Setembro de 2013 - nº 96 - Ano VIII - www.minastenisclube.com.br Tricampeã brasileira! Fiat/Minas conquista o feito inédito da terceira vitória consecutiva no Troféu José Finkel sumário Revista do Minas | Setembro de 2013 Setembro de 2013 Orlando Bento Ano VIII - nº 96 Entrevista 8 Divulgação Tiago Lacerda, secretário de Estado Extraordinário da Copa do Mundo. Parabéns, Minas 24 Orlando Bento Paula Fernandes é atração de grande festa em comemoração aos 78 anos do Clube, em outubro. 33 Três é bom demais Equipe de natação Fiat/Minas conquista o Troféu José Finkel pela terceira vez consecutiva. sumário Revista do Minas | Setembro de 2013 15 Revelação das águas Seções A jovem Manuela Sampaio é a nova integrante da equipe de natação Fiat/Minas. 16 Inscreva-se Inscrições abertas para a peneirada, que irá selecionar novos atletas para as categorias de base do Minas. 18 Parceria boa 26 Solidariedade 28 Editorial ................................... .. 7 Manutenção e Obras .............. 12 PDMI . ...................................... 13 Minas Náutico . ....................... 14 Agenda Cultural ..................... 29 Agenda Social . ..................... 31 Recreação e Lazer ................. 35 Cursos .................................... 36 Parcerias ................................. 38 Clube do Minas . .................... 54 Cenas ...................................... 55 Notas . ..................................... 60 Memória ................................. 62 Acordo entre o Minas e a Associação Olímpica Britânica irá trazer benefícios aos sócios e atletas do Clube. Voluntariado arrecada doações para as instituições assistidas, através de ações realizadas com os associados. Literatura VI Concurso Literário do Cabeça de Prata irá premiar as melhores poesias, crônicas e contos. Esportes Vôlei Masculino........................ Vôlei Feminino ...................... Basquete . ............................... Natação . ................................. Judô ......................................... Futsal ...................................... Tênis ........................................ Ginástica Artística ................... Ginástica de Trampolim ......... 42 43 44 45 48 49 50 51 52 telefones úteis Expediente Patrono José Mendes Júnior Produção e coordenação geral Diretoria Assessoria de Comunicação do Minas Tênis Clube Presidente Sergio Bruno Zech Coelho Assessor de Comunicação Vice-presidente Murilo Eustáquio Santos Figueiredo Jornalista responsável Eduardo Mineiro Diretor Secretário Ricardo Vieira Santiago Ronaldo Inácio - 3268/MG Diretor Financeiro Delson de Miranda Tolentino Débora Sampaio, Diana Friche, Letícia Fiuza, Mariana Vasconcellos, Ronaldo Inácio, Samuel Santos Reportagem Estagiário Diretores Gerais Gil Marcos de Araújo Silva João Carlos Dantas de Brito Júlio César Marques Soares Luiz Gustavo Miranda Lage Luíza Pinheiro Machado Marcelo Maria de Souza Pacífico Mascarenhas Paulo Emílio Lima Carreiro Gabriel Freitas Revisão e edição Ana Paula Ramos Diagramação Bia Marques, Cristina Hoehne, Elder Gonçalves, João Batista Gonçalves, Roger Sander Lage Fotografia Diretores Adjuntos Álvaro Afonso de Moraes Filho Bernardo Faria Gontijo Assunção Carlos Antonio da Rocha Azevedo Carlos Henrique Martins Teixeira Eduardo de Almeida Pinto Ricardo César de Assis Fonseca Sérgio Olinto Duarte Braga Sérgio Starling Versiani Sílvia Rubião Yara Maria Ribas de Castro Conselho Deliberativo Presidente de Honra Enéas Nóbrega de Assis Fonseca (in memoriam) Presidente da Mesa Diretora Oscar Dias Corrêa Júnior Orlando Bento, Ignácio Costa Impressão Log&Print Gráfica e Logística S.A. Distribuição BHlog Periodicidade Mensal Tiragem 25.000 exemplares Minas Tênis Clube Rua da Bahia, 2.244 – 11º andar – Lourdes 30160.012 – Belo Horizonte – MG Tel:. (31) 3516.2011 / 3516.2012 / 3516.2163 [email protected] PUBLICIDADE Negócios e Marketing (31) 3516-1329 / 3516-1349 Vice-presidente Antônio Ribeiro Romanelli 1º Secretário Rodrigo Bolivar Mendes Mineiro 2º Secretário Lucas Vianna Machado Raquel Sanabio - (31) 9859-3330 [email protected] Central de Atendimento.............................. Gerência de Unidade ................................. Aluguel de Salão de Festas ....................... Assessoria de Comunicação ...................... Assessoria da Diretoria .............................. Estacionamento .......................................... Franquia ...................................................... Gerência de Esportes ................................. Gerência de Negócios e Marketing .......... Gerência de Medicina Esportiva ............... Gerência de Cultura . .................................. Gerência de Recreação e Lazer ................ Laboratório São Paulo ................................ Lanchonete Central .................................... Loja CVC ....................................................... Loja Minas Store ......................................... Ouvidoria ..................................................... Perdidos e Achados ................................... Portaria Rua Espírito Santo ........................ Portaria Rua da Bahia ................................ Portaria Rua Antônio de Albuquerque ..... Portaria da Sauna ....................................... Restaurante ................................................. Sauna Feminina .......................................... Sauna Masculina ........................................ Setor de Tênis ............................................. 3516.1000 3516.1101 3516.1332 3516.1010 3516.2161 3516.1156 3516.1335 3516.1060 3516.1091 3516.1170 3516.1020 3516.2060 2535.3493 3516.1323 3516.1336 3516.1099 3516.1370 3516.1155 3516.1140 3516.1141 3516.1143 3516.1142 3516.1310 3516.1353 3516.1307 3516.1149 Minas II Central de Atendimento ........................... Gerência de Unidade ................................. Lanchonete Central .................................... Loja CVC ....................................................... Loja Minas Store ......................................... Perdidos e Achados ................................... Portaria Rua Oriente . ................................. Portaria Mangabeiras ................................. Portaria Sede Social ................................... Restaurante ................................................. Salão de Beleza Atrium ............................. Sauna Feminina .......................................... Sauna Masculina ........................................ Setor de Tênis ............................................. 3516.2000 3516.2101 3516.2070 3516.2174 3516.2175 3516.2145 3516.2140 3516.2141 3516.2142 3516.2066 3516.2096 3516.2075 3516.2077 3516.2149 Guilherme França - (31) 8365-2910 [email protected] Minas Náutico .................................... 3517.3000 Gabriel Castro - (31) 9957-0787 [email protected] Minas country ................................... 3517.3050 Centrais de Atendimento Minas I – 3516-1000 [email protected] Minas II – 3516-2000 [email protected] Minas Country – 3517-3050 [email protected] Minas Náutico – 3517-3000 [email protected] Ouvidoria Minas I / CF 11 [email protected] Orlando Bento Minas I [email protected] /minastenisclubefanpageoficial /minastc editorial Revista do Minas | Setembro de 2013 Após assinar o Memorando de Entendimento, o Minas e a Associação Olímpica Britânica (BOA) deverão firmar contrato de parceria no próximo mês, formalizando a utilização das instalações do Clube pelos atletas britânicos antes e durante os Jogos Olímpicos de 2016. Muito mais que um acordo esportivo, a parceria com a BOA também trará diversos benefícios aos sócios, nas áreas da educação, do lazer e da cultura. A partir da página 20, conheça qual será o legado que esta parceria deixará para o Minas e para seus associados. Este mês, os minastenistas terão agendas cultural e social bastante movimentadas. No Teatro Bradesco, a programação inclui as apresentações de Toninho Horta e as Cores do Clube, no dia 19; do músico de jazz Ron Carter, no dia 23; e do humorista Ary Toledo, nos dias 27 e 28. Já na área social, destaque para o início das vendas de convites para o tradicional Show de Aniversário do Minas, que, este ano, terá como principal atração a cantora Paula Fernandes, no dia 6 de outubro; e para a apresentação, gratuita e exclusiva para associados, da banda Camarão de Rama, no dia 22, na Unidade II. Sempre oferecendo atividades específicas para sócios acima de 60 anos, o Programa Cabeça de Prata abre, no dia 23, as inscrições para a sexta edição do Concurso Literário. E prosseguem os investimentos em infraestrutura nas Unidades, visando fazer do Clube um lugar cada dia melhor para os associados. No Minas I, a restauração do quinto andar da Sede Social segue a todo vapor. Na Unidade II, a construção do Estacionamento entra na reta final, com previsão de conclusão em novembro próximo. Já no Náutico, diversos serviços de manutenção corretiva e programada são realizados constantemente. Nos esportes, parabenizamos nossa equipe de natação Fiat/Minas, que conquistou, no último mês, o tricampeonato consecutivo do Troféu José Finkel, feito inédito na história do Clube. Destacamos também a conquista inédita de nossos atletas da natação no Mundial de Barcelona. Poliana Okimoto conquistou três medalhas em águas abertas, e Felipe Lima, uma medalha de bronze na prova de 100 m livre. Já a Cia. do Terno/ Minas segue na busca pela classificação para as quartas-de-final da Liga Futsal 2013. A partir da página 42, você confere, também, as notícias das equipes Vivo/Minas (vôlei masculino), Belo Dente/Minas (judô), Cultura Inglesa/Minas (tênis), Sitran/Minas (ginástica artística), BH Shopping/ Minas (ginástica de trampolim) e das equipes de basquete e vôlei feminino do Minas. Ainda no âmbito esportivo, na entrevista do mês, agradecemos a atenção do secretário de Estado Extraordinário da Copa do Mundo, Tiago Lacerda, que conta sua expectativa para a realização da Copa do Mundo de 2014, enumera seus principais desafios à frente da Secopa-MG e fala sobre o legado dos grandes eventos esportivos no País. Destacamos, ainda, a estreia de uma nova seção da Revista do Minas. Intitulada “Perfil”, a página trará, a cada mês, uma matéria com um dos atletas minastenistas. A personagem desta edição é a nadadora Manuela Sampaio, da equipe Fiat/Minas. Confira, a partir da página 15. Por fim, publicamos, na página 59, uma nota de esclarecimento a respeito do episódio ocorrido no último mês, envolvendo a equipe de seguranças de uma atleta do Flamengo e a imprensa local, durante a realização da Copa Minas de Vôlei Feminino. Sergio Bruno Zech Coelho Presidente 7 Entrevista Revista do Minas | Setembro de 2013 Fotos: Orlando Bento “A Copa do Mundo pode induzir a transformações” Formado em Administração de Empresas pelo Ibmec, Tiago Lacerda começou a se interessar pelo marketing esportivo no fim da faculdade. Hoje, ele é o atual secretário de Estado Extraordinário da Copa do Mundo (Secopa-MG). Criada com o objetivo de coordenar a integração das ações governamentais e dar suporte aos eventos da Copa do Mundo de 2014 no Brasil, a Secopa se prepara para ser reestruturada. No fim do ano, a Secretaria será fundida com a de Turismo e passará a fazer parte da Secretaria de Esportes. “Iremos economizar aproximadamente R$ 1,1 bilhão com a redução de 23 para 17 secretarias”, diz. Nesta entrevista exclusiva para a Revista do Minas, o secretário fala sobre seu relacionamento com o Clube, do qual é sócio desde criança; dos benefícios que a realização da Copa do Mundo trará para Belo Horizonte; e sobre a atual operação do Mineirão. “A Copa das Confederações foi um grande teste. O estádio está 100% pronto para receber os jogos da Copa do Mundo”, afirma. O senhor é formado em Administração de Empresas. Como surgiu o interesse pela área esportiva? 8 Desde pequeno gosto de esporte. Jogava futebol, tênis e nadava, no Minas Tênis e no colégio em que estudava. Na faculdade, o tema da minha monografia foi sobre o patrocínio esportivo como ferramenta de marketing para as empresas. Foi aí que comecei a me interessar mais pela área do marketing esportivo. Cursei sete períodos de Engenharia Eletrônica e de Telecomunicação e cheguei a trabalhar na empresa da minha família, com fibra óti- Entrevista Revista do Minas | Setembro de 2013 ca, telefonia celular, redes. Após isso, fui para o setor financeiro e análise de investimentos. Logo depois, me envolvi com os assuntos da Copa do Mundo. Quais são os maiores desafios de gerir a Secretaria de Estado Extraordinária da Copa do Mundo (Secopa-MG)? A Secopa possui uma equipe pequena de 30 jovens muito talentosos. Os desafios são muitos. Precisamos integrar todas as frentes de trabalho na organização de um evento do porte da Copa do Mundo. Além disso, precisamos fazer a articulação entre os diversos órgãos, aparelhar as demandas do comitê organizador, da FIFA, e fazer a gestão compartilhada entre assuntos do governo do Estado e dos governos municipal e federal. É uma grande articulação. No caso da Secopa, o desafio é ainda maior, pois aqui é regulado o contrato de parceria público-privada (PPP) do Mineirão e a concessão do Independência. Além da organização do evento, ainda somos responsáveis por fiscalizar e acompanhar o desenvolvimento dos estádios. A PPP é uma novidade no Brasil e foi um sucesso enorme. Conseguimos modernizar o Mineirão, que é um patrimônio tombado e que não dava para ser construído do zero, atendendo a todos os requisitos técnicos. Entregamos o estádio dentro do prazo e tivemos, ainda, seis meses para testar o local para a Copa das Confederações. O senhor acredita na transformação do País, nos aspectos social, econômico e esportivo, com a realização da Copa do Mundo de 2014 aqui? Qual o legado o Mundial deixará para os brasileiros? A Copa pode ajudar muito o País a se desenvolver, mas não consegue, obviamente, resolver e transformar todos os problemas que temos. O Brasil é gigante, temos muita desigualdade. Mas acredito que ela pode induzir a transformações. Vejo isso claramente, pois acompanho de perto os investimentos que estão sendo feitos antecipadamente, por causa do evento. Não gosto de falar em “obras para a Copa do Mundo”. É inconcebível dizer que a criação do BRT (Bus Rapid Transit), por exemplo, é só para a Copa. Ele irá transportar 800 mil pessoas por dia, é uma ferramenta de transporte para o povo. A Copa somente ajudou a antecipar a construção, a captar recursos e financiamentos. As próprias reformas dos estádios são obras para a população, que poderá assistir aos jogos com mais conforto e segurança. A Copa do Mundo também gerou muitos empregos no Brasil. Somente a obra do Mineirão teve um pico de dois mil operários. Durante o evento, serão gerados diversos empregos temporários. A Copa das Confederações foi um teste para a Copa do Mundo. Serão milhares de pessoas circulando pela Cidade. Iremos promover o nosso Estado para o mundo e isso trará frutos por muitos anos. Em sua opinião, o que falta para que a equipe brasileira se torne hexacampeã mundial? 9 É um desafio ganhar uma Copa do Mundo dentro de casa. A equipe brasileira tem que saber aproveitar a paixão do brasileiro pelo futebol e começar o campeonato bem. Estou muito confiante, acho que o Luiz Felipe Scolari e o Carlos Alberto Parreira estão no caminho certo para montar um time campeão. O senhor acredita que incentivar a prática esportiva desde a infância aumenta as chances de formar novos talentos e cidadãos mais interessados no esporte? Sem dúvida. O esporte é fundamental desde o início da vida das pessoas. Além da saúde, existe o fato da competição saudável. A crian- Descubra o inglês Park. 3564 2975 parkidiomas.com.br Entrevista Revista do Minas | Setembro de 2013 ça aprende a valorizar uma vitória, mas aprende também a perder. Sem contar a integração com outras crianças. Vou sempre incentivar os meus filhos e todos que eu conheço a praticarem esporte desde cedo. Como os clubes sociodesportivos, a exemplo do Minas, podem contribuir para otimizar a atuação de BH como sede da Copa do Mundo? Acho que a estrutura dos clubes pode ser útil em algumas coisas. Receberemos muitas empresas, visitantes e convidados na Cidade. Somos sede da semifinal e, pela experiência que já vi em outros países, podemos usar os clubes para receber bem as pessoas. O Minas tem áreas muito boas para festas, coquetéis e confraternizações. Mostrar a pujança do Minas para qualquer turista é muito importante para Belo Horizonte. Até porque, em 2016, as Olimpíadas serão realizadas aqui e os clubes podem ser úteis para receber as delegações, como o Minas fará com a Associação Olímpica Britânica (BOA). 10 O novo Mineirão reinaugurou, em fevereiro último, apresentando alguns problemas estruturais. Como a Secopa vem fiscalizando a concessionária responsável a respeito dessas falhas? O Mineirão possui um contrato de parceria público-privada, onde existe um fiscalizador da operação do estádio. Até porque o desempenho do concessionário possui um reflexo direto na remuneração dele. O Estado não investiu recursos próprios na reforma do Mineirão nessa terceira grande etapa, em que foram investidos R$ 660 milhões. Agora, quem investiu, tem que ser remunerado por isso. Então, quanto mais a Minas Arena ganhar com a operação do estádio, menos o Estado irá pagar. Esse foi um modelo muito bem implantado, pois a obra custará menos para o Governo. Quanto à fiscalização, são feitas, a cada três meses, pesquisas de satisfação, na qual escutamos torcedores, clubes e jornalistas, para chegar ao nível de desempenho dos serviços prestados. Caso achemos que algo grave ocorreu, podemos intervir, como fizemos no jogo inaugural do Mineirão. Tivemos problemas que consideramos inaceitáveis e aplicamos uma multa à concessionária. Achamos que foi uma medida correta, pois surtiu efeito. Hoje, o estádio está operando perfeitamente. A Copa das Confederações, os jogos do Campeonato Brasileiro e da Copa Libertadores, os shows realizados, como o do Paul McCartney e o do Elton John, mostraram uma nítida evolução. É normal que um grande estádio, que recebe 60 mil pessoas, passe por um período de ajustes. A Copa das Confederações foi esse grande teste. E o Mineirão foi aprovado. Está 100% pronto para receber os jogos da Copa do Mundo. O senhor possui uma agenda atribulada em função do seu trabalho. Sobra tempo para praticar alguma atividade física, para manter a saúde e a boa forma? Na verdade, tenho que recuperar a minha forma física, e não manter. Sobra pouco tempo para exercícios, mas às vezes jogo tênis. Também gosto de fazer trekkings ecológicos e nadar. manutenção e obras Revista do Minas | Setembro de 2013 Obras em dia Montagem da estrutura pré-moldada é finalizada e construção do Estacionamento segue a todo vapor Também em agosto, a Hacer concluiu a execução dos blocos e cintas e iniciou o sistema de drenagem subsuperficial e a preparação da sub-base para a execução do piso nível zero. Já os serviços de instalações estão sendo executados pela empresa QCM, vencedora da licitação; as execuções da cobertura da torre e do gradil estão a cargo da Techneaço; a Manser está responsável pela colocação do corrimão e do guarda-corpo; e os serviços de demarcação de vagas, sinalização do Estacionamento e colocação dos bate-rodas estão sob responsabilidade da Provia. Por fim, os serviços de acabamento e execução das quadras de tênis estão em fase final de contratação. 12 As obras do Estacionamento do Minas II, que começaram em maio de 2012, estão previstas para terminar em novembro próximo. Confira, abaixo, outros serviços de manutenção preventiva e corretiva programada, realizados nas Unidades, em agosto: Obras do Estacionamento do Minas II devem ser concluídas em novembro adaptado às normas de acessibilidade. • Pintura das paredes das quadras de vôlei, peteca e poliesportivas do P 5. •Revisão e manutenção da arquibancada retrátil da Arena. •Reforma do gradil da Arena. • Pintura de pisos em tinta epóxi no CT e CL. Minas II • Pintura das paredes externas do prédio da Lanchonete Central. •Reforma do deck do campo de futebol soçaite. • Pintura da Sala de Marcação do Tênis. • Pintura dos banheiros masculino e feminino do tênis e vôlei cobertos. •Instalação da plataforma de acesso, do deck da piscina olímpica para o gramado. •Montagem da estrutura do elevador da cascata. • Execução da infraestrutura do elevador de acesso à Sede Social. • Execução do piso tátil do passeio da Av. Bandeirantes. Minas Country • Pintura da demarcação das vagas de estacionamento. • Execução de aceiro no perímetro da Unidade. Minas I •Revisão e conserto das cercas no perímetro da Unidade. • Entrega do elevador 2 do CT modernizado e • Pintura dos meios-fios em toda a Unidade. Orlando Bento As obras do Estacionamento da Unidade II, que terá 408 vagas exclusivas para sócios e atenderá à demanda dos associados por mais comodidade e segurança, prosseguem em ritmo acelerado. No último mês, a Precon Engenharia finalizou a montagem da estrutura pré-moldada de concreto e iniciou o serviço de capeamento das lajes, que deverá ser finalizado até a segunda semana deste mês. PDMI Revista do Minas | Setembro de 2013 Foto: Orlando Bento Novo espaço Restauração do quinto pavimento da Sede Social, que abrigará um amplo Salão de Sinuca, continua este mês As obras de restauração do quinto andar da Sede Social seguem em ritmo acelerado. Em agosto, foram concluídas a fase de demolições e a execução das novas alvenarias, que subdividiu todos os ambientes do novo espaço. O quinto pavimento do prédio contará com Salão de Sinuca, varandas/decks externos, lanchonete, sanitários masculino, feminino e adaptado a pessoas com deficiência, além de áreas de apoio, como depósitos, escritório e casa de máquinas do ar condicionado. Após a conclusão da nova cobertura metálica do Salão de Sinuca, foi dado prosseguimento às atividades de instalação do sistema de ar condicionado do andar, com a execução das redes de dutos, redes de água gelada e a continuidade dos revestimentos nos diversos espaços. Ainda em agosto, foram iniciados os acabamentos do Salão de Sinuca, que seguem a mesma linha do acabamento anterior, através da restauração do piso de madeira existente. Já nos demais espaços, os novos acabamentos estão sendo executados com granito, mármore, fórmica e revestimentos cerâmicos, compondo o acabamento final do interior da edificação. Na parte externa, onde serão instalados os dois decks de madeira, foi iniciado o serviço de impermeabilização, visando garantir estanqueidade no nível inferior. Paralelamente à execução dos serviços no quinto pavimento, também estão sendo executadas atividades no terceiro andar. A copa do Salão de Festas está sendo relocada, com o intuito de liberar a área para instalação da Central de Água Gelada. A conclusão da Central de Água Gelada possibilitará o fornecimento de ar condicionado para o primeiro e o quinto pavimentos, proporcionando o conforto de ambientes climatizados aos associados. Todas as intervenções na Sede Social estão sendo executadas conforme o projeto aprovado pelo Conselho Deliberativo do Patrimônio Cultural de Belo Horizonte, que visa restaurar as características originais do prédio. As obras estão previstas para terminar em dezembro deste ano. Quinto andar da Sede Social passa por restauração Minas Náutico Revista do Minas | Setembro de 2013 Satisfação garantida Pesquisa de satisfação aponta índice de 97% de aprovação de sócios e adesistas do Náutico Referência de lazer na região metropolitana de Belo Horizonte, o Minas Náutico vem agradando, cada vez mais, seus frequentadores. Prova disso foi o alto índice alcançado na última pesquisa de satisfação entre associados do Náutico e do Minas Tênis com adesão, que foi de 97%. A pesquisa foi realizada em junho, pela empresa especializada Idealis Pesquisa & Comunicação. Os critérios melhor avaliados pelos participantes da pesquisa foram atendimento prestado pelos empregados, conservação e limpeza e segurança dos associados nas áreas internas do Clube, que alcançaram nota máxima (100%) de aprovação. Também foram avaliados os quesitos infraestrutura, com 96% de índice de satisfação; relação do preço do condomínio e benefícios/ atividades, com 96,8%; e serviços oferecidos pela área de Alimentos e Bebidas, que teve índice de aprovação de 82,2%. Mais melhorias Visando garantir, cada vez mais, a satisfação dos associados, diversas melhorias são realizadas regularmente no Náutico. Já preparando o Clube para o verão, no último mês, foram adquiridos 150 ombrelones e 100 novos jogos de mesas, com quatro cadeiras cada. Conforme cronograma de manutenção preventiva e corretiva, os campos de futebol passaram por manutenção geral, com aplicação de antifungos e adubos especiais; o parquinho e as quadras de tênis também receberam manutenção; as quadras de beach tennis receberam grama nas suas laterais; e a Academia ganhou um novo equipamento, o remo indoor. Humberto Cerri 14 Frequentadores do Náutico avaliaram positivamente o Clube Carteirinha O acesso ao Náutico é liberado somente mediante apresentação da carteirinha social. Tenha ela sempre à mão e aproveite todas as opções de lazer e recreação oferecidas no Clube às margens da Lagoa dos Ingleses. Perfil Água Mineral ingÁ. O menor teor de sódio entre nove marcas analisadas. Revista do Minas | Setembro de 2013 Promessa da natação Com apenas 16 anos, Manuela Sampaio é um dos destaques da Fiat/Minas A jovem nadadora Manuela Sampaio, de 16 anos, chegou ao Minas há dois meses e já mostrou que tem potencial para estar entre as melhores do País. Na natação, seu estilo preferido é o peito, que lhe rendeu a medalha de prata na prova dos 200 m, durante a conquista do tricampeonato do Troféu José Finkel, com a Fiat/Minas, em São Paulo (SP), no último mês. Filha de Maviael Sampaio, ex-nadador do Flamengo e hoje treinador, a atleta mora nos Estados Unidos com a família desde os quatro anos e virá para o Brasil para representar a Fiat/Minas nas principais competições do calendário nacional. Em preparação para a disputa do Finkel, Manuela Sampaio treinou no Clube e disse estar impressionada com a estrutura. “ O Minas tem uma equipe multidisciplinar toda à nossa disposição e bons profissionais. Tudo isso facilita para nós, atletas. Adorei a equipe e o espírito esportivo dos nadadores”, destacou. O pai de Manuela hoje é treinador da filha no E-Town Dolphins, em Elizabethtown (EUA). Como técnico, ainda passou pelo Yara Clube de Marília (SP), Usipa (MG), Flamengo (RJ) e pela Universidade Dakota do Norte, quando, em 2002, foi eleito o treinador americano do ano. A jovem atleta da Fiat/Minas, Manuela Sampaio, com o pai e treinador, Maviael Sampaio Orlando Bento Maviael Sampaio explicou por que escolheu o Minas como clube para Manuela treinar. “O Minas é o clube com mais tradição na natação e, hoje, juntou na sua comissão técnica profissionais do mais alto gabarito técnico e administrativo, como o Amauri Machado, Marcelo Vaccari e Eduardo Santos, com a excelência de grandes resultados mundiais que o Scott Volkers tem, além de cuidar dos atletas como se fossem da família deles. Acho isso muito importante para a formação dos nadadores”, elogiou. A Água Mineral Ingá é extraída de camadas geológicas profundas na Serra da Conquista, município de Brumadinho. A fonte foi descoberta após quatro anos de exaustivas pesquisas, já que o objetivo era a qualidade da água, que deve possuir minerais importantes para a saúde e baixo teor de sódio, um dos principais causadores de hipertensão. Uma análise feita pela Fundação Ezequiel Dias (Funed) e publicada pelo jornal Estado de Minas comprova que a Água Mineral Ingá possui o menor teor de sódio na comparação com outras oito marcas de água mineral comercializadas em Belo Horizonte. Além de ser mais saudável, a água Ingá lançou em seu rol de produtos a garrafa de vidro retornável, uma tendência mundial que, além de contribuir para o meio ambiente, conserva melhor as propriedades da água. Compare os níveis de sódio no rótulo antes de escolher a sua água mineral e surpreenda-se com a qualidade Ingá. Tel.: 31 3371 4000 www.aguamineralinga.com.br lei de incentivo Revista do Minas | Setembro de 2013 Sucesso na formação Projeto aprovado através da Lei de Incentivo ao Esporte traz resultados animadores para jovens atletas Orlando Bento Considerado uma potência esportiva, o Minas Tênis Clube, com recursos da Lei de Incentivo ao Esporte, mantém o Projeto de Formação e Desenvolvimento de Atletas por Meio da Integração das Ciências do Esporte. O projeto segue trazendo diversos resultados positivos para o Clube, com a realização de amplo trabalho nas divisões de base minastenistas, revelando talentos. O projeto promove o treinamento, o aprimoramento e o desenvolvimento técnico e humano de cerca de mil esportistas atendidos nas modalidades de Basquete, Futsal, Ginástica Artística e de Trampolim, Judô, Tênis, Natação, além de Vôlei Masculino e Feminino. Os números do projeto em 2013 são positivos e animadores. Até o momento, 31 atletas já foram convocados para as seleções brasileiras nas modalidades em que competem. Ao todo, 119 títulos foram conquistados em várias categorias, este ano. No basquete, Wilsinho, Danilo Fuzaro e Leonardo Demétrio foram convocados para a Seleção Brasileira Sub-19 e integrarão a equipe principal do Minas nesta temporada. No futsal, Thyalesson Félix Tayran e Thomaz Gilberto defenderam a Seleção Sub-21, em junho. Andressa Lima, da Fiat/Minas, representou o Brasil no Mundial Júnior, em Dubai. 16 Em 2013, o projeto já rendeu títulos ao Minas. Como o VII Torneio Sulamericano do Círculo Militar, de basquete; a Costa Blanca Cup, com o futsal Sub-14; a Copa Magnum, de vôlei masculino Pré-mirim; e o Campeonato Sudeste/ Troféu Assis Chateaubriand Infantil, de natação. Wilsinho, da equipe de basquete, amparado pela Lei de Incentivo ao Esporte, foi convocado para a Seleção Brasileira Sub-19 Seja atleta do Minas Inscrições para os testes de seleção estão abertas Quer ser um atleta do Minas? Não perca esta chance, pois as inscrições para a peneirada continuam abertas e vão até o dia 8 de novembro. A primeira fase dos testes será entre os dias 18 de novembro e 14 de dezembro. Nessa etapa, o objetivo é a formação das equipes de base do Minas para 2014. Jovens de todo o País podem participar das avaliações, observando as características físicas para a modalidade pretendida. A penei- rada atenderá a nove modalidades esportivas existentes no Minas Tênis. São elas: Ginástica Artística e de Trampolim, Tênis, Basquete, Futsal, Natação, Judô, Vôlei Masculino e Feminino. Inscreva-se no portal do Minas (www.minastenisclube.com.br). Para participar das seletivas, os candidatos precisam ficar de olho, ainda, na faixa etária exigida em cada esporte, de acordo com a tabela a seguir. lei de incentivo Revista do Minas | Setembro de 2013 MODALIDADE ANO DE NASCIMENTO Basquete Entre 1997 e 2002 Futsal Entre 1996 e 2000 Ginástica Artística Entre 2006 e 2008 Ginástica de Trampolim Entre 2006 e 2008 Judô Entre 1998 e 2001 Natação Entre 1998 e 2001 Tênis Entre 2000 e 2001 Vôlei Masculino Entre 1997 e 2001 Vôlei Feminino Entre 2001 e 2002 Os candidatos precisam também apresentar atestado médico, comprovando que estão aptos a praticar atividades físicas, e trazer o material necessário para a prática do esporte escolhido. Quem for aprovado na primeira seletiva passará por uma semana de treino técnico-tático junto com a equipe minastenista. Por fim, o futuro atleta fará exames, na Gerência de Saúde, e avaliações físicas. O atleta estará sempre sob os cuidados dos profissionais do Clube, além dos treinadores das categorias. 17 conforto pode estar aliado ao seu espaço. Estofados sob medida com atendimento em domicílio, conte com a Divan Decor. www.divandecor.com.br (31) 3657-1850 [email protected] Fábrica em Belo Horizonte lei de incentivo Revista do Minas | Setembro de 2013 Pró-esporte Desenvolvido em parceria com o Banco Bonsucesso, o projeto Pró-esporte é uma iniciativa pioneira do Minas no segmento de clubes. Com ele, os associados podem contribuir com o desenvolvimento e aprimoramento do esporte, através de doações do Imposto de Renda Devido. Pessoas jurídicas podem destinar até 1% do IR para colaborar com os projetos esportivos do Clube. Já as pessoas físicas podem doar até 6%. Projeto Olímpico Natação Com o aporte da montadora de carros, a equipe de natação do Minas segue brilhando na temporada 2013. Até o fechamento desta edição, a Fiat/Minas já conquistou o X Troféu Eduardo Sávio, com o time adulto, o bicampeonato Brasileiro Sênior de Natação, o Troféu Maria Lenk e quatro medalhas no Mundial de Esportes Aquáticos, com Poliana Okimoto e Felipe Lima. Orlando Bento Através da Lei de Incentivo ao Esporte, a Fiat Automóveis aporta recursos no Projeto Olímpico Natação - Minas Tênis Clube - Rio 2016. O projeto prevê o treinamento intensivo de atletas minastenistas das categorias Júnior II e Sênior, além de disponibilizar o uso de equipamentos modernos, promover intercâmbios de treinos em vários centros nacionais e fora do País e capacitar profissionais do Clube. 18 Poliana Okimoto é um dos destaques da equipe Fiat/Minas, que tem o apoio da Lei de Incentivo ao Esporte E N G E N H A R I A Olimpíadas 2016 Revista do Minas | Setembro de 2013 Fotos: Orlando Bento Legado positivo Acordo entre Minas e Associação Olímpica Britânica trará benefícios aos minastenistas No próximo mês, o Minas Tênis Clube e a Associação Olímpica Britânica (BOA) deverão assinar o acordo definitivo para a utilização das instalações do Clube pelos atletas britânicos no período de preparação e durante os Jogos Olímpicos Rio 2016. Mais do que apenas um acordo esportivo, o Minas quer deixar para os seus associados um legado positivo também nas áreas de lazer, cultura e educação. O propósito é que os quatro pilares do Clube sejam envolvidos em projetos e ações que beneficiem a todos, para que os sócios possam participar e aproveitar este momento histórico para o Minas e para o País. Segundo o diretor de Esportes do Clube, Luiz Gustavo Lage, o Minas quer aproveitar a parceria com a BOA para construir um legado também para as futuras gerações. “Estamos vivendo um momento único e, para nós, será uma honra receber a terceira potência olímpica do mundo. Nossa proposta é construir algo junto com eles que dure e não apenas uma relação 20 Os diretores Luiz Gustavo Lage e Luiza Machado acreditam que o acordo com a BOA será positivo para o Minas comercial. Queremos deixar ensinamentos para os associados que estão vivendo esse momento e também para as nossas futuras gerações”, afirmou. Visando abranger todas as áreas do Clube nessa parceria, o Minas estuda promover diversas ações que envolvam também os sócios, entre elas uma exposição olímpica no Centro Cultural da Unidade I, que será inaugurado ainda este ano. O Minas também deseja promover intercâmbio dos estudantes minastenistas com universidades ligadas à Associação Olímpica Britânica, como a Universidade de Loughborough e a Universidade de Bath. Os equipamentos usados pelos atletas britânicos nas dependências do Minas I e do Minas Náutico serão deixados para o Clube, como materiais esportivos de preparação física e fisioterapia, e material de esportes aquáticos, como o remo. Além disso, sócios e atletas poderão ter contato com grandes nomes do esporte mundial. Olimpíadas 2016 Revista do Minas | Setembro de 2013 A diretora de Educação e Ciências do Esporte do Minas, Luiza Machado, a assessora científica do Clube, Izabel Rohlfs, e a bioestatística Gabriela Pavan, estiveram em Londres (Inglaterra), em junho, e visitaram instituições e organizações que são referências mundiais em infraestrutura e prática esportiva, de psicologia e ciências do esporte. Elas também puderam conhecer o legado deixado na cidade após a realização dos últimos Jogos Olímpicos. Eles estão comprometidos com a gente e podemos aprender muito com tudo isso”, falou a assessora científica. Para Luiza Machado, o acordo com a BOA pode proporcionar muitas oportunidades de crescimento ao Clube. “Pude acompanhar e ver o resultado de inúmeras ações que eles fizeram e trouxeram benefícios para a cidade. Todos participaram e se envolveram. Também queremos fazer algo que não seja pensando apenas no esporte, mas que envolva toda a comunidade do Minas”, comentou. Já Izabel Rohlfs ressaltou a receptividade e o comprometimento dos britânicos. “Fomos muito bem recebidos em todos os lugares que visitamos e chamou a nossa atenção a disposição deles em nos ajudar e nos passar algo positivo. A assessora científica do Clube, Izabel Rohlfs, elogiou o comprometimento dos britânicos com o Minas 21 Olimpíadas 2016 Revista do Minas | Setembro de 2013 22 O acordo O Minas para os britânicos O Minas Tênis Clube e a Associação Olímpica Britânica (BOA) já assinaram, em dezembro de 2012, o Memorando de Entendimento MOU (Memorandum of Understanding), acordo que prevê a utilização das instalações do Clube pelos atletas britânicos, no período de preparação e durante os Jogos Olímpicos do Brasil, que serão realizados no Rio de Janeiro, em 2016. No final do mês de agosto, o Minas recebeu a visita dos jornalistas britânicos Donna Bowater, do Daily Telegraph, e Matt Sandy, do Mail on Sunday and Independent, que conheceram as instalações do Centro de Treinamento JK, a Arena Vivo e o Parque Aquático do Minas I. Em junho, o Clube já havia recebido a visita de outros jornalistas interessados em conhecer o local onde os atletas britânicos irão se preparar para os Jogos Olímpicos Rio 2016. Além de questões relacionadas aos treinamentos pré-jogos, o MOU inclui o compromisso de criar programas de intercâmbio e de compartilhar expertise e conhecimento nas áreas de ciências do esporte e medicina, educação e treinamento, e de marketing, mídia e áreas comerciais para o benefício mútuo e desenvolvimento do esporte olímpico brasileiro e britânico. A BOA também trabalhará para facilitar o estabelecimento de parcerias estratégicas entre o Minas Tênis Clube e os órgãos nacionais dos esportes olímpicos e dos clubes no Reino Unido. Participaram da visita, em junho, Matt Dickinson, correspondente de esportes do The Times; Jose Manuel Blanco Lopez, correspondente da agência EFE; Victoria Rudling, gerente de produção da Sky Sports News; Joe Battersby, produtor da Sky Sports News; Charlie Sale, colunista do Daily Mail; Paul Hirst, correspondente de futebol para agência Press Association; Nick Ravenscroft, correspondente da ITV News; e os fotógrafos James Young e Mark Shenley. Todos enalteceram e ficaram surpresos com a diferenciada estrutura esportiva do Minas. Venha conhecer a Myway Trip! Viva a experiência do Tivoli Ecoresort Praia do Forte PACOTE ESPECIAL DE 3 NOITES APTO. PREMIUM CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR A partir de: R$2.200,00 Ou entrada de R$652,00 e o saldo em até 9x R$172, 00 Oferecemos consultoria em viagens e um atendimento personalizado para que você faça a viagem ideal. Estamos ao lado do Minas Tênis I e com condições especiais aos associados e colaboradores. Aguardamos a sua visita! Caro associado, o pacote inclui passagem aérea Confins/Salvador/Confins, transporte entre o aeroporto e o Tivoli (chegada e saída), hospedagem em apto. premium com café da manhã e jantar. Consulte preços para apto. master, master spa e suíte deluxe. Os valores são validos para saídas entre setembro e novembro (exceto feriados), sujeitos a reajuste em função da disponibilidade e de promoções das cias aéreas. Financiamento com cartão de crédito. Não inclui taxa de embarque (valor de R$44,00 por pessoa). CONSULTE CONDIÇÕES ESPECIALÍSSIMAS PARA CRIANÇAS DE ATÉ 11 ANOS. www.mywaytrip.com.br | [email protected] Rua Tomé de Souza, 1.399 - Lourdes - Tel.: (31) 3504-0156 Rua Pernambuco, 618, loja 18 - Savassi - Tel.: (31) 3267-0102 NÃO PERCA Revista do Minas | Setembro de 2013 Aniversário animado Paula Fernandes será a atração da festa de comemoração dos 78 anos do Minas Tênis São 73 mil associados, o equivalente ao 48º município de Minas Gerais. Milhares de títulos conquistados no vôlei, natação, judô, ginástica artística e de trampolim, tênis, futsal e basquete. Dezenas de empresas parceiras em projetos esportivos, culturais e sociais. O Minas Tênis é considerado hoje uma das maiores e mais importantes instituições sociodesportivas do Brasil. O Clube está completando 78 anos de história, com inúmeros motivos para celebrar. E é por isso que a comemoração será em grande estilo. A tradicional festa de aniversário do Minas será no dia 6 de outubro, das 10h às 17h, no Minas Náutico. A cantora e compositora mineira Paula Fernandes será a atração desse ano. Nascida em Sete Lagoas, Paula lançou seu primeiro CD aos 10 anos e começou a cantar em casas de espetáculos e festas em sua cidade natal. Mas foi em seu terceiro álbum, “Canções do Vento Sul”, que ela estourou nas paradas de sucesso, com o hit “Eu Sem Você”, chegando a ser indicada ao importante Prêmio Tim de Música Brasileira, em 2006, na categoria de Melhor Cantora Popular. No show do sexto A entrada para o Show de Aniversário é gratuita para sócios do Minas Tênis e do Minas Náutico, bastando apresentar a carteirinha social na portaria do Clube. Haverá camarote exclusivo para minastenistas, com ingressos limitados, a R$ 80,00, com open bar (cerveja, refrigerante, suco e água) e open food (coquetel petit gourmet). Sócios podem adquirir ingressos para seus convidados, a R$ 120,00, para acesso ao Clube. Os convites para o camarote e para os convidados de sócios estarão à venda nas Centrais de Atendimento, a partir do dia 20 de setembro. O evento contará com barraquinhas de comes e bebes, além do cardápio de primeira do Restaurante e das lanchonetes do Náutico. A dica é chegar cedo com a família e os amigos para aproveitar toda a infraestrutura de lazer oferecida pelo Clube. Guto Costa 24 disco de sua carreira, “Meus encantos”, Paula apresenta canções que marcaram sua trajetória, além de composições próprias, mostrando os motivos do álbum já ter vendido mais de 250 mil cópias. Paula Fernandes será a atração da festa de 78 anos do Minas NÃO PERCA Revista do Minas | Setembro de 2013 Foto: Divulgação Mês das flores Banda Camarão de Rama se apresenta no gramado do Minas II, para comemorar a chegada da primavera Ah, a primavera! A estação mais colorida e charmosa do ano merece ser comemorada. No dia 22 de setembro, a partir das 12h, a banda Camarão de Rama se apresentará no gramado do Minas II. O evento será gratuito para sócios do Minas Tênis. Basta apresentar a carteirinha social nas portarias do Clube. cos de peso e experientes na cena contemporânea belo-horizontina, o baixista Juliano Nunes, o baterista Tininho Silva, o cavaquinista Marquinho do Cavaco e o trombonista Norton Ferreira. A banda A Camarão de Rama é caracterizada por trabalhar com uma nova faceta da música popular brasileira, fundindo o tradicional samba a outros ritmos, como maracatu, baião, chorinho, congado mineiro, bossa-nova, reggae, salsa e músicas caribenhas. A banda foi formada em 2007 pela família Miguez: Aline, seu irmão, Daniel, e seu pai, Gilvan Miguez. O trio é acompanhado, ainda, por músi- A banda Camarão de Rama se apresentará no dia 22, no gramado do Minas II UNIVERSITY OF CAMBRIDGE Cambridge ILLINOIS INSTITUTE OF TECHNOLOGY Illinois UNIVERSITÉ PARIS-SORBONNE - Paris STANFORD UNIVERSITY Stanford NEW YYORK UNIVERSITY Nova Iorque UFMG / PUC-MG Belo Horizonte MURDOCH UNIVERSITY STELLENBOSCH UNIVERSITY Perth Matieland Quem estuda na EABH ganha um mundo de oportunidades. Ed E duc uccaç ação ão o Inf nfan antittiil aao an o En nssin no Mé Médi do di Dipl Di D p oma pl om ma br bras asilililei as e ro ei o e in nte tern rnac rn rnac acio io ona n l Turm Tu T rmas rm as red duzzid das MATRÍCULAS ABERTAS PARA 2013 / 2014 55 31 3378-6700 . eabh.com.br . facebook.com/escolaamericana Desde Desd e 1956 1956 Voluntariado Revista do Minas | Setembro de 2013 Saldo positivo Programa Voluntariado arrecada doações para as instituições assistidas, através de ações e campanhas A tradicional Campanha do Agasalho arrecadou 477 peças, entre roupas, agasalhos, roupas de cama e cobertores, que estão proporcionando um inverno mais quente para os assistidos de quatro instituições cadastradas. As peças, que foram deixadas nas portarias das Unidades I, II e Country, irão beneficiar as instituições Associação dos Protetores dos Pobres de Crucilândia (Assopoc), Creche Comunitária Bom Menino, Centro de Referência da Pessoa Idosa de Belo Horizonte e Núcleo Assistencial Caminhos para Jesus. Os judocas participantes da Copa Minas de Judô também mostraram que são campeões de solidariedade fora dos tatames e doaram 1.200 quilos de alimentos não perecíveis ao Programa Voluntariado. As doações foram entregues às instituições Associação Humana Divina Providência, Associação dos Protetores dos Pobres de Crucilândia (Assopoc) e Fraternidade Espírita Irmã Scheilla. Com o intuito de arrecadar recursos para as obras do Lar Clotilde Martins, diversas ações estão sendo realizadas pelo Minas e por empresas parceiras. Além do brunch solidário, que aconteceu em agosto, no Restaurante Sausalito, no Minas II, foram promovidos dois bazares, pelas empresas Kamiseta e Arte Bazar, que arrecadaram R$ 1.600,00 e R$ 1.000,00, respectivamente. Orlando Bento A solidariedade é um dos principais valores humanos e um ato de amor ao próximo. E é através da solidariedade de associados e colaboradores do Minas que o Programa Voluntariado promove, desde 2003, diversas ações para a comunidade, em instituições e através de projetos sociais, que contribuem positivamente para a vida de centenas de pessoas. Nos últimos meses, o Voluntariado arrecadou diversos donativos às instituições assistidas, através da Campanha do Agasalho, da ação na Copa Minas de Judô e do apoio de empresas solidárias. 26 Representante da instituição Creche Comunitária Bom Menino veio ao Minas receber as doações da Campanha do Agasalho VOLUNTARIADO Revista do Minas | Setembro de 2013 Faça sua parte Há diversas formas de colaborar com o Voluntariado do Minas. Uma delas é fazendo doações através da Rede Solidária. Para isso, basta assinar a autorização, nas Centrais de Atendimento, informando o valor a ser doado mensalmente e a duração da doação. A cobrança será feita diretamente na boleta do condomínio. Também é possível fazer doações ao Programa através de depósito bancário ou pessoalmente, com os voluntários. Outra forma de o associado participar do Programa Voluntariado é doando pequenos valores, como o troco do lanche, aos cofrinhos do Programa (foto), que ficam instalados nos balcões das lanchonetes das Unidades, I, II e Country. Para tirar suas dúvidas e começar a contribuir com o Programa Voluntariado, entre em contato através do telefone (31) 3516-2090, do e-mail voluntariado@ minastc.com.br ou vá diretamente à sala do Voluntariado (CF 9, no Minas I), todas as quintas-feiras à tarde. Colabore! 27 CABEÇA DE PRATA Revista do Minas | Setembro de 2013 Conto, crônica e poesia Com o tema “O Tempo”, VI Concurso Literário do Cabeça de Prata irá premiar os melhores textos técnica, previamente escolhida pela Gerência de Lazer do Minas. Os dois melhores textos de cada categoria serão premiados e os primeiros colocados serão publicados na edição de dezembro da Revista do Minas. Para se inscrever é fácil. Basta entregar sua obra até o dia 22 de outubro, nas Centrais de Atendimento dos Minas I e II. Mas atenção! Elas deverão ter duas vias, sem o nome do autor. O regulamento do Concurso está disponível no site do Minas (www.minastenisclube.com.br). Os trabalhos serão avaliados por uma comissão Mais informações: (31) 3516-1000 / 2000. Araxá Dia do Idoso O Programa Cabeça de Prata apresenta o “III Encontro da Melhor Idade: qualidade de vida, bem-estar e lazer”. Com o tema “Vida inteligente na melhor idade”, os minastenistas maiores de 60 anos poderão curtir uma viagem ao Tauá Grande Hotel e Termas de Araxá. O passeio, que acontecerá de 23 a 27 de setembro, inclui atividades como caminhadas, dança, gincanas, city tour em Araxá, bailes e shows. Para mais informações sobre valores e reservas, entre em contato com a Gerência de Lazer: (31) 3516-2084. A dupla Jussara & Franklin será a atração da comemoração do Dia do Idoso. A festa, que acontecerá no dia 3 de outubro, das 16h às 18h30, no Salão de Festas do Centro de Facilidades do Minas I, contará com apresentação da Cia. Solo, monitores de dança, além de homenagens e entregas de brindes. Banco de Imagens Começam, no dia 23 de setembro, as inscrições para o VI Concurso Literário do Programa Cabeça de Prata. O tema deste ano é “O Tempo”. Cada concorrente poderá participar com apenas um trabalho, que pode ser um conto, uma crônica ou uma poesia. As crônicas e os contos deverão ter, no mínimo, uma lauda e, no máximo, duas. Já as poesias devem conter, no mínimo, 14 e, no máximo, 32 versos. Todos os textos deverão ser digitados com espaçamento de 1,5 (um e meio), fonte Arial, tamanho 12, de um lado só do papel, respeitando o tamanho da categoria. 28 VI Concurso Literário do Cabeça de Prata irá premiar os melhores trabalhos nas categorias conto, crônica e poesia As inscrições podem ser feitas nas Centrais de Atendimento das Unidades I e II, a partir do dia 17 de setembro, e custam R$ 10,00. Não perca! Agenda CULTURAL A Agenda do Minas é publicada nas páginas centrais da Revista, que podem ser destacadas, sem danificar seu exemplar. Confira mais informações sobre a programação no portal www.minastenisclube.com.br. Teatro Bradesco Mistura Minas – Lucas Avelar Escutatória - Emcantar Ron Carter 5 de setembro 16 de setembro 23 de setembro (quinta) (segunda) (segunda) Às 20h30. Ingressos: R$ 30,00 (inteira) e R$ 15,00 (meia-entrada). Duração: 70 minutos. Classificação: livre. Informações: (31) 3516-1360. Às 20h. Ingressos gratuitos. Duração: 70 minutos. Classificação: livre. Informações: (31) 3516-1360. Às 19h30 e às 21h. Ingressos: R$ 120,00 (inteira) e R$ 60,00 (meia-entrada). Duração: 75 minutos. Classificação: livre. Informações: (31) 3516-1360. Leia mais na página 33. Filipe Pontes 6 e 7 de setembro (sexta e sábado) Divulgação Divulgação Sexta, às 21h e sábado, às 20h. Ingressos antecipados: R$ 72,00 (inteira) e R$ 36,00 (meia-entrada). No dia do evento: R$ 80,00 (inteira) e R$ 40,00 (meia-entrada). Classificação: 12 anos. Informações: (31) 3516-1360. Quarteto de Cordas Libertas 17 de setembro (terça) IV Semana de Música Antiga da UFMG 24 de setembro Às 20h. Ingressos: R$ 30,00 (inteira) e R$ 15,00 (meia-entrada). Classificação: livre. Informações: (31) 3516-1360. (terça) Às 20h30. Apresentação do Concerto Soave. Ingressos gratuitos. Classificação: livre. Informações: (31) 3516-1360. Divulgação Divulgação O Mundo Mágico do Pica Pau Amarelo Mistura Minas – Kiko Klaus e Otto 10 de setembro (terça) Às 20h30. Ingressos: R$ 30,00 (inteira) e R$ 15,00 (meia-entrada). Duração: 70 minutos. Classificação: livre. Informações: (31) 3516-1360. Toninho Horta e as Cores do Clube 19 de setembro (quinta) Às 21h. Ingressos: R$ 60,00 (inteira) e R$ 30,00 (meia-entrada). Duração: 110 minutos. Classificação: livre. Informações: (31) 3516-1360. Leia mais na página 33. IV Semana de Música Antiga da UFMG 20 de setembro 26 de setembro (quinta) Às 20h. Ingressos: R$ 40,00 (inteira) e R$ 20,00 (meia-entrada). Duração: 90 minutos. Classificação: livre. Informações: (31) 3516-1360. Ary Toledo 27 e 28 de setembro (sexta e sábado) Sexta, às 21h e sábado, às 20h. Ingressos antecipados: R$ 72,00 (inteira) e R$ 36,00 (meia-entrada). No dia do evento: R$ 80,00 (inteira) e R$ 40,00 (meia-entrada). Duração: 90 minutos. Classificação: 16 anos. Informações: (31) 3516-1360. Leia mais na página 33. (sexta) IV Semana de Música Antiga da UFMG 21 de setembro Divulgação (sábado) Às 20h30. Concerto Grupo Música Ficta. Ingressos gratuitos. Classificação: livre. Informações: (31) 3516-1360. Divulgação Às 17h30: solenidade de abertura, com apresentação do Coral Ars Nova. Às 20h30: concerto do grupo de música medieval Capella de Ministrer. Ingressos gratuitos. Classificação: livre. Informações: (31) 35161360. Agenda CULTURAL Diversão em Cena ArcelorMittal Concerto em Ré – Grupo Maria Cutia 1 de setembro (domingo) Às 16h, no Teatro Bradesco. Ingressos gratuitos. Classificação: livre. Informações: (31) 3516-1360. A Pequena Sereia 7 e 8 de setembro Dri Galupo (sábado e domingo) Às 16h, no Teatro Bradesco. Ingressos: R$ 20,00 (inteira) e R$ 10,00 (meia-entrada). Classificação: livre. Informações: (31) 3516-1360. Música para Crianças - Pirocóptero 22 de setembro (domingo) Às 16h, no Teatro Bradesco. Ingressos: R$ 10,00 (inteira) e R$ 5,00 (meia-entrada). Classificação: livre. Informações: (31) 3516-1360. Uma professora muito maluquinha Guto Muniz (domingo) Às 16h, no Teatro Bradesco. Ingressos: R$ 10,00 (inteira) e R$ 5,00 (meia-entrada). Classificação: 4 anos. Informações: (31) 3516-1360. Divulgação 29 de setembro Riante 15 de setembro Divulgação João Salomão (domingo) Às 16h, no Teatro Bradesco. Ingressos: R$ 10,00 (inteira) e R$ 5,00 (meia-entrada). Classificação: 3 anos. Informações: (31) 3516-1360. Agenda do Minas - Setembro Eventos Sociais Música na Lanchonete do Minas I 1º(domingo) 8 (domingo) 15 (domingo) 22 (domingo) 29 (domingo) Ênio Bretas Camarão de Rama 22 Melkíades (domingo) No gramado do Minas II, a partir das 12h. Show da banda Camarão de Rama. Evento gratuito e exclusivo para sócios do Minas Tênis. Leia mais na página 24. Mauro Silva Dança aos Domingos Dingo Trio (domingos) Sala de Ginástica Livre do Minas II, das 17h às 18h. Luis San Martin No lounge do CF 3, das 15h às 18h30. 15, 22 e 29 Cabeça de Prata No Salão de Festas do Minas I, com instrutores da academia de dança Pé de Valsa. Minas II: (8h, 9h) - gramado acima da Piscina Olímpica. Se chover, as atividades acontecerão na Lanchonete. Foco em equilíbrio, orientação espaço-temporal, memória, ritmo, coordenação motora, esquema corporal, lateralidade, alongamento e treinamento funcional. Bingo Solidário Oficinas Aulas de Dança de Salão 2, 9, 16, 23 e 30 (segundas) 4 (quarta) No Salão de Festas do Minas I, às 15h. Em benefício às instituições assistidas pelo Programa Voluntariado. Evento para sócios e convidados de sócios. Passeio ao Hotel Fazenda Ville Real 11 (quarta) Em Santo Antônio do Leite. Inscrições abertas e limitadas nas Centrais de Atendimento. Valor por pessoa: R$ 100,00. Pacote inclui: transporte, café da manhã, almoço, atividades recreativas e seguro. Mais informações: (31) 3516-2084. Tarde Dançante e Comemoração dos Aniversários de Setembro 18(quarta) segundas 10h Aula de Ginástica Dance Atividades de Recreação quartas 10h Aula de Ginástica Dance quintas 10h Trabalho de Coordenação e Equilíbrio sextas 10h Aula de Ginástica Dance segundas 9h30 Aula de Ginástica Dance Viagem a Araxá - Tauá Grande Hotel e Termas de Araxá terças 9h30 Atividades de Memória quartas 9h30 Aula de Ginástica Dance quintas 9h30 Trabalho de Coordenação e Equilíbrio sextas 9h30 Aula de Ginástica Dance 23 a 27 Integração Psicomotora Monitorada (segunda a sexta-feira) Minas I: (7h30, 8h30, 9h30) - terças e quintas, no gramado em frente ao Prédio do Relógio. Segundas, quartas e sextas, no CF 3, no espaço da Lanchonete. Aula de Dança para Casais Toda segunda-feira, no Salão do Centro de Facilidades do Minas I, às 19h30, com a academia Pé de Valsa. Inscrições nas Centrais de Atendimento. Vagas limitadas. Valor para o casal: R$140,00. Para associados acima de 60 anos Circuito de Prevenção de Quedas 26 (quinta) - Minas II - 8h e 9h15 - gramado acima da Piscina Olímpica. Se chover, as atividades acontecerão na Lanchonete. (sexta) - Minas I - 7h30, 8h30, 9h30 - gramado em frente ao Prédio do Relógio. Se chover, as atividades acontecerão no lounge do CF 3. Caminhada Coletiva 19 (quinta) Alongamento, sorteios de brindes, na Praça da Liberdade. Saída da portaria da rua Antônio de Albuquerque, às 8h30, e retorno previsto para às 10h30. Não é necessário fazer inscrição. Informações: (31) 3516-2083. OUTUBRO MINAS II No Salão de Festas do Minas I, das 16h às 18h30. Música, bolo, sorteio de brindes entre os aniversariantes e participação de instrutores de dança. (segunda a sexta) Inscrições limitadas nas Centrais de Atendimento, a partir do dia 2/9. O pacote inclui: transporte em ônibus de luxo, hospedagem com pensão completa, toda infraestrutura do hotel, city tour e seguro viagem. Mais informações: (31) 3516-2084. Leia mais na página 28. 29 (domingo) Caravana exclusiva para sócios do Minas Tênis para a apresentação do espetáculo Corteo, do Cirque du Soleil. Evento às 16h. Informações: (31) 3516-1000. 27 MINAS I terças 10h Cirque du Soleil Oficina de Memórias * (quartas) Serão trabalhadas as várias memórias, de forma lúdica, e aspectos importantes para que elas aconteçam. Minas I – no CF 3 – Sala de Xadrez – quartas, às 10h45. Informações: (31) 3516- 2083. Eventos Sociais Show de Aniversário do Minas 6 (domingo) No Minas Náutico, a partir das 10h. Leia mais na página 24. Cabeça de Prata Comemoração ao Dia do Idoso 3 (quinta) Das 16h às 18h30, no Salão de Festas do Centro de Facilidades do Minas I. Leia mais na página 28. Projeção de Filme 9 (quarta) No Salão de Festas do Minas I, a partir de 15h. Comentários de Olímpia Helena Costa Couto. Agenda do Minas - Setembro Eventos Infantis Projeto Recrear segundas Oficina de Artes Para crianças de 3 a 10 anos. 10h30 e 16h30 MINAS I - segunda a sexta-feira - 9h às 18h - Espaço da Criança. Comemoração do Dia da Árvore 21 (sábado) 10h30 e 16h30 10h45 e 16h45 Teatro de Fantoches Cirandinha sábados terças 10h30 e 16h30 10h45 e 16h45 quartas No Espaço Mezanino, às 11h. 10h30 e 16h30 10h45 e 16h45 Espaço da Criança quintas Mezanino, de segunda a sexta, das 9h às 20h; sábados, domingos e feriados, das 9h às 18h. Espaço Térreo com funcionamento no horário normal do Clube. sextas Teatro de Fantoches 10h30 e 16h30 Teatro de Fantoches Atividades Lúdicas Teatro de Fantoches 10h45 e 16h45 11h e 17h 11h15 às 13h e das 15h às 17h45 Teatro de Fantoches Brincadeiras do tempo da vovó Teatro de Fantoches Hora de Dançar Oficina de Pintura Facial domingos 10h45 11h e 16h 11h15 às 13h e 15h às 17h45 Teatro de Fantoches Brincadeiras Oficina de balões Eventos Recreativos Campeonato de Futebol (sábados e domingos) No Minas Country. Categorias: A (até 39 anos); B (40 a 49 anos); C (50 anos acima). Previsão de encerramento: outubro. Ranking de sinuca 2, 9, 16, 23 e 30/9 (segundas) Jogos no Minas II, a partir das 19h30. Início do Torneio Interno de vôlei 16 (segunda) Jogos no Minas I, de segunda a quinta-feira. Torneio feminino de Vôlei de Areia 21 e 22 (sábados e domingos) No Minas Country. Início das inscrições para a viagem “Minas Tênis no Mundial Interclubes” 10 (terça) Pacote de 12 dias para Marrocos (9 dias em Marrakech), transporte aéreo, hospedagem, assistência em português e traslados. Os pacotes não incluem ingressos para os jogos do Atlético Mineiro. Mais informações: (31) 3516-2085 / 3516-2087. Trekking ecológico na Estrada Real 14 e 15 (sábado e domingo) Caminhada de Tiradentes a São João Del Rei, pela Serra de São José. Nível médio/difícil (12 km). Inscrições abertas nas Centrais de Atendimento. Pacote com pernoite em pousada em Tiradentes, transporte de ida/volta, traslados, caminhada, lanche de trilha, seguro e guia. Pegue o roteiro completo no ato da inscrição. Mais informações: (31) 3516-2087. Torneio masculino de Vôlei de Areia 28 e 29 (sábados e domingos) No Minas Country. Corredores de Rua Unimed/Minas Corra pro Hexa, na Praça da Assembléia Copa Minas Tênis de Mountain Bike 1º (domingo) No Minas Country. Meet Point Belvedere Premiação dos Torneios de Vôlei de Areia e Mountain Bike 4 (quarta) 29 (domingo) 29 (domingo) No Minas Country, a partir das 12h. Projeto Bem-viver Início das inscrições para a Caminhada da Família 5 (quinta) Data do evento: 5/10. Caminhada da Gruta da Lapinha ao Parque Estadual do Sumidouro. Nível fácil (9 km). Inscrições abertas nas Centrais de Atendimento. O pacote inclui: ida e volta, traslados, visita a Gruta da Lapinha, caminhada no parque, lanche de trilha, refeição, seguro e guia. Pegue o roteiro completo no ato da inscrição. Mais informações: (31) 3516-2087. 7h30 às 10h30 18h30 às 21h Fila Night Race 7 (sábado) 18h30 às 21h Meia Maratona de Buenos Aires 8 (domingo) 7h30 às 10h30 Meet Point Belvedere 11 (quarta) 18h30 às 21h Meet Point Belvedere 14 (sábado) 7h30 às 10h30 Corrida Encontro Delas 15 (domingo) 7h30 às 10h30 Meet Point Corujão 18 (quarta) 19h às 21h Track & Field BH Shopping 22 (domingo) 7h30 às 10h30 Meet Point Belvedere 25 (quarta) 18h30 às 21h Aquathlon, Corrida da Independência e Corrida Kids 29 (domingo) 7h30 às 12h Projeto Entretenimento* (sábados, domingos e feriados) MINAS I 9h 10h 11h 11h30 12h30 13h Atividades Esportivas (Quadras do CT) Jogos e Brincadeiras (Piscina Infantil) Alongamento (Piscina de Lazer) Hidrodance Atividades Aquáticas (Piscina de Lazer) Atividades Especiais (Quadras do CT) MINAS II 9h30 11h 11h 11h30 12h30 13h Oficina de Artes (Parquinho) Alongamento (Piscina de Aprendizagem) Atividades Recreativas (Piscina Infantil) Hidrodance (Piscina de Aprendizagem) Atividades Aquáticas (Piscina do Toboágua) Atividades Esportivas (Quadras Cobertas) MINAS COUNTRY 9h30 Oficina de Artes (Parquinho Infantil) 9h30 Atividades no Salão de Jogos 11h Atividades Recreativas (Piscina Infantil) 12h Atividades Aquáticas (Piscina do Toboágua) MOVIDA COMUNICAÇÃO cultura Revista do Minas | Setembro de 2013 Fotos: Divulgação Espetáculos imperdíveis Programação de setembro do Teatro Bradesco promete agradar ao público de várias faixas etárias Depois de realizarem alguns ensaios abertos para o público belo-horizontino, nos últimos meses, pelas ruas da Cidade, o grupo “As Cores do Clube” se prepara para seu grande show de estreia, no Teatro Bradesco. Formado por antigos integrantes que construíram a história do Clube da Esquina e músicos jovens ligados ao movimento, o grupo é liderado pelo guitarrista e compositor internacionalmente conhecido, Toninho Horta. Com os arranjos originais que encantaram as ruas do bairro Santa Tereza, na década de 1970, o repertório conta com canções de Milton Nascimento, Beto Guedes, Lô Borges, Fernando Brant, Wagner Tiso e outros artistas. Cursos no Exterior e Intercâmbio tende Com quem mais ensã de viagens e diver o! O show será no dia 19 de setembro, às 21h. Os convites custam R$ 60,00 (inteira) e R$ 30,00 (meia-entrada). O grupo “As Cores do Clube”, liderado por Toninho Horta, faz sua estreia no Teatro Bradesco, com canções do Clube da Esquina 31 3261.5900 www.tiaeliane.com.br Cultura Revista do Minas | Setembro de 2013 Já no dia 23 de setembro, o Teatro Bradesco receberá uma atração internacional, em duas apresentações: às 19h30 e às 21h. O contrabaixista americano Ron Carter irá apresentar o melhor do jazz. Nascido em Michigan (EUA), Carter começou a tocar violoncelo aos 10 anos. Contudo, quando sua família se mudou para Detroit (EUA), passou a tocar baixo. Hoje, ele é um dos poucos baixistas do mundo que continuam a tocar o instrumento, quando muitos optaram por voltar a tocar o baixo elétrico. Uma das características principais de Carter é que ele cria linhas de baixo tão harmônicas e ritmicamente ricas, que os solistas devem ir muito longe para responder ao seu desafio. Como ele diz: “Um bom baixista determina a direção de qualquer banda”. A peça “5.0” promete tirar todo o público do sério. O comediante Ary Toledo se apresenta no Teatro Bradesco, nos dias 27 e 28 de setembro, às 21h (sexta-feira) e às 20h (sábado). R$ 72,00 (inteira) e R$ 36,00 (meia-entrada). Os convites para o show custam R$ 120,00 (inteira) e R$ 60,00 (meia-entrada). Garanta sua entrada! 34 O contrabaixista americano Ron Carter é um dos destaques da programação de setembro do Teatro Bradesco O espetáculo, dirigido para o público adulto, marca a comemoração dos 50 anos de carreira do artista. Figura constante na televisão, Ary apresenta, nesta peça, novas e clássicas piadas pra divertir a plateia. Os convites custam Os convites para todos os espetáculos estão à venda na bilheteria do Teatro Bradesco, de segunda a sábado, das 12h às 20h; e domingo, das 12h às 19h. Também é possível adquiri-los pelo site www.ingressorapido. com.br. Confira a agenda cultural completa do Minas nas páginas 29 e 30 e no site teatrobradescobh.com.br. Estacionamento O Teatro Bradesco tem estacionamento com acesso interno. A entrada é pela rua da Bahia. Após estacionar o veículo, o usuário chega ao Teatro por elevador in- terno, com rapidez e segurança. O Estacionamento fica aberto até meia-hora após o fim do espetáculo. Valores: R$ 10,00 (sócios) e R$ 20,00 (não sócios). Recreação e Lazer Revista do Minas | Setembro de 2013 Movimente-se Participe da 12ª Corrida da Independência, 7ª Corrida Kids, Aquathlon e da prova de Natação, que acontecerão no dia 29 Inscrições abertas, nas Centrais de Atendimento, para a 12ª Corrida da Independência, a 7ª Corrida Kids, o Aquathlon e a Natação. Este ano, todas as competições acontecerão no mesmo dia e local. Anote na agenda: será no dia 29 deste mês, na Unidade II. As inscrições para o evento podem ser feitas até o dia 26 deste mês, pelo valor de R$ 60,00. Associados integrantes da equipe Unimed/ Minas e da equipe de Natação Máster pagam R$ 50,00. Já para as crianças interessadas em participar da Corrida Kids e para os associados acima de 60 anos, o valor é R$ 30,00. A taxa de inscrição é descontada na boleta de condomínio. Mais informações: (31) 3516-1000 / 3516-2000. Arquivo MTC A programação das competições começa às 7h, com o café da manhã. Em seguida, será dada a largada da Corrida da Independência, que será realizada na avenida Bandeirantes, e da Natação, às 8h. Às 9h, é a vez do Aquathlon e, às 10h, será realizada a Corrida Kids. Por fim, a premiação acontecerá às 10h30 e o encerramento será às 12h. 35 Este ano, a Corrida da Independência será realizada na avenida Bandeirantes Cursos Revista do Minas | Setembro de 2013 Fotos: Orlando Bento Educação ambiental Acompanhamento Escolar promove projeto de conscientização e reciclagem para associados Com o objetivo de sensibilizar e conscientizar alunos e familiares quanto à importância da coleta seletiva, da reciclagem e do uso adequado da água, o Programa Acompanhamento Escolar desenvolveu, em julho, o projeto “Meio Ambiente x Sustentabilidade”. Durante o período, os pequenos minastenistas participaram de diversas atividades pedagógicas, que incluíram a distribuição de informativos da Copasa e a produção de ilustrações e frases sobre o tema “Antes de usar a água, use a razão”, que foram expostas nas lanchonetes das Unidades I e II. 36 Além das atividades pedagógicas, o Acompanhamento Escolar promoveu uma gincana de reciclagem, que consistiu na arrecadação de latinhas para doar à instituição Bem Me Quer (Associação Beneficente Policena Barbosa), cadastrada no Programa Voluntariado do Minas. Ao todo, 34 alunos das Unidades I e II participaram da campanha, arrecadando 2.720 latinhas. Os três primeiros colocados de cada Unidade foram premiados em evento festivo, realizado na Sala do Acompanhamento Escolar, no Prédio do Relógio. No Minas I, a campeã foi Maísa Nogueira, seguida por Manuela Halinski de Souza e Fernanda Souza de Melo. Já no Minas II, Gabriel Lage foi o vencedor, Gabriela Lacerda terminou em segundo e Laura Myrrha ficou com o terceiro lugar. Os participantes da gincana usaram da criatividade para arrecadar as latinhas. Participando pela terceira vez, a primeira colocada do Minas I, Maísa Nogueira, afirmou que junta as latinhas durante todo o ano, coletando principalmente em festas de aniversários. Já o vencedor do Minas II, Gabriel Lage, colocou folhetos no elevador do prédio, pedindo ajuda aos vizinhos, e também contou com o auxílio da família e de amigos. Os vencedores da gincana de reciclagem posaram ao lado do Max, o mascote do Minas Dicas Para obter melhor rendimento e maior produtividade nos Cursos do Minas, é de extrema importância: - Uso do uniforme: o regular uso do uniforme é importante para facilitar a identificação dos alunos dos Cursos. - Pontualidade: a pontualidade é imprescindível para o bom desenvolvimento das aulas, além de demonstrar respeito aos seus colegas e ao seu professor. - Respeito aos instrutores e aos colegas: o respeito é fundamental para o desenvolvimento de uma relação interpessoal construtiva. - Assiduidade: a assiduidade garante o acesso a todo o conteúdo previsto para a formação. Os atrasos e as faltas acarretam a perda de conteúdos, que são importantes para se alcançar o resultado desejado. - Participação em eventos-extras: os eventos extracurriculares podem trazer diversas vantagens aos alunos, como o desenvolvimento das competências adquiridas. Cursos Revista do Minas | Setembro de 2013 Bom exemplo Aluno do Curso de Judô é exemplo dos benefícios que o esporte pode trazer para seus praticantes Muito além de benefícios físicos, a prática esportiva traz diversas vantagens para o bem-estar das pessoas. O esporte melhora a autoestima e a autoconfiança, aprimora a força, a agilidade, a coordenação motora e o equilíbrio. Além disso, o esporte funciona como canal de socialização e inclusão social, proporciona o trabalho em equipe entre seus praticantes e passa ensinamentos valiosos, como o respeito ao próximo e a disciplina. Um exemplo vivo dos benefícios que o esporte pode trazer é o associado Orlando Cherém Lopes, de 22 anos, aluno do Curso de Judô há 12. Portador de Síndrome de Down, Orlando passou por diversos cursos, mas foi no judô que ele se encontrou. “Gosto muito de fazer judô, acho muito legal e tenho vários amigos aqui”, conta. mento que visa melhorar o condicionamento físico geral. Na última promoção de faixas do Judô, realizada em julho, Orlando fez apresentação de Nageno-kata, o primeiro dos katas (conjunto de técnicas fundamentais) do judô, que emocionou o público. No mesmo evento, ele foi promovido à faixa preta da modalidade. Mesmo após a mais recente conquista, Orlando é enfático: “Quero muito continuar praticando o esporte sempre. Só o judô me interessa”, afirma, sonhando em, um dia, fazer parte de competições estaduais, nacionais e, por que não, internacionais. 37 Gelta Cherém, mãe de Orlando, conta que o filho é apaixonado pelo esporte. “No judô ele foi muito bem recebido, muito bem acolhido. Ele tinha passado por outros esportes, mas não tinha se identificado tanto. Acho que a prática esportiva ajudou muito na disciplina dele, no respeito às regras e no relacionamento com os colegas. Para ele é muito bom, fora a melhoria da musculatura”, ressalta. Além das aulas de judô duas vezes por semana, Orlando tem rotina atribulada. Todas as manhãs, ele faz aulas particulares, em casa. Há dois anos, ele trabalha em uma rede de cinemas da Capital, três vezes por semana. Além disso, também pratica, duas vezes por semana, o CrossFit, treina- Orlando Cherém Lopes, aluno do Curso de Judô, agora é faixa preta na modalidade parcerias Revista do Minas | Setembro de 2013 Por mais três anos Laboratório São Paulo renova contrato com o Minas e continua oferecendo serviços aos associados O Laboratório São Paulo renovou a parceria com o Minas, que vem desde 2011, por mais três anos. Além do patrocínio ao Clube do Minas, a empresa continua disponibilizando os seus serviços aos associados na loja do Laboratório, que fica no Piso 2 do Centro de Facilidades, ao lado das saunas, na Unidade I. Também fazem parte do pool de empresas patrocinadoras do Clube do Minas: Picchioni, Colchobel, Hospital Mater Dei, Lavevip, Eureka, BH Log, Itatiaia, Ecolab e Kimberly-Clark. Orlando Bento Fundado há 76 anos, pelo médico Dr. José Ribeiro Filho, o Laboratório São Paulo se consolidou como uma das maiores empresas do setor, trabalhando com seriedade e compromisso com o cliente. O Laboratório oferece suporte a diagnósticos e tratamentos médicos por meio de exames seguros, que conciliam o que há de moderno em aparelhagem laboratorial e as características individuais de cada cliente na interpretação dos resultados. 38 Laboratório São Paulo fica na Unidade I, no Piso 2 do Centro de Facilidades informe publicitário Colchobel comemora 20 anos A Colchobel, indústria mineira de colchões, espumas e acessórios, está comemorando vinte anos! Acompanhando os novos tempos, ela criou uma nova marca, transmitindo modernidade e solidez, e um selo comemorativo, com a proposta de chancelar a tradição da empresa, que completa duas décadas de fundação. Atenta às exigências dos consumidores, a Colchobel implantou, em 2013, um Sistema de Gestão da Qualidade para controlar de forma mais sistemática a qualidade dos seus produtos, padronizando os seus processos. Sua missão é oferecer aos clientes a certeza de um sono tranquilo, através da produção e comercialização de uma linha diversificada de colchões de espuma e de molas e acessórios, obtendo reconhecimento no mercado em que atua. Colchobel. Boa Noite, Ótimo Dia! www.colchobel.com.br parcerias Revista do Minas | Setembro de 2013 Vantagens para sócios Confira os descontos exclusivos oferecidos pelas empresas parceiras do Minas Belo Dente: 30% de desconto em plano odontológico empresarial, sobre preço de tabela, para novos contratos. Informações: (31) 3048-6100. pode ser usado a qualquer hora, na loja do Estacionamento do Minas I e na Eureka Mangabeiras (Av. Afonso Pena, 3447). Informações: (31) 3275-3930. Cia. do Terno: durante o mês, os sócios que apresentarem a carteirinha social na loja da Savassi (Av. Cristóvão Colombo, 144 - loja 148), ganham 5% de desconto nas compras, que podem ser parceladas em até 6 vezes, sem juros. Lavevip: desconto de 10% no Lava Jato em qualquer unidade Lavevip. Informações: (31) 3516-1163. Colégio Pitágoras: 15% de desconto para sócio-atleta. Informações: (31) 3516-1345. Programa Acompanhamento Escolar - sem ônus para o sócio. Informações: (31) 3516-2042. Minas Store: sócios do Clube têm 10% de desconto nas compras à vista nas lojas dos Minas I e II. Picchioni: apresente sua carteirinha de sócio e tenha taxas diferenciadas. Informações: (31) 3517-0000. Cultura Inglesa: 10% de desconto nos cursos regulares, em qualquer Unidade da Cultura Inglesa BH. Desconto válido para sócios e dependentes. Informações: (31) 3264-2500. Pneus Nacional: até R$ 350,00 de desconto na compra de pneus Pirelli. Regras no endereço www.pirellipneus.com.br/ clienteoficial. Informações: (31) 3274-4155. CVC - Viagens e Turismo: percentual do valor do pacote adquirido nas lojas do Clube é devolvido na boleta de condomínio (4% para pacotes turísticos, 1,6% para passagens aéreas e 3,2% para cruzeiros). Informações: (31) 3292-2233 (MI) ou 3223-7719 (MII). Tauá Grande Hotel e Termas de Araxá: cortesia de kit de relaxamento, por apartamento, contendo um banho de pérolas e uma massagem relaxante, para associados do Clube, durante todo o mês. Válido somente no Tauá Grande Hotel de Araxá. Eureka Lavanderia: bônus de 7%, a partir da 2ª utilização dos serviços. O crédito Vivo: oferta exclusiva para associados, habilite um plano Smartphone Ilimitado 3G Plus e ganhe um brinde personalizado. 39 vôlei masculino Revista do Minas | Setembro de 2013 Maurício e o sérvio Bjelica reforçam a Vivo/Minas na temporada 2013/14 Começa a temporada 2013/14 para a Vivo/ Minas. A equipe minastenista entra forte na Superliga Masculina e também no Campeonato Mineiro. Até o fechamento desta edição, a Vivo/Minas tinha cinco jogos previstos para este mês (veja tabela abaixo, sujeita a alterações, conforme interesse dos clubes e da organização). Acompanhe detalhes no portal www.minastenisclube.com.br. Na reta final da preparação do time, a Vivo/ Minas confirmou novidades para a temporada, com destaque para a chegada do ponteiro Maurício Borges, que retorna ao Clube após passagens por Sada/Cruzeiro e Sesi-SP. Também reforçam a equipe minastenista os atletas Rapha, ex-Vôlei Futuro; Léo Mineiro, que estava no Sesi-SP; Piá, ex-Muharraq (Bahrein); João Rafael, ex-Campinas; e o oposto Franco, que também jogava pelo Campinas. 42 Por último, a Vivo/Minas anunciou a contratação do sérvio Novica Bjelica, meio-de-rede de 30 anos, 2,02 m e 86 kg, com passagens pela seleção de seu país (2003/08) e por equipes da Itália e da Turquia, onde esteve mais recente- mente, no Fernerbhace Grundig (2012/13). Em seu país, Bjelica jogou pelo Budanost Podgorica e, na Itália, esteve nas equipes Latina Volley, Pallavolo Piacenza, Sisley Treviso e Roma Volley. Ele se destaca pelo bloqueio eficiente e saque forte e tem em seu currículo o titulo de campeão italiano (2009), com o Piacenza. Do grupo que terminou a Superliga 2012/13 em quarto lugar e que conquistou o vicecampeonato Sul-americano, continuam os levantadores Marcelinho e Evandro, o ponteiro Lucas Lóh, os centrais Henrique e Otávio, o oposto Filip, e os líberos Lukinha e Victor Hillmann. Os jovens atletas Felipe Melo (levantador), Flávio (central), João (oposto) e Thomaz (líbero) foram promovidos das categorias de base para a equipe de ponta. O comando técnico segue com o argentino Horácio Dileo, auxiliado por Ricardo Picinin, medalha de bronze no Mundial Feminino da Tailândia, ao lado do preparador físico Rommel Milagres. Picinin foi convocado para comandar o time Infantil do Brasil no Sul-americano Feminino, da Colômbia, em novembro. Jogos da vivo/minas em setembro 4/9 - Vivo/Minas x Pirapora Arena Vivo 10/9 - Vivo/Minas x UFJF Arena Vivo 14/9 19h30 UFJF x Vivo/Minas Juiz de Fora (MG) 21/9 19h30 São Bernardo Vôlei x Vivo/Minas São Bernardo do Campo (SP) 28/9 - Sada/Cruzeiro x Vivo/Minas Contagem (MG) Orlando Bento *As datas e horários podem ser alterados pela organização do evento. A equipe Vivo/Minas se arma para a temporada 2013/2014 vôlei feminino Revista do Minas | Setembro de 2013 Minas e Pinheiros abrem a Superliga Feminina, na Arena Vivo A Superliga desta temporada, que conta com a participação de 13 equipes, tem como novidade a contagem de pontos, que passa de 25 para 21, com as paradas técnicas acontecendo nos pontos sete e 14. O tie-break continua terminando em 15 pontos, lembrando que todos os sets deverão terminar com a diferença mínima de dois pontos. Já o Estadual conta com cinco equipes, com todas jogando entre si, em turno único. Os dois melhores times farão a final, em um só jogo. Depois da estreia no dia 17, o Minas pegará o Banana Boat/Praia Clube (18/9), o Comercial, do Barreiro (20/9), e a Prefeitura de Divinópolis (22/9), todos na Arena Vivo. O Minas começa a temporada com muitas novidades e com jogadoras bastante jovens. Marco Queiroga, que substituiu Jarbas Soares no comando técnico, conta com os reforços das ponteiras Fernanda Luiza Ku- chenbecker e Maiara Cristina de Souza Moreira; a experiente líbero Arlene de Queiroz Xavier e a jovem líbero Laís Zurli Bittencourt Vasques; a oposta Sthefanie Tiele Martins Paulino; a meio Valquiria Carboni Dullius; e a levantadora Viviane Lúcia de Pessoa Faria. Da equipe do ano passado ficaram: Carla Ferreira Santos e Lenisse de Fátima Silva Aquino (pontas); Giovana Gasparini e Marcella Estanislau Macedo (levantadoras); Nandyala Santos Gama e Raquel Vasconcelos Fernandes de Oliveira (meios); e Fabiane Gontijo Correa (oposta). Até o fechamento desta edição, a Diretoria do Minas continuava trabalhando em busca de reforços e deve confirmar, ainda, uma oposta norte-americana e uma meio-de-rede porto-riquenha. Orlando Bento Setembro é o mês de estreias para a equipe de vôlei feminino do Minas Tênis Clube. No dia 27, às 19h30, o time minastenista receberá o Pinheiros, na Arena Vivo, abrindo a Superliga 2013/14. O jogo seguinte da competição nacional será em 18 de outubro, em Uberlândia (MG). Pelo Campeonato Mineiro, o Minas receberá a Prefeitura de Conselheiro Lafaiete, no dia 17 deste mês (confira o horário no portal www. minastenisclube.com.br). 43 Viviane Faria, Fernanda Kuchenbecker, Sthefanie Paulino, Lais Vasques, Maiara Moreira e Arlene Xavier são as novidades da equipe do Minas basquete Revista do Minas | Setembro de 2013 Ala/pivô Wanderson é o novo reforço do Minas Com o Novo Basquete Brasil (NBB) e o Campeonato Mineiro 2013 definidos, o Minas segue se reforçando para a temporada. O Clube anunciou a contratação do ala/pivô Wanderson Trigueiro, 32 anos, que retorna ao basquete minastenista para comandar a garotada em quadra, já que a base do time será o grupo Sub-22. “Estou muito feliz em retornar para minha casa”, disse, emocionado, o experiente jogador. Orlando Bento Além de Wanderson, foram contratados o armador Elinho, que estava no Paulistano/ Unimed, e o ala Rafael Moreira, o Rafa, exWinner Limeira. Do grupo Sub-22, os seguintes atletas integrarão a equipe principal: Henrique Coelho, Leonardo Demétrio, Danilo 44 Revelado pelo Minas, Wanderson volta ao Clube para temporada 2013/2014 Fuzaro, Wilsinho, Vithor Juliatto, Moisés Barbosa e Adriano Alves Jr. O técnico argentino Carlos Romano comanda o time. O NBB 2013/14 começará em 16 de novembro, com o Minas estreando no Espirito Santo, contra o Vila Velha/Garoto/IVV. No Estadual, a equipe deve estrear no dia 13 de setembro. O Clube disputará, ainda, o XVIII Encestando Uma Sonrisa, no Chile, de 28/8 a 1/9. Outras competições O Minas ocupa a segunda colocação na Liga de Desenvolvimento de Basquete (LDB), atrás do Flamengo. Até o fechamento desta edição, a equipe disputava a terceira rodada de jogos, enquanto a quarta sequência será em outubro. Já os atletas Fernando Silva Buboltz, Lucas Rosniak e Rafael Cintra participaram da conquista do bronze do Brasil no Sul-americano Sub-17, disputado no último mês, no Uruguai. Assim, o Brasil garantiu vaga na Copa América/Pré-Mundial Sub-18 de 2014. Também em agosto, o Sub-13 do Minas sagrou-se campeão do Encontro Sulamericano, realizado em Novo Hamburgo (RS). A equipe contou com Gabriel Guariento, Álvaro Amaral, Danilo Rodrigues, Henrique Almeida, Bernardo Gunther, Gustavo Vieira, Thiago Rohlfs, Bernardo Nogueira, Leonardo da Silva, Fabrício Cagnoni, Lucas Rabelo, Matheus Silveira, Luiz Gustavo Soltz e Samuel de Faria. Os técnicos Flávio Davis e Braulio de Sá Alvarenga acompanharam a equipe. natação Revista do Minas | Setembro de 2013 Fiat/Minas é tricampeã do Troféu José Finkel Com um show de natação na piscina do Parque Aquático do Corinthians, em São Paulo (SP), no último mês, a Fiat/Minas conquistou o tricampeonato consecutivo do Campeonato Brasileiro Absoluto de Natação/Troféu José Finkel, feito inédito na história do Clube. Este foi o oitavo título do Clube na segunda mais importante competição do calendário nacional (1988/1991/199 3/1996/1998/2011/2012/2013). Com 2.593,50 pontos, a equipe minastenista fez um campeonato perfeito, liderando do início ao fim. No quadro de medalhas, a Fiat/Minas ficou com 45, sendo 19 de ouro, 17 de prata e nove de bronze. Na vice-liderança ficou o Corinthians, com 1.919,50 pontos, e o Pinheiros terminou em terceiro, com 1.631,50. No início do ano, a Fiat/Minas conquistou a 53ª edição do Troféu Maria Lenk, computando nove títulos deste Campeonato Brasileiro Absoluto de Natação (1987, 89/91/93/94/96/97, 2011 e 2013). No Finkel, a Fiat/Minas ainda foi campeã no feminino e no masculino. A equipe feminina somou 1.344 pontos, com o Corinthians em segundo (910) e o Sesi em terceiro (654,50). O time contou com o reforço das holandesas Frederike Heemskerk e Wendy van der Zanden, referências internacionais que contribuíram para a motivação dos atletas minastenistas. A nadadora Poliana Okimoto foi a segunda atleta mais eficiente da competição, somando 140 pontos, e a terceira no índice técnico, com 946. Frederike Heemskerk ficou em terceiro na eficiência, com 138 pontos, e em segundo no índice técnico, com 949. Já os homens somaram 1.249,50 pontos, em segundo lugar ficou o Corinthians (1009,50) e o Pinheiros em terceiro (988,50). Entre os homens, Juan Pereyra foi o segundo mais eficiente, com 112 pontos, e Felipe Lima foi o nadador mais técnico, com 958, mesma pontuação de João Gomes Junior, do Pinheiros. O técnico australiano Scott Volkers parabenizou os atletas pela conquista. “O time nadou muito bem nesta competição, superando principalmente o clima muito frio. O mais importante é que vários atletas fizeram os melhores tempos da carreira, inclusive os mais velhos. Todos responderam bem, colocando em prática neste campeonato os ensinamentos dos treinos”, avaliou o treinador. Um dos destaques da equipe no Troféu José Finkel foram os excelentes resultados nas provas de fundo. No masculino, a Fiat/Minas dominou o pódio dos 1.500, 800 e 400 m livre, enquanto no feminino teve dobradinha minastenista nos 800 e nos 400 m livre. O treinador da equipe de fundo, Eduardo Santos, o Dudu, comemorou os resultados. “É a primeira vez que isso acontece, domínio do pódio nas três provas, e isso é fruto do nosso investimento. Assumi o grupo de fundo em 2008 e fui aperfeiçoando, buscando informações internacionais e, junto com a dedicação e união dos atletas, hoje estamos colhendo os frutos disso”, destacou. 45 natação Revista do Minas | Setembro de 2013 Durante o último dia de disputas da competição, o time minastenista ganhou um importante reforço. Nas arquibancadas do Clube do Corinthians, a Fiat, patrocinadora da natação do Minas, organizou ações com a torcida para incentivar e apoiar os atletas da equipe Fiat/ Minas. A empresa ainda distribuiu brindes para os que acompanhavam as provas finais do Troféu José Finkel. Com a Diretoria O diretor de Natação do Minas, Rochinha, parabenizou a equipe pela conquista histórica. “Essa vitória tem que ser compartilhada com todos, pois aqui não temos ‘estrelismo’, temos uma equipe, na qual todos torcem por todos. Agradeço aos atletas, técnicos, equipe multidisciplinar e à nossa parceira Fiat pela dedicação e esforço, tenho muito orgulho desse tricampeonato incontestável que conquistamos”, destacou. Orlando Bento Assim que voltou de São Paulo, a equipe minastenista encontrou com a Diretoria do Minas, no Parque Aquático da Unidade I, e foi cumprimentada pelo diretor de Esportes do Clube, Luiz Gus- tavo Miranda Lage; pelo gerente de Esportes, Luiz Eymard Zech Coelho; pelo diretor de Natação, Carlos Antônio da Rocha Azevedo, o Rochinha; pelo chefe do Departamento de Natação, Teófilo Laborne; além de membros da comissão técnica. 46 Equipe comemora a conquista do tricampeonato consecutivo inédito do Troféu José Finkel Na Cidade Administrativa Os atletas e comissão técnica tricampeões do Finkel também foram recebidos pelo vice-governador de Minas Gerais, Alberto Pinto Coelho, na sede do Governo do Estado, na Cidade Administrativa. Na solenidade, o governante agradeceu o encontro com a Fiat/Minas e destacou a importância da natação do Clube no cenário nacional e internacional. “Agradeço por mais esse encontro vitorioso, meus cumprimentos a todos em nome de Minas Gerais. A natação do Minas carrega e faz jus ao nome do Estado, sendo reconhecida nacionalmente e até mesmo fora do Brasil. Parabéns aos atletas pela conquista, vocês são referência para as próximas gerações de nadadores”, ressaltou. Em nome dos atletas, o capitão da Fiat/Minas, Nicolas Oliveira, o Nilo, agradeceu o apoio da Diretoria e do Governo. “O nosso sentimento é de gratidão, pela oportunidade e todo apoio que recebemos. É um orgulho vestir essa camisa e representar o Clube e o Estado, tenham certeza que queremos mais conquistas”, falou o nadador. natação Orlando Bento Revista do Minas | Setembro de 2013 Mundial de Barcelona Os minastenistas Poliana Okimoto e Felipe Lima brilharam na disputa do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos, realizado em Barcelona (Espanha), em julho. Okimoto conquistou o título de campeã mundial de maratonas aquáticas na prova dos 10 km, foi vice-campeã nos 5 km e ficou em terceiro na disputa dos 5 km por equipes. Já Felipe Lima conquistou o bronze na prova dos 100 m peito, com o seu melhor tempo (59seg65). Com três medalhas no Mundial, Poliana Okimoto falou sobre as conquistas e o atual momento da carreira. “Quando iniciei esta temporada, depois de passar por um momento de decepção nas Olímpiadas de Londres 2012, quando sofri hipotermia, não esperava ter um ano tão sensacional como está sendo. Foi uma grande superação pra mim e agradeço muito a Fiat/ Minas por acreditar no meu trabalho. O apoio da equipe foi fundamental, me ajudou a ter vontade e objetivos”, destacou. Terceiro melhor do mundo nos 100 m peito, Felipe Lima comemorou o resultado e a sua marca na competição. “Eu estava bem preparado, fiz uma boa base para chegar lá e fazer o melhor. Meu objetivo principal era nadar abaixo de um minuto, consegui e ainda busquei uma medalha. Deu tudo certo”, vibrou o atleta. Os minastenistas ainda conquistaram excelentes resultados no Troféu José Finkel. Poliana Okimoto levou três medalhas de ouro (1.500, 800 e 400 m livre) e ainda bateu o recorde brasileiro e de campeonato dos 1.500 m, terminando a prova em 16min26seg90. Felipe Lima levou o ouro nos 100 m peito, a prata nos 200 m e 50 m peito, e no revezamento 4 x 100 m medley, nadando ao lado de Leonardo Fim, Marcos Macedo e Nicolas Oliveira. O vice-governador de Minas Gerais, Alberto Pinto Coelho, cumprimentou os atletas tricampeões do Finkel 47 Judô Revista do Minas | Setembro de 2013 Judocas da Belo Dente/Minas conquistam medalhas na Rússia Atletas da Belo Dente/Minas conquistaram três medalhas, duas de prata e uma de bronze, no Grand Slam de Moscou, na Rússia, no último mês. A recém-chegada Érika Miranda (-52 kg) e a amiga Ketleyn Quadros (-57 kg) comemoraram o vice-campeonato nas respectivas categorias em solo russo. Já o experiente Luciano Corrêa (-100 kg) garantiu a medalha de bronze. É importante destacar que, com a ajuda dos judocas da Belo Dente/Minas, a Seleção Brasileira conquistou o primeiro lugar geral no Grand Slam. Mariana Silva e Eduardo Bettoni também representaram a Belo Dente/Minas nesta competição. Depois da Rússia, os cinco judocas minastenistas (Érika Miranda, Ketleyn Quadros, Luciano Corrêa, Mariana Silva e Eduardo Bettoni) foram para o Mundial do Rio, que, até o fechamento desta edição, estava em plena disputa. A Belo Dente/ Minas foi a equipe que mais cedeu judocas para a Seleção Brasileira neste evento. Ainda no último mês, a judoca Ketleyn Quadros, foi homenageada pela diretoria do Minas Tênis Clube. A atleta recebeu uma placa, na entrada do Centro de Treinamentos do Judô, no Minas I, pelo título na Universíade 2013, disputada em Kazan, na Rússia. “Queria agradecer, primeiramente, ao Minas, que me acolheu muito bem. Se eu não estivesse aqui não teria conquistado nada, aqui tenho toda a estrutura que preciso para treinar. Em segundo, a todos os meus professores, que me ajudam nos treinos, que puxam minha orelha quando é preciso. Eu fico muito feliz por fazer parte desta família, que é o Minas Tênis Clube”, declarou a Ketleyn, emocionada. Estiveram presentes na cerimônia a família da judoca; o chefe do Departamento de Judô, Sérgio Cota; o gerente de Esportes, Luiz Eymard; o diretor de Judô, Carlos Henrique Martins Teixeira; e o técnico Floriano de Almeida. Ignácio Costa 48 Homenagem Ketleyn Quadros recebeu homenagem pela conquista do ouro na Universíade, espécie de Olimpíada para universitários Futsal Revista do Minas | Setembro de 2013 Foto: Orlando Bento Cia do Terno/Minas segue na disputa da Liga Futsal 2013 A Cia do Terno/Minas encerra sua participação na segunda fase da Liga Futsal 2013 no dia 6 de setembro, quando receberá o Florianópolis Futsal, na Arena Vivo, em Belo Horizonte. O time minastenista entrou nesta segunda etapa da competição nacional após se classificar em oitavo lugar na fase inicial, a classificatória. Assim, até o fechamento desta edição, a Cia. do Terno/ Minas lutava por uma das duas vagas para a terceira etapa (quartas-de-final) da competição. Krona Futsal (primeiro lugar na classificatória), Muffatão/Sol Oriente/Mion (12º) e Florianópolis/Futsal (16º) estavam na chave do time minastenista (grupo A). A Liga Futsal 2013 começou com 19 times, sendo que 16 deles passaram para a segunda fase, na qual foram divididos em quatro grupos de quatro times, cada. Já a terceira fase contará com os dois melhores times de cada chave da etapa anterior. Estes times formarão quatro grupos, de apenas dois times, que jogarão entre si, dentro das respectivas chaves, em turno e returno, com os melhores passando para a semifinal. Homenagem No último mês, a equipe Sub-14 de Futsal entregou o troféu da conquista do tricampeonato da Costa Blanca Cup, disputada em Benidorm, na Espanha, para o presidente do Minas Tênis Clube, Sergio Bruno Zech Coelho. A cerimônia foi realizada na Sala da Presidência, no Minas I. Os campeões invictos desta temporada são: Arthur Sathler, Bruno Ribeiro, Clayton Silva, Lucas Castanheira, Luiz Eduardo Froes, Matheus Calabria, Matheus Parreira, Pedro Pocai, Rafael Pocai, Vinicius Korman, Thiago Oliveira, Guilherme Latalisa, João Octávio Crespo e Henrique Jardim, comandados por Diogo Damasceno, Rodrigo Perdigão e Palhinha. O técnico Paulo Cardoso conta com a experiência do goleiro Bianchini e também do artilheiro Kelson, além de Diego Belém, Lucas Teixeira e Xande. 31 3298 9555 www.silvinhoximenes.com.br Rua Rio de Janeiro, 1.790, Lourdes - CEP 30160-042 - BH / MG Equipe Sub-14 entregou troféu da conquista do tricampeonato da Costa Blanca Cup ao presidente Sergio Bruno Zech Coelho 49 Tênis Revista do Minas | Setembro de 2013 Cultura Inglesa/Minas participa de treinamento e palestra Técnico Carlos Goffi ministrou treinamento e palestra para atletas e seus pais no Minas tados Unidos desde 1970. Estudou na Universidade de Corpus Christi, no Texas, e na Universidade do Kansas, graduando-se em Psicologia e Administração de Empresas. Começou a jogar tênis aos cinco anos e iniciou sua carreira de treinador em 1975, na Port Washington Tennis Academy, em Nova York. Goffi já trabalhou com John McEnroe, é autor do best-seller “Tournament Tough” e editor da revista Junior Tennis. Depois dos trabalhos nas quadras, Goffi palestrou para os pais dos atletas da equipe infanto-juvenil e da pré-equipe da Cultura Inglesa/ Minas, no Salão de Festas do Minas I. Durante o encontro, ele fez um paralelo entre o tênis universitário e profissional e comentou sobre a postura que os pais devem ter. Competições Para Roberto Carvalhais (Neneco), chefe do Departamento de Tênis do Minas, os dois eventos foram muito proveitosos. “A mensagem deixada foi a de que é melhor investir no tênis universitário para que, quando estiver na faixa dos 23 anos, o atleta esteja em um nível mais alto e pronto para ingressar no profissional”, afirmou. Carlos Goffi nasceu no Brasil e mora nos Es- No último mês, a equipe Cultura Inglesa/Minas esteve envolvida em duas importantes competições, cujos resultados podem ser acompanhados no www.minastenisclube.com.br. Na capital paulista, a equipe minastenista disputou a etapa da Nike Júnior Tour, no Clube de Campo São Paulo. O Minas competiu com Marina Figueiredo, que esteve acompanhada pela técnica Fernanda Ferreira. Em Governador Valadares (MG), a Cultura Inglesa/Minas disputou o Estadual Nacional, com 25 atletas e três alunos, comandados pelos técnicos Renato Garcia e Graziela Silva, além de um instrutor. Orlando Bento 50 Sempre trabalhando na formação de atletas, o Minas busca alternativas e intercâmbios para enriquecer o currículo dos minastenistas. Nesse sentido, tenistas da Cultura Inglesa/Minas participaram de um treinamento de campo, com uma semana de duração, ministrado por Carlos Goffi, no último mês, no Centro de Excelência do Minas Country. Na ocasião, o treinador destacou que a estratégia é de suma importância para o bom desempenho e sucesso do tenista. Ginástica Artística Revista do Minas | Setembro de 2013 Sitran/Minas conquista medalha inédita em campeonato A Sitran/Minas conseguiu resultado expressivo no Campeonato Brasileiro por equipes, realizado em Vitória (ES), no último mês. Formada pelos ginastas André Fellipe, Lucas Costa, Victor Rosa, Leonardo Matheus, Fellipe Arakawa e Daniel Costa e comandada pelo técnico cubano Antonio Lameira, a Sitran/Minas conquistou a medalha de bronze por equipes, com 250,267 pontos, feito inédito para a equipe de Ginástica Artística do Minas Tênis Clube. A equipe campeã do Campeonato Brasileiro foi o Serc Santa Maria (SP), com 257,465 pontos, seguida pelo Pinheiros, com 253,400 pontos. Além da competição por equipes, os ginastas minastenistas também participaram de finais individuais e por aparelhos, além do individual geral. Convocação Victor Rosa e Fellipe Arakawa foram convocados para treinamento de campo em Berlim, na Alemanha. Eles viajam no dia 7 e retornam no dia 24 deste mês. O treinamento em solo europeu servirá de preparação para o Mundial de Ginástica Artística, que acontecerá na Bélgica, entres os dias 30/9 e 6/10. Em seguida, Fellipe Arakawa e Victor Rosa, como primeiro reserva, juntamente com o técnico Antonio Lameira, seguirão para Stuttgart, para novo treinamento de campo, visando à participação na DTV Cup, de 30/11 a 1º/12. 51 Divulgação Victor Rosa e Fellipe Arakawa fizeram bonito e conquistaram duas medalhas, cada. Victor foi ouro no solo e prata na barra fixa. Já Fellipe foi prata no cavalo com alças e nas paralelas. No individual geral, Fellipe foi o melhor minastenista, terminando a competição na sétima colocação. Equipe Sitran/Minas conquistou medalha inédita no Campeonato Brasileiro, em Vitória (ES) ginástica de trampolim Revista do Minas | Setembro de 2013 Bruno Martini é ouro no World Games 2013, em Cáli, na Colômbia Os ginastas Bruno Martini e Mariana Aquino fizeram bonito no World Games 2013, realizado em Cáli, na Colômbia, no último mês. Acompanhados pelo treinador Alexandro Rungue e pela chefe do Departamento de Ginástica Artística e de Trampolim do Clube, Edmara Colombo, os minastenistas foram os únicos brasileiros representantes da ginástica do Brasil na competição, que é considerada a Olimpíada dos esportes não olímpicos. Na categoria feminina do Duplo minitrampolim, Mariana Aquino passou pelas eliminatórias e, na final, acabou na quarta colocação, com 68.100 pontos. A campeã foi a russa Svetlana Balandina, que alcançou 69.400 pontos. Já no masculino, Bruno Martini brilhou novamente. O atual campeão mundial conquistou a medalha de ouro no Duplo minitrampolim, Bruno ressaltou a importância desta conquista. “Estou muito feliz, treinei muito para conquistar essa medalha. Ela é muito importante, pois é a primeira medalha de um brasileiro da ginástica nesta competição. Agradeço ao Clube, aos técnicos e ao patrocinador, pelo apoio e pela confiança no nosso trabalho”. Na última edição do World Games, realizada em Taiwan, em 2009, Bruno Martini ficou em oitavo lugar. Nesta edição, chegou como um dos favoritos para o torneio, após ser campeão mundial, em 2011. O ginasta minastenista melhorou a sua marca e confirmou o favoritismo com o título da competição. Ignácio Costa 52 ao marcar 75.400 pontos. O russo Mikhail Zalomin (75.200) e o português André Lico (73.900) completaram o pódio. Mariana Aquino e Bruno Martini brilharam no World Games 2013, em Cáli, na Colômbia Clube do Minas Revista do Minas | Setembro de 2013 IX Copa Minas Tênis Clube Minas é campeão na primeira etapa do Torneio de Vôlei Feminino, conquistando ouro no Infantil e prata no Infanto-juvenil Na categoria Infantil, a equipe do Minas conquistou a medalha de ouro, vencendo o Flamengo, na final, por 3 a 0 (25/23, 25/11 e 25/20). O Mackenzie conquistou o terceiro lugar, em cima do Olympico. As outras equipes participantes foram WVBA (EUA) e Minas Náutico. 54 A equipe minastenista, treinada por Anderson Rodrigues, contou com as atletas Laura Cascão, Helena Figueiredo, Catharina Bambirra, Laura Gomes, Ana Paula Zandona, Bruna Pirfo, Júlia Zannotti, Júlia Lara, Thaís Galante, Luisa Araújo, Mariana Figueiroa, Camila Pereira, Brunna Braga e Bárbara Sousa. A seleção do torneio foi composta pelas jogadoras Mariana Figueroa (Minas Tênis Clube/Melhor Jogadora), Carolina (Flamengo/Melhor Saque e Melhor Levantamento), Bruna (Mackenzie/Melhor Recepção), Samantha (WVBA/Melhor Ata- PROCURANDO UM LOCAL DIFERENTE PARA SUA FESTA? que), Natália (Mackenzie/Melhor Bloqueio) e Helena Figueiredo (Minas Tênis Clube/Melhor Defesa). Já as atletas da equipe minastenista Infantojuvenil ficaram com a medalha de prata, sendo derrotadas pelo Flamengo por 3 a 1 (19/25, 25/23, 19/25 e 17/25). Já o Olympico bateu o Mackenzie por 2 a 0 e ganhou o bronze. WVBA e Minas “B” foram as outras equipes que participaram do torneio. As atletas do Minas e do Flamengo dominaram entre os destaques do campeonato. São elas: Fernanda Vido (Minas/Melhor Jogadora), Rafaela (Olympico/Melhor Saque), Luiza (Flamengo/ Melhor Recepção e Melhor Defesa), Giovana (Flamengo/Melhor Levantamento), Giulia (Flamengo/Melhor Ataque) e Sophia Couto (Minas/ Melhor Bloqueio). Tênis Neste mês, entre os dias 10 e 15, acontecerá a quinta etapa do Torneio de Tênis da Copa Minas, no Centro de Excelência do Tênis, no Country. Nas quatro primeiras etapas, o Minas conquistou 24 ouros e 33 pratas. FixarPropaganda As categorias Infantil e Infanto-juvenil de Vôlei Feminino do Clube entraram em quadra, em agosto último, para a disputa da primeira etapa do Torneio de Vôlei Feminino da IX Copa Minas Tênis Clube. O evento, que teve caráter internacional, contou com equipes de Minas Gerais, Rio de Janeiro e dos Estados Unidos na disputa. Espaço Maggiore, um ambiente amplo e agradável. RESERVAS ABERTAS PARA EVENTOS CORPORATIVOS E FESTAS DE FINAL DE ANO. Salões para workshop, com serviço de coffee break e almoço. Rua Ituiutaba, 304 - Prado - BH/MG www.espacomaggiore.com.br www.facebook.com/espacomaggiore Reserva para locação: (31) 2515-0430 | 8491-8285 cenas de julho Revista do Minas | Setembro de 2013 Fotos: Orlando Bento Luau no Country A última edição do tradicional Luau no Country foi um sucesso. O evento, que aconteceu em julho último, reuniu cerca de 800 minastenistas nas quadras de peteca da Unidade. Ao som de hits do Barão Vermelho, que marcaram época, como “Puro Êxtase”, “Bete Balanço” e “Todo Amor que Houver Nessa Vida”, o cantor e compositor Frejat colocou todo mundo para dançar. Para espantar o frio, os associados se deliciaram com o bufê de caldos, crepes e vinhos. 1 2 55 4 3 6 1.Maria Angélica Laviola, Maria Cecília Reis e Daniela Laviola se divertiram muito ao som de Frejat. 2.Os casais de amigos Ivan Borges & Isabela Gallo e Ernesto Lentz & Isabela Leite. 3.Mônica Ardaya curtiu o show acompanhada das filhas, Amanda e Isabela. 4.O simpático casal Wladimir Delfim e Andrezza Andrade. 5. Luiz Fernando Perez aprovou o cardápio do evento. 6.Os amigos da turma da peteca do Country: Diego Fernandes, Marco Senna, Élcio Carvalho e Ewerton Dimas. 5 7 7. Da esquerda para a direita: Cristiano Ribeiro, Newton Brandão, Edson Romano, André Valle e Renato Santos. Cenas de Agosto Revista do Minas | Setembro de 2013 Fotos: Orlando Bento Show dos Pais A cantora e compositora Maria Rita fez um show especial, em agosto último, em homenagem ao Dia dos Pais. Ela surpreendeu o público ao cantar os clássicos da MPB eternizados na voz de sua mãe, Elis Regina. Cerca de mil associa- dos participaram do evento, realizado no Minas Country. O bufê de massas foi bastante elogiado pelo público, assim como a decoração do palco, com luzes e telões. 1 2 56 4 3 6 1.O diretor de esportes do Minas, Luiz Gustavo Miranda Lage, e a esposa, Patrícia, o diretor de planejamento do Clube, Paulo Emílio Lima Carreiro, e a esposa, Carolina. 2.Marcelo Daibert, Rosana Marques, Ruth Hemprich e Antônio Carlos Campos. 7 5 8 3. Victor Pardini & Paula Pardini e Thereza Chagas & Alexandre Navarro. 6.Os papais Hilton Davis, Marcos Carneiro e João Batista Carneiro. 4. Francisco Magalhães comemorou o Dia dos Pais ao lado da esposa, Maria Cecília, e da filha, Luíza. 7. Lucília Filizzola assistiu ao show na companhia do marido, Márcio Filizzola. 5. Breno Veloso Pinheiro e Iara Pinheiro se divertiram muito no show. 8. As amigas Renata Macedo, Ana Rosa Alvarenga, Ivana Almeida e Paula Segadaes. cenas de agosto Revista do Minas | Setembro de 2013 Fotos: Orlando Bento Brunch solidário O Programa Voluntariado promoveu, em agosto último, um brunch beneficente, com o objetivo de arrecadar recursos para a obra de ampliação do Lar de Idosos Clotilde Martins. Realizado em uma tarde de sábado, no Restaurante Sausalito do Minas II, o evento reuniu cerca de 100 pessoas, que puderam desfrutar de um delicioso menu e, ainda, concorreram a brindes de empresas que apoiaram a ação solidária. 1 2 57 4 3 6 7 5 8 1.Os integrantes do Programa Voluntariado do Minas: Nívia Tameirão, Malu Furtado, Márcia Ayres, Ivan Mendanha e Denise Diniz. 3. As amigas Lea Pinho, Olímpia Helena Couto e Rosângela Pedrosa. 6.Maria Elvira Salles Ferreira prestigiou o evento ao lado de Marcelo Abi-saber. 4. Terezinha Parma e Renata Parma. 7. João Bosco Mello e Maria Adelaide Vaz. 2. João César, Cynthia Lamassa, Sandra Ayres e Marcos Ayres. 5. Luíza de Carvalho Costa Porto e Maria Laura de Carvalho Porto fizeram pose para a foto. 8. Paulo Petrocchi e Eliene Alvarenga aprovaram o bufê oferecido no brunch. Cenas de Agosto Revista do Minas | Setembro de 2013 Fotos: Orlando Bento Parabéns! O Programa Cabeça de Prata comemorou seus 26 anos de existência em grande estilo, em festa realizada no Salão Social da Unidade II, no último mês. O evento, exclusivo para associados acima de 60 anos, contou com a presença de cerca de 500 “cabeças de prata”, que dançaram e se divertiram ao som do grupo paulista Jazz Big Band, cujo repertório era composto por grandes sucessos do rock, do jazz e do bolero. Ano que vem tem mais! 1 2 58 3 4 6 1. Celso Mauro Reis & Cristina Paz e Rosa Maria Ferreira & Fábio Ferreira. 2.Manoel Lino Filho e Maria Lúcia Teixeira Lino marcaram presença no evento. 3.Raimundo e Wilce Silva bailaram ao som do grupo Jazz Big Band. 4.O casal Áurea Randazzo Lamounier e Geraldo Nogueira Lamounier prestigiou o aniversário do Programa Cabeça de Prata. 5. Hélcio Maurício e Ieda Martins Maurício curtiram a festa juntinhos. 5 7 6.Marílis Vidigal, Marta Braga, Imaculada Gomes e Sônia Campos. 7. As amigas Aparecida Torres, Dora Campos Silva, Conceição Maria Machado e Therezinha Della Croce. Notas Revista do Minas | Setembro de 2013 Nota de esclarecimento Como presidente do Minas Tênis Clube, gostaria de me posicionar em relação aos fatos ocorridos no dia 15 de agosto último, durante a realização da IX Copa Minas Tênis Clube de Vôlei Feminino, envolvendo os seguranças de uma atleta do Clube de Regatas Flamengo. Ao retornar de viagem ao exterior, tive conhecimento do acontecido e, em nome da Diretoria do Minas, repudio de maneira enfática a atitude dos responsáveis pelos fatos ocorridos. tentamento junto à Diretoria do Clube de Regatas Flamengo, pelo constrangimento causado aos nossos associados e à imprensa de Belo Horizonte. Sergio Bruno Zech Coelho Presidente Uma competição de adolescentes não pode ser manchada por atitudes que desrespeitem os atletas, os pais, os expectadores e a imprensa. O Minas é intransigente no cumprimento de suas normas e manifestará seu descon59 Notas Revista do Minas | Setembro de 2013 Batendo um bolão Adeus, Eduardo Copa Facemg Faleceu, aos 76 anos, o ex-jogador de basquete Eduardo Tolentino. Conhecido como Dinho, Eduardo fez história no esporte mineiro, jogando nas principais equipes do Estado, inclusive, pela Seleção, e atuando como técnico da modalidade. O engenheiro civil deixa a esposa, Heloiza, os filhos, Luiz Felipe, Carlos Eduardo e Ana Silvia, e muitos amigos minastenistas. Está sendo realizada, até dezembro, a Copa Facemg 2013, a maior competição interclubes de Minas Gerais. O evento de lançamento aconteceu em julho último, no Salão do Minas I, e reuniu autoridades e dirigentes de clubes e associações participantes. Na ocasião, o presidente do Minas, Sergio Bruno Zech Coelho, ressaltou a parceria. “O Minas fará de tudo o que lhe for possível para que a Copa Facemg seja um sucesso”, disse. A Copa Facemg, que abrange várias modalidades e reúne desportistas de todas as faixas etárias, tem o apoio do Governo de Minas, por meio da Secretaria de Estado de Esporte e da Juventude (SEEJ). Arquivo pessoal 60 Arquivo pessoal A turma de futebol do Minas Country, “Pelada dos Milionários”, provou que também bate um bolão fora de campo. No último mês, foi realizado um encontro, na fazenda do associado Ramon Melo, em Piracema (MG), em prol das crianças assistidas pela Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais de Belo Horizonte (Apae-BH). Durante o almoço de confraternização, foram arrecadados diversos calçados, roupas, além de doações em dinheiro. Rejane Melo, esposa de Ramon, recebeu das mãos do presidente do Minas, Sergio Bruno Zech Coelho (foto), uma placa em homenagem a boa recepção que faz aos companheiros de pelada do marido, todos os anos. Réveillon especial Estão abertas, na Agência Saint Germain Viagens, as inscrições para o Réveillon especial na Ilha da Madeira, em Portugal. A viagem acontecerá de 29 de dezembro a 7 de janeiro e inclui passeio nas cidades de Lisboa, Funchal, Sintra e Fátima. O pacote dá direito a passagem aérea, hospedagem, alimentação, traslados, seguro viagem e guia. Mais informações: (31) 3291-1630. Projeto Entretenimento Em setembro, o Projeto Entretenimento realizará atividades especiais para os jovens. No dia 15, acontece o “Desafio no Muro de Escalada”, no Country. A piscina infantil do Minas II receberá o “Bingo Recreativo”, no dia 22. Já no dia 29, será realizado o “Super Desafio”, na piscina de lazer da Unidade I. Todos os eventos acontecerão às 12h. Notas Revista do Minas | Setembro de 2013 Presente especial O presidente do Flamengo, Eduardo Bandeira de Melo, fez uma visita de cortesia ao Minas, em agosto último. Recebido pelo presidente do Clube, Sergio Bruno Zech Coelho, ele conheceu as instalações da Unidade I, como o Centro de Treinamento e o Centro de Facilidades. Na ocasião, os presidentes conversaram sobre temas ligados ao esporte olímpico nacional. O conselheiro do Minas e membro do grupo gestor do Voluntariado, Francisco Palhares, deu um presente especial à Creche Grazia Barreca Catagna, uma das instituições assistidas pelo Programa, situada no bairro Pompéia. Demonstrando muita solidariedade, ele custeou toda a construção de uma nova sala multiuso para o local, que foi inaugurada em julho último, e já está à disposição das crianças e dos funcionários da creche (foto). Para fazer como o Francisco e contribuir com as ações do Voluntariado, ligue (31) 3516-2090. Divulgação Orlando Bento Visita 61 Vôlei na Bahia Diniz, Ercília Oliveira, em segundo; e Denise Rodrigues, Leonizia Barrote, Adriana Cunha, Maria Christina Lima e Maria Cristina Paiva, em terceiro. No segundo dia, os times vencedores foram: Célia Oliveira, Virginia Gomes, Giovanna Pereira, Luiza Cataldo, Ercilia Oliveira, na primeira colocação; Leonizia Barrote, Telma Cunha, Claudia Ballesteros, Adriana Melo, Simone Ballesteros, Rosângela de Paula, na segunda; e Marília Gemperle, Adriana Cunha, Izolda Santos, Lilian Brito, Jenny Lima, Denise Rodrigues, na terceira. Arquivo pessoal A terceira edição do Torneio de Vôlei de Areia, realizado pelo Curso de Vôlei, em parceria com a operadora de turismo CVC, reuniu, em agosto último, 41 alunas no Hotel Iberostar, na Bahia. As participantes foram divididas em seis equipes e, ao final da competição, os três primeiros lugares foram premiados. As ganhadoras do primeiro dia de torneio foram: Sueli Lima, Claudia Ballesteros, Tininha Souza Lima, Solange Penna e Izolda Santos, em primeiro lugar; Andréa Pena, Célia Oliveira, Jenny Lima, Carolina Fraga, Elvira memória Revista do Minas | Setembro de 2013 Tradição nas águas O ano era 1977. O Jornal do Minas publicou, em sua edição de março, a honrada quarta colocação da equipe minastenista na 16ª edição do extinto Troféu Brasil de Natação, realizado na Unidade I. A capa do jornal ressaltava a importância do título, com os dizeres: “É o melhor momento da natação mineira em todos os tempos”. Na ocasião, quatorze novos recordes mineiros foram batidos e muitos atletas despontaram como revelação. Os destaques foram Paula Vasques Bittencourt (foto), que ganhou seis medalhas, sendo duas de ouro, uma de prata e três de bronze; e Carlos Antonio da Rocha Azevedo, que voltou para casa com duas medalhas de prata e duas de bronze. O primeiro lugar do pódio ficou com o Pinheiros, seguido pelo Hebraica e pelo Fluminense. A quarta colocação foi comemorada por atletas e técnicos minastenistas por ter sido um dos primeiros resultados de relevância da equipe. De muitas e muitas outras que vieram depois. Confira, na página 45, a coFaça doações ao Centro de Memória do Minas - (31) 3516.1025. Centro de Memória 62 bertura completa do Troféu José Finkel de Natação, um dos mais importantes campeonatos da modalidade no Brasil. OFERTAS IMPERDÍVEIS Só a CVC oferece viagens nacionais e internacionais com apoio total, segurança e os melhores preços. Brasil Mundo Oeste Americano com Grand Canyon 9 dias SEM JUROS 179,REAIS À vista R$ 1.790. Passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/ aeroporto, hospedagem na Pousada Aldeia do Sol com café da manhã. SEM JUROS À vista R$ 6.950. Base US$ 2.758. Transporte aeroporto/hotel/ aeroporto, hospedagem em Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, Fresno e São Francisco com café da manhã, transporte rodoviário com acompanhamento de guia espanhol e passeios em Los Angeles, Las Vegas, Parque Nacional de Yosemite e São Francisco. Pacote somente terrestre. Marrocos A PARTIR DE 10X SEM JUROS 226,REAIS À vista R$ 2.260. Passagem aérea, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, hospedagem no Hotel Ponta Verde com café da manhã. 10X SEM JUROS 344,REAIS À vista R$ 3.440. Passagem aérea, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, hospedagem no Hotel Laghetto Siena com café da manhã. A PARTIR DE Gramado 8 dias A PARTIR DE Mundial Interclubes 2013 - 11 dias Maceió 8 dias 695,REAIS 10X 10X SEM JUROS 970,REAIS À vista R$ 9.700. Base US$ 3.848. Passagem aérea, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, hospedagem no Wow Istambul Hotel com café da manhã e no Zalagh Kasbah Hotel com meia pensão e transporte até o estádio em Marrakesh para assistir a 2 jogos. Aruba 8 dias 10X A PARTIR DE 10X A PARTIR DE A PARTIR DE Trancoso 8 dias SEM JUROS 1.031,REAIS À vista R$ 10.301. Base US$ 4.088. Passagem aérea, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, hospedagem no Tamarjin Aruba Beach Resort com sistema Tudo Incluído. Preço para saída 20/outubro. CVC Minas I ......................................................3292-2233 CVC Minas II ..................................................... 3223-7719 Prezado cliente: os preços são publicados por pessoa em apartamento duplo, com saídas de Belo Horizonte. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e disponibilidade. Condições de pagamento com parcelamento 0+10 vezes sem juros no cartão de crédito ou 1+9 no boleto bancário. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluídas nos preços e deverão ser pagas por todos os passageiros. Câmbio base 19/8/2013: US$ 1,00 = R$ 2,52. Preços válidos para saídas: Nacional - Maceió: 19/outubro; Gramado: 16/novembro; Trancoso: 21/setembro. Internacional - Marrocos: 13/dezembro; Aruba: 29/dezembro; Oeste Americano com Grand Canyon: 31/outubro.