A EVOLUÇÃO DA MORFOLOGIA DE ASPECTO
INCOATIVO DO LATIM PARA O PORTUGUÊS
Johnnatan Ivens Antunes Nascimento (UFMG)
[email protected]
O objetivo deste trabalho é comparar a morfossintaxe do
latim e do português brasileiro (PB), em termos evolutivos, quanto à
realização morfológica do aspecto incoativo. Em PB, temos o
morfema -ec-, como em enegrecer. Em latim, temos -esc-, como em
nigrescere 'enegrecer'. O problema investigado é: qual é a natureza
do morfema -e- que aparece no início dos verbos em PB, mas não em
latim? Nossa hipótese é de que o morfema '-esc-' passou para '¬¬-ecem PB, mas sofreu um esvaziamento do traço de aspecto
[+incoativo], que se preenche com um prefixo do tipo derivacional,
como em enegrecer e anoitecer. Para atingir nosso objetivo, nos
valeremos de comparações com outras línguas românicas, como
francês, italiano e catalão, em que o morfema incoativo esvaziou-se
totalmente e passou a compor o paradigma da conjugação de alguns
grupos de verbos, como o francês faire 'fazer', o italiano capire
'compreender'.