terraços e fachadas
Distribuição Rotho Blaas no mundo em 2012
Via Dell‘Adige N. 2/1
I-39040, Cortaccia (BZ)
+39 0471 81 84 00
+39 0471 81 84 84
Egger-Lienz-Straße 2
A-6020, Innsbruck
+43 (0) 512 29 28 22
+43 (0) 512 29 28 21
Rotho Blaas Baltic SIA
Warehouse and office:
Jaunbumani, Dreilini
Stopini district
LV-2130 Riga
Seat:
Daudzeses Iela 6-33
LV-1004 Riga
+371 67 327 099
+371 67 327 088
50 Avenue d’Alsace
F-68025 Colmar Cedex
+33 (0) 3 89 20 81 93
+33 (0) 3 89 20 46 73
Mapa detalhado em
www.rothoblaas.com
Previsão para o futuro
Passeig Pere II, 57B Entresuelo 1a
E-08242, Manresa - BCN
+34 938 35 42 32
+34 938 35 81 32
As quantidades de embalagem podem variar. Não nos responsabilizamos por eventuais erros de imprensa, dados técnicos e traduções.
Ilustrações parcialmente com acessórios.
O presente catálogo é de por priedade exclusiva da rothoblaas e não pode ser copiado, repor duzido ou publicado, nem sob forma de extractos, sem o
prévio consentimento por escrito. Toda e qualquer violação será perseguida conforme norma de lei.
Os valores fornecidos devem ser verificados pelo por jectista responsável. Não nos responsabilizamos por eventuais erros de imprensa ou de dactilografia.
Todos os direitos reservados.
Copyright © 2012 by rothoblaas
3
O TERRAÇO
O terraço de madeira é um dos poucos elementos arquitectónicos aptos a valorizar,
de maneira significativa, a sua casa, a sua varanda ou o seu jardim. A sensação da
madeira, material quente e agradável sob os seus pés, é incomparável com a de
outros materiais.
A durabilidade do seu terraço de madeira depende não só da escolha correcta da
matéria prima, mas também da atenção dada aos pormenores de construção. Devese evitar o contacto directo da madeira com a fundação e a água estagnada, assim
como utilização de conectores não apropriadas, que não permitam o movimento da
madeira. O nosso objectivo é fornecer a justa solução para a realização ideal de um
terraço de madeira.
SECÇÃO DO TERRAÇO
A
A microventilação é consentida se a distância entre as tábuas e a subestrutura é de,
no mínimo, 7 mm.
Aconselhamos o uso do conector TERRALOCK (pág. 13). TERRALOCK une a fixação da
tábua e cria a justa distância entre os centros e a subestrutura, para uma correcta
microventilação.
Para o uso de tábuas com ranhuras, é ideal o conector FLAT (pág. 23); se a fixação
das tábuas com os nossos parafusos para exteriores for aparente, aconselhamos o
uso do perfil distanciador PROFID (pág. 40) para obter a distância correcta entre o
revestimento e a subestrutura.
B - A subestrutura:
As ripas da subestrutura nunca devem estar em contacto directo com a fundação. A
força capilar absorve a humidade do pavimento de madeira e o terraço deteriora-se
rapidamente. È também difícil corrigir as irregularidades da fundação, cujas consequencias são os ruídos e as vibrações quando se caminha pelo terraço. O uso de
suportes reguláveis possibilita uma simples e rápida adaptação do terraço às diferenças de quota da fundação. Graças ao sistema EPM (pág. 44), é possível corrigir
também fundações inclinadas de até 5% e diferenças de quota de até 1 metro.
B
C
A - O revestimento:
Em geral, distinguem-se três tipos diferentes de fixação do revestimento:
Suportes JFA (pág. 40)
não aparente sob tábua (TERRALOCK, pág. 13)
Sistema EPM (pág. 42)
Se a utilização dos suportes reguláveis não for possível devido à altura mínima,
aconselhamos a usar os PADs NIVELADORES (pág. 47) ou as CUNHAS DE NIVELAMENTO (pág. 47). Possuem a mesma função dos suportes reguláveis, mas atingem
uma altura máxima de 40 mm. Caso não seja necessário corrigir as irregularidades
da fundação (por exemplo, se o terraço for construído sobre ladrilhos ou uma
fundação de cimento plano), é possível utilizar o TAPETE ANTIVIBRAÇÃO (pág.46).
O uso da mesma tipologia de madeira quer para o revestimento quer para a subestrutura, contribui para a durabilidade do terraço. Caso contrário, corre-se o risco de
que a subestrutura se deteriore antes do tempo se for utilizado um tipo de madeira
de má qualidade em relação à do revestimento.
não aparente na canelura (FLAT, pág. 23)
PADS ou CUNHAS niveladoras (pág. 47)
Tapete antivibração (pág. 46)
aparente (Parafusos, pág. 31)
C - A fundação
A escolha da modalidade de fixação depende sobretudo do tipo de resultado estético requerido e do tipo de laboração preferido.
Independentemente do tipo de fixação, deve-se considerar um ponto importante:
a microventilação entre as tábuas e a subestrutura. Se essa zona não se enxugar
adequadamente, a madeira começará a deteriorar-se.
4
Com as nossas soluções para a subestrutura, é possível realizar o seu terraço sobre
quaisquer fundações rígidas.Sobre fundações macias, aconselhamos a compactar
ou criar plintos individuais (de pedra ou cimento) para que o terraço se apoie solidamente. Se o terraço for realizado sobre terra, aconselhamos a empregar o TECIDO
(pág. 46) para impedir o crescimento de vegetação indesejada.
A FACHADA
O uso da madeira para a realização de revestimentos exteriores é cada vez mais
difundido; de facto, tal escolha consente conjugar melhor as exigências estéticas
com as prestações térmicas.Com a sua multiplicidade de cores e matizes, a madeira
presta-se, de facto, a satisfazer as mais variadas exigências arquitectónicas e está
apta a transformar uma simples parede num elemento de design. Se for ventilada,
a fachada consente ainda que se melhore o isolamento do edifício e se potencie
os desempenhos, quer no Inverno quer no Verão. Porém, é importante dar a máxima atenção aos pormenores de construção, para assegurar a durabilidade do
revestimento, evitando uma sua deterioração prematura por causa da estagnação
de água e de marcescências e garantir, ao mesmo tempo, uma resistência estática
que contemple eventuais movimentos e dilatações da madeira e uma continuidade
estética.
O nosso objectivo é fornecer a justa solução para a realização ideal de uma fachada
de madeira. É importante garantir a correcta ancoragem da subestrutura de madeira à estrutura portante, seja quer de madeira (fixação com parafusos DGZ, pág. 67)
quer de alvenaria ou cimento armado (fixação com bucha NDC, pág. 68). Se estiver
presente um “capote”, este deverá ser oportunamente por tegido contra os raios UV
através de uma tela transpirante que garanta também uma adequada estanquidade ao ar e à água, para além de uma elevada transpirabilidade ao vapor (TRASPIR
UV 160 TT, pág. 69). A fixação das tábuas de revestimento à subestrutura poderá
ser não aparente, através da utilização do conector Vertilock (pág. 51), ou aparente,
com parafusos para exteriores (KKF, SCI, KKT, a partir da pág. 57).
SECÇÃO DE FACHADA SOBRE PAREDE
SECÇÃO DE FACHADA SOBRE PAREDE DE MADEIRA
1
2
3
4 5
6
1 - Alvenaria ou cimento armado
2 - NDC - Bucha de nylon com parafuso
3 - Isolante
4 - DGZ - Parafuso com rosca dupla para isolante contínuo
em fachada
5 - Traspir UV 160 TT - Barreira contra o vento, transpirante,
resistente aos raios UV
6 - Vertilock - Conector não aparente
1
2
3
4
5
1- Madeira
2 - Isolador
3 - D GZ - Parafuso com rosca dupla para isolador contínuo
em fachada
4 - T raspir UV 160 TT - Barreira contra o vento, transpirante,
resistente aos raios UV
5 - Vertilock - Conector não aparente
5
LEGENDAS DOS ÍCONES
A4
inox
Aço inoxidável A4
Isolante acústico
inox
Aço inoxidável
AISI 304/A2
Rosca lenta
inox
Aço inoxidável
Rosca rápida
A2
AISI
410
inox
Aço inoxidável
AISI410
black
Disponível também
na cor preta
incl.
Disponível na versão
com cabeça colorida
TX
xxx
10°
Rapidez de montagem
Resistente aos raios UV
air
Junções com ângulo recto e
inclinadas no sentido vertical
Embutido TX
dentro de cada embalagem
Drenante
vapor
Embutido TX
Altura regulável
Maior durabilidade
do revestimento de madeira
Incisão do
comprimento
Optimização do número
de parafusos = reduções dos
pontos térmicos
Transpirante/Favorece
a microventilação
Tela transpirante
impermeável à água
e ao vento
Na versão com fita dupla
150
Resistente a altas
temperaturas
Marcação CE com Apor vação Técnica Europeia (ETA)
Z - 9.1 - xxx
Certificado de Homologação
(Zulassung nr. Z-9.1-xxx emitido pelo Deutsches Institut für Bautechnik (Berlim, Alemanha)
Certificação da Associação Russa das Casas de Madeira
www.npadd.ru
Russia
Para a lista actualizada dos artigos na posse de tais certificações, consultar www.rothoblaas.com
6
Indice
TERRAÇOS
09
01. FIXAÇÕES NÃO APARENTES SOB TÁBUA
• TERRALOCK - Conector metálico não aparente para terraços de madeira
• TERRALOCK PP - Conector de plástico não aparente para terraços de madeira
02. FIXAÇÕES NÃO APARENTES PARA TÁBUAS CANELADAS
• FLAT - Conector metálico não aparente para tábuas de madeira com canelura simétrica
• TVM - Conector metálico não aparente para tábuas de madeira com canelura assimétrica
03. FIXAÇÕES APARENTES
• HZK - Parafuso KKF de aço inoxidável com ponta cónica
• KKF - Parafuso de aço inoxidável para exteriores
• KKT - Parafuso de aço inoxidável para exteriores
• KKT - Parafuso de aço ao carbono zincado e pintado, para exteriores
• SCI - Parafuso de aço inoxidável para exteriores
• PROFID - Perfil distanciador sob tábua
• FUGDEK - Perfil para cobrir folga
04. ELEMENTOS PARA A SUBESTRUTURA
• JFA - Suportes reguláveis para terraços com subestrutura de madeira
• EPM - Suportes reguláveis para terraços de madeira
• TECIDO - Para fundação
• TAPETE ANTIVIBRAÇÃO - de borracha
• PAD NIVELADOR - de borracha
• CUNHA NIVELADORA - de plástico
FACHADAS
49
01. FIXAÇÕES NÃO APARENTES SOB TÁBUA
• VERTILOCK - Conector metálico não aparente para fachadas de madeira
02. FIXAÇÕES APARENTES
• HZK - Parafuso KKF de aço inoxidável com ponta cónica
• KKF - Parafuso de aço inoxidável para exteriores
• KKT - Parafuso de aço inoxidável para exteriores
• SCI - Parafuso de aço inoxidável para exteriores
03. ELEMENTOS PARA A SUBESTRUTURA
• DGZ - Parafuso com rosca dupla para isolante contínuo de fachada
• NDC - Bucha de nylon com parafuso
• TRESPIR UV 160 TT - Barreira contra o vento, transpirante, resistente aos raios UV
• FRONT BAND - Vedador para sobreposições, resistente aos raios UV
• THERMOWASHER - Roseta para fixação de painéis isolantes
• BUCHA - Bucha para martelagem com prego
• ANILHA PARA BUCHA - Apor priada para a fixação de sistemas de isolamento macio
FERRAMENTAS
• JOGO de pontas
• Escareador
• Ponta
• Regulador de por fundidade
• Ponta para tampa
• Fresa para tampa
• Escantilhão para furo de ângulo
• Suporte embutido
com detentor
• DIS
• Ponta de 150 mm
• Crab
• Aparafusadoras
automáticas
• KSS300
• KSP40 FLEX
• ERIKA 85EC
• LNF20 MÁX.
• Aparafusadora
com bateria
• DUSS B13B
73
7
8
TERRAÇOS
01. FIXAÇÕES NÃO APARENTES SOB TÁBUA
02. FIXAÇÕES NÃO APARENTES PARA TÁBUAS CANELADAS
03. FIXAÇÕES APARENTES
04. ELEMENTOS PARA A SUBESTRUTURA
9
10
01. FIXAÇÕES NÃO APARENTES
SOB TÁBUA
• TERRALOCK - Conector metálico não aparente
para terraços de madeira
• TERRALOCK PP - Conector de plástico não aparente
para terraços de madeira
11
12
TERRALock
CONECTOR METÁLICO NÃO APARENTE PARA TERRAÇOS DE MADEIRA
Material e acabamento:
- aço inoxidável AISI304/A2
- alumínio
- alumínio preto (Deltaseal)
Maior durabilidade do revestimento
de madeira graças à microventilação sob as tábuas
Terralock
código
Óptima estabilidade das tábuas graças à
elevada resistência mecânica do conector
Instalação rápida
graças ao regulador de montagem
Furos sulcados para permitir os movimentos da
madeira (dilatação e encolhimento)
45°
Possibilidade de montagem com
subestrutura inclinada (ângulo da tábua
da subestrutura até 45°)
Possível substituição de cada tábua
TER60A2
TER180A2
TER60ALU
TER180ALU
TER60ALUN
TER180ALUN
material
medida [mm]
AISI304 / A2
AISI304 / A2
ALUMINIUM
ALUMINIUM
ALUMÍNIO PRETO
ALUMÍNIO PRETO
60 x 20 x 8
180 x 20 x 8
60 x 20 x 8
180 x 20 x 8
60 x 20 x 8
180 x 20 x 8
peças/embalagem
100
50
100
50
100
50
KKT - PARAFUSO PARA EXTERIORES
código
KKTX520
KKTX525
KKTX530
KKTX540
KKT550A4
KKT560A4
material/
cor
S
S
S
S
S
S
medida
[mm]
5 x 20
5 x 25
5 x 30
5 x 40
embutido
TX20
TX20
TX20
TX20
peças /
embalagem
100
250
100
100
5 x 50
5 x 60
TX20
TX20
200
200
KKTN540
KKTN550
KKTN560
5 x 40
TX20
T
5 x 50
TX20
T
5 x 60
TX20
T
S= Aço inoxidável T= Aço ao carbono zincado e pintado
100
100
100
PRODUTO ADICIONAL
black
Redução de visibilidade
da fixação com a versão na cor preta
Fugdek - PERFIL PARA COBRIR FOLGA
código FUGN/FUGM
Pág. 40
Nenhum achatamento da subestrutura
graças ao aumento da superfície de apoio
13
TERRALock
INDICAÇÕES DE FIXAÇÃO
O conector não aparente Terralock contribui para a durabilidade do seu terraço garantindo,
ao mesmo tempo, um resultado esteticamente agradável. A altura de estorvo de 8 mm, favorece a microventilação entre as tábuas e as ripas da subestrutura, ao passo que a fixação
com parafusos não aparentes, preserva a superficie das tábuas.
Terralock está disponível em aço inoxidável ou alumínio e em dois formatos. Tal variabilidade consente a versatilidade de emprego, mesmo para terraços com geometrias articuladas.
Terralock assegura rapidez e precisão de montagem graças ao regulador de montagem e
permite a substituição fácil de uma tábua estragada.
TERRALock 60
TERRALock 180
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
INDICAÇÕES DE FIXAÇÃO PARA TERRALOCK 60
INDICAÇÕES DE FIXAÇÃO PARA TERRALOCK 180
Largura das tábuas: L = 65-200 mm
Largura das tábuas: L = 100 -145 mm
Os conectores são fixados a cada tábua sempre com a mesma disposição, conforme as indica- Os conectores são fixados a cada tábua com disposição alternada (à direita ou à esquerda da linha
ções de montagem.
mediana traçada). Na borda, recomenda-se o uso do conector Terralock 60.
PARAFUSOS E CONECTORES PARA ENCONTRO DE FIXAÇÃO (CRUZAMENTO RIPA-TÁBUA):
conector Terralock 60 (A): 2 peças / parafusos superiores (B): 4 peças / parafusos inferiores (C): 1 peça
B
A
C
conector Terralock 180 (A): 1 peça / parafusos superiores (B): 2 peças / parafusos inferiores (C): 1 peça
B
S
H
C
L
Tipo de parafuso superior (B)
Espessura mín. da tábua
Tipo de parafuso inferior (C)
Altura mín. da ripa
14
KKTX 5x20
S > 21 mm
KKTN 5x40
KKTX 5x40
h> 40 mm
A
S
H
L
KKTX 5x25
S > 26 mm
KKTN 5x50
KKT 5x50
H> 50 mm
KKTX 5x30
S > 31 mm
KKTN 5x60
KKT 5x60
h> 60 mm
Tipo de parafuso superior (B)
Espessura mín. da tábua
Tipo de parafuso inferior (C)
Altura mín. da ripa
KKTX 5x20
S > 21 mm
KKTN 5x40
KKTX 5x40
H> 40 mm
KKTX 5x25
S > 26 mm
KKTN 5x50
KKT 5x50
H> 50 mm
KKTX 5x30
S > 31 mm
KKTN 5x60
KKT 5x60
H> 60 mm
CÁLCULO DE CONECTORES TERRALOCK 60 POR m2
1 m² / distância entre os centros da ripas / largura da tábua
com folga x 2 = peças/m2
EXEMPLO TERRALOCK 60
Distância entre os centros da ripas (i) = 0.60 m
Largura da tábua (L) = 140 mm
Largura da folga (f) = 7 mm
CÁLCULO DE CONECTORES TERRALOCK 180 por m2
1m² / Distância entre os centros da ripas / argura da tábua
com folga = peças por m2
f
L
EXEMPLO TERRALOCK 180
Distância entre os centros da ripas (i) = 0.60 m
Largura da tábua (L) = 140 mm
Largura da folga (f) = 7 mm
i
1m2/ 0.6 m / (0.14 m+ 0.007 m) x 2 = 23 peças /m2
+ 46 peças parafusos superiores tipo (B) / m2
+ 12 peças parafusos inferiores tipo (C) / m2
i = Distância entre os centros da ripas
L = Largura da tábua
f = Largura da folga
1m2/ 0.6 m / (0.14 m+ 0.007 m) = 12 peças /m2
+ 24 peças parafusos superiores tipo (B) / m2
+ 12 peças parafusos inferiores tipo (C) / m2
TERRALock 60
TERRALock 180
MONTAGEM
MONTAGEM
1. Traçar uma linha indicando o meio da ripa,
na parte de trás das tábuas a serem fixadas.
1
2
1. Traçar uma linha indicando o meio da ripa
na parte de trás das tábuas a serem fixadas.
1
2. Para cada tábua, e em correspondência
com cada encontro de fixação posicionar um
conector Terralock 60 à direita e um conector
Terralock 60 à esquerda da linha traçada, a
uma distância aconselhada de 5 mm, de
modo que os dois furos circulares estejam
dentro da tábua para ambos os conectores.
2. Posicionar um conector Terralock 180 à
direita da linha traçada, a uma distância de
5 mm. Repetir a operação na tábua sucessiva
posicionando o conector à esquerda da linha
traçada, sempre a uma distância de 5 mm.
Seguir este esquema com todas as tábuas.
2
3. Fixar ambos os conectores com 2 parafusos
KKTX cada um (furos circulares), tomando o
cuidado de que estejam aderentes à tábua,
com o auxílio do regulador de montagem.
3
3. Fixar às tábuas cada conector Terralock
180 com 2 parafusos KKTX, tomando o cuidado de que estejam aderentes à tábua, com
o auxílio do regulador de montagem.
3
4. Girar a tábua e enfiá-la sob aquela antes
fixada à subestrutura.
4
4. Girar a tábua e enfiá-la sob aquela antes
fixada à subestrutura.
4
5. Fixar cada conector à subestrutura com
um parafuso KKTN ou KKT posicionado à escolha, num dos dois furos sulcados no lado
livre. Para obter a largura da folga desejada,
recomenda-se a utilização de distanciadores
DIS inseridos entre as tábuas.
5
5. Fixar cada conector à subestrutura com
um parafuso KKTN ou KKT posicionado à
escolha, num dos dois furos sulcados. Para
obter a largura da folga desejada, recomenda-se a utilização de distanciadores DIS inseridos entre as tábuas.
5
6. Remover os distanciadores e repetir as
operações.
6
6. Remover os distanciadores e repetir as
operações.
6
15
MONTAGEM NA BORDA DA PRIMEIRA / ÚLTIMA TÁBUA COM TERRALOCK 60
1
3
2
4
TERRAÇOS COM GEOMETRIAS ARTICULADAS
Graças à particular configuração geométrica, o conector Terralock consente a realização de terraços com geometrias articuladas, para satisfazer quaisquer exigências estéticas. A presença
dos dois furos sulcados e a posição ideal do intervalo, permitem a montagem mesmo em caso
de subestrutura inclinada.
Montagem da subestrutura inclinada máx. 45° - Terralock 60
Montagem da subestrutura inclinada máx. 45° - Terralock 180
Ângulo máx. da subestrutura em relação às tábuas: 45°
Largura máx. da tábua com subestrutura a 45° com Terralock 60: 20,0 cm
Ângulo máx. da subestrutura em relação às tábuas: 45°
Largura máx. da tábua com subestrutura a 45° com Terralock 180: 10,5 cm
SUBSTITUIÇÃO DE UMA TÁBUA:
1. Desaparafusar a tábua a ser substituída e aquelas adjacentes.
2. Certificar-se de que o espaço criado seja suficiente para extrair a tábua interessada.
O número de tábuas a desaparafusar depende da largura das folgas, da espessura das tábuas e da tipologia de conector utilizado.
16
3. Efectuar a substituição e reposicionar as tábuas aparafusando-as como antes.
TERRALock PP
CONECTOR DE PLÁSTICO NÃO APARENTE PARA TERRAÇOS DE MADEIRA
Material: Nylon PA.6
Terralock PP
código
TER60PPM
TER180PPM
material /cor
medida [mm]
Nylon RAL8017
Nylon RAL8017
60 x 20 x 8
180 x 20 x 8
peças/
embalagem
100
50
KKF - PARAFUSO PARA EXTERIORES
código
KKF4520
KKF4525
KKF4530
KKF4540
KKF4550
KKF4560
material /
cor
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
medida
[mm]
4,5 x 20
4,5 x 25
4,5 x 30
4,5 x 40
4,5 x 50
4,5 x 60
Embutido
TX20
TX20
TX20
TX20
TX20
TX20
peças/
embalagem
100
100
100
100
250
250
PRODUTO ADICIONAL
Maior durabilidade do revestimento
de madeira graças à microventilação
sob as tábuas
Fugdek - PERFIL PARA COBRIR FOLGA
código FUGN/FUGM
Pág. 40
Instalação rápida
graças ao regulador de montagem
Furos sulcados para permitir os movimentos
da madeira (dilatação e encolhimento)
45°
Possibilidade de montagem com
subestrutura inclinada (ângulo
da tábua da subestrutura até 45°)
Cor personalizada a pedido,
para reduzir a visibilidade da fixação
Nehum achatamento da subestrutura
graças à maior superfície de apoio
Material plástico apto a ser facilmente
encurtado para situações particulares
17
TERRALock PP
INDICAÇÕES DE FIXAÇÃO
O conector não aparente Terralock PP contribui para a durabilidade do seu terraço
garantindo, ao mesmo tempo, um resultado esteticamente agradável. A altura de
estorvo de 8 mm, favorece a microventilação entre as tábuas e as ripas da subestrutura, ao passo que a fixação com parafusos não aparentes, preserva a superfície das
tábuas. Terralock PP é feito de material plástico e está disponível em dois formatos.
Tal variabilidade consente a versatilidade de emprego mesmo para terraços com
geometrias articuladas. Terralock PP assegura rapidez e precisão de montagem graças ao regulador de montagem.
TERRALock PP 60
TERRALock PP 180
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
INDICAÇÕES DE FIXAÇÃO Para Terralock PP 60
INDICAÇÕES DE FIXAÇÃO para Terralock PP 180
Os conectores são fixados a cada tábua sempre com a mesma disposição, conforme as indicações de montagem.
Os conectores são fixados a cada tábua com disposição alternada (à direita ou à esquerda da linha
mediana traçada). Na borda, recomenda-se o uso do conector Terralock PP 60.
Largura da tábua : L = 65-200 mm
Largura da tábua : L = 100 -145 mm
PARAFUSOS E CONECTORES PARA ENCONTRO DE FIXAÇÃO (CRUZAMENTO RIPA-TÁBUA):
conector Terralock PP 60 (A): 2 peças / parafusos superiores (B): 4 peças / parafusos inferiores (C): 1 peça
B
A
C
conector Terralock PP 180 (A): 1 peça / parafusos superiores (B): 2 peças / parafusos inferiores (C): 1 peça
B
S
H
C
L
Tipo de parafuso superior (B)
Espessura mín. da tábua
Tipo de parafuso inferior (C)
Altura mín. da ripa
18
KKF 4,5x20
S > 19 mm
KKF 4,5x40
H> 38 mm
A
S
H
L
KKF 4,5x25
S > 24 mm
KKF 4,5x50
H> 48 mm
KKF 4,5x30
S > 29 mm
KKF 4,5x60
H> 58 mm
Tipo de parafuso superior (B)
Espessura mín. da tábua
Tipo de parafuso inferior (C)
Altura mín. da ripa
KKF 4,5x20
S > 19 mm
KKF 4,5x40
H> 38 mm
KKF 4,5x25
S > 24 mm
KKF 4,5x50
H> 48 mm
KKF 4,5x30
S > 29 mm
KKF 4,5x60
H> 58 mm
CÁLCULO DE CONECTORES TERRALOCK PP 60 PRO m2
1 m² / distância entre os centros das ripas / largura da tábua
com folga x 2 = peças por m2
EXEMPLO TerralocK PP 60
Distância entre os centros da ripas (i) = 0.60 m
Largura da tábua (L) = 140 mm
Largura da folga (f) = 7 mm
CÁLCULO DE CONECTORES TERRALOCK PP 60 PRO m2
1 m² / distância entre os centros das ripas / largura da tábua
com folga = peças m2
f
L
EXEMPLO TerralocK PP 180
Distância entre os centros da ripas (i) = 0.60 m
Largura da tábua (L) = 140 mm
Largura da folga (f) = 7 mm
i
1m2/ 0.6 m / (0.14 m+ 0.007 m) x 2 = 23 peças / m2
+ 46 peças parafusos superiores tipo (B) / m2
+ 12 peças parafusos inferiores tipo (C) /m2
i = Distância entre os centros da ripas
L = Largura da tábua
f = Largura da folga
1m2/ 0.6 m / (0.14 m+ 0.007 m) = 12 peças / m2
+ 24 peças parafusos superiores tipo (B) /m2
+ 12 peças parafusos inferiores tipo (C) /m2
TERRALock PP 60
TERRALock PP 180
MONTAGEM
MONTAGEM
1. Traçar uma linha indicando o meio da ripa,
na parte de trás das tábuas a serem fixadas.
1
2
1. Traçar uma linha indicando o meio da ripa,
na parte de trás das tábuas a serem fixadas.
1
2. Para cada tábua, e em correspondência
com cada encontro de fixação, posicionar
um conector Terralock PP 60 à direita e um
conector Terralock PP 60 à esquerda da linha
traçada, a uma distância aconselhada de 5
mm, de modo que os dois furos circulares
estejam dentro da tábua para ambos os
conectores.
2. Posicionar um conector Terralock PP180 à
direita da linha traçada, a uma distância de 5
mm. Na tábua sucessiva, repetir a operação posicionando o conector à esquerda da linha traçada, sempre a uma distância de 5 mm. Seguir
este esquema com todas as tábuas.
2
3. Fixar ambos os conectores com 2 parafusos KKF cada um, tomando o cuidado de que
estejam aderentes à tábua, con a ajuda do
regulador de montagem.
3
3. Fixar às tábuas cada conector Terralock PP
180 com 2 parafusos KKF, tomando o cuidado
de estejam aderentes à tábua, com o auxílio do
regulador de montagem.
3
4. Girar a tábua e enfiá-la sob aquela antes
fixada à subestrutura.
4
4. Girar a tábua e enfiá-la sob aquela antes
fixada à subestrutura.
4
5. Fixar cada conector à subestrutura, com
um parafuso KKF no furo escareado. Para obter a largura de folga desejada, recomendase a utilização de distanciadores DIS inseridos entre as tábuas.
5
5. Fixar cada conector à subestrutura com um
parafuso KKF, no furo escareado. Para obter a
largura de folga desejada, recomenda-se a
utilização de distanciadores DIS inseridos entre
as tábuas.
5
6. Remover os distanciadores e repetir as
operações.
6
6. Remover os distanciadores e repetir as operações.
6
19
MONTAGEM NA BORDA DA PRIMEIRA / ÚLTIMA TÁBUA COM TERRALOCK PP 60
1
2
3
4
TERRAÇOS COM GEOMETRIAS ARTICULADAS
20
Graças à particular configuração geométrica, o conector Terralock consente a realização de terraços com geometrias articuladas para satisfazer quaisquer exigências estéticas. A presença dos
dois furos sulcados e a posição optimal do intervalo, permitem a montagem mesmo em caso
de subestrutura inclinada.
Montagem da subestrutura inclinada máx. 45° - Terralock PP 60
Montagem da subestrutura inclinada máx. 45° - Terralock PP 180
Ângulo máx. da subestrutura em relação às tábuas: 45°
Largura máx. da tábua com subestrutura a 45° com Terralock PP 60: 20,0 cm
Ângulo máx. da subestrutura em relação às tábuas: 45°
Largura máx. da tábua com subestrutura a 45° com Terralock PP 180: 10,5 cm
02. FIXAÇÕES NÃO APARENTES
PARA TÁBUAS CANELADAS
• FLAT - Conector metálico não aparente para tábuas
de madeira com canelura simétrica
• TVM - Conector metálico não aparente para tábuas
de madeira com canelura assimétrica
21
22
FLAT
CONECTOR METÁLICO NÃO APARENTE PARA TÁBUAS
DE MADEIRA COM CANELURA SIMÉTRICA
Material e acabamento:
Alumínio pintado de preto opaco
FLAT
código
FLT6427N
material
medida [mm]
ALUMÍNIO PRETO
64 x 27 x 4
peças/
embalagem
100
KKT N - PARAFUSO PARA EXTERIORES
material/
medida
cor
[mm]
5 x 40
T
5 x 50
T
5 x 60
T
T= Aço ao carbono zincado e pintado
código
Utilizável com tábuas de várias espessuras
e posição variável da canelura
Lingueta distanciadora integrada para folgas
precisas e estáveis no decurso do tempo
black
KKTN540
KKTN550
KKTN560
Embutido
TX20
TX20
TX20
peças /
embalagem
100
100
100
PRODUTO ADICIONALE
Fugdek - PERFIL PARA COBRIR FOLGA
código FUGN/FUGM
Pág. 40
Redução da visibilidade da fixação
graças à cor preta
Superficie com nervuras para uma maior
resistência mecânica
Profid - PERFIL DISTANCIADOR SOB TÁBUA
código FE010360-365
Pág. 40
Instalação rápida graças à fixação
com um só parafuso
23
FLAT
INDICAÇÕES DE FIXAÇÃO
O conector não aparente Flat para tábuas caneladas contribui para a durabilidade do
seu terraço garantindo, ao mesmo tempo, um resultado esteticamente agradável. A
particular geometria do conector permite a montagem independentemente da posi-
ção da canelura, ao passo que as nervuras superficiais melhoram a sua resistência mecânica. Flat assegura rapidez de montagem graças à fixação através de um só parafuso
e à presença da lingueta distanciadora integrada para folgas exactas.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
GEOMETRIA DA CANELURA
Tipo
Espessura mín. F
Profundidade mín. P
CÁLCULO DE CONECTORES FLAT PRO m2
1 m² / distância entre os centros das ripas / largura da tábua com folga = peças por m2
EXEMPLO FLAT
Distância entre os centros da ripas (i) = 0.60 m
Largura da tábua (L) = 140 mm
Largura da folga (f) = 7 mm
f
L
i = Distância entre os centros da ripas
L = Largura da tábua
f = Largura da folga
1m² / 0.6 m/ (0.14 m+ 0.007 m) = 12 peças / m²
Canelura simétrica
4 mm
11 mm
i
MONTAGEM
4. Apertar as duas tábuas com o acessório Crab.
A folga entre as tábuas agora é de 7 mm.
1. Posicionar o perfil distanciador PROFID em
correspondência com a linha mediana da ripa.
Primeira tábua: fixar com parafusos apropriados, de modo aparente ou não aparente, com o
auxílio dos acessórios específicos (ver capítulo
das ferramentas).
1
4
5. Fixar o conector com o parafuso específico à
ripa subjacente.
2. Inserir o conector Flat na canelura de modo
que a lingueta distanciadora esteja aderente à
tábua.
2
5
3. Posicionar a tábua sucessiva enfiando-a no
conector Flat.
3
24
6. Repetir as operações para as tábuas sucessivas. Última tábua: repetir a operação 1.
6
25
26
TVM
CONECTOR METÁLICO NÃO APARENTE PARA TÁBUAS
DE MADEIRA COM CANELURA ASSIMÉTRICA
Material: Aço inoxidável A2
A2
inox
Conector de aço inoxidável A2
TVM
código
Folga constante para montagem com tábuas
em aderência ao conector
Superficie com nervuras para uma maior
resistência mecânica
FE010405
FE010400
TVM 1
TVM 2
medida
[mm]
AISI304 / A2 32 x 22 x 3
AISI304 / A2 34 x 23 x 2,5
material
peças/
embalagem
250
250
KKT X - PARAFUSO PARA EXTERIORES
material /
cor
KKTX525
S
KKTX530
S
KKTX540
S
S= Aço inoxidável A4
código
Instalação rápida graças à fixação
com um só parafuso
tipo
medida
[mm]
5 x 25
5 x 30
5 x 40
Embutido
TX20
TX20
TX20
peças /
embalagem
250
100
100
27
TVM
INDICAÇÕES DE FIXAÇÃO
O conector não aparente TVM para tábuas ranhuradas contribui para a durabilidade do
seu terraço garantindo, ao mesmo tempo, um resultado esteticamente agradável. É ideal
para tábuas com canelura assimétrica de laboração fêmea-fêmea. Disponível em duas
versões, TVM assegura rapidez de montagem graças à fixação com um só parafuso.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
GEOMETRIA DA CANELURA
Canelura assimétrica
TMV 1
TMV 2
Tipo de conector
Espessura mín. F
Altura mín. aconselhada H
3 mm
8 mm
3 mm
10 mm
7
F
CÁLCULO DE CONECTORES FLAT POR m2
1 m² / distância entre os centros das ripas / largura da tábua com folga = peças por m2
EXEMPLO TVM
Distância entre os centros da ripas (i) = 0.60 m
Largura da tábua (L) = 140 mm
Largura da folga (f) = 7 mm
f
L
i = Distância entre os centros da ripas
L = Largura da tábua
f = Largura da folga
1m² / 0.6 m/ (0.14 m+ 0.007 m) = 12 peças / m²
H
i
MONTAGEM
1. Primeira tábua: fixar com parafusos apropriados, de modo aparente ou não aparente, com
o auxílio dos acessórios específicos (ver capítulo das ferramentas).
1
4. Apertar as duas tábuas com o acessório Crab.
4
5. Fixar o conector, com o parafuso específico,
à ripa subjacente.
2. Inserir o conector TVM na canelura.
2
5
3. Posicionar a tábua sucessiva enfiando-a no
conector TVM.
3
28
6. Repetir as operações para as tábuas sucessivas. Última tábua: repetir a operação 1.
6
03. FIXAÇÕES APARENTES
• HZK - Parafuso KKF de aço inoxidável com ponta cónica
• KKF - Parafuso de aço inoxidável para exteriores
• KKT - Parafuso de aço inoxidável para exteriores
• KKT - Parafuso de aço ao carbono zincado e pintado,
para exteriores
• SCI - Parafuso de aço inoxidável para exteriores
• PROFID - Perfil distanciador sob tábua
• FUGDEK - Perfil para cobrir folga
29
30
HZK
PARAFUSO KKF DE AÇO INOXIDÁVEL COM PONTA CÓNICA
GEOMETRIA DE PARAFUSO - HZK
AISI
410
inox
Parafuso de aço inoxidável AISI410
d1
d2
ds
dk
Pré-furo *
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
5,00
3,25
3,60
9,80
3,00
Marcação CE com Aprovação
Técnica Europeia (ETA)
* Para madeiras de elevada densidade, aconselha-se a pré-furar.
Acabamento optimal graças à secção
tronco-cónica com nervuras
ESPESSURA MÁXIMA FIXÁVEL A [mm]
A
TX
Embutido TX muito profundo e geometria optimal para um ajuste maior
KKF
xxx
Incisão do comprimento do parafuso
na cabeça
Rosca lenta para uma justa regulação
da profundidade de aparafusamento
Recuo da ponta furadora para uma inserção
precisa
Rosca com ponta fina para um melhor ajuste
inicial
A
PRODUTO ADICIONALE
Fugdek - PERFIL PARA COBRIR FOLGA
código FUGN/FUGM
Pág. 40
Profid - PERFIL DISTANCIADOR SOB TÁBUA
código FE010360-365
Pág. 40
APARAFUSADORA AUTOMÁTICA código hh3338
ADAPTADOR KKF PARA hh3338 código ATKKF3338
Pág. 77
HKZ - PARAFUSO KKF COM PONTA CÓNICA
código
material
HZK550
HZK560
HZK570
HZK580
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
ø x comprimento[mm]
5 x 50
5 x 60
5 x 70
5 x 80
b rosca
[mm]
30
35
40
50
A fixável
[mm]
20
25
30
30
peças/
embutido embalagem
TX25
1250
TX25
1250
TX25
1250
TX25
1250
31
32
KKF
PARAFUSO DE AÇO INOXIDÁVEL PARA EXTERIORES
AISI
410
inox
Parafuso de aço inoxidável AISI410
Marcação CE com Aprovação
Técnica Europeia (ETA)
TX
KKF
xxx
Embutido TX muito profundo e
geometria optimal para um ajuste maior
Incisão do comprimento do parafuso
sobre a cabeça
Rosca lenta para uma justa regulação
da profundidade de aparafusamento
GEOMETRIA DE PARAFUSO - KKF
d1
[mm]
d2
[mm]
ds
[mm]
dk
[mm]
Pré-furo *
Acabamento optimal graças à secção tronco-cónica
com nervuras sob a cabeça
4,00
2,60
2,90
7,80
2,50
4,50
3,05
3,35
8,80
3,00
5,00
3,25
3,60
9,80
3,00
6,00
4,05
4,30
10,80
4,00
Recuo da ponta furadora para uma inserção precisa
Rosca com ponta fina para um melhor ajuste inicial
*Para madeiras de elevada densidade, aconselha-se a pré-furar.
ESPESSURA MÁXIMA FIXÁVEL A [mm]
A
KKF PARAFUSO PARA EXTERIORES
b rosca
[mm]
18
20
24
30
30
A fixável
[mm]
12
15
16
15
20
código
material
KKF430
KKF435
KKF440
KKF445
KKF450
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
ø x comprimento[mm]
4 x 30
4 x 35
4 x 40
4 x 45
4 x 50
peças/
embutido embalagem
TX 20
500
TX 20
500
TX 20
500
TX 20
200
TX 20
200
KKF4540
KKF4545
KKF4550
KKF4560
KKF4570
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
4,5 x 40
4,5 x 45
4,5 x 50
4,5 x 60
4,5 x 70
24
30
30
35
40
16
15
20
25
30
TX 20
TX 20
TX 20
TX 20
TX 20
250
250
250
200
200
KKF540
KKF545
KKF550
KKF560
KKF570
KKF580
KKF590
KKF5100
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
5 x 40
5 x 45
5 x 50
5 x 60
5 x 70
5 x 80
5 x 90
5 x 100
24
30
30
35
40
50
55
60
16
15
20
25
30
30
35
40
TX 25
TX 25
TX 25
TX 25
TX 25
TX 25
TX 25
TX 25
200
200
200
200
100
100
100
100
KKF670
KKF680
KKF690
KKF6100
KKF6120
KKF6140
KKF6160
KKF6180
KKF6200
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
6 x 70
6 x 80
6 x 90
6 x 100
6 x 120
6 x 140
6 x 160
6 x 180
6 x 200
40
50
55
60
75
80
90
100
100
30
30
35
40
45
60
70
80
100
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
100
100
100
100
100
100
100
100
100
A
PRODUTO ADICIONALE
Fugdek - PERFIL PARA COBRIR FOLGA
código FUGN/FUGM
Pág. 40
Profid -PERFIL DISTANCIADOR SOB TÁBUA
código FE010360-365
Pág. 40
33
34
KKT
PARAFUSO DE AÇO INOXIDÁVEL PARA EXTERIORES
A4
inox
Parafuso de aço inoxidável A4
para terraços e fachadas, mesmo
em ambientes agressivos
GEOMETRIA DO PARAFUSO - KKT
d1
[mm]
d2
[mm]
dk
[mm]
Pré-furo * [mm]
Marcação CE com Aprovação
Técnica Europeia (ETA)
5,00
3,25
6,75
3,00
6,00
4,05
7,75
4,00
* Para madeiras de elevada densidade, aconselha-se a pré-furar.
Disponível na versão com
cabeça colorida
ESPESSURA MÁXIMA FIXÁVEL A [mm]
Cabeça cónica com diâmetro reduzido
A
Rosca inversa sob a cabeça para uma fixação
mais eficaz
A
Rosca triangular para uma fácil inserção
Eficiência e estética garantidas
PRODUTO ADICIONALE
KKT PARAFUSO PARA EXTERIORES
b rosca
[mm]
24
29
34
37
42
47
52
52
A fixável
[mm]
16
18
20
22
25
28
30
35
KKT540A4
KKT545A4
KKT550A4
KKT555A4
KKT560A4
KKT565A4
KKT570A4
KKT580A4
S
S
S
S
S
S
S
S
ø x comprimento[mm]
5 x 40
5 x 45
5 x 50
5 x 55
5 x 60
5 x 65
5 x 70
5 x 80
KKT660A4
KKT680A4
KKT6100A4
KKT6120A4
S
S
S
S
6 x 60
6 x 80
6 x 100
6 x 120
42
50
50
60
25
35
50
60
TX25
TX25
TX25
TX25
100
100
100
100
5 x 40
5 x 50
5 x 60
5 x 70
24
34
42
52
16
20
25
30
TX20
TX20
TX20
TX20
200
200
200
100
código
kkt540A4M
kkt550A4M
kkt560A4M
kkt570A4M
material
S
S
S
S
S= Aço inoxidável A4
peças/
embutido embalagem
TX20
200
TX20
200
TX20
200
TX20
200
TX20
200
TX20
200
TX20
100
TX20
100
Fugdek - PERFIL PARA COBRIR FOLGA
código FUGN/FUGM
Pág. 40
Profid - PERFIL DISTANCIADOR SOB TÁBUA
código FE010360-365
Pág. 40
35
36
KKT
PARAFUSO DE AÇO AO CARBONO ZINCADO E PINTADO,
PARA EXTERIORES
KKT M
Parafuso de aço ao carbono zincado
e pintado
KKT V
Ampla gama de cores para utilização com
várias essências lenhosas
Marcação CE com Aprovação
Técnica Europeia (ETA)
KKT S
Cabeça cónica com diâmetro reduzido
KKT G
Rosca inversa sob a cabeça para uma fixação
mais eficaz
GEOMETRIA DO PARAFUSO - KKT
d1
[mm]
d2
[mm]
dk
[mm]
Pré-furo* [mm]
Rosca triangular para uma fácil inserção
5,00
3,25
6,75
3,00
6,00
4,05
7,75
4,00
Ponta perfuradora dupla
* Para madeiras de elevada densidade, aconselha-se a pré-furar.
Eficiênca e estética garantidas
ESPESSURA MÁXIMA FIXÁVEL A [mm]
A
KKT PARAFUSO PARA EXTERIORES
código
KKTM540
KKTM545
KKTM550
KKTM555
KKTM560
KKTM565
KKTM570
KKTM580
material/ ø x compricor
mento[mm]
5 x 40
T
5 x 45
T
5 x 50
T
5 x 55
T
5 x 60
T
5 x 65
T
5
x 70
T
5 x 80
T
b rosca
[mm]
24
29
34
37
42
47
52
52
A fixável
[mm]
16
18
20
22
25
28
30
35
peças/
embutido embalagem
TX20
200
TX20
200
TX20
200
TX20
200
TX20
200
TX20
200
TX20
100
TX20
100
KKTM660
KKTM680
KKTM6100
KKTM6120
T
T
T
T
6 x 60
6 x 80
6 x 100
6 x 120
42
50
50
60
25
35
50
60
TX25
TX25
TX25
TX25
100
100
100
100
KKTV540
KKTV550
KKTV560
KKTV570
KKTV580
T
T
T
T
T
5 x 40
5 x 50
5 x 60
5 x 70
5 x 80
24
34
42
52
52
16
20
25
30
35
TX20
TX20
TX20
TX20
TX20
200
200
200
100
100
KKTS540
KKTS550
KKTS560
KKTS570
KKTS580
T
T
T
T
T
5 x 40
5 x 50
5 x 60
5 x 70
5 x 80
24
34
42
52
52
16
20
25
30
35
TX20
TX20
TX20
TX20
TX20
200
200
200
100
100
5 x 40
T
5 x 45
T
5 x 50
T
5 x 55
T
5 x 60
T
5 x 65
T
5
x 70
T
5 x 80
T
T = Aço ao carbono zincado e pintado
24
29
34
37
42
47
52
52
16
18
20
22
25
28
30
35
TX20
TX20
TX20
TX20
TX20
TX20
TX20
TX20
200
200
200
200
200
200
100
100
KKTG540
KKTG545
KKTG550
KKTG555
KKTG560
KKTG565
KKTG570
KKTG580
A
PRODUTO ADICIONALE
Fugdek - PERFIL PARA COBRIR FOLGA
código FUGN/FUGM
Pág. 40
Profid - PERFIL DISTANCIADOR SOB TÁBUA
código FE010360-365
Pág. 40
37
38
SCI
PARAFUSO DE AÇO INOXIDÁVEL PARA EXTERIORES
inox
Parafuso de
aço inoxidável A2 e A4
Marcação CE com Aprovação
Técnica Europeia (ETA)
Relação rosca/fuste máx. 50/50 para elevadas
espessuras fixáveis
SCI
xxx
Incisão do comprimento do
parafuso sobre a cabeça
Nervura sob a cabeça para um acabamento
optimal
GEOMETRIA DE PARAFUSO - SCI
d1
[mm]
d2
[mm]
ds
[mm]
dk
[mm]
Pré-furo *
Rosca com ponta fina para um melhor ajuste
inicial
3,50
2,25
2,45
7,00
2,00
4,00
2,55
2,75
8,00
2,50
4,50
2,80
3,15
9,00
3,00
5,00
3,40
3,65
10,00
3,50
S
Recuo da ponta furadora para uma inserção
precisa
6,00
3,95
4,30
12,00
4,00
CI
* Para madeiras de elevada densidade, aconselha-se a pré-furar.
Rosca lenta para uma justa regulação
da profundidade de aparafusamento
ESPESSURA MÁXIMA FIXÁVEL A [mm]
A
SCI PARAFUSO PARA EXTERIORES
b rosca
[mm]
18
18
A fixável
[mm]
17
22
4 x 20
4 x 40
4 x 45
4 x 50
15
24
24
24
5
16
21
26
TX20
TX20
TX20
TX20
200
200
200
200
A2
A2
A2
A2
A2
4,5 x 20
4,5 x 35
4,5 x 45
4,5 x 50
4,5 x 60
15
24
24
24
30
5
11
21
26
30
TX20
TX20
TX20
TX20
TX20
200
200
200
200
200
SCI5050
SCI5060
SCI5070
SCI5080
SCI5090
SCI50100
A2
A2
A2
A2
A2
A2
5 x 50
5 x 60
5 x 70
5 x 80
5 x 90
5 x 100
24
30
35
40
45
50
26
30
35
40
45
50
TX25
TX25
TX25
TX25
TX25
TX25
200
100
100
100
100
100
SCI6060
SCI6080
SCI60100
SCI60120
SCI60140
A2
A2
A2
A2
A2
6 x 60
6 x 80
6 x 100
6 x120
6 x 140
30
40
50
60
75
30
40
50
60
65
TX30
TX30
TX30
TX30
TX30
100
100
100
100
100
SCI5050A4
SCI5060A4
SCI5070A4
SCI5080A4
SCI5090A4
SCI50100A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
5 x 50
5 x 60
5 x 70
5 x 80
5 x 90
5 x 100
24
30
35
40
45
50
26
30
35
40
45
50
TX25
TX25
TX25
TX25
TX25
TX25
200
100
100
100
100
100
código
material
SCI3535
SCI3540
A2
A2
SCI4020*
SCI4040
SCI4045
SCI4050
A2
A2
A2
A2
SCI4520*
SCI4535
SCI4545
SCI4550
SCI4560
ø x comprimento[mm]
3,5 x 35
3,5 x 40
peças/
embutido embalagem
TX15
500
TX15
200
A
PRODUTO ADICIONALE
Fugdek - PERFIL PARA COBRIR FOLGA
código FUGN/FUGM
Pág. 40
Profid - PERFIL DISTANCIADOR SOB TÁBUA
código FE010360-365
Pág. 40
* no CE
39
PROFID
PERFIL DISTANCIADOR SOB TÁBUA
Densidade: 1,2 g/cm³
Material: EPDM
Resistência à tracção EN ISO 37: ≥ 8,5 N/mm²
Alongamento à ruptura EN ISO 37: ≥ 250%
Temperatura de exercício: - 35°C / + 90°C
Maior durabilidade do revestimento
de madeira graças à microventilação sob as tábuas
Instalação rápida graças à fita adesiva
Furável para utilização com conectores flat e fixações
aparentes
Cálculo da quantidade :
Para a quantidade total, calcular os metros
lineares de ripas instaladas.
PROFID
código
FE010360
FE010365
material
EPDM
EPDM
medida H x B x L metros/embalagem
5 x 10 mm x 10 m
7 x 10 mm x 10 m
50
50
H: altura B: largura L: comprimento
FUGDEK
PERFIL PARA COBRIR FOLGA
Material : TPV
Dureza: 60 Shore A
Temperatura de exercício: -40°C / +120°C
Evita a caída de sujidade e de pequenos
objectos entre as folgas
Cálculo da quantidade
1m2 / largura da tábua = metros
lineares / m2
Cor personalizada a pedido
Fugdek
código
Instalação rápida com
acabamento optimal
40
FUGN
FUGM
material /
cor
TPE
TPE
folga
[mm]
6-7
6-7
peças /
embalagem
100
100
04. E LEMENTOS DE APOIO
PARA A SUBESTRUTURA
• JFA - Suporte regulável para terraços com subestrutura
de madeira
• EPM - Suportes reguláveis para terraços de madeira
• TECIDO para fundação
• TAPETE ANTIVIBRAÇÃO de borracha
• PAD NIVELADOR de borracha
• CUNHA NIVELADORA de plástico
41
JFA
SUPORTE REGULÁVEL PARA TERRAÇOS COM SUBESTRUTURA DE MADEIRA
Altura regulável para gerir as
variações de quota da fundação
Dupla possibilidade de regulação: no topo e na base
Base desarticulada adaptável às superfícies
inclinadas
Base: Plástico TPE
JFA
Base de material plástico para
a redução dos ruídos de passos
A2
inox
material /
cor
T
T
T
AISI304 / A2
T = Aço ao carbono zincado
código
JFA840
JFA860
JFA880
JFA860A2
Disponível também em
aço inoxidável A2
Os suportes reguláveis JFA são indicados para a montagem de terraços com subestrutura de madeira assentada sobre fundações rígidas. A base desarticulada está
apta a adaptar-se a superfícies ligeiramente inclinadas, ao passo que a regulação
Material e acabamento: Parafuso com
casquilho, disponível em 2 versões:
- aço ao carbono zincado (JFA 40-60-80)
- aço inoxidável AISI304/A2 (JFA 60)
parafuso(ø x
comprimento)
8 x 40 mm
8 x 60 mm
8 x 80 mm
8 x 60 mm
peças /
embalagem
40
40
40
40
INDICAÇÕES DE FIXAÇÃO
da altura permite gerir as variações de quota do terreno. Possibilidade de regulação
a partir da base ou do topo, conforme as exigências.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
77
57
57
40
25
FE010310
Material
Parafuso Ø x L [mm]
Altura de montagem R [mm]
Angulação
Pré-furo para casquilho [mm]
Porca de regulação
Altura total H [mm]
Capacidade admissível Fzul
42
aço ao carbono
8 x 40
25 ≤ R ≤ 40
+/- 5°
Ø10
SW 10
51
0,8 kN
25
25
FE010312
aço ao carbono
8 x 60
25 ≤ R ≤ 57
+/- 5°
Ø10
SW 10
71
0,8 kN
FE010315
aço ao carbono
8 x 80
25 ≤ R ≤ 77
+/- 5°
Ø10
SW 10
91
0,8 kN
25
FE010320
AISI304/A2
8 x 60
25 ≤ R ≤ 57
+/- 5°
Ø10
SW 10
71
0,8 kN
CÁLCULO DOS SUPORTES JFA POR m2
O número de suportes por m2 deve ser calculado em função da carga actuante e da distância entre os centros das ripas.
- Carga q [kN/m²] / capacidade admissível Fzul [kN] = peças / m2
- 1/peça por m² / distância entre os centros das ripas (i) = distância entre os suportes ao longo da ripa (a)
EXEMPLO DE CÁLCULO DAS PEÇAS / m2
Carga: q = 4.8 kN/m²
Capacidade admissível Fzul = 0.8 kN
4.8 kN/m2 / 0.8 kN = 6 peças /m2
EXEMPLO DE CÁLCULO DA DISTÂNCIA ENTRE OS SUPORTES
Distância entre os centros das ripas (i) = 0.5 m
Peças por m2 = 6 peças
1 / 6 peças / 0.5 m = 0.33 m (a)
INDICAÇÕES DE FIXAÇÃO :
• Distância aconselhada entre os centros das ripas 60 cm aprox.
i
a
i = Distância entre os centros da ripas
a = Distância entre os suportes
• Distância máxima entre os suportes ao longo da ripa 60 cm aprox. • Pousar sobre fundações rígidas (pedra, cimento etc.)
MONTAGEM DO JFA COM REGULAÇÃO A PARTIR DA BASE
MONTAGEM DO JFA COM REGULAÇÃO A PARTIR DO TOPO
1. Traçar a linha mediana da ripa, indicando a
posição dos furos, e depois efectuar um pré-furo com diâmetro de 10 mm. A profundidade do
pré-furo é em função da altura de montagem
R e deve ser de pelo menos 16 mm (estorvo do
casquilho). Aconselha-se uma distância máxima de 60 cm entre os suportes, a verificar em
função da carga actuante.
1. Traçar a linha mediana da ripa, indicando
a posição dos furos, e depois efectuar um
pré-furo passante com diâmetro de 10 mm.
Aconselha-se uma distância máxima de 60
cm entre os suportes, a verificar em função da
carga actuante.
2. Inserir o casquilho com o auxílio de um martelo e aparafusar o suporte no seu interior.
2. Inserir o casquilho com o auxílio de um
martelo e aparafusar o suporte no seu interior.
3. Girar a ripa e posicioná-la sobre a fundação
paralelamente àquela antes instalada. Regular
a altura do suporte, a partir da base, com uma
chave inglesa SW 10 mm.
3. Girar a ripa e posicioná-la sobre a fundação
paralelamente àquela antes instalada. Regular a altura do suporte a partir do topo, com
uma chave de fendas com ponta chata.
4. É possível acompanhar o andamento do
terreno actuando de maneira independente
sobre cada suporte.
4. É possível acompanhar o andamento do
terreno actuando de maneira independente
sobre cada suporte.
43
EPM
SUPORTES REGULÁVEIS PARA TERRAÇOS DE MADEIRA
Sistema modular e componível
Utilização com subestrutura de ripas
paralelas ou cruzadas
Utilização com chapas pré-fabricadas
Adaptador para correcções
de pendência até 5%
5%
Regulação fluida para compensação de
desníveis da fundação:
- até 145 mm com EPM ÚNICO pré-montado
- de 145 mm a 965 mm com sistema EPM componível
Resistente aos raios UV e adequado
para ambientes agressivos (por ex.:
beira do mar, piscinas)
Material e acabamento:
PP-Polipropileno
EPM UNICO
200
145mm
90mm
42mm
28mm
código
EPM2842
90mm
100
60mm
60mm
42mm
peças/
embalagem
90
medida
[mm]
28-42
código
EPM4260
medida
[mm]
42-60
peças/
embalagem
60
código
EPM6090
peças/
embalagem
36
medida
[mm]
60-90
código
EPM90145
medida
[mm]
90-145
peças/
embalagem
24
EPM COMPONÍVEL
+
ELEMENTO DE BASE
código
MANGUITO
material
EPMVAR01
+
peças/embalagem
PP
24
ELEMENTO SUPERIOR
código
material
EPMVAR02
PP
peças/embalagem
código
EPMVAR03
24
=
material
peças/embalagem
PP
24
max. 965
800
725mm
700
605mm
600
537mm
485mm
367mm
452mm
500
400
365mm
285mm
300
245mm
200
145mm
100
EPMVAR01+ EPMVAR03
145-245 mm
44
EPMVAR01+ EPMVAR02
+ EPMVAR03 285-367 mm
EPMVAR01+ 2 x EPMVAR02
+ EPMVAR03 365-485 mm
EPMVAR01+ 4 x EPMVAR02
+ EPMVAR03 537-725 mm
EPMVAR01+ 3 x EPMVAR02
+ EPMVAR03 452-605 mm
EPM Kit 01
max. 80 mm
0%
KIT DE SUPORTE DE VIGOTA 1
código
material
EPMKIT01
peças/embalagem
PP
48
EPM Kit 02
35 - 90 mm
1
1
2
2
3
3
KIT DE SUPORTE DE VIGOTA 2
código
material
EPMKIT02
peças/embalagem
PP
120
EPM Kit 03
KIT DE SUPORTE DE VIGOTA 3
código
material
EPMKIT03
peças/embalagem
PP
120
EPMREGO
0
2 1
3
4
1
2
1
0
3
0
3
5
3%
3
3%
3
5
5
4
4
3
3
2
EPMREGO
12 mm
0-5%
3%
CORRECTOR DE PENDÊNCIA
código
EPMREGO
material
pendência
PP
0-5 %
peças/embalagem
84
© Buzon
45
TECIDO
PARA FUNDAÇÃO
Tecido para cobrir a superfície
sob o terraço
Impede o crescimento de relva
sob o terraço
air
Transpirante
TECIDO
código
medida
FE014565
5 x 1,6 m
peças/embalagem
1
Drenante
TAPETE ANTIVIBRAÇÃO
DE BORRACHA
Isolante acústico composto
por granulado de borracha
Resistente aos agentes atmosféricos
e à decomposição
Óptima resistência mecânica
Instalação rápida e simples
46
Densidade: 750 - 800 kg/m³
Material: Borracha granular
Resistência à tracção: 0,6 N/mm²
Tensão à compressão: 0,8 N/mm²
Temperatura de exercício: - 40°C / +110°C
Cálculo da quantidade:
Para a quantidade total, calcular os metros
lineares de ripas instaladas.
TAPETE ANTIVIBRAÇÃO
código
largura
comprimento
FE010355
FE010350
1,25 m
80 mm
10 m
6m
peças/embalagem
1
1
PAD NIVELADOR
DE BORRACHA
Compensa as irregularidades de quota da
fundação até 30 mm
Favorece a microventilação da subestrutura
Disponível em formato pré-cortado de várias
espessuras
Densidade: 1.520 kg/m3
Material: SBR
Resistência à tracção ISO 37: ≥ 3 N/mm2
Tensão à compressão ISO 37: ≥ 280%
Temperatura de exercício: -20°C / +70°C
PAD NIVELADOR
código
NAG60602
NAG60603
NAG60605
NAG606010
material
medida
SBR
SBR
SBR
SBR
60 x 60 x 2
60 x 60 x 3
60 x 60 x 5
60 x 60 x 10
peças/
embalagem
50
30
20
10
CUNHA NIVELADORA
DE PLÁSTICO
CARGA MÁXIMA
Compensa as irregularidades
de quota da fundação rígida até 40 mm
com sobreposição
100 %
35%
verde
cor-de-laranja
castanho
amarelo
200 kg
200 kg
1.700 kg
2.200 kg
80 kg
80 kg
600 kg
760 kg
CUNHA NIVELADORA
código
Amontoados em parelha
Superfície denteada para um encaixe preciso
FEOTRANSPACK
FE0803010
FE080408
FE0904515
FE01504525
medida
cor
Trans Pack (70 verde, 60 cor-de-laranja,
75 castanho, 40 amarelo)
80 x 30 x 10
80 x 40 x 8
90 x 45 x 15
150 x 45 x 25
peças/
embalagem
245
1000
1000
500
324
47
48
FACHADAS
01. FIXAÇÕES NÃO APARENTES SOB TÁBUA
02. FIXAÇÕES APARENTES
03. ELEMENTOS PARA A SUBESTRUTURA
49
50
01. FIXAÇÕES NÃO APARENTES
• VERTILOCK - Conector metálico não aparente
para fachadas de madeira
51
VERTILOCK
CONECTOR METÁLICO NÃO APARENTE PARA FACHADAS DE MADEIRA
Material e acabamento:
- aço inoxidável AISI304/A2
- alumínio
- alumínio preto (Deltaseal)
vertilock
código
VRT60A2
VRT60ALU
VRT60ALUN
material
medida [mm]
AISI304 / A2
ALUMINIUM
ALUMINIUM PRETO
60 x 20 x 8
60 x 20 x 8
60 x 20 x 8
peças/
embalagem
100
100
100
KKT - PARAFUSO PARA EXTERIORES
KKTX520
KKTX525
KKTX530
KKTX540
S
S
S
S
medida
[mm]
5 x 20
5 x 25
5 x 30
5 x 40
KKT550A4
KKT560A4
S
S
5 x 50
5 x 60
código
KKTN540
KKTN550
KKTN560
material/cor
embutido
TX20
TX20
TX20
TX20
peças/
embalagem
100
250
100
100
TX20
TX20
200
200
5 x 40
TX20
T
5 x 50
TX20
T
5 x 60
TX20
T
S= Aço inoxidável A4 T= Aço ao carbono zincado e pintado
Maior durabilidade do revestimento
de madeira graças à microventilação
sob as tábuas
Instalação rápida graças ao
regulador de montagem
Dois elementos separados permitem
a movimentação da madeira (dilatação
e encolhimento)
É possível substituir uma única tábua
black
52
Redução da visibilidade da
fixação com a versão na cor preta
100
100
100
INDICAÇÕES DE FIXAÇÃO
O conector não aparente Vertilock 60 contribui para a durabilidade da sua fachada garantindo, ao mesmo tempo, um resultado esteticamente agradável. A altura de estorvo
(8 mm) favorece a microventilação entre as tábuas e as ripas da subestrutura, ao passo
que a fixação com parafusos não aparentes preserva a superfície das tábuas. Vertilock 60 está disponível em aço inoxidável ou alumínio e assegura rapidez e precisão de
montagem graças ao intervalo, permitindo a fácil substituição de uma tábua estragada.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
INDICAÇÕES DE FIXAÇÃO
L
Largura da tábua: L = 65-200 mm
PARAFUSOS E CONECTORES PARA ENCONTRO DE FIXAÇÃO (CRUZAMENTO RIPA-TÁBUA):
ESQUEMA 1
ESQUEMA 2
conector Vertilock 60 (A) - 2 peças
parafusos superiores (B) - 4 peças
parafusos inferiores (C) - 1 peça
conector Vertilock 60 (A) - 2 peças
parafusos superiores (B) - 4 peças
parafusos inferiores (C) - 2 peças
Tipo de parafuso superior (B) KKTX 5x20
Espessura mín. da tábua
S > 21 mm
Tipo de parafuso inferior (C)
KKTX 5x30
Altura mín. da ripa
H > 30 mm
KKTX 5x25
S > 26 mm
KKTN 5x40
KKTX 5x40
H > 40 mm
KKTX 5x30
S > 31 mm
KKTN 5x50
KKT 5x50
H> 50 mm
Tipo de parafuso superior (B) KKTX 5x20
Espessura mín. da tábua
S > 21 mm
KKTN 5x60
KKT 5x60
H> 60 mm
Tipo de parafuso inferior (C)
KKTX 5x30
Altura mín. da ripa
H > 30 mm
KKTX 5x25
S > 26 mm
KKTN 5x40
KKTX 5x40
H > 40 mm
KKTX 5x30
S > 31 mm
KKTN 5x50
KKT 5x50
H> 50 mm
KKTN 5x60
KKT 5x60
H> 60 mm
INDICAÇÕES DE FIXAÇÃO ESQUEMA 1:
INDICAÇÕES DE FIXAÇÃO ESQUEMA 2:
O conector inferior é enfiado entre a tábua subjacente e a ripa, sem necessidade de parafuso
de fixação à subestrutura. Nessa configuração, recomenda-se uma sobreposição entre o conector inferior e a tábua subjacente igual a 7÷8 mm, garantida se esta última for posicionada
em contacto com o parafuso. A folga entre a tábua é de 7÷9 mm, em função da geometria
das tábuas.
Se não for garantida uma sobreposição de 7÷8 mm entre o conector inferior e a tábua subjacente, o conector inferior deverá ser fixado à ripa através de um parafuso adicional (em
vermelho). Tal configuração requer uma largura de folga adequada para consentir o aperto
do parafuso adicional, a avaliar em função da geometria das tábuas.
Recomenda-se uma base mínima da ripa igual a pelo menos 60 mm.
Recomenda-se uma base mínima da ripa igual a pelo menos 60 mm.
CÁLCULO DE CONECTORES VERTILOCK 60 POR m2 - ESQUEMA 1
1 m² / distância entre os centros das ripas / largura da tábua
com folga x 2 = peças por m2
EXEMPLO DE VERTILOCK 60
Distância entre os centros das (i) = 0.60 m
Largura da (L) = 140 mm
Largura da folga (f) = 7 mm
1m2/ 0.6 m / (0.14 m+ 0.007 m) x 2 = 23 pz. /m2
+ 46 peças parafusos superiores tipo (B) / m2
+ 12 peças untere Schrauben der Art (C) /m2
CÁLCULO DE CONECTORES VERTILOCK 60 POR m2 - ESQUEMA 2
1 m² / distância entre os centros das ripas / largura da tábua
com folga x 2 = peças por m2
i =Distância entre os centros das ripas
L = Largura da tábua
f = Largura da folga
i
L
EXEMPLO DE VERTILOCK 180
Distância entre os centros das ripas (i) = 0.60 m
Largura da tábua (L) = 70 mm
Largura da folga (f) = 20 mm
f
1m2/ 0.6m / (0.070 m+ 0.020 m) x 2 = 37 pz. /m2
+ 74 peças parafusos superiores tipo (B) / m2
+ 37 peças parafusos inferiores tipo (C) /m2
53
MONTAGEM
5. ESQUEMA 1: Tábuas sucessivas: girar a tábua e enfiá-la sob aquela antes fixada sobre a
subestrutura (ver indicações de fixação). Para
obter a largura de folga desejada, recomenda-se o uso de distanciadores DIS inseridos entre
as tábuas, escolhidos de maneira que garantam uma sobreposição mínima conector-tábua de 7-8 mm.
1. Traçar uma linha indicando o meio da ripa,
na parte de trás das tábuas a serem fixadas.
1
5
6. ESQUEMA 1: Fixar o conector superior à
subestruttura com um parafuso KKTN posicionado no furo sulcado interno.
Remover os distanciadores e repetir as operações.
2. Para cada tábua, e em correspondência com
cada encontro de fixação, posicionar um conector Vertilock 60 à direita e um conector Vertilock 60 à esquerda da linha traçada, a uma
distância aconselhada de 10 mm, de modo
que os dois furos circulares estejam dentro da
tábua para ambos os conectores.
2
6
5. ESQUEMA 2: Tábuas sucessivas: girar a
tábua e enfiá-la sob aquela antes fixada
sobre a subestrutura (ver indicações de fixação). Para obter a largura da folga desejada, recomenda-se o uso de distanciadores
DIS inseridos entre as tábuas, escolhidos de
maneira que garantam o aperto do parafuso
adicional de fixação sobre o conector inferior.
3. Fixar cada um dos conectores com 1 parafuso KKTX (furos circulares), tomando o cuidado
de que estejam aderentes à tábua, com o auxílio do regulador de intervalo.
3
5
6. ESQUEMA 2: Fixar cada conector à subestrutura com um parafuso KKTN posicionado
no furo sulcado interior.
Remover os distanciadores e repetir as operações.
4. Primeira tábua: girar a tábua e fixá-la à
subestrutura, aparafusando cada Vertilock 60
com um parafuso KKTN posicionado no furo
sulcado interno.
4
6
CÁLCULO DE RESISTÊNCIA DA FACHADA - ESQUEMA 1
CÁLCULO DE RESISTÊNCIA DA FACHADA - ESQUEMA 2
Resistência ao corte 1) - Valores admissíveis Fv,zul2)
Ø 5x 25 mm
0,26
0,39
0,52
0,53
Ø 5 x 30 mm
0,26
0,39
0,52
0,53
Resistência ao corte1) - Valores admissíveis Fax,zul2)
Parafusos na ripa
(C) - 1 peça
Fax,zul [kN]
Ø5 x 30
Ø5 x 40
Ø5 x 50
Ø5 x 60
Ø 5 x 30 mm
0,48
0,73
0,98
1,23
F v [kN] tensão admissível de corte para encontro de fixação
F v,zul [kN] resistência admissível ao corte do sistema para encontro de fixação
F ax [kN] tensão admissível à extracção para encontro de fixação
F ax,zul [kN] resistência admissível à extracção do sistema para encontro de fixação
Notas:
1) Indica-se o valor mínimo entre a resistência dos parafusos fixados à tábua (B) e a resistência dos parafusos fixados à ripa (C).
2) Os valores admissíveis são conforme a norma DIN 1052:1988.
3) Não se indicam as resistências do parafuso Ø 5 x 20 mm porque o comprimento mínimo de penetração (4d = 20 mm) não é respeitado.
Os valores fornecidos devem ser verificados pelo projectista responsável. Não nos responsabilizamos por eventuais erros de imprensa ou de dactilografia.
54
Fax,zul [kN]
Parafusos na tábua (B) - 4 pz.
Ø 5x 25 mm
0,48
0,73
0,98
1,23
Ø5 x 30
Ø5 x 40
Ø5 x 50
Ø5 x 60
Parafusos na tábua (B)3) - 4 pz.
Ø 5x 25 mm
0,51
0,78
1,04
1,06
Ø 5 x 30 mm
0,51
0,78
1,04
1,06
Resistência ao corte1) - Valores admissíveis Fax,zul2)
3)
VERIFICAÇÃO PARA TENSÃO COMBINADA
≤1
Parafusos na ripa
(C) 2 peças
Ø5 x 30
Ø5 x 40
Ø5 x 50
Ø5 x 60
Fv,zul [kN]
Parafusos na tábua (B) - 4 pz.
Parafusos na ripa
(C) 2 peças
Parafusos na ripa
(C) - 1 peça
Fv,zul [kN]
Resistência ao corte 1) - Valores admissíveis Fv,zul2)
3)
Ø5 x 30
Ø5 x 40
Ø5 x 50
Ø5 x 60
Parafusos na tábua (B)3) - 4 pz.
Ø 5x 25 mm
0,96
1,46
1,96
2,12
Ø 5 x 30 mm
0,96
1,46
1,96
2,46
02. FIXAÇÕES APARENTES
• HZK - Parafuso KKF de aço inoxidável com ponta cónica
• KKF - Parafuso de aço inoxidável para exteriores
• KKT - Parafuso de aço inoxidável para exteriores
• SCI - Parafuso de aço inoxidável para exteriores
55
56
HZK
PARAFUSO KKF DE AÇO INOXIDÁVEL COM PONTA CÓNICA
AISI
410
inox
Parafuso de aço inoxidável AISI410
GEOMETRIA DE PARAFUSO - HZK
d1
d2
ds
dk
Pré-furo*
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
5,00
3,25
3,60
9,80
3,00
Marcação CE com Aprovação
Técnica Europeia (ETA)
Acabamento optimal graças à secção
tronco-cónica com nervuras
* Para madeiras de elevada densidade, aconselha-se a pré-furar.
ESPESSURA MÁXIMA FIXÁVEL A [mm]
TX
Embutido TX muito profundo e
geometria optimal para um ajuste maior
A
KKF
xxx
Incisão do comprimento do parafuso
na cabeça
A
Rosca lenta para uma justa regulação
da profundidade de aparafusamento
HKZ PARAFUSO KKF COM PONTA CÓNICA
Recuo da ponta furadora para uma inserção
precisa
Rosca com ponta fina para um melhor ajuste
inicial
código
HZK550
HZK560
HZK570
HZK580
ø x comprimaterial mento
[mm]
AISI410
5 x 50
AISI410
5 x 60
AISI410
5 x 70
AISI410
5 x 80
b rosca
[mm]
30
35
40
50
A fixável
[mm]
20
25
30
30
embutido
TX25
TX25
TX25
TX25
peças/
embalag
1250
1250
1250
1250
57
58
KKF
PARAFUSO PARA EXTERIORES DE AÇO INOXIDÁVEL
GEOMETRIA DE PARAFUSO - KKF
d1
d2
ds
dk
Pré-furo
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
*
4,00
2,60
2,90
7,80
2,50
4,50
3,05
3,35
8,80
3,00
5,00
3,25
3,60
9,80
3,00
6,00
4,05
4,30
10,80
4,00
*Para madeiras de elevada densidade, aconselha-se a pré-furar.
ESPESSURA MÁXIMA FIXÁVEL A [mm]
A
AISI
410
inox
Parafuso de aço inoxidável AISI410
A
Marcação CE com Aprovação
Técnica Europeia (ETA)
KKF PARAFUSO PARA EXTERIORES
TX
KKF
xxx
Embutido TX muito profundo e
geometria optimal para um ajuste maior
Incisão do comprimento do parafuso
sobre a cabeça
Rosca lenta para uma justa regulação
da profundidade de aparafusamento
Acabamento optimal graças à secção tronco-cónica
com nervuras sob a cabeça
Recuo da ponta furadora para uma inserção precisa
Rosca com ponta fina para um melhor ajuste inicial
b rosca
[mm]
18
20
24
30
30
A fixável
[mm]
12
15
16
15
20
embutido
TX 20
TX 20
TX 20
TX 20
TX 20
peças/
embalag
500
500
500
200
200
KKF430
KKF435
KKF440
KKF445
KKF450
ø x comprimaterial mento
[mm]
AISI410
4 x 30
AISI410
4 x 35
AISI410
4 x 40
AISI410
4 x 45
AISI410
4 x 50
KKF4540
KKF4545
KKF4550
KKF4560
KKF4570
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
4,5 x 40
4,5 x 45
4,5 x 50
4,5 x 60
4,5 x 70
24
30
30
35
40
16
15
20
25
30
TX 20
TX 20
TX 20
TX 20
TX 20
250
250
250
200
200
KKF540
KKF545
KKF550
KKF560
KKF570
KKF580
KKF590
KKF5100
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
5 x 40
5 x 45
5 x 50
5 x 60
5 x 70
5 x 80
5 x 90
5 x 100
24
30
30
35
40
50
55
60
16
15
20
25
30
30
35
40
TX 25
TX 25
TX 25
TX 25
TX 25
TX 25
TX 25
TX 25
200
200
200
200
100
100
100
100
KKF670
KKF680
KKF690
KKF6100
KKF6120
KKF6140
KKF6160
KKF6180
KKF6200
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
AISI410
6 x 70
6 x 80
6 x 90
6 x 100
6 x 120
6 x 140
6 x 160
6 x 180
6 x 200
40
50
55
60
75
80
90
100
100
30
30
35
40
45
60
70
80
100
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
100
100
100
100
100
100
100
100
100
código
59
60
KKT
PARAFUSO PARA EXTERIORES DE AÇO INOXIDÁVEL
GEOMETRIA DE PARAFUSO - KKT
d1
d2
dk
Pré-furo *
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
5,00
3,25
6,75
3,00
6,00
4,05
7,75
4,00
*Para madeiras de elevada densidade, aconselha-se a pré-furar.
ESPESSURA MÁXIMA FIXÁVEL A [mm]
A
A4
inox
Parafuso de aço inoxidável A4
para terraços e fachadas, mesmo
em ambientes agressivos
A
Marcação CE com Aprovação
Técnica Europeia (ETA)
KKT PARAFUSO PARA EXTERIORES
Disponível na versão com
cabeça colorida
Cabeça cónica com diâmetro reduzido
Rosca inversa sob a cabeça para uma fixação
mais eficaz
Rosca triangular para uma fácil inserção
Eficiência e estética garantidas
S
S
S
S
S
S
S
S
5 x 40
5 x 45
5 x 50
5 x 55
5 x 60
5 x 65
5 x 70
5 x 80
b rosca
[mm]
24
29
34
37
42
47
52
52
A fixável
[mm]
16
18
20
22
25
28
30
35
embutido
KKT540A4
KKT545A4
KKT550A4
KKT555A4
KKT560A4
KKT565A4
KKT570A4
KKT580A4
TX20
TX20
TX20
TX20
TX20
TX20
TX20
TX20
peças/
embalag
200
200
200
200
200
200
100
100
KKT660A4
KKT680A4
KKT6100A4
KKT6120A4
S
S
S
S
6 x 60
6 x 80
6 x 100
6 x 120
42
50
50
60
25
35
50
60
TX25
TX25
TX25
TX25
100
100
100
100
5 x 40
5 x 50
5 x 60
5 x 70
24
34
42
52
16
20
25
30
TX20
TX20
TX20
TX20
200
200
200
100
código
kkt540A4M
kkt550A4M
kkt560A4M
kkt570A4M
ø x comprimaterial /col mento
[mm]
S
S
S
S
S= Aço inoxidável A4
61
62
SCI
PARAFUSO DE AÇO INOXIDÁVEL PARA EXTERIORES
GEOMETRIA DE PARAFUSO - SCI
3,50
2,25
2,45
7,00
2,00
4,00
2,55
2,75
8,00
2,50
4,50
2,80
3,15
9,00
3,00
5,00
3,40
3,65
10,00
3,50
6,00
3,95
4,30
12,00
4,00
S
d1 [mm]
d2 [mm]
ds [mm]
dk [mm]
Pré-furo *
CI
*Para madeiras de elevada densidade, aconselha-se a pré-furar.
ESPESSURA MÁXIMA FIXÁVEL A [mm]
A
A
inox
Parafuso de
aço inoxidável A2 e A4
Marcação CE com Aprovação
Técnica Europeia (ETA)
Relação rosca/fuste máx. 50/50 para elevadas
espessuras fixáveis
SCI PARAFUSO PARA EXTERIORES
código
SCI3535
SCI3540
ø x comprimaterial mento
[mm]
A2
3,5 x 35
A2
3,5 x 40
b rosca
[mm]
18
18
A fixável
[mm]
17
22
embutido
TX15
TX15
peças/
embalag
500
200
SCI4020*
SCI4040
SCI4045
SCI4050
A2
A2
A2
A2
4 x 20
4 x 40
4 x 45
4 x 50
15
24
24
24
5
16
21
26
TX20
TX20
TX20
TX20
200
200
200
200
SCI4520*
SCI4535
SCI4545
SCI4550
SCI4560
A2
A2
A2
A2
A2
4,5 x 20
4,5 x 35
4,5 x 45
4,5 x 50
4,5 x 60
15
24
24
24
30
5
11
21
26
30
TX20
TX20
TX20
TX20
TX20
200
200
200
200
200
SCI5050
SCI5060
SCI5070
SCI5080
SCI5090
SCI50100
A2
A2
A2
A2
A2
A2
5 x 50
5 x 60
5 x 70
5 x 80
5 x 90
5 x 100
24
30
35
40
45
50
26
30
35
40
45
50
TX25
TX25
TX25
TX25
TX25
TX25
200
100
100
100
100
100
Rosca com ponta fina para um melhor ajuste
inicial
SCI6060
SCI6080
SCI60100
SCI60120
SCI60140
A2
A2
A2
A2
A2
6 x 60
6 x 80
6 x 100
6 x120
6 x 140
30
40
50
60
75
30
40
50
60
65
TX30
TX30
TX30
TX30
TX30
100
100
100
100
100
Recuo da ponta furadora para uma inserção precisa
SCI5050A4
SCI5060A4
SCI5070A4
SCI5080A4
SCI5090A4
SCI50100A4
A4
A4
A4
A4
A4
A4
5 x 50
5 x 60
5 x 70
5 x 80
5 x 90
5 x 100
24
30
35
40
45
50
26
30
35
40
45
50
TX25
TX25
TX25
TX25
TX25
TX25
200
100
100
100
100
100
SCI
xxx
Incisão do comprimento do
parafuso sobre a cabeça
Nervura sob a cabeça para um acabamento
optimal
Rosca lenta para uma justa regulação
da profundidade de aparafusamento
* no CE
63
64
03. E LEMENTOS PARA
A SUBESTRUTURA
• DGZ - Parafuso com rosca dupla para isolante contínuo em fachada
• NDC - Bucha de nylon com parafuso
• TRASPIR UV 160 TT - Barreira contra o vento transpirante resistente
aos raios UV
• FRONT BAND - Selante para sobreposições, resistente aos raios UV
• THERMOWASHER - Roseta para fixação de painéis isolantes
• BUCHA - Bucha para bater com prego
• ANILHA PARA BUCHA - Apropriada para fixação de sistemas de
isolamento macio
65
66
DGZ
PARAFUSO COM ROSCA DUPLA PARA ISOLANTE
CONTÍNUO EM FACHADAt
Versatilidade de emprego para isolante
duro ou macio
Marcação CE com Aprovação
Técnica Europeia (ETA)
Comprimentos disponíveis até 500 mm para
espessuras de isolante até 300 mm
Diâmetros de 7 e 9 mm ideais para uma ampla
gama de dimensões de ripas
Cabeça cilíndrica para inserção não aparente
Rosca que chega até debaixo da cabeça
para facilitar a regulação da ripa
Instalação do parafuso a 60° para melhorar
a sua eficiência
Comprimento das duas roscas optimizado
para elevadas resistências
Optimização do número de
parafusos = reduções de pontes térmicas
incl.
Embutido TX dentro
de cada embalagem
ISOLANTE CONTÍNUO EM FACHADA
F
6
54
3
A
B
+N
2
1
ISOLANTE MACIO
Baixa resistência à compressão
(σ(10%) < 50kPa - EN 826)
ISOLANTE DURO
Elevada resistência à compressão
(σ(10%) ≥ 50kPa - EN 826)
• Os parafusos devem suportar quer as
acções de pressão e depressão do vento
(±N) quer as forças verticais (F)
• Instalação: um parafuso em tracção
(A) e o outro ortogonal à fachada (B)
ou parafusos inclinados nas 2 direcções
• Os parafusos suportam somente as
acções de depressão (-N) e as forças
verticais (F)
• Instalação: parafusos em tracção
para as forças verticais (A) e parafusos
ortogonais para as acções de depressão
do vento (B)
1. Estrutura portante
2. Tabuado ou painel
3. Isolante térmico
4. Traspir UV 300
5. Ripa de ventilação
6. Revestimento de fachada
O número e a disposição das fixações
dependem da geometria da fachada e das
cargas actuantes
DGZ PARAFUSO PARA ISOLANTE
DGZ7220
DGZ7260
DGZ7300
DGZ7340
7 x 220
7 x 260
7 x 300
7 x 340
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
peças/
embalagem
50
50
50
50
DGZ9240
DGZ9280
DGZ9320
DGZ9360
DGZ9400
DGZ9450
DGZ9500
9 x 240
9 x 280
9 x 320
9 x 360
9 x 400
9 x 450
9 x 500
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
50
50
50
50
50
50
50
código
ø x comprimento
embutido
GEOMETRIA DO PARAFUSO
d1
d2
dk
ds
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
100,00
7,00
4,60
9,50
5,00
9,00
5,90
11,50
6,50
ds
80,00
ESCOLHA DO PARAFUSO EM TRACÇÃO (A)
Espessura da ripa [mm]*
Espessura de
isolamento + Tabuado s= 30 s= 40 s= 50 s= 60 s= 80
Comprimento do parafuso DGZ [mm]
[mm]
80
220
220
220
240
260
100
220
240
240
260
280
120
260
260
260
280
300
140
260
280
280
300
320
160
300
300
320
320
340
180
340
320
340
340
400
200
340
340
360
400
400
220
400
400
400
450
240
400
400
450
450
260
450
450
450
500
280
450
450
500
500
300
500
500
500
500
ESCOLHA DO PARAFUSO ORTOGONAL (B)
Espessura da ripa [mm]*
Espessura de
isolamento + Tabuado s= 30 s= 40 s= 50 s= 60 s= 80
Comprimento do parafuso DGZ [mm]
[mm]
80
220
220
220
220
220
100
220
220
220
220
240
120
220
220
240
240
260
140
260
240
260
260
280
160
260
260
280
280
300
180
300
280
300
300
320
200
300
300
320
320
340
220
320
320
340
340
360
240
340
340
360
360
400
260
360
400
400
400
280
400
400
400
450
300
400
450
450
450
* Dimensões mínimas da ripa para parafuso DGZ O7 mm: base = 50 mm / altura = 30 mm
Dimensões mínimas da ripa para parafuso DGZ O9 mm: base = 60 mm / altura = 40 mm
67
NDC
BUCHA DE NYLON COM PARAFUSO
Marcação CE com Aprovação
Técnica Europeia (ETA)
Ancoragem de elementos de madeira sobre
cimento, tijolos cheios e furados
Nervuras anti-rotação
Indicador da correcta profundidade de
ancoragem
Superficie reforçada para uma maior
resistência mecânica
Abertura especial na extremidade da bucha
para melhorar a ancoragem
NDC
código
FE210705
FE210710
FE210715
FE210720
FE210725
do [mm]
Lt [mm]
10
10
10
10
10
100
120
140
160
200
parafuso d x Lv h1 min [mm]
7 x 110
7 x 130
7 x 150
7 x 170
7 x 210
hef [mm]
tfix [mm]
embutido
70
70
70
70
70
30
50
70
90
130
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
80
80
80
80
80
peças/embalagem
100
100
100
100
100
VALORES CARACTERÍSTICOS DE RESISTÊNCIA À TRACÇÃO (NRk)
Cimento C12/15
Cimento ≥ C16/20
Tijolo cheio DIN EN 771-1, Mz -NF
Arenito calcário - tijolo cheio DIN EN 771-2, KS -NF
Arenito calcário - tijolo cheio DIN EN 771-2, KS -2DF
Tijolo com perfurações verticais DIN EN 771-1, HLz -2DF
Arenito calcário - tijolo furado DIN EN 771-2, KS L - 8DF
NRk [KN]
γm
3,5
5,0
4,0
1,5
4,0
1,5
1,2
1,8
1,8
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
LEGENDAS
Lt = Comprimento da bucha
hef = Profundidade de ancoragem
d0 = Diâmetro do furo
h1 = Profundidade do furo
tfix = Espessura fixável
d0
h1
h ef
Lt
t fix
68
1. Efectuar o furo
2. Limpar cuidadosamente o furo
3. Inserir a bucha (fixação passante)
4. Fixar o parafuso
TRASPIR UV 160 TT
BARREIRA CONTRA O VENTO TRANSPIRANTE RESISTENTE AOS
RAIOS UV PARA A INSTALAÇÃO SOBRE PAREDE
Resistência ilimitada aos raios UV
EN 13859-1/2
Na versão com fita dupla
150
Resistente a altas temperaturas
0,09m
Transmissão de vapor
vapor
Tela transpirante impermeável
à água e ao vento
Traspir uv 160 tt
código
DZ500062
altura
do rótulo
1,50
m²
75
peças/
embalagem
1
peças/palete
24
Front band
selante para sobreposições RESISTENTE AOS RAIOS UV
Resistente aos raios UV ideal
em combinação com Traspir UV 160 TT
Elevada força adesiva adesivo
especial de poliacrilato
Resistente ao envelhecimento
selagem garantida por longo prazo
Front band
código
DZ100129
largura [mm] comprimento [m] peças/embalagem
75
25
8
Dotado de rede de reforço para prevenir
o excesso de tensão
69
THERMOWASHER
ROSETA PARA FIXAÇÃO DE PAINÉIS ISOLANTES
Universal utilizável para todos os tipos
de isolantes térmicos utili
Em combinação com parafuso HBS de ø 6 e 8 mm
Dispõe de linguetas anti-desfiamento
eficaz para a montagem com parafuso e roseta
Tampa para cobrir furo incorporada
Thermowasher
código
DZ600001
ø parafuso [mm] a x b x c [mm] peças/embalagem
6-8
65 x 4 x 20
700
HBS
material
diâmetro
HBS660
HBS670
HBS680
HBS690
HBS6100
HBS6110
HBS6120
HBS6130
HBS6140
HBS6150
HBS6160
HBS6180
HBS6200
HBS6220
HBS6240
HBS6260
HBS6280
HBS6300
6 x 60
6 x 70
6 x 80
6 x 90
6 x 100
6 x 110
6 x 120
6 x 130
6 x 140
6 x 150
6 x 160
6 x 180
6 x 200
6 x 220
6 x 240
6 x 260
6 x 280
6 x 300
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
TX 30
peças/
embalagem
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
HBS880
HBS8100
HBS8120
HBS8140
HBS8160
HBS8180
HBS8200
HBS8220
HBS8240
HBS8260
HBS8280
HBS8300
HBS8320
HBS8340
HBS8360
HBS8380
HBS8400
HBS8440
HBS8500
8 x 80
8 x 100
8 x 120
8 x 140
8 x 160
8 x 180
8 x 200
8 x 220
8 x 240
8 x 260
8 x 280
8 x 300
8 x 320
8 x 340
8 x 360
8 x 380
8 x 400
8 x 440
8 x 500
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
TX 40
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
código
70
BUCHA
PARA BATER COM PREGO
Fixação conforme ETA 05/0267 exigência mínima
dos produtores de painéis isolantes
Com prego de aço robusto para activar a expansão
Cabeça de plástico pré-soldada evita a ponte
térmica e nódoas de ferrugem
Bucha e prego já montados redução do tempo
de instalação
Montagem fácil graças à expansão com ligeiras
marteladas
BUCHA
código
DZ600110
DZ600120
DZ600130
medida [mm]
ø furo [mm]
ø cabeça [mm]
espessura máx. do painel [mm]
8 x 110
8 x 150
8 x 190
8
8
8
8
8
8
8
8
8
peças/embalagem
250
150
100
ANILHA PARA BUCHA
APTA PARA A FIXAÇÃO DE SISTEMAS DE ISOLAMENTO MACIO
90 mm
Aumenta a superficie de apoio
ideal para isolantes térmicos macios
Em combinação com a bucha para
fixação de capotes térmicos
ANILHA PARA BUCHA
código
Compatível com qualquer comprimento
da bucha
DZ600100
ø anilha [mm] espessura [mm] peças/embalagem
90
4,5
250
71
72
ACESSÓRIOS
• JOGO DE PONTAS
• ESCAREADOR
• PONTA
• REGULADOR DE PROFUNDIDADE
• PONTA PARA TAMPA
• FRESA PARA TAMPA
• ESCANTILHÃO PARA FURAÇÃO DE CANTO
• PORTA-EMBUTIDO COM DETENTOR
• DIS
• PONTA 150 MM
• CRAB
• APARAFUSADORAS AUTOMÁTICAS
• KSS300
• KSP40 FL EX
• ERI KA 85EC
• LNF 20 MA X
• APARAFUSADORA COM BATERIA
• DUSS B13B
73
JOGO DE ESCAREADOR,
PONTA E REGULADOR DE PROFUNDIDADE
JOGO
código
F3577504 1
F3577040 2
F3577050 2
F3577060 2
1
2
ø diâmetro [mm]
peças/embalagem
4 -5-6
4
5
6
1
1
1
1
Contém: 3 pontas (ø 4 - 5 - 6) com escareadores e 1 regulador de profundidade - em caixa
Contém: 1 ponta com escareador e 1 regulador de profundidade
ESCAREADOR
ESCAREADOR
código
F3577104
F3577105
F3577106
ø diâmetro [mm]
4
5
6
peças/embalagem
1
1
1
PONTA
PONTA
código
F3577140
F3577150
F3577160
74
ø diâmetro [mm]
4
5
6
peças/embalagem
1
1
1
REGULADOR DE PROFUNDIDADE
REGULADOR DE PROFUNDIDADE
código
F3577212
descrição
com chumaceira
peças/embalagem
1
PONTA PARA TAMPA
PONTA PARA TAMPA
código
AT2260
AT2270
ø ponta / ø fresa [mm]
3/12
4/14
peças/embalagem
1
1
FRESA PARA TAMPA
FRESA PARA TAMPA
código
F1616012
F1616014
ø tampa [mm]
12
14
peças/embalagem
1
1
75
PORTA-EMBUTIDO COM DETENTOR
ATINTX
PORTA-EMBUTIDO COM DETENTOR
código
descrição
AT4030
profundidade regulável
código
peças/embalagem
1
fornecido com embutido PZ, embutido intercambiável com ATINTX
ESCANTILHÃO
PARA FURAÇÃO DE CANTO
ESCANTILHÃO PARA FURAÇÃO DE CANTO
código
ø diâmetro [mm]
AT2250
peças/embalagem
3
1
DIS
DISTANCIADOR FIXO
76
código
material
DIS5
DIS6
DIS7
DIS8
PP
PP
PP
PP
medida o [mm] peças/embalagem
5
6
7
8
20
20
20
20
ATINTX20
ATINTX25
ATINTX30
medida
peças/embalagem
TX 20
TX 25
TX 30
10
10
10
PONTA 150 mm
PONTA 150 mm
código
F1599103
F1599104
F1599105
F1599106
ø diâmetro
[mm]
3
4
5
6
comprimento
total [mm]
150
150
150
150
comprimento
do furo [mm]
100
100
100
100
CraB
CRAB
código
descrição
CRAB
instrumento para aperto de tábuas
peças/embalagem
1
APARAFUSADORAS AUTOMÁTICAS
HH3360
HH3338
código
comprimento do parafuso
HH3338
ATKKF3338
25-50
adaptador para parafuso KKF
peças/embalagem
1
1
HH3380
código
comprimento do parafuso
HH3360
ATKKF3338
25-50
adaptador para parafuso KKF
peças/embalagem
1
1
código
comprimento do parafuso
HH3380
ATKKF3338
40-80
adaptador para parafuso KKF
peças/embalagem
1
1
77
KSS 300
KSS 300
código
MA916702
potência
peças/embalagem
900 W
1
ERIKA 85 EC
ERIKa 85 ec
código
MA971601
potência
peças/embalagem
2.500 W
1
potência
peças/embalagem
750 W
1
LNF 20
LNF 20
código
MA915601
78
KSP 40 FLEX
KSP 40 Flex
código
MA915801
potência
peças/embalagem
900 W
1
APARAFUSADORA COM BATERIA
APARAFUSADORA COM BATERIA
código
potência
peças/embalagem
ATEU0131
3,3 Ah
1
DUss B13B
DUss B13B
código
DUB13B
potência
peças/embalagem
650 W
1
79
NOTE: