Beyond In-Room
C
o f r e s
E
l e t r ô n i c o s
d e
Q
u a r t o
b y
E
l s a f e
ÍNDICE
A Empresa VingCard Elsafe
3
Porquê cofres no quarto?
4
Tranquilidade quando os seus clientes estão longe de casa
Porquê cofres Elsafe?
Segurança-Certificado UL
Electrônica de confiança e preparada para actualizações futuras de software
Segurança exclusiva
Vantagens do registo de eventos
Facilidade de manutenção
Assistência
Cofres eletrônicos de Quarto
6
Infinity II Digital by Elsafe
Infinity II RFID by Elsafe
SENTINEL II Digital by Elsafe
SENTINEL II RFID by Elsafe
ZENITH by Elsafe
TECNOLOGIA DE IDENTIFICAÇÃO POR RADIOFREQUÊNCIA
10
ATUALIZAÇÃO PARA RF ONLINE OPCIONAL
11
Cofres Eletrônicos de Quarto
13
Xtra II by Elsafe
SISTEMAS DE GESTÃO 16
SafeLink
PinKey PLUS
LOCAIS DE INSTALAÇÃO
18
Parede
Chão
Estante
Gaveta
Armário
INFORMAÇÃO ADICIONAL
Cores
Dimensões
19
Introdução
A empresa VingCard Elsafe
Desde que revolucionou a indústria da hospitalidade em 1979 com a introdução
de soluções de segurança para hotéis, a VingCard Elsafe tem continuado a liderar
o mercado, apresentando continuamente inovações para a indústria. A VingCard
Elsafe dedica-se ao fornecimento de soluções electrônicas de segurança para a
indústria da hospitalidade e estabelecimentos onde as pessoas pernoitam fora
de casa, e é reconhecida como líder mundial comprovado na indústria.
Estamos onde você está. Com a nossa força de vendas, que cobre todos os
cantos do mundo, tornamos seguros milhares de hotéis e milhões de quartos.
A VingCard Elsafe é o seu verdadeiro parceiro de segurança à escala mundial,
empenhado em oferecer soluções avançadas de segurança e proporcionar
tranquilidade tanto a prestadores de serviços no ramo hoteleiro como aos seus
clientes.
3
Porquê Cofres No Quarto?
A nossa experiência é a sua segurança
Tranquilidade quando os seus
clientes estão longe de casa
Os cofres electrônicos contribuem para
aumentar o nível de segurança no seu hotel
e, por conseguinte, a tranquilidade dos seus
clientes.
Porquê cofres Elsafe?
Os cofres não são todos iguais! Apenas a Elsafe
oferece uma verdadeira solução de segurança
no quarto com uma sofisticada combinação de
recursos de segurança avançados, tecnologia,
comodidade e estilo.
Segurança - Certificado UL
Levamos os nossos cofres à organização de
ensaios de produtos mais reconhecida e
respeitada do mundo. Depois de suportar
os rigorosos procedimentos de testes dos
Underwriters Laboratories, o modelo Infinity
da Elsafe tornou-se o primeiro cofre para
quarto com certificação UL-1037 na categoria
de dispositivos anti-roubo. Este prestigiado
certificado UL é agora concedido aos
modelos Infinity e Sentinel, incluindo ensaios
de arrombamento, ensaios de resistência e
ensaios de impacto.
ƒƒ Que vantagens são oferecidas pela
certificação UL?
A exclusiva certificação UL-1037 dos cofres
para quarto Elsafe proporciona-lhe uma
garantia adicional de que os valiosos pertences
dos seus clientes recebem o nível máximo
de proteção possível. Isto não só protege os
pertences dos seus clientes, protege também
a valiosa reputação do seu hotel. Com a Elsafe,
os seus clientes podem ficar descansados... e
você também!
Electrônica de confiança e
preparada para atualizações futuras de software
Os cofres SENTINEL II e Infinity II têm uma tomada montada
na porta para um fácil acesso. Nos cofres Xtra II, a tomada está
montada na parede do fundo (para as opções EURO, US e UK).
• Os cofres Elsafe são actualizáveis graças à sua memória flash
• Os cofres para quarto Elsafe estão preparados para actualizações futuras de software
Memória FLASH = os códigos ou informações do cofre nunca se perdem mesmo quando a bateria das pilhas está
descarregada ou quando fica sem energia durante a substituição das pilhas.
4
Introdução
Segurança exclusiva adicional
SISTEMA DE FECHO
ELSAFE REVOLUCIONÁRIO
QUE MELHOR RESISTE A
ABERTURA FORÇADA
Os dentes do trinco
foram especialmente
concebidos para unir
a porta e a estrutura
caso se verifique uma
tentativa de aberturaforçada.
A FUNÇÃO ANTI ADULTERAÇÃO PROTEGE
OS NOSSOS COFRES
ELECTRÔNICOS CONTRA
MANIPULAÇÕES
A
sua
concepção
engenhosa impede o
alcance da electrônica
e do mecanismo do
cofre mesmo com o
mais esguio dos instrumentos.
A PORTA DE UMA PEÇA
PRENSADA A FRIO OFERECE
70% MAIS RESISTÊNCIA DO
QUE A CHAPA DE AÇO
DOBRADIÇAS EM AÇO
MACIÇO SEGURAS E MUITO
confiáveis
O perfil curvo e a
parte frontal abaulada
dos cofres Infinity
II e SENTINEL II são
prensados a frio na nossa
fábrica, fazendo desta a
porta mais segura da sua
categoria!
As dobradiças em aço
maciço de grandes
dimensões são soldadas
de forma permanente
à porta, tornando
virtualmente impossível
a separação da estrutura
da porta.
Vantagens do registo de eventos
Saber a hora exata a que um cofre foi aberto e a identidade do utilizador é uma ferramenta valiosa no caso de
um cliente comunicar o roubo de algum bem.
A Elsafe oferece o registo de eventos mais completo e detalhado do mercado que identifica todas as
operações efetuadas no cofre. Os relatórios podem ser impressos no quarto do hóspede na sua presença para
evitar suspeitas de adulteração.
Facilidade de manutenção
ƒƒ Substituição rápida das pilhas
A Elsafe ajuda a melhorar as operações diárias da sua propriedade. A substituição das pilhas
pode ser realizada de forma segura sem necessidade de abrir o cofre, inclusive quando o
cofre ainda está fechado e a ser utilizado pelo cliente, poupando tempo e recursos ao hotel.
Assistência
Para nós a assistência sempre foi uma peça central das nossas soluções.
Onde quer que se encontre e seja qual for o seu produto, oferecemos
apoio e orientação.
A rede de vendas e assistência técnica da VingCard Elsafe está presente
em todo o mundo. Isso permite aos nossos estimados clientes desfrutar
dos benefícios dos nossos recursos em todo o mundo, juntamente
com a conveniência de uma assistência e apoio local.
Empenhada numa parceria com os nossos clientes na indústria da
hospitalidade, a VingCard Elsafe acredita que cada cliente, é um
cliente para a vida. Os nossos programas de instalação e formação
demonstram esse empenho. A funcionar 24 horas por dia, 365 dias por
ano, o apoio pode ser faturado em alguns países ou ser prestado num
horário reduzido.
A VingCard Elsafe oferece a maior rede do mundo em termos de
vendas, assistência e apoio técnico, para sua conveniência.
Conte connosco, Stay Smart – VingCard Elsafe.
5
Cofres Eletrônicos
A Elsafe oferece uma gama completa de cofres que se ajustam às suas
necessidades específicas
Infinity II Digital by Elsafe
Stay Safe | Um cofre sem igual
A série Infinity II marca uma nova era em cofres para hotéis. Infinity II é o cofre ideal para os hotéis mais exigentes,
marcas de estilo e instalações de luxo que procuram oferecer algo diferente. Ao combinar a mais avançada
tecnologia com o design mais inovador, Infinity II é o cofre ideal para os hoteleiros que se preocupam com o
design.
Graças ao seu design suave e estilizado e teclado iluminado em neón azul, combinados com a plataforma de
cofres Elsafe de alta qualidade líder no mercado, Infinity II representa o cofre por excelência.
ƒƒ Características do cofre Infinity II Digital:
• Teclado estilo telefone em conformidade com a ADA .
• Código de 4 ou 6 dígitos visor e teclado de tecnologia avançada iluminados em néon azul.
• Porta com mola.
• Atualizável para RFID.
ƒƒ Características padrão:
Para outras características, por favor consulte a tabela de
comparação nas páginas 14-15 e na página 19 para as
dimensões.
6
• Certificado UL-1037 em segurança física.
• Registo de Eventos.
• Confirmação sonora.
• Luz interior conveniente.
• Interruptor anti-adulteração.
• Fácil substituição das pilhas a partir do exterior.
• Compatível com computadores portáteis.
• Construção modular única para facilitar
o upgrade.
Cofres electrônicos
Infinity II RFID by Elsafe
Stay Safe | Um cofre sem igual
Com base na mesma plataforma digital, o Infinity II RFID oferece as mesmas vantagens, mas em
modo RFID.
A nossa tecnologia de cofres funciona em conjunto com a fechadura eletrônica Signature RFID
Contactless da VingCard. Graças à exclusiva tecnologia anti-clonagem da VingCard, o Infinity II
RFID/NFC só pode ser aberto com a chave RFID do hóspede ou com o seu telemóvel compatível
com NCF.
ƒƒ Características do modelo Infinity II RFID:
• Compatível com a fechadura eletrónica Signature RFID by VingCard funcionando com o mesmo cartão RFID.
• Tecnologia de 13,56MHz .
• Compatível com as seguintes normas:
:: ISO 14.443 A (MIFARE)
:: ISO 14.443 B
:: ISO 15.693
• Compatível com normas Near Field Communication (NFC).
www.nfc-forum.org
ƒƒ Características padrão:
• Certificado UL-1037 em segurança física.
• Registo de Eventos.
• Confirmação sonora.
• Luz interior de conveniência.
• Interruptor anti-adulteração.
• Fácil substituição das pilhas a partir do exterior.
• Compatível com computadores portáteis.
• Construção modular única para facilitar o upgrade.
Para outras características, por favor consulte a tabela de
comparação nas páginas 14-15 e na página 19 para as
dimensões.
7
SENTINEL II Digital e Elsafe and SENTINEL II RFID by Elsafe
Stay Safe | Os cofres não são todos IGUAIS
A Elsafe vai mais longe com a sua nova série de cofres SENTINEL II. Elevamos a segurança nos quartos a um nível
novo, combinando-a com um design funcional e moderno. O cofre eletrônico SENTINEL II não é apenas um
cofre... Tornou-se uma peça de mobiliário contemporânea! Esta nova série funciona com teclado digital, RFID e/
ou plataforma RF-online.
O cofre SENTINEL II Digital by Elsafe proporciona-lhe os mais elevados padrões em segurança no quarto com a
certificação UL-1037. Os nossos cofres para hotéis marcam o ritmo graças às características únicas oferecidas
para cofres electrónicos para hotéis.
ƒƒ Características do modelo SENTINEL II Digital:
• Teclado estilo telefone em conformidade com a ADA.
• Código de 4 dígitos.
• Botão para bloquear porta.
• Atualizável para RFID.
ƒƒ Características Standard:
• Certificado UL-1037 em segurança física.
• Registo de Eventos
• Fácil substituição das pilhas a partir do exterior.
• Porta com mola.
• Compatível com computadores portáteis.
• Construção modular única para facilitar o upgrade.
Para outras características, por favor consulte a tabela de
comparação nas páginas 14-15 e na página 19 para as
dimensões.
8
Cofres electrônicos
ZENITH by Elsafe
Stay Safe | Máxima Segurança, Máximo Conforto
O cofre Zenith by Elsafe é a solução ideal para hoteleiros que pretendem maximizar o conforto dos seus clientes
e incentivar a utilização do cofre no quarto. Ele oferece uma flexibilidade de design superior, permitindo a sua
colocação dentro de gavetas, armários... ou em qualquer local do quarto que seja mais acessível e de fácil
utilização para o cliente.
O cofre Zenith by Elsafe requer pouco espaço sendo assim uma escolha óbvia para hotéis com um espaço
limitado no quarto. Com um interior espaçoso, que acomoda laptops de maior porte e tablets, Zenith também
é ideal para hotéis de negócios. A porta de topo melhora a visibilidade dos pertences pessoais dentro do cofre.
O cofre Zenith by Elsafe oferece funcionalidades exclusivas, como um interruptor de segurança anti-adulteração
e possibilidade de upgrade RF-online, tornando-o o mais avançado no seu segmento.
ƒƒ Características ZENITH:
• Design moderno e elegante
• Registo de eventos
• Auditoria com opção de impressão no quarto
• Memória Flash-RAM
• Teclado estilo telefone compatível com ADA
• Código 4 dígitos
• Display LED com números bem visíveis
bem visíveis display
• Display iluminado
• Botão de Pressão para fechar a porta
• Alimentado com 5 pilhas LR6/AA
• Fácil substituição das pilhas a partir do exterior
• Abertura de porta hidráulica
hidraulica
• Compatível com computador portátil de15”
• Servido por SafeLink ou PinKey PLUS
• Proteção extra anti arrombamento opcional
• Upgrade RF-online opcional
• Mecanismo de fecho com parafuso de aço de 18mm
18mm
• Tapete Interior
• Cabo de Segurança para evitar que o cofre seja removido
removido
Para
Para outras
outras características,
características, por
por favor
favor consulte
consulte aa tabela
tabela de
de
comparação na pág. 14-15 e a pág. 19 para dimensões.
comparação na pág. 14-15 e a pág. 19 para dimensões.
9
Tecnologia de Identificação por Radiofrequência
Os cofres SENTINEL II RFID e Infinity II RFID by Elsafe partilham a mesma tecnologia com as fechaduras RFID da
VingCard.
Uma vasta gama de suportes RFID (Contactless)
A Elsafe oferece uma ampla gama de suportes RFID especialmente concebidos para diferentes aplicações (para
os seus hóspedes ou para os seus hóspedes VIP) e permite-lhe melhorar a experiência dos seus hóspedes no seu
hotel.
ƒƒ Aplicação típica para hotéis:
Clientes: Clientes VIP: Cartões low cost de cliente
Porta-chaves e telemóveis com NFC.
ƒƒ Aplicação típica para resorts e spas:
Clientes: Clientes VIP: Cartão Standard low cost para staff
e clientes
10
Pulseiras.
Pulseiras, porta-chaves ou telemóveis com NFC.
Keyfob RFID
Pulseiras
Celular com NFC
Tecnologia do Futuro
Atualização Para RF Online Opcional
Com o SENTINEL II e o Infinity II tem a oportunidade de atualizar para o modo online e desfrutar de comunicação
online Wireless com recepção através da rede Zigbee de alta recepção.
• Mais segurança e controle.
• Mais serviços para os seus Clientes
• Operações Hoteleiras mais eficientes e rentáveis.
• Operações mais eficientes na recepção.
• Engenharia e manutenção mais eficientes.
• ... E menos incômodos ...
Arquitetura de rede RF-online
• As fechaduras electrônicas stand alone e os cofres de RF comunicam com o servidor VISIONLINE
através da rede Zigbee.
• Os gateways estão ligados à rede Ethernet do hotel para comunicar diretamente com o servidor VISIONLINE. Os routers realizam a comunicação entre as fechaduras e os gateways.
Nota: a actualização para RF-online requer a instalação da rede RF-online Zigbee VISIONLINE by VingCard
11
12
Electronic in-room safes continous
Cofres electrônicos
Xtra II by Elsafe
Stay Safe | Qualidade e segurança ao seu alcance
Quando se trata da segurança dos seus clientes e dos seus bens, a Elsafe é, desde sempre, a escolha preferencial de hoteleiros em todo o mundo. Para lhe facilitar essa tarefa complementámos a nossa gama de cofres
com a série Xtra II by Elsafe – segurança avançada a um preço acessível.
Com cinco modelos de cofres diferentes à escolha, esta nova série empolgante, incorpora um estilo clássico
e elegante, electrônica digital avançada, construção sólida em aço, rápida substituição das pilhas, sistema
anti-adulteração e confiança reconhecida da Elsafe.
A série Xtra II inclui o sistema de registo de eventos, líder na indústria e um conveniente controlador SafeLink
portátil da Elsafe. Todos os modelos são projetados para caber tão facilmente no seu orçamento como nos
quartos dos hóspedes. Com os nossos recursos de segurança incomparáveis ​​e de reputação incontestável como
líder do setor, simplesmente não há solução mais inteligente do que a Elsafe.
ƒƒ Características Standrad:
• Registo de Eventos
• Código de 4 dígitos e visor com dígitos.
• Fácil substituição das pilhas a partir do exterior.
• Porta de mola.
• Teclado estilo telefone em conformidade com a ADA
• Compatível com laptop até 17" (XWDI e XD 70)
Para outras características, por favor consulte a tabela de
comparação nas páginas 14-15 e na página 19 para as
dimensões.
ƒƒ O Xtra II está disponível em vários tamanhos e tipos diferentes para atender às suas necessidades:
XDWI Laptop safe
WD 13 On-wall safe
XD 70 Floor safe
13
Tabela de
Comparação
Infinity II Series
SENTINEL II Series
ZENITH
- Características
14
1
Certificado UL
Sim
Sim
Não
2
Atualizável
Sim
Sim
Sim
3
Configuração
Reprogramável
Sim
Sim
Sim
4
Configuração por infravermelhos
Sim
Sim
Sim
5
Fonte de Alimentação
5 pilhas LR 14/C
5 Pilhas LR6/AA
5 Pilhas LR6/AA
6
Opções de energia
Funcionamento com energia de 110
V - 240 V e 5 pilhas LR6/AA ou 5
pilhas AA.
5 Pilhas AA
Energia de 110V - 240V e 5 Pilhas
LR6/AA
7
Substituição das Pilhas a
partir do exterior
Sim
Sim
Sim
8
Registo de Eventos
Sim
Sim
Sim
9
Impressão de eventos
Sim
Sim
Sim
10
Memória
Memória Flash
Memória Flash
Memória Flash
11
Método de bloqueio
RFID: Fecha e bloqueia com cartão
RFID exclusivo do cliente
Digital: Fecha e bloqueia com botão
RFID: Fecha e bloqueia com cartão RFID
exclusivo do cliente
Digital: Fecha e bloqueia com botão
Digital: Fecha e bloqueia com botão
12
Mecanismo de bloqueio
Mecanismo de lingueta de bloqueio
interno
Mecanismo de lingueta de bloqueio
interno
Parafuso de aço maçiço de18 mm
13
Teclado
RFID: Não
Digital: Teclado estilo telefone em
conformidade com a ADA
RFID: Não
Digital: Teclado estilo telefone em
conformidade com a ADA
Digital: Teclado estilo telefone em
conformidade com a ADA
14
Operação pelo utilizador
RFID: Cartão RFID exclusivo do cliente
Digital: Código de 4 ou 6 dígitos
RFID: Cartão RFID exclusivo do cliente
Digital: Código de 4 dígitos
Digital: código de 4 dígitos
15
Visor LED
Sim (Digital)
Sim (Digital)
Sim (Digital)
16
Teclado iluminado
Sim (LED azul)
Sim (LED verde)
Não
17
Confirmação Sonora
Sim
Não
Não
18
Sistema de Gestão
PinKey PLUS & SafeLink
PinKey PLUS & SafeLink
PinKey PLUS & SafeLink
19
Construção da Porta
Uma única peço prensada a frio
Uma única peço prensada a frio
20
Sistema anti-adulteração
Sim
Sim
Sim
21
Opção interruptor
anti-adulteração
Sim
Opcional
Sim
22
Porta com mola
Sim
Sim
Sim
23
Compatível com
computador portátil
Sim, até 17" no Infinity 49
Sim, até 17" no SENTINEL 49
Sim, até 15"
24
Opção tomada interna
Sim
Sim
Sim
25
Luz Interior
Sim
Opcional
Sim
26
Tapete no interior
Sim
Sim
Sim
27
Opção de Cores
3 à escolha. Consulte a pág. 19 para
opções..
Não
Sim
28
Opção sistema de aluguel
Sim
Sim
29
Aviso de bateria fraca
Sim
Sim
Sim
Tabela de comparação
Tabela de
Comparação
Xtra II
XD 27, 43, 50 e XDWI
Xtra II
XD 70 Cofre de Chão
Xtra II
WD 13 Cofre de Parede
- Características
1
Certificado UL
Não
Não
Não
2
Atualizável
Sim
Sim
Sim
3
Configuração Reprogramável
Sim
Sim
Sim
4
Comunicação por infravermelhos
Sim
Sim
Sim
5
Fonte de alimentação
5 pilhas LR6/AA
5 pilhasLR6/AA
5 pilhas LR6/AA
6
Opções de Energia
5 Pilhas AA
5 Pilhas AA
5 Pilhas AA
7
Substituição das pilhas a
partir do exterior
Sim
Sim
Sim
8
Registo de Eventos
Sim
Sim
Sim
9
Impressão de Eventos
Sim
Sim
Sim
10
Memória
Memória Flash
Memória Flash
Memória Flash
11
Método de bloqueio
Botão de pressão
Botão de Pressão
Botão de Pressão
12
Mecanismo de bloqueio
Parafuso de aço maciço de
18 mm
Parafuso de aço maciço de
18 mm
Parafuso de aço maciço de
18 mm
13
Teclado
Compatível com ADA
Compatível com ADA
Compatível com ADA
14
Operação pelo utilizador
Código de 4 dígitos
Código de 4 dígitos
Código de 4 dígitos
15
Visor LED
Sim
Sim
Sim
16
Teclado iluminado
Sim
Sim
Sim
17
Confirmação sonora
Não
Não
Não
18
Sistema de gestão
PinKey PLUS e SafeLink
PinKey PLUS e SafeLink
PinKey PLUS e SafeLink
19
Construção da Porta
Porta simples
Porta simples
Porta simples
20
Sistema anti adulteração
Sim
Sim
Sim
21
Opção interruptor anti
adulteração
Não
Não
Não
22
Porta com mola
Sim
Sim
Sim
23
Compatível com computador
portátil
Sim, até 17" no XDWI
Sim, até 17"
Sim, até 14"
24
Opção tomada interna
Sim
Não
Não
25
Luz interior
Não
Não
Não
26
Tapete no intrerior
Sim
Sim
Sim
27
Opção de cores
Não
Não
Não
28
Opção sistema de aluguel
Sim
Sim
Sim
29
Aviso de bateria fraca
Sim
Sim
Sim
15
Sistemas de Gestão
Gestão facilitada
O sistema de gestão de cofres mais simples e seguro – na palma da sua mão!
SafeLink
O sistema portátil SafeLink da Elsafe proporciona simplicidade e segurança para a
gestão dos cofres de um hotel.
ƒƒ Controle total na palma da sua mão
O SafeLink requer uma identificação única de utilizador para todos os utilizadores
que acedem ao software SafeLink. Poderá assim realizar aberturas de emergência,
programar cofres, imprimir e ler eventos de forma mais segura do que com chaves
mestre ou códigos mestre.
ƒƒ Configuração de todos os cofres do hotel em poucos minutos
Utilizando o seu sistema SafeLink e um simples conector ou por infravermelhos
pode configurar cofres, realizar aberturas de emergência em cofres acidentalmente
fechados e fazer o download dos eventos do cofre em apenas alguns cliques.
ƒƒ Intuitivo e fácil de usar
Software baseado em Windows® PocketPC e
ecrã táctil. Todos os comandos e opções são de
fácil selecção com os botões intuitivos e de fácil
utilização no ecrã táctil de grande visibilidade da
unidade portátil.
ƒƒ Acesso altamente protegido
4 níveis diferentes de utilizador e capacidade
até 1.000 funcionários. Cada funcionário recebe
um código alfanumérico pessoal durante a
configuração para ser identificado no sistema.
ƒƒ Registo de
funcionários
Eventos
completo
de
O nosso registo de eventos é único e não deve
esperar nada menos.
O seu SafeLink irá manter um registo completo
de até 1.000 operações dos funcionários,
proporcionando os relatórios mais detalhados
da indústria.
Os relatórios incluem aberturas de emergência
de todos os cofres, que funcionário utilizou o
SafeLink, as operações que foram realizadas e
a que hora.
Esses relatórios podem ser visualizados no ecrã/
visor, impressos ou guardados num ficheiro em
qualquer altura.
16
Sistemas de gestão
ƒƒ Características do SafeLink:
• Um sistema de gestão completo e seguro.
• Compatível com os modelos Infinity II, SENTINEL II e Elsafe's Classic e com os cofre mais antigos.
• Software rápido e intuitivo baseado em Windows® PocketPC.
• Pocket PC é compatível tanto com cofres como com fechaduras electrónicas.
• Protecção simples e de alto nível através de palavra-passe.
• Registo de Eventos detalhado de todos os cofres compatíveis.
• Registo dos últimos 1.000 Eventos do SafeLink.
• Cartão de memória para cópia de segurança e restauração instantânea.
• Eventos exibidos no visor ou impressos directamente numa impressora de infravmelhos.
• Ligação infravermelhos sem fios ou ligação com cabo opcional entre SafeLink e o cofre.
• Fiabilidade e apoio por parte do líder mundial no fabrico de cofres para hotéis.
PinKey PLUS
Uma ferramenta potente e compacta para a gestão das operações diárias dos cofres.
A PinKey PLUS funciona como uma chave-mestra protegida por código PIN electrônico que permite a abertura de
emergência de cofres Elsafe. Para uma maior segurança, cada utilizador necessita de um código PIN pessoal para
abrir o cofre de forma segura.
O software de administração PinKey PLUS permite-lhe adicionar, editar e eliminar utilizadores e o seu código PIN
de forma a não comprometer a segurança, bem como gerir os seus funcionários. PinKey PLUS permite-lhe ler e
imprimir o registo de eventos, tanto do cofre como do próprio sistema de gestão PinKey.
PinKey PLUS é a combinação ideal para a gestão diária e complementa o seu sistema de gestão Safelink.
ƒƒ Características da Pinkey PLUS:
• Possibilita a abertura segura, fácil e conveniente para serviços de manutenção e assistência.
• Aberturas protegidas por código PIN.
• Ideal como complemento do Safelink em hotéis de maiores dimensões.
• PinKey PLUS controla até 25 utilizadores individuais (funcionários).
• Cada utilizador é identificado individualmente.
• A utilização do PinKey fica registada na memória do cofre.
• Permite fazer o download dos eventos do cofre.
• Configuração de cofres.
17
Locais de Instalação
Várias opções - possibilidades infinitas
Parede
Chão
18
Estante
Gaveta
Armário
Informação adicional
Informação Adicional
Cores
Infinity II Cor
Standard
Infinity II Cor
Opção 1(1)
Infinity II Cor
Opção 2 (1)
SENTINEL II
ZENITH
Xtra II
Cor do Corpo:
Preto
Branco
Preto
Preto
Preto
Preto
Moldura:
Preto Brilhante
Branco Brilhante
Dourado
Cinzento
Preto
Cinzento
Frente:
Preto brilhante
e elipse em cromado polido
Branco brilhante
e elipse em cromado polido
Dourado e elipse
em cromado
polido
Prata
Preto
Vermelho escuro transparente
Pré-visualização
da cor::
(1) Escolha opcional da cor para Infinity II com custo adicional.
Dimensões
Infinity II 25
Infinity II 41
Infinity II 49
Sentinel II 25
Sentinel II 41
Sentinel II 49
206/437/260
81/8/173/16/103/16
206/437/421
81/8/173/16/165/8
206/437/502
81/8/173/16/1913/16
Dimensões externas
(a/l/p) incl. teclado
mm
polegadas
206/437/260
81/8/173/16/103/16
206/437/421
81/8/173/16/165/8
206/437/502
81/8/173/16/1913/16
Dimensões internas
(a/l/p)
mm
polegadas
196/428/168
711/16/1613/16/69/16
196/428/330
711/16/1613/16/13
196/428/411
196/428/168
711/16/1613/16/163/16 711/16/1613/16/69/16
196/428/330
711/16/1613/16/13
196/428/411711/1
6/1613/16/163/16
Dimensões da porta
(a/l)
mm
polegadas
148/320
513/16/125/8
148/320
513/16/125/8
148/320
513/16/125/8
148/320
513/16/125/8
148/320
513/16/125/8
148/320
513/16/125/8
Volume interno
litros
cu ft
14,1
0,50
27,7
0,98
34,5
1,22
14,1
0,50
27,7
0,98
34,5
1,22
Peso
kg
lb
11,6
23,8
15,1
33,3
17,4
38,4
11,6
23,8
15,1
33,3
17,4
38,4
Zenith
Xtra II 27/43/50
h/w
27
43
50
Xtra II
Cofre Wide
Xtra II 70
Cofre de chão
Xtra II 13
Cofre de
parede
Dimensões externas
(a/l/p) incl. teclado
mm
polegadas
131/400/350
53/16/153/4/1313/16
194/357
75/8/14/
272
1011/16
434
171/16
512
203/16
194/462/419
75/8/181/4/161/2
536/355/464
211/8/14/181/4
350/400/134
133/4/153/4/51/4
Dimensões internas
(a/l/p)
mm
polegadas
62-123,5/397/347
27/16- 47/8/155/8/13
188/351
73/8/1313/16
192
79/16
354
1315/16
432
17
188/457/337
73/8/18/131/4
500/349/371
1911/16/133/4/145/8
347/397/63
Dimensões da porta
(a/l)
mm
polegadas
382/292
151/16/111/12
140/295
51/2/115/8
140/400
51/2/153/4
455/220
1715/16/811/16
340/225
136/16/814/16
Volume interno
litros
cu ft
13,5
0,48
13
0,46
24
0,84
28,5
1,01
31,5
1,11
66
2,33
9
0,32
Peso
kg
lb
8,27
18,23
7,8
16,8
10
21,6
11,6
25,6
12
26,5
36,2
79,8
14
30,9
19
Para mais informações, contacte:
Assa Abloy Hospitality Brasil Ltda.
Av. Guido Caloi, 1985 G19
05802-140 Sao Paulo – SP
Phone: 011-5687-2028
E-mail: [email protected]
Europe/Middle East/Africa:
E-mail: [email protected]
Phone: +47 69 24 51 00
North America:
E-mail: [email protected]
Phone: +1 972 907 2273
Asia/Pacific:
E-mail: [email protected]
Phone: +65 6748 7227
Latin America:
E-mail: [email protected]
Phone: +52 55 36 40 12 00
VingCard Elsafe | [email protected] | www.vingcardelsafe.com
Provider of: VingCard Locks & Systems | Elsafe Safes | Orion EMS | PolarBar Minibars
As especificações podem mudar sem aviso prévio.
Art. No: 4819064 | August 2013 | Copyright VingCard Elsafe 2013©
Cofres Eletrônicos De Quarto By Elsafe