Serviço de Biblioteca e Documentação da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da
Universidade de São Paulo
SUMÀRIO
Temas em contemporaneidade, imaginário e teatralidade / organizado por Armindo Bião, Antonia
Pereira, Luiz Cláudio Cajaíba, Renata Pitombo. - São Paulo: Annablume: Salvador: GIPE-CIT, 2000.
364p. ; 14x2l em
Textos apresentados nos fóruns de debates do Grupo lnterdisciplinar de Pesquisa e Extensão Contemporaneidade, lmaginário e Teatralidade, realizados na Escola de Teatro da Universidade Federal da
Bahia, nos anos de 1998 e 1999.
ISBN 85-7419-162-0
1. Teatro 2. Cinema 3. Dança 4. Música 5. Cultura I. Bião, Armindo II.
Pereira, Antonia Ill. Cajaíba, Luiz Cláudio IV. Pitombo, Renata
CDD 792
700
Coordenação editorial
Mara Guasco
Preparação de originais
Celso Donizete Cruz
Capa
Tarlei E. de Oliveira
CONSELHO EDITORlAL
Eduardo Penuela Cañizal
Willi Bolle
Norval Baitello Júnior
Carlos Gardin
Lucrécia D' Alessio Ferrara
Ivan Bystrina
Salma T. Muchail
Ubiratan D' Ambrósio
Plínio de Arruda Sampaio
Maria Odila Leite da Silva Dias
Gilberto Mendonça Teles
Maria de Lourdes Sekeff
Cecília de Almeida Salles
1ª. edição: novembro de 2000
© GlPE-CIT
ANNABLUME EDITORA . COMUNICAÇÃO Rua Padre Carvalho, 275 . Pinheiros 05427-100. São
Paulo. SP . Brasil
Tel. e Fax: (011) 3812.6764 http://www.annablume.com.br
7 PERFIL DOS AUTORES
11 APRESENTAÇÃO
BLOCO I - MATRIZES ESTÉTlCAS E IDENTIDADE
15 MATRIZES ESTÉTICAS: 0 ESPETÁCULO DA BAIANIDADE
Armindo Bião
31 IMAGINÁRIO E TEATRO POPULAR NAS FESTAS RELIGIOSAS
DO SUL DA BAHIA
Edilece Souza Couto
43 RACISMO E IDENTIDADE NEGRA EM SALVADOR
Jeferson Bacelar
55 0 NOME DA CENA:
UMA REFLEXÃO SOBRE VIOLÊNCIA E ESPETÁCULO
Milton Moura
69 COROAS NEGRAS NA REPÚBLICA:
RITO, TEATRO E FOLCLORE
Fernando Mencarelli
BLOCO II - MODERNlDADE E PÓS-MODERNIDADE
83 CIBERFLÂNERIE
André Lemos
95 PAUL VIRILIO E STELARC:
O CORPO COMO LUGAR DAS TECNOLOGIAS AVANÇADAS
Edvaldo Souza Couto
111 CON-FUSIONES CORPORALES:
PERSONAS, MAQUINAS Y ANIMALES
Esther Moreno Lopez
121 DANÇA E PÓS-MODERNIDADE
Eliana Rodrigues
BLOCO III - ESTÉTICA E PERCEPÇÃO
131 BOAL E BRECHT - 0 TEATRO-FÓRUM E O LEHRSTÜCK:
A QUESTÃO DO ESPECTADOR
Antonia Pereira
145 CINEMA E DUBLAGEM NA TV
Luiz Cláudio Cajaíba
177 A FORÇA CÔMICA
Cleise Mendes
189 A PARTICIPAÇÃO DO ESPECTADOR NOS FILMES INSÓLITOS
Regina Gomes
199 OS LIMITES DO JOGO POÉTICO
Monclar Valverde
PerfiI dos autores
BLOCO IV - PROCESSOS CRIATIVOS
213 MÚLTIPLOS CORPOS DANÇANTES: DlFERENÇA E
DEFICIÊNCIA
Lúcia H. A. Matos
229 ESCREVENDANÇANDO:
TEORIA E PRÁTICA NA PESQUISA EM ARTES CÊNICAS
Ciane Fernandes
247 DANÇA, CORPO E MOVIMENTO:
A CRIATIVIDADE ARTÍSTICA
Leda Muhana lannitelli
257 CONCEITOS EM JOGO NO ENSINO DO TEATRO
Ricardo Ottoni Vaz Japiassu
265 SOBRE RODAS ... ? - EXEMPLO DE SINGULARIDADE
Suzana Martins
269 RELATO KATHRYN FISCHER KEARNS
Suzana Martins
BLOCO V - PERSPECTIVAS TEÓRICAS
280 A ABORDAGEM COMPREENSIVA NA SOCIOLOGIA:
RESENHA SOBRE A CONTRIBUIÇÃO DE ALGUNS AUTORES
FUNDAMENTAlS
Renata Pitombo
297 ECOSSURREALISTAS
A ARTE COMO DUPLO DA VIDA
Silvana Garcia
307 GRAFIA MUSICAL OCIDENTAL
SÍMBOLOS, INTERPRETAÇÃO E PERSPECTIVAS
TECNOLÓGICAS
Leonardo V. Boccia
329 IMAGENS, REPRESENTAÇÕES, CONEXÕES, EQUIVALÊNCIAS
E SOLIDARIEDADES: VARIAÇÕES SOBRE UM MESMO TEMA?
Maria Rosário Carvalho
345 PRAGMATISMO E RELATIVISMO
José Benjamim Picado
353 POR UMA DRAMATURGIA DA CARNE:
O CORPO COMO MÍDIA DA ARTE
Christine Greiner
André Lemos
Doutor em sociologia (Sorbonne). Professor e coordenador do Programa de
Pós-Graduação em Comunicação e Cultura Contemporâneas (Facom/
UFBA).
[email protected]
Antonia Pereira
Doutora pela Université de Toulouse II, Le Mirail - França, pesquisadora
do GIPE-CIT (DCR-doutora) e professora colaboradora do Programa de PósGraduação em Artes Cênicas (PPGAC) da Universidade Federal da Bahia.
[email protected]
Armindo Bião
Professor titular de Interpretação Teatral e coordenador do Programa de
Pós-Graduação em Artes Cênicas da UFBA e do GIPE-CIT, Pesquisador do
CNPq, professor convidado da Universidade de Paris 8 e presidente da
Associação Brasileira de Pesquisa e Pós-Graduação em Artes Cênicas –
ABRACE.
[email protected]
Christine Greiner
Doutora em semiótica, coordenadora de dança do curso de graduação
Comunicação e Artes do Corpo e professora do Programa de Estudos PósGraduados da PUC-SP. Autora dos livros Butô, pensamento em evoluçã
(Escrituras, 1998) e 0 Teatro Nô e o Ocidente (Annablume, 2000).
[email protected]
Ciane Fernandes
Professora adjunta do Departamento de Fundamentos do Teatro e do
Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas da UFBA, M.A. (1992) e
PhD. (1995) em Artes & Humanidades/ Artes Cênicas pela New York
University, analista de movimento (1994) pelo Laban/ Bartenieff lnstitute of
Movement Studies, Nova York, autora do livro Pina Bausch e o Wuppertal
Dança- Teatro: Repetição e transformação (sendo publicado pela Hucitec),
criadora e diretora do Grupo de Dança- Teatro da UFBA.
[email protected]
(P. 8) Cleise Mendes
Dramaturga professora de dramaturgia da Escola de Teatro da UFBA e
doutoranda do Instituto de Letras da UFBA.
[email protected]
Edilece Souza Couto
Mestre em história pela Universidade Estadual Paulista - Unesp - Campus de
Assis - SP; doutoranda pela mesma universidade.
[email protected]
Edvaldo Souza Couto
Doutor em educação, professor do Departamento de Filosofia - FFCH-UFBA - e
do Programa de Pos-Graduação em Educação e Comunicação e Cultura
Contemporâneas - UFBA.
[email protected]
Eliana Rodrigues
Dançarina, coreógrafa, professora e ex-diretora da Escola de Dança da
Universidade Federal da Bahia (UFBA), mestre em artes, University of Yowa
e doutoranda do Programa em Pos-Graduação em Artes Cênicas (PPGACUFBA).
[email protected]
Esther Moreno Lopez
Doutoranda em teoria da literatura e literatura comparada na Universidade de
Zaragoza (Espanha).
[email protected]
Fernando Mencarelli
Diretor teatral, professor de história do teatro e literatura dramática no Teatro
Universitário da UFMG e doutorando em história na Unicamp. Consultor do
Encontro Mundial de Artes Cênicas (Ecum). Autor do livro Cena aberta,
publicado pela Editora da Unicamp.
[email protected]
Jeferson Bacelar
Mestre em ciências sociais, professor de filosofia e ciências sociais da UFBA e
diretor do Ceao.
[email protected]
José Benjamim Picado
Professor da Faculdade de Comunicação (Facom) e do Programa de PósGraduação em Comunicação e Cultura Contemporâneas da Universidade
Federal da Bahia. PhD em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP. Tutor do PET
(Programa Especial de Treinamento) da Facom e editor da revista Textos de
Cultura e Comunicação.
[email protected]
(P.9) Leda Muhana Iannitelli
Coreógrafa, dançarina, doutora em dança e educação pela Temple University
- EUA, Professora Titular da Escola de Dança e do Programa de Pós-Graduação
em Artes Cênicas da UFBA.
[email protected]
Leonardo V. Boccia
Compositor, professor e vice-diretor da Escola de Musica da UFBA. Mêstrando do Programa de Pó-Graduação em Artes Cênicas. Autor de "Cinco
prelúdios negros", "Violão - Encontro com um outro lado" e "A troca da clava",
alem dos LPs "Sertania - Sinfonia do sertão" e "Homenagem".
[email protected]
Lúcia H. A. Matos
Mestre em educação e licenciada em dança (UFBA). Professora do Curso
Profissionalizante da Escola de Dança da Funceb e da Escola de Dança da UFBA
(substituta). Coordena 0 Projeto Movi/ mente ministrando aulas de dança
contemporânea para adolescentes surdos. É presidente e representante nacional
da daCi Brasil (dance and the Child international) e membro do
Conselho Internacional da Dança - CID - Unesco.
[email protected] ou [email protected]
Luiz Cláudio Cajaíba
Ator, mestre em comunicação e cultura contemporâneas pela Faculdade de
Comunicação da Universidade Federal da Bahia, pesquisador DCR/ mestre do
Grupo Interdisciplinar de Pesquisa e Extensão em Contemporaneidade,
Imaginário e Teatralidade.
[email protected]
Maria Rosário Carvalho
Mestre em ciências sociais (concentração em antropologia) pela UFBA e
doutora em antropologia social pela USP, é professora adjunta do Departamento de Antropologia e do Programa de Pós-Graduação em Ciências
Sociais da UFBA. Tem realizado trabalho de campo em várias áreas do
Nordeste brasileiro, no extremo-sul da Bahia e na Amazônia Ocidental, com
ênfase na etnologia indígena. É autora do livro ldentidade étnica, mobilização
política e cidadania e de vários artigos em veículos de circulação nacional
e internacional.
[email protected]
Milton Moura
Doutorando do Programa de Pós-Graduacão em Comunicação e Cultura
Contemporâneas e professor da Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas da
UFBA.
[email protected]
(P. 10)
Monclar Valverde
Doutor em filosofia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ),
professor da Faculdade de Comunicação e do Programa de Pós-Graduação em
Comunicação e Cu1tura Contemporâneas, coordenador do Estúdio de Som da
Facom. Compositor de trilhas sonoras para espetáculos de dança e teatro,
especialmente. Autor dos livros Militância e poder: elementos para uma
genealogia da atitude militante (EDUFBA, 1999) e Objetos de papel: textos
hibridos (EGBA, 2000).
[email protected]
Regina Gomes
Mestre em comunicação e cultura contemporânea e professora do curso de
Comunicação e Publicidade da UCSAL.
[email protected]
Renata Pitombo
Jornalista, doutoranda em comunicação e cultura contemporâneas pe1a
Facu1dade de Comunicação da Universidade Federal da Bahia e pesquisadora
voluntária do Grupo Interdisciplinar de Pesquisa e Extensão em
Contemporaneidade, Imaginário e Teatralidade (GIPE-CIT).
[email protected]
Ricardo Ottoni Vaz Japiassu
Doutorando em educação (ECA-USP) e professor da Universidade Estadual da
Bahia - Uneb.
[email protected]
Silvana Garcia
Doutora em artes cênicas (ECA-USP), professora da EAD-ECA-USP e autora do
livro As trombetas de Jericó: teatro das vanguardas históricas.
[email protected]
Suzana Martins
Professora Doutora do Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas (PPGACUFBA) e da Escola de Dança (UFBA).
[email protected]
(P. 11)
Apresentação
Fruto de um dos objetivos centrais do GIPE-CIT, desde sua criação em
1994, o de produzir e difundir conhecimentos novos, Temas em
contemporaneidade, imagináio e teatralidade é um conjunto de textos
elaborados pelos participantes dos ciclos semestrais de palestras de nosso
Grupo Interdisciplinar de Pesquisa e Extensão. Esses textos foram
originalmente apresentados como comunicações nos fóruns de debate
realizados em 1998 e 1999, sempre às quartas-feiras, das 18h às 20h, na
Esco1a de Teatro da Universidade Federal da Bahia. Eles expressam, cada
um a seu modo, as grandes linhas temáticas de interesse do GIPE-CIT, que
vem, através do esforço de seus integrantes e do apoio do CNPq (na forma de
concessão de nove bolsas de apoio técnico, iniciação científica e
desenvolvimento científico regional, além de recursos de auxílio à pesquisa,
desde 1997), crescendo a cada dia e tornando-se um ambiente de referência
para a reflexão intelectual sobre questões de interesse para as artes do
espetáculo e as ciências do homem.
O livro registra, assim, tanto os resultados de pesquisas já
concluídas quanto de pesquisas em andamento, agrupados em cinco
blocos temáticos: Matrizes Estéticas e Identidade, Modernidade x Pósmodernidade, Estética e Recepção, Processos Criativos e Perspectivas
Teóricas. Esses blocos temáticos exprimem as preocupações concernentes ao
próprio grupo de pesquisa, que se caracteriza, sobretudo, pela
transdisciplinaridade, compreendendo debates em desenvolvimento nas áreas
da dança, teatro, artes plásticas, comunicação, sociologia, antropologia,
educação e áreas afins. Desse modo, esta publicação espera traçar um
panorama da imensa rede de problemáticas atuais no campo das ciências
humanas e das artes da cena, apresentando uma atenta e rica constelação de
questões predominantes na contemporaneidade.
Ao longo das páginas que compõem o livro, o leitor será convidado a
participar das festas populares e de seus rituais comemorativos, bem como de
instigantes reflexões sobre os corpos humanos transformados pelas novas
tecnologias, ou, mais especificamente ainda, das artes do espetáculo,
sobretudo a dança e o teatro. Temas em contemporaneidade, imaginário e
teatralidade traz reflexões sobre cinema, música, vídeo, tradição,
transculturação, dramaturgia e etnocenologia, assim como especulações
estritamente conceituais, privilegiando tanto o diálogo entre discip1inas
quanto o confronto
(P. 12)
crítico de importantes noções e perspectivas teórico-metodológicas, alvo da
revisão bibliográfica de abordagens especificas.
O elenco diversificado de autores e integrado por docentes e pesquisadores
de varias unidades universitárias da Bahia, bem como de outras instituições de
ensino e pesquisa do país e do exterior, o que legitima, mais uma vez, a natureza
constituinte do próprio grupo, que preza a pluralidade e multiplicidade de
abordagens, tanto quanta as parcerias interinstitucionais.
A coordenação e os bolsistas do GIPE-CIT têm o prazer de compartilhar
com você, leitor, os vários temas e perspectivas de pesquisa que foram foco de
debates nos mais recentes encontros do grupo, ao tempo em que agradece, a todos
os seus colaboradores, cada preciosa contribuição que permitiu a presente
publicação.
Salvador, Bahia, Brasil, abril de 2000.
Armindo Bião (coordenador),
Antonia Pereira (pesquisadora DCR/ doutora),
Luiz Cláudio Cajaíba e Renata Pitombo (pesquisadores DCR/ mestres),
organizadores.