Barras de Sobredentadura
NobelProcera para implantes
TM
CONHEÇA O NOVO MUNDO DA DENTISTERIA CAD/CAM
2
Barras de Sobredentadura NobelProcera™ para implantes
Barras de Sobredentadura
NobelProcera para implantes – gama
completa de soluções fixas e removíveis.
TM
Para uma variedade de
sistemas de encaixe
Adequado a todas as
necessidades do paciente.
Leve e biocompatível
Barras fresadas a partir de titânio
cirúrgico de grau 6Al-4V, que
é quatro vezes mais leve do que
o ouro.
Precisão de ajuste
Para transferência de carga
ideal e eixos de parafuso
estáveis a longo prazo.
Limitação de responsabilidade: Alguns produtos poderão não estar em conformidade com a regulamentação para venda em todos os mercados.
Contacte o representante de vendas local da Nobel Biocare para conhecer a gama actual de produtos e a respectiva disponibilidade.
Barras de Sobredentadura NobelProcera™ para implantes
3
O técnico laboratorial de prótese dentária desenha barras de sobredentadura
personalizadas para todas as indicações – opções desde baixo custo a avançadas.
O processo CAD/CAM assegura precisão, velocidade e economia.
Software 3D inovador desenhado por técnicos para técnicos.
As barras têm um excelente polimento e estão prontas a utilizar, incluindo parafusos
clínicos e encaixes.*
5 anos de garantia do produto.
Parafusos clínicos TorqTite®
Parafusos de titânio com
revestimento de carbono
para pré-carga ideal e folgas
do parafuso reduzidas.
Dentisteria com tecnologia
CAD/CAM
Barras de sobredentadura
individualmente desenhadas
e industrialmente fabricadas,
entregues com elevado
polimento e prontas a utilizar.
Para uma variedade de
sistemas de implantes
Disponível para implantes
Nobel Biocare e pilares
multi-unit, sistemas de
implantes de terceiros
e combinações destes.
Elevada precisão de ajuste até 12 implantes.
Os encaixes são aparafusados na barra.
Considerações clínicas para selecção
de uma restauração removível
– Reabilitação em caso de perda
significativa de tecidos moles e duros.
– Necessidade reduzida de procedimentos
de aumento de osso vertical.
– São possíveis ajustes a longo prazo
simples e económicos para adaptação
de tecidos e suporte de tecido extra-oral.
– Removível para facilidade de manutenção de higiene.
– Sem desconforto na mastigação, dado
que a prótese é altamente estável.
Produção assistida por computador
(CAM – Computer-aided manufacturing): qualidade e precisão de ajuste
– A barra é fresada a partir de um bloco
único de titânio biocompatível,
assegurando a precisão de ajuste
e ausência de linhas de soldadura.
– A fresagem elimina problemas de
porosidade, comuns com procedimentos de fusão.
– A elevada resistência reduz a probabilidade de quebra de extensão.
– Entregue com uma superfície altamente
polida que suporta os tecidos de modo
a facilitar a higiene oral.
– Rigoroso controlo de qualidade e 5 anos
de garantia.
* Disponibilidade dos encaixes pode diferir
de país para país dependendo de licença.
Contudo, todas as barras são entregues
pré-rosqueadas para aceitar os encaixes
pretendidos.
4
Barras de Sobredentadura NobelProcera™ para implantes
Barras de Sobredentadura
NobelProcera para todas
as indicações.
TM
Barra Milled (Fresada) com encaixes Locator®
Barra Dolder® com “riders” em ouro
Barra Montreal
Barra Hader com grampos e encaixes
Barra Milled (Fresada) com encaixes de bola
Possibilidade de restaurar angulações de implante
acentuadas
A NobelProcera™ oferece soluções de barra de sobredentadura
removíveis e fixas, com gama desde opções de baixo
custo a avançadas, para todas as necessidades do paciente.
Ampla selecção de barras e encaixes*
Barra de sobredentadura: Dolder® (rígida, resiliente, micro, macro), Hader, Round
(arredondada), Victoria/Paris, Milled (fresada) (ângulo vestibular e lingual de 0° a 10°
em passos de 0,5°)
Barras de prótese fixa: Wrap-around (revestimento), Montreal, Montreal lingual
metálica
Encaixes: “Riders” de extensão Dolder® (ouro, micro e macro),
Bolal 2,25 (Dalbo®-Plus), Bola 2,2 (BredentTM), Bola 2,5 (TSB), Locator®,
Sistema de Ancoragem M3, Grampos Hader com encaixe metálico
Para uma ampla selecção de sistemas de implantes
Todos os implantes Nobel Biocare de duas peças
Ampla selecção de implantes de terceiros em introdução, tais como Straumann®,
Biomet 3i®, Astra Tech®, Zimmer® e outros a serem acrescentados.**
* Disponibilidade das barras e encaixes
pode diferir de país para país dependendo
de licença.
** Para obter uma lista detalhada, contacte
o representante local da Nobel Biocare.
Aplicam-se as seguintes marcas comerciais:
Dolder® e Dalbo® são marcas comerciais
registadas de Cendres+Métaux Group,
BredentTM de Bredent GmbH & Co. KG,
Locator® de Zest Anchors Inc, Astra Tech®
de Astra Tech Group, Straumann® de
Institut Straumann AG, 3i® de Biomet Group
e Zimmer® de Zimmer Group.
Barras de Sobredentadura NobelProcera™ para implantes
5
TM
Processo CAD/CAM NobelProcera
– preciso, rápido, económico.
1. Preparação
Médico Dentista
Tira uma impressão utilizando
procedimentos convencionais.
Laboratório de prótese
dentária
Fabrica o modelo e os
dispositivos necessários
para registar a relação
maxilo-mandibular.
Médico Dentista
Regista a relação maxilomandibular utilizando
procedimentos convencionais.
2. Digitalização
Laboratório de prótese
dentária
Digitaliza o modelo e o
enceramento utilizando o
Scanner NobelProcera™.
Como alternativa, o laboratório
envia-os para o centro de
produção NobelProcera™ para
digitalização centralizada.**
3. Desenho
Laboratório de prótese
dentária
Desenha uma ampla variedade
de barras em diferentes
sistemas de implantes de
forma fácil e rápida no
Software NobelProcera™
– dos casos mais simples aos
mais complexos.
O Scanner NobelProcera™
utiliza a exclusiva tecnologia
de holografia conoscópica
para elevada precisão e tempo
de digitalização mais curto.
O desenho é enviado a partir
do Software NobelProcera™
para o centro de produção
NobelProcera™, através da
Internet.
4. Produção
Nobel Biocare
Produz a barra de acordo com
os dados CAD enviados pelo
laboratório de prótese dentária
através de produção assistida
por computador.
A barra pronta a utilizar é
enviada para o laboratório de
prótese dentária, incluindo
parafusos clínicos e
encaixes.*** O laboratório
finaliza a restauração e envia-a
para o clínico.
Laboratório de prótese
dentária
Fabrica o enceramento
e envia-o para o dentista
efectuar uma prova de modo
a assegurar o ajuste e estética
correctos.
O Software NobelProcera™ permite ao técnico laboratorial de
prótese dentária desenhar uma ampla variedade de barras de
forma fácil e rápida, que são produzidas num centro de produção
NobelProcera™ em alguns dias.*
Este processo aumenta a eficiência do laboratório e reduz os
seus custos internos.
* Todos os centros de produção
NobelProcera™ estão de acordo com
o Sistema de Qualidade ISO 13485.
** Na fase inicial do lançamento, apenas
será possível a digitalização centralizada.
*** Disponibilidade das barras e encaixes
pode diferir de país para país dependendo
de licença.
6
Barras de Sobredentadura NobelProcera™ para implantes
TM
Software NobelProcera – desenhado
por técnicos para técnicos.
1
2
3
6
5
4
1 Cortar cilindros, posicionar encaixes,
formar a barra e alinhá-la com o modelo.
2 Alterar vistas facilmente.
3 Escolher de uma ampla gama de barras
e extensões distais.
4 Visualizar a configuração protética de
modo a assegurar um desenho ideal da
barra, incluindo a altura vertical,
distância para os tecidos moles e
posição dos encaixes.
Software intuitivo e fácil de utilizar
Vasta gama de ferramentas permite desenhos de barra de sobredentadura ideais para
todas as indicações e necessidades do cliente, incluindo selecção e posicionamento de
encaixes pré-fabricados.
Proposta de desenho automática com base na situação digitalizada.
Função de aviso para limites de produção em tempo real.
Arquivamento dos ficheiros de desenho 3D para possibilitar assistência profissional
continuada e a longo prazo aos pacientes.
5 Apresentar apenas os elementos
pretendidos: modelo, configuração
protética, barra ou cilindros.
6 Enviar o desenho directamente para
o centro de produção NobelProcera™.
Barras de Sobredentadura NobelProcera™ para implantes
Alcançar resultados excelentes com
a NobelProcera .
TM
Barra Milled (fresada) NobelProcera™ com encaixes Locator®.
Dr. Stefan Holst e DentalX GmbH, Alemanha.
Vista oclusal de quatro implantes com
encaixes de bola. Devido a estabilidade
funcional inadequada, o paciente pede
uma solução mais estável. São efectuados
e digitalizados um enceramento e um
modelo de implante.
É desenhada uma Barra de Sobredentadura
NobelProcera™ para implantes
individualizada utilizando o Software
NobelProcera™. O desenho final é
enviado para o centro de produção
NobelProcera™ para produção assistida
por computador.
A precisão de ajuste da Barra de
Sobredentadura NobelProcera™ para
implantes, altamente polida e pronta
a utilizar, é confirmada no modelo
de implante.
A Barra de Sobredentadura
NobelProcera™ completa com encaixes
Locator® é fixa aos quatro implantes
utilizando parafusos clínicos.
A sobredentadura é colocada na barra
e fixada pelos encaixes Locator®.
7
Nobel Biocare em todo o mundo.
Europa e Rússia
Lituânia
América do Norte
China
Alemanha
Nobel Biocare Lituânia
Canadá
Nobel Biocare China
Telefone: +370 5 268 3448
Nobel Biocare Canadá
Telefone: +86 21 5206 6655
Apoio ao cliente: número verde
Telefone: +1 905 762 3500
Apoio ao cliente: +86 21 5206 0974
880 01 23 24
Apoio ao cliente: +1 800 939 9394
Hong Kong
Noruega
EUA
Nobel Biocare Hong Kong
Nobel Biocare Noruega
Nobel Biocare EUA
Telefone: +852 2845 1266
Telefone: +47 23 24 98 30
Telefone: +1 714 282 4800
Apoio ao cliente: +852 2823 8926
Países Baixos
Apoio ao cliente: +1 800 322 5001
Índia
Nobel Biocare Alemanha
Telefone: +49 221 500 85 590
Áustria
Nobel Biocare Áustria
Telefone: +43 1 892 89 90
Bélgica
Nobel Biocare Bélgica
Telefone: +32 2 467 41 70
Dinamarca
Nobel Biocare Dinamarca
Telefone: +45 39 40 48 46
Espanha
Telefone: +31 30 635 4949
América Central /do Sul
Telefone: +91 22 6751 9999
Polónia
Argentina
Apoio ao cliente: número verde
Nobel Biocare Polónia
Nobel Biocare Argentina
1 800 22 9998
Telefone: +48 22 874 59 44
Telefone: +54 11 4825 9696
Japão
Apoio ao cliente: +48 22 874 59 45
Apoio ao cliente: número verde
Nobel Biocare Japão
Portugal
0800 800 66235
Telefone: +81 3 6717 6191
Nobel Biocare Portugal
Brasil
Nova Zelândia
Telefone: +351 22 374 73 50
Nobel Biocare Brasil
Nobel Biocare Nova Zelândia
Apoio ao cliente: número verde
Telefone: +55 11 5102 7000
Telefone: +61 2 8064 5100
800 300 100
Apoio ao cliente: 0800 169 996
Apoio ao cliente: número verde
Reino Unido
Chile
0800 441 657
Nobel Biocare Reino Unido
Nobel Biocare Chile
Singapura
Telefone: +44 1895 430 650
Telefone: +56 2 201 9282
Nobel Biocare Singapura
Rússia
Colômbia
Telefone: +65 6737 7967
Nobel Biocare Rússia
Nobel Biocare Colômbia
Apoio ao cliente: +65 6737 7967
Telefone: +7 495 974 77 55
Telefone: +57 1 620 9410
Taiwan
Suécia
Apoio ao cliente: número verde
Nobel Biocare Taiwan
Nobel Biocare Suécia
+1 800 012 1255
Telefone: +886 2 27 93 99 33
Telefone: +46 31 335 49 00
México
Apoio ao cliente: +46 31 335 49 10
Nobel Biocare México
Médio Oriente e África
Suíça
Telefone: +52 55 524 974 60
África do Sul
Nobel Biocare Espanha
Telefone: +34 93 508 8800
Apoio ao cliente: número verde
900 850 008
Finlândia
Nobel Biocare Índia
Nobel Biocare Países Baixos
Nobel Biocare Finlândia
Telefone: +358 9 343 69 70
França
Nobel Biocare França
Telefone: +33 1 49 20 00 30
Hungria
Nobel Biocare Hungria
Telefone: +36 1 279 33 79
Irlanda
Nobel Biocare Irlanda
Telefone: número verde 1800 677 306
Itália
Nobel Biocare Itália
Telefone: +39 039 683 61
Apoio ao cliente: número verde
800 53 93 28
Nobel Biocare África do Sul
Nobel Biocare Suíça
Telefone: +41 43 211 53 20
Ásia e Pacífico
Telefone: +27 11 802 0112
Austrália
Israel
Nobel Biocare Austrália
Nobel Biocare Israel
Telefone: +61 2 8064 5100
Telefone: +48 22 874 5951
Apoio ao cliente: número verde
Médio Oriente
1800 804 597
Nobel Biocare Médio Oriente
Telefone: +48 22 874 5951
www.nobelbiocare.com
70894 PT 1005 Impresso na Suécia © Nobel Biocare Services AG, 2010. Todos os direitos reservados.
A Nobel Biocare, o logotipo da Nobel Biocare e todas as restantes marcas comerciais usadas neste documento são, caso não exista nenhuma declaração adicional ou caso isso não seja evidente pelo contexto de determinados casos, marcas comerciais do grupo Nobel Biocare.
Imagens de produtos nesta brochura não estão necessariamente à escala.
v 9.1