Nossa Senhora do Perpétuo Socorro
Padroeira dos Redentoristas, celebrada no dia 27 de junho.
O ÍCONE DA VIRGEM
- Muitos autores afirmam que o primeiro Ícone de “NOSSA SENHORA DO PERPÉTUO SOCORRO” foi
pintado em madeira por São Lucas, no século I, na época em que a VIRGEM MARIA morava em Jerusalém.
Revela a tradição que Ela com o MENINO JESUS aos braços viu a pintura e apreciou muito, abençoando o
artista e o seu trabalho. Quando Lucas completou o Ícone, é tradição que ele deu de presente ao seu amigo
pessoal e patrono Teófilo, e viajou em companhia de São Paulo, no prosseguimento do trabalho de
evangelização.
- Consta ainda de informações antigas, que em meados do século V, o Ícone da VIRGEM foi encontrado no
Império Bizantino. Santa Pulquéria, que era Rainha e governava o país, ergueu um Santuário em honra da
VIRGEM MARIA em Constantinopla, e segundo fontes fidedignas, aquele Ícone permaneceu lá por muitos
anos, onde nossa MÃE SANTÍSSIMA era venerada por milhares de cristãos: reis, imperadores, santos e
pecadores, homens, mulheres e crianças, ricos e pobres, e sobre todos derramava, uma quantidade incontável
de graças, milagres e benefícios. Também neste período, se tem conhecimento de que já existia pelo menos
uma copia do original, que se encontrava no salão imperial de audiências da Rainha em Constantinopla.
Por outro lado, desde tempos remotos, a arte sempre foi influenciada pela religiosidade popular, e mais
especificamente nos séculos XII e XIII, com muito fervor foi colocada em grande evidência a Natureza
Humana de JESUS, sendo divulgados com frequência os sofrimentos da Paixão, o Drama do Calvário do
SENHOR e as Dores de NOSSA SENHORA. Aqueles fatos tristes e terríveis centralizavam a devoção das
pessoas, que pelo cultivo deles, revelavam a grandeza de seu piedoso amor e carinho a JESUS e a VIRGEM
MARIA. Neste sentido, dois grandes Santos da época contribuíram exercendo uma forte influência com
suas pregações, para que existisse de fato um acentuado exercício da devoção aos sofrimentos do SENHOR:
foram São Bernardo de Claraval e São Francisco de Assis.
- E esta ênfase foi sentida principalmente no Oriente, através da obra evangelizadora dos Padres
Franciscanos. E desta realidade, resultou o aparecimento de uma manifestação artística denominada
“Kardiotissa”, derivada da palavra grega (kardia ou kardio, que significa coração). Assim, a denominação
artística “Kardiotissa” ou “Kariotissa” significava (revelar misericórdia e piedade, mostrar um sentimento
de compaixão). Então, esta corrente de pintores colocava as imagens sacras de seus quadros, expressando
algum tipo de dor e sofrimento em relação à Paixão do SENHOR.
- Historicamente fomos encontrar informações fidedignas relacionadas à pintura de São Lucas, somente a
partir desta época, e mais precisamente no ano 1207, num despacho do Papa Inocêncio III, em face da
admirável quantidade de milagres que NOSSO SENHOR realizava, pela intercessão de sua MÃE,
representada numa pintura em madeira, com o MENINO JESUS ao colo, que afirmavam ser a pintura de
São Lucas. Sua Santidade o Papa declarou que “verdadeiramente a alma de MARIA parecia se
encontrar na imagem, uma vez que era tão bonita e tão milagrosa”.
- Segundo afirma a tradição, São Lucas era grego, da mesma maneira que os seus pais. Assim o estilo
bizantino originário daquela região, estava por assim dizer, no seu sangue. Então, nos séculos XII, XIII e
XIV, os pintores fizeram diversas cópias em madeira e tela, criando o Ícone de NOSSA SENHORA DO
PERPÉTUO SOCORRO, procurando mesclar o estilo bizantino de Bizâncio, com aquela nova manifestação
artística, buscando colocar expressões de sofrimento, dor e expectativa, nas faces da VIRGEM MARIA e do
MENINO DEUS.
- Importante, todavia, era que o poder da graça Divina continuava operando de maneira notável naqueles
Ícones benzidos e consagrados, que se tornaram verdadeiros intercessores milagrosos. A VIRGEM MÃE DE
DEUS continuou vivendo naquelas imagens, ajudando, socorrendo as necessidades das pessoas, protegendo,
inspirando, e estimulando todos os seus filhos que buscavam a ternura de seu inefável afeto e tão querido
amor.
- Entretanto o Ícone original desapareceu misteriosamente. A tradição comenta que foi durante o cerco de
Constantinopla.
- A conquista da capital bizantina pelo Império Otomano, no dia 29 de Maio de 1453, causou o
desaparecimento de diversas relíquias cristãs, de valor inestimável. Descreve a tradição que na véspera da
queda da Cidade, durante o reboliço vivido pela multidão, cada pessoa se movimentava articulando alguma
providência para escapar do cerco turco. À noite alguém se apossou do Ícone da VIRGEM e da Coroa
Imperial, dos quais, nunca mais se teve qualquer notícia!
- Este fato nos faz presente, que a passagem dos séculos não alterou e nem modificou o comportamento e a
dedicação de MARIA em relação á humanidade, Ela continua demonstrado o mesmo carinho, a preciosa
atenção e o perpétuo auxílio, através do Ícone pintado por São Lucas, assim como de todos os outros Ícones
cópias e imagens, que visam, sobretudo, fazer com que Ela, a MÃE DE DEUS, seja mais conhecida e amada
pelos seus filhos.
- Assim o Ícone (“eikon”, palavra grega cuja tradução é imagem) de NOSSA SENHORA DO PERPÉTUO
SOCORRO que normalmente conhecemos, é desse tipo: tradicional bizantino ligeiramente modificado pelo
medieval estilo “Kardiotissa”. Nele observamos a VIRGEM MARIA segurando o MENINO JESUS aos
braços, e ELE, com uma expressão de expectativa um pouco assustado, segurando fortemente com as duas
pequenas mãos, o polegar direito de sua MÃE, e olhando na direção do Arcanjo Gabriel. O Arcanjo Gabriel
está com a Cruz da Redenção e a esquerda da VIRGEM MARIA, está o Arcanjo São Miguel com os
instrumentos da Paixão do SENHOR: a lança, o cravo de ferro, balde e a cana (vara de hissopo) com a
esponja molhada no vinagre (conforme Jo 19, 29). Como uma criança assustada diante daqueles terríveis
instrumentos de Sua Paixão, ELE deve ter se movimentado nos braços da MÃE e involuntariamente soltado
de seu pé direito a sandália, que está dependurada. A face de NOSSA SENHORA é séria e triste, olhando
em nossa direção, nos mostrando o seu pequenino e amoroso FILHO, e ao redor, os instrumentos da sua
abominável flagelação e crucificação, suscitando nossa piedade e devoção, e nos convidando a lembrar
sempre os motivos do sofrimento e das dores de JESUS para Redimir a Humanidade de todas as gerações.
- A Ilha de Creta na Grécia era uma possessão veneziana desde 1204. Pela facilidade de transporte e
comunicação com a Europa, era o centro dominador da produção e distribuição de mercadorias entre o
Oriente e o Ocidente.
- No século XV, por volta do ano 1498, havia um Ícone muito bonito de NOSSA SENHORA DO
PERPÉTUO SOCORRO numa Igreja na Ilha de Creta, que desde algum tempo vinha atraindo
frequentadores e causando emoção pelos milagres de DEUS que aconteciam em face das orações, preces e
suplicas do povo à MÃE DE DEUS na presença intercessora daquela imagem. Inclusive pessoas com
elevada posição social, afirmavam que aquele Ícone era o original pintado por São Lucas. Ele já estava
naquela Igreja há algum tempo e era conhecido e venerado por todas as pessoas. Um dia, um comerciante
local, com sérios problemas pessoal e financeiro, que tinha planos de viajar para a Itália, roubou a imagem e
a levou consigo num navio.
- Por causa das embarcações não serem suficientemente resistentes, o percurso marítimo era margeando a
costa do continente. Entretanto, já distante de Creta, se formou uma grande tempestade, e os marinheiros
apavorados imploraram a misericórdia de DEUS, pedindo a NOSSA SENHORA que intercedesse por eles
para salvar a embarcação e suas vidas. Suas preces foram ouvidas e eles foram salvos do naufrágio, sem
saberem que dentro da embarcação existia uma cópia ou o original, do Ícone da VIRGEM DO PERPÉTUO
SOCORRO.
- O grego raptor da Imagem desembarcou em Veneza, e trabalhou durante um ano na cidade, quando decidiu
mudar para Roma. A imagem seguia com ele, muito bem protegida. Instalado na Cidade Eterna há mais
de quatro anos, em face do excesso de trabalho, pegou uma séria enfermidade, que se agravou na sequência
dos meses.
- Entre as amizades que formou, tinha um amigo especial, também grego como ele, que lá residia há mais de
dez anos e inclusive tinha esposa e uma filha. O raptor sabendo que seu estado de saúde não era bom abriu
o coração e narrou ao amigo, à audaciosa aventura de sua vida: “Alguns anos passados, eu roubei um
quadro com uma bela imagem da MADONNA na Igreja de Creta! Não era para vender. Estava
atravessando uma fase infeliz nos negócios e queria uma proteção pessoal, a fim de ter coragem para me
aventurar e desbravar outros horizontes. Não sou um fervoroso religioso, mas só de olhar a imagem,
sempre senti crescer uma poderosa força dentro de mim. Por isso, agora doente, no fim da vida, peço levála a uma Igreja, e, por favor, descreva este fato apresentando as minhas desculpas. Eu lhe imploro que a
imagem seja colocada numa Igreja onde o povo possa visitá-la e honrá-la”.
- Assim que ele faleceu, o amigo encontrou o quadro e o levou para sua casa, a fim de mostrá-lo a sua
esposa e juntos, escolherem a Igreja, aonde deveriam conduzi-lo. Mas, ao ver a imagem, a esposa ficou
admirada e naquele primeiro momento não quis levar o Ícone da VIRGEM para uma Igreja. Na verdade, o
casal não era muito religioso, rezavam às vezes, mas nunca seguidamente, por que também nada conhecia da
obra de JESUS e da incomensurável grandeza do Amor Divino.
- Aquele quadro foi colocado na parede da sala de refeições, e numa posição tão estratégica, que ao passar
diante dele, ou estando à mesa durante as refeições, involuntariamente o olhar descansava na beleza invulgar
e profunda da MÃE DE DEUS. E assim, do costume adquirido pelo casal de olhar a imagem sempre que se
assentavam a mesa, seguiu a delicadeza dos gestos. Como primeira manifestação, o casal começou a se
persignar diante da imagem antes das refeições. Depois se acostumaram a trocar algumas palavras diante da
Imagem, como se a colocassem participando do assunto. E às vezes, em silêncio, deixavam o coração falar...
No silêncio da voz o ouvido do coração se abria com mais nitidez a resposta do SENHOR. Outras vezes,
confiantemente suplicavam a VIRGEM pedindo a Divina proteção no trabalho, para vencer as dificuldades
do cotidiano, conservando-lhes a boa saúde para a continuidade da caminhada existencial.
- Certo dia, oito meses após a morte do amigo, junto ao Ícone da VIRGEM, o casal conversava e trocava
ideias, sobre a necessidade de ser cumprida a vontade do falecido, como condição primordial, para se
conseguir uma necessária paz interior e também, a amizade de NOSSA SENHORA. Eles já estavam
frequentando a Igreja com mais pontualidade e até faziam algumas orações. Por esse motivo, naquele
momento, contritos e decididos diante da Imagem da VIRGEM, receberam uma “Luz”, que entenderam ser
o desejo de NOSSA SENHORA, que o quadro fosse colocado numa Igreja situada entre a Basílica de Santa
Maria Maggiore e a Basílica de São João de Latrão.
- Naquele mesmo dia 27 de Março de 1499, a imagem foi levada para a Igreja de São Mateus Apóstolo, no
Monte Esquilino, uma das sete colinas de Roma, que estava situada entre a Basílica de Santa Maria
Maggiore e a Basílica de São João de Latrão. Foi colocada entre duas lindas colunas de mármore preto de
Carrara, logo acima de um magnífico altar de mármore branco.
- E se constituiu numa maravilha, durante três séculos, desde 1499 até 1798, a Igreja de São Mateus, foi uma
das mais procuradas pelos peregrinos que visitavam Roma, porque queriam rezar diante da imagem
milagrosa de NOSSA SENHORA DO PERPÉTUO SOCORRO.
- Entretanto, em 1796/1797, o exército francês sob o comando de Napoleão Bonaparte invadiu os Estados
Pontifícios. Roma ficou diante da terrível ameaça do inimigo, a tal ponto que o Papa Pio VI, foi forçado a
assinar um Tratado de Paz, o Tratado de Tolentino, em 17 de Fevereiro de 1797.
- Todavia, um ano após a assinatura do Tratado, o general francês Louis Alexandre Berthier marchou sobre
Roma e proclamou a "República Romana Livre". Ele mentiu, dizendo que não havia liberdade e que o
povo estava escravizado. Mas na realidade, o pretexto da quebra do Tratado de Paz foi justamente o
assassinato de um general da embaixada francesa em Roma, de nome Mathurin Léonard Duphot, num
tumulto popular provocado por revolucionários franceses e italianos no dia 28 de Dezembro de 1797. E por
esse motivo, pelo fato de ter mentido e ser muito autoritário, pouco depois, Berthier foi substituído pelo
general francês André Masséna.
- Em 03 de junho de 1798, o General André Masséna querendo espaço para instalações militares e
administrativas na cidade, ordenou que trinta Igrejas fossem destruídas! Uma delas foi a Igreja do Apóstolo
São Mateus, onde estava o Ícone da VIRGEM! Foram dias difíceis para os cristãos e as Ordens Religiosas.
E como também o Mosteiro Agostiniano estava na relação e foi destruído, os Padres foram autorizados a
retornar a Irlanda, a terra natal. Os monges se dividiram: alguns voltaram para a Irlanda, outros ficaram na
Igreja Matriz de Santo Agostinho, em Roma e os demais, levaram o Ícone milagroso de NOSSA SENHORA
e se mudaram para o Mosteiro de Santo Eusébio, que era pobre e antigo, necessitando de urgentes reparos e
muita limpeza.
- A imagem de NOSSA SENHORA ficou em Santo Eusébio durante 20 anos. O local foi tratado e ampliado,
mas eram poucos monges que viviam ali e o povo quase não tinha acesso á imagem, e assim, também pelo
fato de ser muito grande para eles, em 1819, o Papa Pio VII, pediu aos jesuítas para assumirem Santo
Eusébio. O Santo Padre deu aos agostinianos a Igreja e o Mosteiro de Santa Maria, em Posterula, do outro
lado da cidade, para onde os monges levaram a Imagem milagrosa da VIRGEM MARIA e a colocaram num
lugar de honra na Capela do Mosteiro.
- Entre os agostinianos estava Frei Agostinho Orsetti que era muito caprichoso e organizado, mantendo a
sacristia e as imagens em Santa Maria, com o maior rigor de limpeza. Também treinava os coroinhas,
ensinando-lhes o preparo e trabalho no Altar, durante a Santa Missa e primordialmente, o posicionamento
correto e digno, nas celebrações e solenidades religiosas. Um dos coroinhas de nome Michael Marchi se
tornou muito amigo do Frei Agostinho e sempre estavam conversando. O Frei sempre lhe dizia: “Michael,
observe bem esta imagem. É um Ícone muito antigo. É a milagrosa VIRGEM MARIA que estava na Igreja
do Apóstolo São Mateus, única imagem nesta cidade. Muitas pessoas vinham rezar diante dela e suplicar
sua eficaz intercessão junto a DEUS. Lembre-se sempre do que estou lhe dizendo”.
- Em 1854, a Ordem dos Redentoristas foi fundada por Santo Afonso de Ligório. Compraram uma área de
terra no Monte Esquilino, no local chamado Villa Caserta, que por uma coincidência toda especial, a tal área
também abrangia o local onde existiu a Igreja de São Mateus Apóstolo, onde o Ícone de NOSSA SENHORA
DO PERPÉTUO SOCORRO foi louvado e honrado por muitos cristãos.
- Em 1855, Michael Marchi desejando se tornar sacerdote entrou na Ordem Redentorista. Em 25 de março
de 1857, fez os votos de pobreza, castidade e obediência e continuou os seus estudos, sendo ordenado
sacerdote no dia 2 de outubro de 1859.
- Um dia, quando a Comunidade estava no recreio, um Padre mencionou que havia lido alguns livros antigos
sobre uma Imagem milagrosa de NOSSA SENHORA, que tinha sido venerada na antiga Igreja de São Mateus
Apóstolo. Padre Michael Marchi com alegria falou para todos: "Eu sei sobre o Ícone milagroso da VIRGEM
MARIA. Seu nome é NOSSA SENHORA DO PERPÉTUO SOCORRO e ele pode ser encontrado na Capela
dos Padres Agostinianos, no Mosteiro de Santa Maria, em Posterula. Eu vi a imagem muitas vezes durante
os anos de 1850 e 1851 quando ainda era um jovem estudante universitário e servi como coroinha, a Santa
Missa em sua Capela”.
- Em 7 de Fevereiro de 1863, Francis Blosi, um Padre jesuíta durante uma Santa Missa na Basílica de São
João de Latrão, fez um sermão sobre a famosa imagem de NOSSA SENHORA DO PERPÉTUO SOCORRO.
Ele descreveu a imagem da VIRGEM MARIA, e disse: "Espero que alguém na multidão de fiéis que me
ouve, saiba onde a imagem está! Se assim for, por favor, diga a pessoa que mantém o Ícone da MÃE DE
DEUS escondido por setenta anos, que a VIRGEM ordenou ser este quadro colocado numa Igreja entre as
Basílicas de Santa Maria Maggiore e esta Basílica onde estamos, de São João de Latrão. Esperemos que a
pessoa se arrependa de seu ato impensado e traga a Imagem para ser colocada no Monte Esquilino, a fim
de que todos os fiéis novamente possam honrá-la."
- O sermão do Padre Blosi logo ficou conhecido dos Padres Redentoristas. Sabendo que sua Igreja estava
localizada próximo ao local da antiga Igreja de São Mateus Apóstolo, apressaram-se em levar a notícia ao
Padre Mauron, que era o Superior Geral dos Redentoristas. Padre Mauron ouviu a notícia e sentiu uma
grande alegria, mas não teve pressa. Ele orou por quase três anos para conhecer a Santa Vontade de DEUS,
nesta importante questão.
- Em 11 de dezembro de 1865, o Padre Mauron e o Padre Michael Marchi, pediram uma audiência ao Papa
Pio IX. Ansiosamente, os dois padres, descreveram ao Papa, a história detalhada da imagem de NOSSA
SENHORA DO PERPÉTUO SOCORRO. Eles relembraram inclusive, que a VIRGEM MARIA manifestou o
desejo de que a Imagem fosse colocada numa igreja entre as Basílicas de Santa Maria Maggiore e São João
de Latrão. Depois de ouvir toda a história, o Papa perguntou-lhes se tinham colocado aquela solicitação
por escrito. Padre Mauron entregou a Sua Santidade, um documento que o Padre Marchi tinha escrito e
assinado sob juramento.
- Sensibilizado com aquela narrativa e tendo o Santo Padre o Papa Pio IX, um grande amor à VIRGEM
MARIA, imediatamente pegou a folha de papel onde o Padre Marchi tinha escrito o seu testemunho, e de
próprio punho, escreveu uma mensagem no verso do documento:
11 de Dezembro de 1865:
O Cardeal Prefeito vai convocar o Superior da pequena comunidade de Santa Maria, em Posterula e lhe
dirá que é nossa vontade que a Imagem de MARIA SANTÍSSIMA, que esta petição trata, seja devolvida a
Igreja situada entre São João de Latrão e Santa Maria Maggiore. Todavia, o Superior da Congregação do
Santíssimo Redentor está obrigado a substituí-la por outra imagem adequada.
Assinado: O Papa Pio IX
- O Papa falou e como é lógico, o caso foi encerrado. A MÃE DO PERPÉTUO SOCORRO, logo estaria em
casa, depois de quase 75 anos distante. Na madrugada do dia 19 de Janeiro de 1866, Padre Michael Marchi
e Padre Ernesto Bresciani atravessou a cidade de Roma, indo até Santa Maria, em Posterula, para obter a
imagem sagrada.
- Os agostinianos estavam tristes por ver a sua amada MADONNA partir, mas eles se regozijaram que
NOSSA SENHORA voltasse a ser homenageada no lugar onde Ela desejava. Os monges agostinianos
quiseram uma cópia exata da imagem original, e isso lhes foi dado pouco tempo depois, conforme a decisão
do Santo Padre, o Papa.
- Os Redentoristas de Santo Afonso esperaram alegremente pela chegada de NOSSA SENHORA DO
PERPÉTUO SOCORRO e sentiram uma grande felicidade sabendo que Ela ia permanecer definitivamente
na sua Igreja. Mas, embora as cores do Ícone ainda estivessem brilhantes, havia muitos buracos de pregos
na parte posterior do quadro. Um talentoso artista polonês, que viveu em Roma, foi convidado e restaurou a
imagem, cujo trabalho terminou no princípio do mês de Abril.
- Dia 26 de abril de 1866, Festa de NOSSA SENHORA DO BOM CONSELHO, uma grande procissão partiu
do Mosteiro de Santo Afonso. Durante a procissão muitos acontecimentos milagrosos foram relatados.
Uma pobre mãe vendo que a procissão se aproximava, pegou o seu filho de quatro anos de idade, que estava
quase morto na cama, com uma doença no cérebro, com febre constante nas últimas três semanas, segurou
firme a criança e levou-a até a janela. Quando a Imagem de NOSSA SENHORA DO PERPÉTUO
SOCORRO passou ela gritou: "Ó boa Mãe, quer curar o meu filho ou quer levá-lo consigo para o Paraíso?"
- Dentro de poucos dias o menino ficou totalmente curado. Ele foi com sua mãe a Igreja de Santo Afonso
para acender uma vela de ação de graças no Santuário de NOSSA SENHORA DO PERPÉTUO SOCORRO.
- Em outra casa uma menina de oito anos, estava aleijada e desamparada, desde a idade de quatro anos.
Quando a procissão se aproximava e a Imagem milagrosa de NOSSA SENHORA chegou perto, a mãe da
criança ofereceu sua filhinha à SANTÍSSIMA VIRGEM. De repente, a criança sentiu uma grande mudança,
e recuperou parcialmente o movimento de seus braços e das pernas. Ao ver isto, a mãe ficou muito
confiante de que NOSSA SENHORA ia de fato ajudar a menina. No dia seguinte, logo pela manhã, levou a
criança a Igreja de Santo Afonso e colocou-a diante da imagem milagrosa de NOSSA SENHORA DO
PERPÉTUO SOCORRO. Olhando para a Imagem, rezou: "Agora, ó minha Mãe MARIA, termine o trabalho
que a Senhora começou." Ela mal tinha acabado de dizer as palavras e de repente à menina se levantou
sobre seus pés, totalmente curada!
- Na Igreja de Santo Afonso o Ícone da VIRGEM foi colocado no Altar mor. A Igreja estava toda decorada
e o Altar feericamente iluminado com grande quantidade de velas. Terminada a procissão, foi celebrada
uma solene Santa Missa de ação de graças e, em seguida, o senhor Bispo concedeu a bênção com o
Santíssimo Sacramento.
- No dia 05 de maio de 1866, o Papa fez uma visita pessoal ao Santuário para conhecer e rezar diante do
Ícone da VIRGEM MÃE.
- Anos após, um novo Altar de mármore em estilo gótico foi construído possuindo no centro superior uma
magnífica decoração brilhante, com guarnição em ouro. Quando tudo estava terminado, o Ícone da
VIRGEM MARIA foi carinhosamente colocado naquele lugar, onde se encontra até hoje. A primeira Santa
Missa celebrada no novo Altar do Santuário foi no dia 19 março de 1871, Festa de SÃO JOSÉ.
Oração
Ó Senhora do Perpétuo Socorro, mostrai-nos que sois verdadeiramente nossa Mãe obtendo-me o
seguinte benefício: (faz-se o pedido) e a graça de usar dele para a glória de Deus e a salvação de minha
alma.
Ó glorioso Santo Afonso, que por vossa confiança na bem-aventurada Virgem conseguiste tantos
favores e tão perfeitamente provastes, em vossos admiráveis escritos, que todas as graças nos vêm de
Deus pela intercessão de Maria, alcançai-me a mais tenra confiança para com nossa Mãe do Perpétuo
Socorro e rogai-lhe, com instância, me conceda o favor que reclamo do seu poder e bondade maternal.
Eterno Pai, em nome de Jesus e pela intercessão de nossa Mãe do Perpétuo Socorro e de Santo Afonso.
Peço-vos me atendeis para vossa glória e bem de minha alma. Amém!
Oração
Deus, nosso Pai, nós vos agradecemos porque nos destes Maria como nossa Mãe e refúgio nas aflições.
Socorrei-nos, dia e noite, ó Mãe do Perpétuo Socorro. Ajudai os doentes, e os aflitos vinde consolar!
Vosso olhar a nós volvei e vossos filhos protegei. Ó Maria dai saúde ao corpo enfermo, dai coragem
na aflição; sede a nossa estrela-guia na escuridão. Socorrei-nos, amparai-nos e dai-nos hoje a graça
que vos pedimos. Amém!