WORLD HEALTH ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE
2L
0um
b9e3rS
peta:dsat
Formulário de Pedido de Investigação para o
Programa de Investigação sobre a Saúde das Pessoas Adultas e o
Envelhecimento na África: de 1995 a 2003
Patrocínio: Sede da Organização Mundial da Saúde, Sede Regional Africana da
OMS e a Sociedade Africana de Gerontologia (AGES Internacional)
Financiamento: Instituto Norte-Americano sobre o Envelhecimento
I.
Linhas gerais do projecto de investigação
adD
tgaeàrn_t_O
M
:_S
1.
2.
Qual é o título do projecto de investigação?
nIetxsreoirt
Queira marcar as datas previstas de início e de conclusão do projecto
hegsoa1rdu2ecm
i(Q
laJn0tro:edm
u)olets
aD
dtoncei:í
adecouD
atnsclão:
3.
Queira expor de maneira resumida a principal finalidade do projecto de
investigação. D
(aensuroafm
sm
oá)xi
4.
Queira dar termos determinantes que descrevam as áreas essenciais de
investigação deste projecto. D
(êrsatrncicoenm
qrtvsiudaem
ocnresptdcinagreviaçeãtsodoPpeoc.trejxaseoúm
p,dlaceo,sacduaidodseasúdpe,nõsedspocem
afri,tçrãodaofçradarebthaelont,dênacsiem
dceêifnarcntis,efêrncaisenertgearçõecT
serm
o,t.ãsaoiuadziolpem
btsqdarueioadsnroeçsõutespocrom
pau)dto.r
1.
2.
3.
4.
5.
5.
Queira fornecer um resumo para este projecto.
m
(U
zanidoleaáorsuixqnm
cpoutQ
dirjec4oldm
aus0.:ogavip,ersgalui
Fundamento: co(uem
vtrsaidm
oçtãodopouercstjd/o)
Alvos:d(eacrçlãoconsacdievalovs/beiochpjts/ióest)
Métodos:
anri[Q
curelui
CH-1211 GENEVA 27-SWITZERLAND Fax (+41 22) 791.31.11 http://www.who.int CH -1211 GENEVE 27-SUISSE
eorcytniW
ohcaD
R
grO
fA
iaH
esg
naei)ntçãoucdepsxaorm
itn(edspfoa,rlhcim
enotajsl,iáelcundaádirneiofm
arçõesexstnieatsv,aiçlãodepocraisgtaoríum
psodvalS
ediunr,as.ogcrtam
euintdoanedcséaruidensm
i,qaourntéisovurndaelut,om
snirglaivgieastçãooueosfçrodem
onotziraçãoem
cusor.)
esdchaberonid)l/áadopv(seopixdrseam
pdt,celonrtm
sqaeuoniacotaisouvtduínaietroqgstv,uaiodvpésranidoum
tiO
scpoleam
dtrv.oesnqitubvalesrçãodupecdiotaedsntocars,uagQ
itpm
bdrseoévum
.sidnczaerqãidum
aostelrfoadseui(ratdosumocáisgorm
dlbs,adioeanrsv,ctoiadfeor)cgióastoeh,.irts
oéitrsdC
c)eniculsãose/lcçãodosdepaétm
reagonerstiadtseagre)m
.ots
Resultados:neiurc(slinm
oeasidruteoi)srpenlairc
Resumo/Conclusão: co(uetrsm
ouaçdrãecolsobnerivgeiastçãoeconucalsõrdieastdoeasrdutol.s)
6.
Existe uma política para obter acesso aos dados (queira marcar a resposta
apropriada)?
•
vadiopcaserm
iU
nt–aceostierst
•
vadiopsrA
ce–psdoavipnedlíoi
•
•
7.
cesopúcobil–azuoiçtrãoconcedoqiadueotm
A
a/sc
or_stO
_racu–_i_xeap_lrq_uie_
Queira dar uma lista de qualquer publicação e manuscritos disponíveis
relacionados com a investigação.
CH-1211 GENEVA 27-SWITZERLAND Fax (+41 22) 791.31.11 http://www.who.int CH -1211 GENEVE 27-SUISSE
2gpea
9m
eS
203petrbe
eorcytniW
ohcaD
R
grO
fA
iaH
esg
II.
Contacto para informações
oanfrei(Q
ocm
aferuçõescoausectnm
aelosingbpetaondirvuacoplietdgs)roetsp.cotrj
Investigador principal
Sr.S
ar
Nom
aeim
adflí
rN
m
ópoeprio
doalnciom
Iinem
irt édoi
nF
ução
aD
em
ptnoasurt/bdvsãoi
nIutçistão
nIutçistãodneoacrçãom
/ ãe
xap/C
R
iloauts
daeC
i
Cógdoipalots
aís
P
onfT
ele
F
xa
ali
-m
E
Outros investigadores afiliados:
gnadvisterosuiae(Q
nrm
leoum
caesgibfudeéátm
aonxlrd,ionom
edoaerqfm
uiC
padonm
.ipraeçfsglõruvíieasrtlacadapeso)a.
Investigador afiliado
Sa.r
Nom
aeim
adflí
rN
m
ópoeprio
doalm
cnoiIem
rteédoi
nF
ução
aD
em
ptnoasurt/bdvsãoi
nIutçistão
nIutçistãomãe
aís
P
onfT
ele
ali
-m
E
III.
DETALHES FACULTATIVOS
Se o seu projecto implica recolha de dados essenciais através de
inquéritos, queira responder às seguintes questões:
eps(A
aràoesgtnsquotriqatuõetssezãraiodluiastpadcriaepfrnoietcjsdneivgeiastçãocqu,hecm
ado,rnelvduagciem
soílrbiaonsraesgundaesfndE
oqieats.pruaoiénsrtãoãesnorduciaílnsoporgam
r).
8.
Queira descrever o tamanho da amostra, a estrutura/esquema da amostragem
ou o número de pessoas incluídas no estudo.
CH-1211 GENEVA 27-SWITZERLAND Fax (+41 22) 791.31.11 http://www.who.int CH -1211 GENEVE 27-SUISSE
3gpea
9m
eS
203petrbe
eorcytniW
ohcaD
R
grO
fA
iaH
esg
4gpea
9m
eS
203petrbe
9.
Qual população mais vasta esta amostra representa (isto é, cobertura
geográfica)?
10.
Em quantas questões consiste este questionário?
11.
Este questionário, ou parte dele, poderia ser utilizado num inquérito de nível
nacional de vários países africanos?
aerpsoi(Q
neuderpor“S
m
i”ou“Não”apsdvonqia.cehrN
dstum
a,olierm
piqoatiucrsafinoestáicrongsrvm
oiaudets)oe.sr
12.
Variáveis do estudo
Queira fazer uma lista das variáveis recolhidas (variáveis gerais e/ou
específicas). Marcar todas as caixas com um “X”. Segundo a necessidade,
acrescentar outras linhas.
Variável
13.
Separada por
Recolhida por
Frequência de
actualização
. Indivíduo
. Família
. Outro, especificar__
. Idade
. Sexo
. Educação
. Outro, especificar
. Mensal
. Trimestral
. Anual
. Outro, especificar
. Indivíduo
. Família
. Outro, especificar__
. Idade
. Sexo
. Educação
. Outro, especificar
. Mensal
. Trimestral
. Anual
. Outro, especificar
Sistema de informação
Como é que os dados são transferidos do terreno para um repositório central?
Onde é que está localizado o repositório central de dados?
Existe um sistema comum de gestão de dados?
Queira dar nomes de sistemas de gestão/análise de dados utilizados (por
exemplo, Microsoft Access, Excel, dBase, FoxPro, SPSS, Epi-Info,
HealthMapper, HRS, etc.).
Como é feita a entrada, a análise e a gestão dos dados (isto é, fornecer número
de pessoas procedendo à entrada e processamento de dados, gestores de dados,
programadores analistas, administradores, etc.)?
CH-1211 GENEVA 27-SWITZERLAND Fax (+41 22) 791.31.11 http://www.who.int CH -1211 GENEVE 27-SUISSE
eorcytniW
ohcaD
R
grO
fA
iaH
esg
adpeotm
cvzaU
,ldom
uepfárnetsarviiop:or
npk-E
atolh@
m
w
io.
+41279-F
3x:8a
oe:ir-C
o
Dr. Paul Kowal
WHO Epidemiology and Burden of Disease Unit
20, Avenue Appia
1211 Genebra 27
Suíça
Pm
aonqrçfuiãaleroco,nao+
tcanef(ot4r1qeln2K
rpu.w
D
aqto(7)h@
k-m
ielr9uaow
E
1.r4ep37.9)
CH-1211 GENEVA 27-SWITZERLAND Fax (+41 22) 791.31.11 http://www.who.int CH -1211 GENEVE 27-SUISSE
5gpea
9m
eS
203petrbe