ANADARKO EM
MOÇAMBIQUE
NOSSOS VALORES EM ACÇÃO
DEZEMBRO 2013
NESTA EDIÇÃO
Oportunidade Transformacional
Parceiros na Educação
Desempenho Ambiental e Social
MOÇAMBIQUE
Expansão das Oportunidades de Emprego
Construindo Comunidades Mais Saudáveis
Conservação dos Recursos Naturais Através da Educação
Envolvendo as Comunidades de Palma
ANADARKO EM MOÇAMBIQUE
DEZEMBRO 2013
Uma Oportunidade Transformacional
para Moçambique
Os artigos incluídos nesta publicação reflectem a vontade e a dedicação no melhoramento de oportunidades
económicas e educacionais em Moçambique, enquanto desenvolve recursos provenientes do gás natural,
que possam trazer prosperidade compartilhada para a nação e o seu povo.
Enquanto o Projecto de Gás Natural Liquefeito (GNL) de Moçambique avança em direcção às primeiras
cargas, a nossa joint venture pretende investir e apoiar em programas que irão expandir o acesso aos
serviços de saúde, em comunidades locais, melhorar a área de educação e criar oportunidades de formação
que visam a capacitação que sustentará um ambiente forte de negócios, enquanto, cuidadosamente,
protegemos o ambiente natural de Moçambique.
Reconhecendo a natureza do longo-prazo do Projecto GNL, a Anadarko apoia o recrutamento, a formação
e o progresso profissional de cidadãos moçambicanos, como força de trabalho neste Projecto e, o
aperfeiçoamento de fornecedores e prestadores de serviços nacionais, para que façam parte da cadeia de
suprimentos do Projecto.
De um modo preferencial, a Anadarko pretende desenvolver um Projecto de GNL, de qualidade, que
beneficiará directamente o povo de moçambicano e, agirá como um bom parceiro, contribuindo com uma
nova fonte de energia limpa, para o mundo.
Melhores Cumprimentos,
www.mzlng.com
1
DEZEMBRO 2013
Parceiros da Educação
A Anadarko está empenhada em desenvolver, com segurança, uma oportunidade transformacional para
Moçambique, que pode beneficiar a nação e os seus cidadãos, respeitando a sua cultura vibrante e o seu
belo ambiente natural.
Don MacLiver
Vice-Presidente, Operações em Moçambique,
Anadarko Petroleum Corporation
ANADARKO EM MOÇAMBIQUE
Para nós, viver os nossos
valores significa buscar
negócios com integridade
e respeito, protegendo o
ambiente, servindo as nossas
comunidades, prestando
atenção à segurança e saúde
de todos que nos rodeiam,
enquanto nos dedicamos ao
desenvolvimento de recursos
de energia, a um custo
competitivo para o bem-estar
da sociedade global.
Em parceria com a Universidade Eduardo Mondlane (UEM) em Maputo, a Anadarko está a patrocinar
o desenvolvimento do seu primeiro programa avançado de Engenharia Petrolífera (EP), caso
inédito, na história de Moçambique. Reconhecendo a necessidade de melhorar as capacidades de
Moçambique para servir a indústria de Petróleo e Gás Natural, a Anadarko e a UEM desenvolveram
um programa de estudos específicos.
O primeiro grupo de estudantes está, neste momento, a completar programas-chave e, a preparar-se
para o programa de Master’s de 2 anos, que tem início em Fevereiro de 2014. Este programa-chave
é direccionado a estudantes com experiência em engenharia e geociências e, oferece uma base de
conhecimento para que os mesmos tenham um sustentáculo nos conceitos educacionais petrolíferos.
O segundo grupo já foi seleccionado e, seguindo os passos do primeiro, inicia o programa- chave em
Fevereiro de 2014.
O programa de engenharia de petróleos foi desenvolvido através de uma colaboração entre
especialistas da Anadarko, das faculdades da UEM e, renomados docentes americanos que trabalham
em importantes programas universitários. A Anadarko também investiu valores consideráveis em
melhorias das infraestruturas do Departamento de Engenharia da UEM.
Através do desenvolvimento da Faculdade de Engenharia, o
melhoramento das instalações na Universidade e o provimento
repetitivo de experiências de aprendizagem, a Anadarko estabeleceu
m programa sustentável para gerar profissionais de alto nível e
apoiar a indústria petrolífera, tal como a economia moçambicana,
objetivando assim, um futuro próspero.
Este programa vai ter um enorme impacto no
meu futuro, porque terei novas oportunidades
para desenvolver a minha carreira, e
também contribuir para as necessidades de
desenvolvimento do meu País.
– Daniel Doane
Estudante de Pós-graduação em Engenharia de Petróleos
Turma de 2015
www.mzlng.com
2
ANADARKO EM MOÇAMBIQUE
DEZEMBRO 2013
ANADARKO EM
IN MOZAMBIQUE
MOÇAMBIQUE
NOVEMBER 2013
DEZEMBRO
| VOLUME
2013
01
Desempenho Ambiental e Social
Realizar as oportunidades transformacionais para o desenvolvimento do parque GNL onshore, na Província
de Cabo Delgado, requer entender os potenciais efeitos do Projecto e assumir um compromisso para
mitigar, com cautela, os impactos que poderão surgir, associados ao desenvolvimento do Projecto.
Reconhecendo a sua responsabilidade, o Projecto está a desenvolver um Sistema de Gestão Ambiental
e Social (ESMS) que responde ao contexto Ambiental e Social do Projecto. O ESMS aborda os desafios,
as sensibilidades e os potenciais impactos causados por/ou relacionados com o Projecto junto às
comunidades afectadas, na área abrangida.
Oficiais de Ligação com as Comunidades
do Projecto (CLOs) facilitando o processo
para a eleição de Colaboradores da
Comunidade para o Projeto (CCPs) em
Senga, Distrito de Palma
Em primeiro lugar, o ESMS pretende evitar impactos ambientais e sociais e, onde isso não fôr possível,
procurará mitigar e gerir estes impactos. Ao mesmo tempo, o ESMS pretende maximizar os benefícios e
oportunidades de desenvolvimento de oportunidades, decorrentes da entrega do Projecto e actividades à
ele relacionadas.
Planos de Gestão Ambiental e Social
Para manter boas relações na zona do Projecto, gerir os riscos de forma responsável e, por último,
alcançar a sustentabilidade ambiental e social, estão a ser desenvolvidos uma série de planos ambientais
e sociais. As componentes do ESMS e os planos associados são:
• Plano de Investimento Comunitário - oferece apoio e oportunidades para melhorar a vida e os
meios de subsistência das comunidades, directamente afectadas pelo Projecto.
• Plano de Participação de Interessados - uma estratégia sólida para a criação do diálogo e de
relações construtivas com os interessados afectados por/ou com vantagens no Projecto;
• Plano de Saúde Comunitária - apresentação de medidas de gestão baseadas em evidências para
prevenir, reduzir ou mitigar potenciais impactos na saúde das comunidades afectadas.
• Plano de Gestão de Contratantes - um conjunto abrangente direccionado a todos os contratantes
do Projecto sobre as expectativas de desempenho ambiental e social deste Projecto;
• Plano de Estratégia e Acção de Biodiversidade,- apoiando entre outros a manutenção e
monitoria dos ecossistemas na região, especificamente, nas áreas sobre influências direta ou
indireta do Projecto;
• Plano de Acção para Reassentamento - como objectivo de fornecer às comunidades, fisica e
economicamente deslocadas, oportunidades para melhorar os seus meios de subsistência e nível
de vida;
• Uma série de estudos de apoio que fornecem inputs adicionais e recomendações a vários
elementos ESMS.
Colectivamente o ESMS articulará o compromisso do Projecto com um desempenho Ambiental e
Social responsável, de acordo com as boas práticas, normas e orientações internacionais de indústria.
3
www.mzlng.com
4
2
ANADARKO EM MOÇAMBIQUE
DEZEMBRO 2013
ANADARKO EM MOÇAMBIQUE
DEZEMBRO 2013
Expansão das Oportunidades de Emprego
Estimulando o Crescimento Económico
Para atender a necessidade, imediata, da Anadarko, em mão-de-obra qualificada e treinada, para facilitar
a construção do parque de GNL e outras actividades associadas, a Anadarko estabeleceu um Centro de
Formação no “Península de Afungi” no Distrito de Palma, onde será a futura localização do parque GNL.
Estagiários adultos das comunidades locais, são formados em saúde, segurança e habilidades essenciais,
no local de trabalho num programa chamado “Trabalha Bem, Vive Bem”.
O desenvolvimento deste grande Projecto de GNL vai exigir investimentos e recursos significativos de
todo o mundo, o que trará oportunidades a companhias moçambicanas que irão se beneficiar de uma
economia crescente. A Anadarko compromete-se em capacitar empresas locais e estabelecer uma
fundação para futuras iniciativas de desenvolvimento para fornecedores.
A maioria dos alunos sobrevivia como, agricultores de subsistência e pescadores artesanais. Para muitos,
este curso oferece as primeiras experiências em formação industrial e têm participado de forma entusiástica.
Isto está demonstrado num comentário de um dos beneficiários: “Estamos a aprender os nomes e os
propósitos de novas ferramentas para um novo comércio, bem como a diferença entre vários tipos de
equipamento de protecção e como usá-los. Estas habilitações serão úteis quando voltarmos à vila.”
Após a conclusão do curso, os formandos serão registados numa base de dados de trabalhadores que,
posteriormente, será utilizada pela Anadarko e os seus contratantes, para encontrar candidatos qualificados
para as posições em aberto, ligadas ao desenvolvimento do projecto. Até este momento, quase 400
estagiários concluíram o programa de preparação para o trabalho. Mais de 1000 alunos serão treinados
neste programa até o final de 2014.”
Anadarko está a acolher uma série de eventos para os membros da comunidade empresarial
local, para sensibilizá-los sobre a oportunidade de fornecer bens e serviços para o Projecto e seus
contratantes. A equipe do Projecto está, de forma muito activa, a divulgar informação sobre o
processo do concurso e contratações, padrões de saúde e segurança, acesso a financiamento e,
futuras oportunidades em sectores como, construção civil, transporte e catering. O Projecto também
desenvolveu uma base de dados de fornecedores moçambicanos, para divulgação entre os seus
contratantes.
Para encorajar o envolvimento de pequenas e médias empresas, a Anadarko também participou na
Feira Económica de Cabo Delgado e na Feira Internacional de Negócios de Maputo.
Descarga de equipamentos
no pátio de tubos em Pemba.
Primeiro Ministro Alberto Vaquina
em visita ao Stand do Projecto,
durante a Feira Internacional de
Negócios de Maputo (FACIM).
www.mzlng.com
5
www.mzlng.com
6
ANADARKO EM MOÇAMBIQUE
DEZEMBRO 2013
ANADARKO EM MOÇAMBIQUE
DEZEMBRO 2013
Construir Comunidades Mais Saudáveis
Expansão de acesso a Serviços de Saúde
Entre as primeiras contribuições destinadas a melhorar o acesso aos serviços de saúde, a Anadarko doou
uma nova ambulância para o Centro de Saúde de Palma. Como o principal centro de referência na região
de Afungi, isso irá reduzir significativamente o tempo que se despende para ter acesso à unidade de
saúde mais próxima.
Respondendo a Emergências Humanitárias
No início de 2013, o Centro e Norte de Moçambique sofreram inundações em grande escala. Para ajudar
na resposta a este desastre natural, a Anadarko contribuiu através da Save the Children, uma agência
humanitária internacional, com fornecimento de abrigos de emergência e água, nas províncias Gaza e
Zambézia, nomeadamente, províncias estas, afectadas pelas cheias. Quinze mil (15.000) crianças e suas
famílias continuam a beneficiar destas actividades.
Curso de Formação em
reanimação pediátrica no
Hospital Central de Maputo.
Além da doação para a Save the Children, a Anadarko apoiou a Direcção Provincial de Saúde de Cabo
Delgado (DPS), através do fornecimento de suprimentos necessários para ajudar as autoridades na
mitigação do surto de cólera em Pemba e arredores, causado pelas inundações e chuvas intensas.
Enquanto o Projecto GNL da Anadarko avança, a empresa está a investir em áreas que contribuem para
que as comunidades tenham mais saúde. Reconhece a importância de apoiar o acesso aos serviços de
saúde e a melhoria em saúde materno-infantil. Também tem trabalhado com o Governo de Moçambique
e outras organizações não governamentais (ONGs) para fornecer apoio nas seguintes emergências
humanitárias:
Melhorar a Saúde das Crianças
Para melhorar a qualidade da saúde pediátrica em Moçambique, a Anadarko juntou-se aos Partners
for Pediatric Progress (PPP) [Parceiros para Progresso pediátrico], uma ONG dedicada ao avanço em
saúde de crianças. O programa está baseado no Centro de Saúde Mundial na Escola de Medicina
David Geffen na Universidade de California – Los Angeles.
Desde 2007, a PPP tem estado a formar especialistas no Departamento Pediátrico no Hospital
Central de Maputo e na Faculdade de Medicina da UEM. Estes pediátricos moçambicanos têm vindo a
partilhar conhecimentos com profissionais no sector de saúde, em todo o País.
Em colaboração com a Anadarko, a PPP está a expandir o seu programa até à Província de Cabo
Delgado, através do fornecimento de formações relevantes para membros das equipas de Centros de
Saúde Rurais, trabalhadores comunitários de saúde e parteiras, em práticas seguras de parto, apoio
aos recém-nascidos e prevenção de infecção. A transferência de conhecimentos entre trabalhadores de
saúde, assegura que os impactos positivos desta iniciativa irão muito para além da última sessão de
formação.
7
8
ANADARKO EM MOÇAMBIQUE
DEZEMBRO 2013
Conservação dos Recursos Naturais
Através da Educação
ANADARKO EM MOÇAMBIQUE
DEZEMBRO 2013
Envolver as comunidades de Palma
Moçambique é dotado de recursos naturais abundantes e belos litorais, um dos exemplos mais próximos
é o pitoresco arquipélago das Quirimbas e a natureza intocada do Niassa. A Reserva Nacional de Niassa,
abrangendo 42.000 km2 sobre as províncias de Niassa e Cabo Delgado, é o lugar de maior concentração
de vida selvagem em Moçambique, bem como mais de 40.000 moradores que vivem em mais de 50
aldeias. A presença de leões, leopardos e do cão selvagem africano, é um perigo constante e reflecte
a saúde do ecossistema. Proteger os moradores, gado e espécies ameaçadas, de caça furtiva e das
armadilhas acidentais, torna-se difícil.
É por isso que a Anadarko tem uma parceria com o Projecto Leão de Niassa (NLP), um esforço
de conservação inovadora, que trabalha directamente com os moradores da Reserva, em soluções
culturalmente apropriadas, originais e capacitadas localmente, de forma a promover a co-existência
de pessoas daquela localidade e do leão africano icônico. A NLP fez uma parceria com os líderes
tradicionais, a autoridade da Reserva Nacional do Niassa, escolas, operadoras de turismo, o governo e os
conservacionistas internacionais, para desenvolver a educação ambiental e alguns programas de alcance
comunitário, que abordam a segurança alimentar e as necessidades de subsistência alternativas e,
promove comportamentos seguros para reduzir conflito entre humanos e vida selvagem. Trabalhando em
conjunto com a NLP, a Anadarko está a contribuir para futuras gerações, na preservação do património
natural de Moçambique.
Trabalhar em Moçambique é um privilégio e, a Anadarko está consciente da sua responsabilidade de
proteger o meio ambiente, a saúde pública e contribuir para a prosperidade comum da comunidade. A
partir das primeiras actividades de exploração no distrito de Palma, a Anadarko estabeleceu uma equipe
de moçambicanos formados como oficiais de relações comunitárias, para a construção de relações
construtivas com as comunidades nas áreas onde as actividades de negócios são levadas a cabo. Este
ano tem sido um ano de promoção da várias iniciativas - a equipe facilitou a participação conjunta das
comunidades de Palma, o Governo Distrital Palma e o Projecto de GNL, em uma série de actividades
que comemorou e criou consciência do meio ambiente e promoveu a alfabetização e saúde, em
alinhamento com o foco no investimento social da Anadarko .
Dia Mundial do Ambiente
Anadarko e líderes locais organizaram um desfile e eventos de sensibilização para comemorar o Dia
Mundial do Meio Ambiente, na Cidade de Palma e na Aldeia de Senga, a 5 de Junho de 2013. O
tema do evento foi “Vamos cuidar da nossa aldeia, a fim de melhorar as nossas vidas.” As actividades
incluíram apresentações de grupos culturais, uma limpeza de Palma cidade, e exames de saúde,
voluntários.
A Anadarko participou em sessões de sensibilização sobre a prevenção da malária, os perigos das
queimadas descontroladas e, a importância da gestão ambiental. Também forneceu equipamentos
desportivos assim como organizou jogos de futebol para a juventude.
Dia Internacional da
Alfabetização
Distribuição de livros de
alfabetização e de conservação da
natureza na Reserva do Niassa.
Comemorando o dia
Mundial do Ambiente com
actividades desportivas.
As comunidades de Palma
comemoraram o Dia Internacional
da Alfabetização a 8 de Setembro
de 2013, um importante lembrete
global que a alfabetização é a base da
educação para todos. Promoção da
alfabetização é essencial para reduzir
a pobreza e é uma componente
central do desenvolvimento
sustentável. A cerimônia contou
com a presença do Governador
de Cabo Delgado, os líderes locais
e representantes da Anadarko e
da sociedade civil. A Anadarko
presta apoio para os 38 centros
de educação de adultos em Palma,
que são organizados pela Direcção
Distrital de Educação.
www.mzlng.com
9
1
10
Créditos: Niassa Lion Project
ANADARKO EM MOÇAMBIQUE
DEZEMBRO 2013
Rovuma Área 1 bloco Offshore
Rovuma Área 1 bloco Onshore
Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, E.P.
Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, E.P.
Para mais informações sobre as actividades da Anadarko em Moçambique, por favor contacte a Sra. Iva Garrido
através dos seguintes contactos: [email protected]
www.mzlng.com | +258 21 487050 extensão 32485
1