VI ENCONTRO INTERNACIONAL DE CINEMA E VIDEO
ETNOGRÁFICO E TESTEMUNHAL
LOCAL: Auditório Pantheon, Programa de Pós-Graduação em
Antropologia Social, Instituto de Filosofia e Ciências Sociais
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
ENDEREÇO: Av. Bento Gonçalves, 9500, Prédio 43311, Bloco AI,
Sala 104A - Porto Alegre, RS, Brasil
Telefone/fax: +55 (51) 3308-6638
Email [email protected]
COMITÊ ORGANIZADOR:
Margarita Dalton (México), Cornelia Eckert (Brasil), Ana
Luiza Carvalho da Rocha (Brasil), Carmen Rial (Brasil)
Gabriel Alvarez (Brasil), Mariano Báez (México)
VI ENCUENTRO INTERNACIONAL DE CINE VIDEO
ETNOGRAFICO Y TESTIMONIAL
S
I
A
U
IS
V
O
I
D
U
A
S
L
O
A
I
E
T
I
M
G
I
D
E
T
R
A
E A
D
E
C
A
F
EM
A
I
C
N
Ê
VIOL
Dig
rte
A
y
ncia
les
isua la Viole
v
o
i
ud
a
ios a ente
Med
fr
PORTO ALEGRE, BRASIL
16 a 19 de Setembro 2014
PORTO ALEGRE, BRASIL
16 al 19 de Septiembre 2014
ital
16h a 16h10
16h10 a 17h10
17h10 a 17h30
Lançamento do terceiro volume Projeto Narradores urbanos.
Filmes Alba Zaluar, Hélio Silva, Antônio A. Arantes. Antropologia
Urbana e Etnografia nas cidades brasileiras. de Ana Luiza
Carvalho da Rocha, Cornelia Eckert (direção e roteiro) Marize
Schons equipe BIEV (edição) (UFRGS, Brasil)
As três Marias, grupo musical mediado por Gutcha Ramil.
Palavras de encerramento - Coordenadora Margarita Dalton
(CIESAS), Ana Luiza Carvalho da Rocha (UFRGS), Cornelia
Eckert (UFRGS), Carmen Rial (UFSC), Mariano Báez (CIESAS),
Gabriel Alvarez (UFG), Elisa Lipkau (INAH).
UFRGS, IFCH, PPGAS
PROGRAMA
VI Encontro Internacional de Cinema e Vídeo Etnográfico e Testemunhal
Porto Alegre, 16 a 19 de setembro 2014
LOCAL: Sala Pantheon, IFCH, UFRGS.
Endereço: Instituto de Filosofia e Ciências Humanas (IFCH) UFRGS
Campus do Vale Av. Bento Gonçalves, 9500
Prédio 43311 Porto Alegre - RS - 91509-900 - Brasil
Caixa Postal 15055 - CEP 91501-970
Fone / Fax: (+55) 51 3308 6648
Campus do Vale, Bairro Agronomia.
Inscrições: entrada livre, não é necessário se inscrever.
Para obter atestado favor solicitar no email [email protected]
Total de atividade 40 horas.
Promoção: PPGAS (UFRGS, UFG, UFSC), CIESAS, CONACYT, INAH
Financiamento: CIESAS, CONACYT, INAH (México), Embaixada do México, CAPES, PROCAD/
CAPES, Casadinho/CNPQ, PPGAS/IFCH/UFRGS, PROPESQ/UFRGS, NAVI UFSC e PPGAS
UFG (Brasil).
Organização Local NAVISUAL e BIEV, Laboratório Antropologia Social, PPGAS IFCH UFRGS.
Coordenação local geral Cornelia Eckert
Apoio CAV/ABA
Certificado http://www.ufrgs.br/ppgas/portal/index.php/pt/eventos/eventos/icalrepeat.detail/2014/09/16/202/-/vi-encontro-internacional-de-cinema-e-video-etnografico-testemunhal (o
coordenador assinará o certificado durante o evento)
2
7
16h30 a 18h30
16h30 a 17h
17h a 17h30
17h30 a 18h
18h a 18h30
18h30 a 19h
19h a 21h
Mesa 5 – Entre alteridades distantes e próximas.
Coordenador Rafael Rebollar (CUEC-UNAM, México)
Rafael Devos e Viviane Vedana (UFSC, Brasil) - Vherá Poty.
Agência e alteridade na produção de documentários etnográficos.
Ana Zanotti (Argentina)
Seguir Siendo. Olhares, discursos, distâncias.
Gabriel Alvarez (UFG, Brasil) – Coronéis, Enxadas e Pontes.
Debate
Intervalo
CONFERENCIA MAGNA Roberto Novaes e Regina Novaes
(UFRJ Brasil) - Imagens da juventude brasileira: violencias físicas
e simbólicas - Coordenadora Margarita Dalton (CIESAS, México)
19 DE SETEMBRO (VIERNES/SEXTA FEIRA)
9h a 12h
Mesa 6 - Ultrapassando fronteiras e gêneros narrativos.
Coordenadora Maria Luiza Rodriguez (UFG, Brasil).
9h a 9h30
Carmen Silvia Rial (UFSC, Brasil)
Imagens de Guerra, Guerra de Imagens.
9h30 a 10h
Mauricio de Camargo Teixeira Panella (UFRN, Brasil) – De fora
adentro: mapeando pertencimentos.
10h a 10h30
Alex Giuliano Vailati (UFSC, Brasil)
Entre descrição e intervenção. O caso do documentário social.
10h30 a 11h
Edgar Teodoro Cunha (UNESP, SP).
Cineastas indígenas: autoria, subjetividade e interculturalidade.
11h a 12h
Debate
2h a 13h30
13h30 a 16h
Intervalo
Mesa 7 – Narrativas sobre a violência difusa.
Coordenador Mariano Báez (CIESAS, México)
13h30 a 14h00
Claudia Turra Magni (UFPEL) - Pela abolição da Pena de Morte:
uma narrativa fílmica dos Sem-Voz
14h a 14h30
Maria Luiza Rodriguez (UFG, Brasil) - Narrativas cinematográficas
sobre a ditadura - memória e testemunho.
14h30 a 15h
Mariana Musalem - Reporte e influencia del Campamento
Audiovisual Itinerante en jóvenes participantes.
15h a 15h30
Cesar Trujillo
Colectivo Lú’be haciendo frente a la Violencia de género.
16h a 16h30
Debate
6
PROGRAMAÇÃO
16 DE SETEMBRO (MARTES/TERÇA FEIRA)
Manhã
9h a 12h
Tarde
13h30 a 20h
OFICINA - Gratuito
Local: Sala Pantheon (IFCH, UFRGS)
Oficina/workshop/taller “Documental participativo”:
NÃO (NO) VIOLENCIA
Vídeo participativo, nuevos lenguajes, compilación y reempleo
audiovisual.
Professores cineastas: Ana Zanotti (Argentina); Itzia Fernández
(México); Gabriela Zamorano (México); Roberto Olivares (Ojo de
Agua Comunicación, Oaxaca, México); Rafael Rebollar (México)
La Organización Ojo de Agua Comunicación, Ana Zanotti e demás
desenvuelven el Taller de realización de video participativo que
tiene como principal objetivo, analizar y discutir 3 temas:
1)
el tema de la representación, partiendo del principio de
que toda historia es producto de una mediación y una subjetividad.
¿cómo logramos que esta representación ayude a confrontar los
prejuicios y preconcepciones que se tienen en general sobre los
pueblos originario s?.
2)
Estructura dramática en el documental para alcanzar a
un mayor número de espectadores y darle una dimensión estética
al producto.
3)
El documental participativo desde la perspectiva de Ojo
de Agua Comunicación
Los temas generales son:
1.-La mediación y la subjetividad del contador de historias. a)
Asumir la responsabilidad del punto de vista. b) Decir entre líneas
es más poderoso que decir directamente. b) La búsqueda de
momentos y situaciones líricas.
2.-Estructura dramática en el documental. a) Del tema general
a la historia específica (buscando una línea argumental). b)
Elección de personajes (potencial de conflicto en la historia).
3.-Documental participativo, desde la perspectiva de Ojo de Agua
Comunicación. a) Participación de la comunidad o algunos de
sus miembros en la concepción y el proceso de realización. b)
La ética en el trabajo documental (proceso y producto terminado)
3
17 DE SETEMBRO (MIERCOLES, QUARTA FEIRA)
9h00 a 9h30
9h30 a 11h00
9h30m a 10h
10h a 10h30
Mesa de abertura - Soraya Cortez (Diretora IFCH UFRGS), Carlos
Alberto Steil (Coordenador PPGAS IFCH UFRGS), Arlei Damo
(Chefe Departamento Antropologia), Margarita Dalton e Mariano
Baez (México), Carmen Rial (presidente da ABA) Cornelia Eckert
e Ana Luiza Carvalho da Rocha (anfitriãs pelo PPGAS IFCH
UFRGS)
Mesa 1 – Imagens e violência. Documentários e linguagem
cinematográfica em debate.
Coordenador Mariano Báez (CIESAS, México)
Rafael Rebollar (CUEC-UNAM, México)
Las pócimas del palmar
Elisa Lipkau (INAH, México)
Xochicuautla y la autopista y Resistencia de San Francisco
Xochicuautla contra la Autopista Toluca Naucalpan.
10h30 a 11h
Oscar Menéndez Zavala (realizador independente México) Sáname con tu Poder
11h a 11h30
Debate
11h30 a 14h
14h a 16h
Intervalo
Mesa 2 - Diálogos interculturais, autoconhecimento e auto
representação. Experiências de realizações colaborativas.
Coordenadoras Carmen Rial (UFSC, Brasil) e Cornelia Eckert
(UFRGS, Brasil)
14h a 14h30
Antonio Zirión, México (Departamento de Antropología, UAM-I,
México) - Fuera de foco.
14h30 a 15h
Ariel e Patricia Ortega - Bicicletas de Nhanderu
15h a 15h30
18h30 a 19h
19h a 21h – Filme Ikpeng “Pirinop - meu primeiro contato”
(2007, 83’) de Mari Correa e Karané Ikpeng do Instituto
Catitu. Coordenação Sergio Baptista da Silva. Debatedor
Rogerio Rosa (UFPEL).
18 DE SETEMBRO (JUEVES/QUINTA FEIRA)
09h a 12h
Mesa 3 - Desdomesticando a mirada audiovisual: práticas
alternativas frente a violência na linguagem cinematográfica.
Coordenadora Ana Luiza Carvalho da Rocha
(BIEV, UFRGS, Brasil)
9h as 9h30
Itzia Fernández Escareño (UAM-Cuajimalpa, México)
Una taxonomia de las practicas activistas a través del reempleo
de imágenes del narcotráfico en México (2000-2014). Gitana
(Tzigana, 1971) (México, 2013), compilado en Manifiesto México
(México, 2013).
9h30 as 10h
Juan López Intzín (maya tseltal, RACCACH-RED IINPIM)
¿Des-domesticando la mirada audiovisual? Una propuesta desde
adentro. Videodebate con el documental: Ts’ajal Sul (La diosa del
agua)
María Dolores Arias Martínez (maya tsotsil, Compilación
Audiovisual 2014) -BANKILAL, El hermano mayor. Videodebate
Propuestas estéticas y narrativas en el cine de autor, desde la
mirada tsotsil.
Mari Correa (Brasil) – A experiência do Instituto Catitu: o trabalho
audiovisual com mulheres indígenas.
10h30 a 11h
11h a 11h30
11h30 a 12h
Debate
Angel Lagunes (realizador independente Veracruz) - Experiencia
colaborativa com jovens nahuas mexicanos.
12h a 14h
14h a 16h
15h30 a 16h
Andre Benites, Flávio Gobbi. Kova’e ma Mbaraeteverekorã - Um
vídeo sobre os cultivos e as aldeias Mbyá Guarani
Intervalo
Mesa 4 - Miradas não violentas. Questões de ética e estética Coordenadora Rumi Kubo (Navisual, UFRGS, Brasil)
14h a 14h30
16h a 16h30
Debate
16h30 a 17h
Intervalo
17h a 18h30
CONFERENCIA MAGNA
Margarita Dalton, México (CIESAS, México)
La imagen documento para la investigación: Los encuentros
internacionales de cine, video etnográfico y testimonial –
Coordenador Gabriel Alvarez (UFG, Brasil)
Gabriela Zamorano Villarreal (Centro de Estudios Antropológicos,
Colegio Michoacán, México) - Valentía y opacidad en las
fotografías de los grupos de autodefensa en Michoacán.
Marie-Christine Camus (CNIDIAP-INBA, México) - Arte medios y
violencia.
Julia Barco (Colômbia) - EMPATÍA un acercamiento desde el
ARTE a la VIOLENCIA.
14h30 a 15h
4
15h a 15h30
15h30 a 16h
Evelyn Martina Schuler Zea (UFSC, Brasil) - Tratado do ter a ver
- vídeo-ensaio e tradução em performance
16h a 16h30
Debate
5