Adenda às Instruções de Operação
"Redutores industriais série MC"
Edição
11/2003
Adenda às Instruções de Operação
11245158 / PT
1
1
Adenda às Instruções de Operação - "Série MC"
Há informações importantes complementares para as instruções de operação "Redutores industriais série MC", referência 10560017, edição 07/2003.
Utilize os dados aqui indicados para completar as instruções de operação.
Adenda à secção
6.1 "Abastecimento de redutores com vaso de
expansão de óleo
em aço"
A adenda descreve o procedimento de abastecimento dos redutores MC.PV, MC.RV e
MC.RE fornecidos com um vaso de expansão de óleo. O abastecimento de óleo deve
ser efectuado com extremo cuidado. Não deve restar ar no redutor. Antes do abastecimento de óleo, a membrana no vaso de expansão de óleo em aço deve estar para
baixo. Devido à expansão térmica do óleo durante a operação do redutor, a membrana
move-se para cima e para baixo.
Posição da membrana antes da colocação em funcionamento:
[3]
[2]
[1]
52727AXX
Fig. 1: Posição da membrana antes da
colocação em funcionamento
[1] Nível de óleo
[2] Membrana para baixo
[3] Ar
Em caso de penetração de ar abaixo da membrana no vaso de expansão de óleo, a
membrana pressiona o ar para cima. Desta maneira ocorre formação de pressão no
redutor, o que pode causar deficiências na vedação.
1
Adenda às Instruções de Operação – Redutores industriais série MC
1
Ao abastecer, o óleo deve estar na temperatura ambiente e o redutor deve estar
montado na posição de montagem final. Se o redutor for abastecido antes da instalação, ele não deve ser inclinado durante a montagem, pois neste caso a membrana pressionaria o óleo para cima.
[6]
[1]
[2]
[5]
[4]
[3]
Fig. 2: Redutores industriais MC.PE../MC.RE.. com vaso de expansão de óleo em aço
[1] Bujão de respiro
[4] Visor de inspecção de nível de óleo
[2] Vareta de medição de óleo
[5] Bujão de respiro de óleo
[3] Bujão de drenagem de óleo
[6] Vaso de expansão de óleo em aço
[2]
[6]
[4]
[1]
51586AXX
[5]
[3]
Fig. 3: Redutores industriais MC.PV../MC.RV.. com vaso de expansão de óleo em aço
[1] Bujão de respiro
[4] Visor de inspecção de nível de óleo
[2] Vareta de medição de óleo
[5] Bujão de respiro de óleo
[3] Bujão de drenagem de óleo
[6] Vaso de expansão de óleo em aço
Adenda às Instruções de Operação – Redutores industriais série MC
51588AXX
2
1
1. Abra o bujão de respiro de óleo [5].
2. Abra TODOS os bujões do cárter que apontarem para cima (normalmente são três
ou quatro), assim como o bujão de respiro, o bujão de abastecimento de óleo e a
vareta de medição de óleo.
3. Aplique ar comprimido no vaso de expansão de óleo através do bujão de respiro [1].
A membrana baixa-se (às vezes é audível).
4. Abasteça o redutor de óleo através do furo da vareta de medição de óleo [2].
5. Quando o óleo alcançar os furos dos bujões (com excepção da vareta de medição
do óleo), volte a colocar os bujões no cárter.
6. Abasteça o redutor de óleo até escapar óleo do bujão de respiro [5]. Feche o bujão
de respiro de óleo.
7. Abasteça de óleo até o visor de inspecção de nível de óleo [4].
8. Verifique o nível de óleo através do visor de inspecção de nível de óleo e da vareta
de medição de óleo. O nível de óleo no visor de inspecção é o parâmetro decisivo.
Se necessário, complete o abastecimento.
9. Volte a fechar a vareta de medição de óleo [2].
10.Efectue um arranque de teste para garantir que o nível do óleo não desça abaixo do
virsor de inspecção de nível de óleo.
11.Durante a operação do redutor, o controlo do nível de óleo é efectuado através da
vareta de medição de óleo. Só verifique o nível do óleo quando o redutor tiver alcançado a temperatura ambiente.
Antes do abastecimento de óleo, a membrana no vaso de expansão de óleo em
aço deve estar para baixo, caso contrário, é possível haver formação de pressão
no interior do redutor. O cumprimento do procedimento acima descrito é pressuposto para o atendimento a eventuais direitos à reclamação da garantia.
3
Adenda às Instruções de Operação – Redutores industriais série MC