensionamento - Nº de peça #200CS • Corrente - Peça nº #200C (Corrente com comprimento de 50” / 1.275 mm) • Extensões de corrente - Peça nº #200CX (Extensões com comprimento de 7” / 177 mm) • Abraçadeira de tensionamento - Nº de peça #300CS • Corrente - Peça nº #300C (Corrente com comprimento de 75,5” / 1.920 mm) • Extensões de corrente - Peça nº #300CX (Extensões com comprimento de 10,5” / 265 mm) Para cobrir a faixa de D.E. Componentes requeridos da tubulação Corrente Extensões Para cobrir a faixa de Componentes requeridos D.E. da tubulação Corrente Extensões 6”- 8” (150-200 mm) 6”- 11” (150-280 mm) 6”- 13” (150-330 mm) 6”- 14 1/2” (150-370 mm) 6”- 18” (150-460 mm) 1 1 1 1 2 0 8”- 16” (200-410 mm) 1 0 2 8”- 20” (200-510 mm) 1 2 3 8”- 24” (200-610 mm) 1 4 4 8”- 30” (200-760 mm) 2 0 1 8”- 36” (200-920 mm) 2 2 www.intercononline.com Para cobrir a faixa de Componentes requeridos D.E. da tubulação Corrente Extensões 12”- 24” (300-610 mm) 1 0 12”- 30” (300-760 mm) 1 2 12”- 36” (300-920 mm) 1 4 12”- 48” (300-1220 mm) 2 0 12”- 60” (300-1530 mm) 2 4 Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 21 PLUGUES DE SILICONE Plugues de silicone InterPurge são resistentes a temperaturas de 260 °C (500 °F) e pode ser usado como vedação durante o transporte e armazenagem. Também ser usados para vedar contra o ar indesejado durante o préaquecimento, soldagem e tratamento térmico. Os plugues de silicone são fornecidos sem orifícios. Qualquer difusor do nº 2 ao difusor nº 3.5 pode ser usado como um plugue para uma aplicação de purga por meio da simples perfuração de um orifício de 6 mm (1/4”) através do seu centro. Recomendamos o difusor nº 3.5 para plugues maiores que os SP 40-50 (1.575 a 1.969” / 50 a 60 mm). Para faixa de D.I. de canos 22 Modelo de plugue de silicone Cor do plugue Código para pedido Padrão Métrico 0.157” a 0.315” 4 mm a 8 mm SP4-8 VERMELHO S1004008 0.236” a 0.394” 6 mm a 10 mm SP6-10 AZUL S1006010 0.354” a0.512” 9 mm a 13 mm SP9-13 PRETO S1009013 0.433 a 0.591 11 mm a 15 mm SP11-15 MARROM S1011015 0.551 a 0.709 14 mm a 18 mm SP14-18 PARA TUBULAÇÕES DE ¾” PRETO S1014018 0.630 a 0.827 16 mm a 21 mm SP16-21 VERMELHO S1016021 0.748 a 0.945 19 mm a 24 mm SP19-24 PARA TUBULAÇÕES DE 1” PRETO S1019024 0.866 a 1.063 22 mm a 27 mm SP22-27 (1063) BRANCO S1022027 0.945 a 1.260 32 mm a 38 mm SP24-32 PRETO S1025032 1.063 a 1.339 34 mm a 40 mm SP27-34 (1338) MARROM S1027034 1.260 a 1.496 38 mm a 46 mm SP32-38 (1456) PARA TUBULAÇÕES DE 1 ½” AZUL S1032038 1.339 a 1.575 40 mm a 50 mm SP34-40 (1614) VERMELHO S1034040 1.496 a 1.811 46 mm a 55 mm SP38-46 (1810) BRANCO S1038046 1.575 a 1.969 50 mm a 60 mm SP40-50 (1968) PARA TUBULAÇÕES DE 2” FERRUGEM S1040050 1.969 a 2.362 55 mm a 66 mm SP50-60 (2480) MARROM S1050060 2.165 a 2.598 90 mm a 73 mm SP55-66 (2520) PARA TUBULAÇÕES DE 2 ½” AZUL S1055066 2.362 a 2.874 66 mm a 80 mm SP60-73 (2953) PARA TUBULAÇÕES DE 3” VERMELHO S1060073 2.874 a 3.425 73 mm a 87 mm SP73-87 (3543) CINZA S1073087 3.150 a 3.661 80 mm a 93 mm SP80-93 PRETO S1080093 3.425 a 4.134 87 mm a 105 mm SP87-105 (4055) PARA TUBULAÇÕES DE 4” ROSA S1087105 3.661 a 4.528 93 mm a 115 mm SP93-115 (5000) BRANCO S1093115 4.331 a 5.118 110 mm a 130 mm SP110-130 PRETO S1110130 4.724 a 6.693 120 mm a 170 mm SP120-170 PRETO S1120170 Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 www.intercononline.com SUPORTE DE ELETRODO DE TUNGSTÊNIO SPANNFIX O InterPurge Spannfix é um suporte de eletrodo de tungstênio à prova de corrosão. Ambos os modelos podem armazenar internamente 20 eletrodos pré-aterrados. O Spannfix nº 1 retém eletrodos de 85 mm (3 1/4”) de comprimento e o Spannfix nº 2, eletrodos de 175 mm (7”) de comprimento. Ele vem com 3 pinças para eletrodos com diâmetros de 1/16”, 3/32” e 1/8” para quando o Spannfix for usado para afiar eletrodos por meio de uma operação de esmerilhamento manual. Outras pinças estão disponíveis. Descrição Código de preço Spannfix nº 1 90000148 Spannfix nº 2 90000149 CALIBRE DE SOLDA ALTO-BAIXO INTERPURGE O calibre de solda alto-baixo de aço inoxidável InterPurge pode ser usado rapidamente e com precisão para canos de parede com espessuras de até 4” (100 mm). Este calibre tem uma dupla leitura: Padrão para 1/128” Métrico para 1/10 mm Descrição Código de preço Calibre de solda alto-baixo (aço inoxidável) 9000B138 FERRAMENTA ALIGN-A-LET INTERPURGE • Mãos livres em todos os tamanhos de canos ou vasos • Thread-o-Lets, Sock-o-Lets e Weld-o-Lets fáceis de alinhar, com diâmetros variando de 1/2” a 2” • Construção de corpo em compósito resistente • Feita de um material compósito de fibra de carbono de alta resistência, resistente a altas temperaturas, com um ponto de fusão de 260 °C (500°F) • Cor de segurança amarela de alta visibilidade • Garante o espaçamento da solda adequado • Inclui nível tipo bolha incorporado = Nível de ambos os lados Descrição Código de preço Align-A-Let T.O.L. 80500001 www.intercononline.com Patented (US 6161296 CAN 2215429) Número de discagem gratuita: 1-800 665-6655 23 1-800 665-6655 Tel: (604) 946-6066 Fax: (604) 946-5340 1125 Fir Ave. 11-7550 River Rd. Blaine, WA 98230 Delta, BC V4G 1C8 U.S.A Canada E-mail: [email protected] www.intercononline.com