SOU ACESSÍVEL PARA TODOS
iamnikon.com.pt
• Objectiva: AF-S DX Micro NIKKOR 40 mm f/2.8G • Exposição: Modo [A], 1/200 segundos, f/5.6 • Equilíbrio de brancos: Automático • Sensibilidade: 200 ISO • Picture Control: Retrato
Alta resolução com
24,2 megapixels efectivos
e uma objectiva de alta
qualidade a condizer
24,2
Megapixels efectivos
Experimente a qualidade de imagem incrivelmente elevada com
que sempre sonhou. Combinando
uma definição de 24,2 megapixels
efectivos com o completamente
novo sensor de imagem no formato DX da Nikon e
o superior ­
desempenho óptico das objectivas
NIKKOR, a nova Nikon D3200 proporciona-lhe
excepcionais fotografias com suave gradação das
cores e filmes em Full HD. Fácil de segurar e simples de utilizar, esta entusiasmante e perfeitamente
equilibrada combinação de objectiva e câmara foi
concebida especificamente para proporcionar a todos
a satisfação da fotografia D-SLR de alta qualidade.
Disponível em duas cores:
preto e vermelho
O segredo por trás de belas imagens: Inovação da Nikon
dade e elevado desempenho EXPEED 3 — o
mesmo que é utilizado pela câmara topo de
gama Nikon D4 — que transforma dados digitais em imagens de qualidade superior com
cores suaves e detalhe espectacular. Outras
vantagens da Nikon incluem um sensor RGB
de 420 pixels que proporciona entrada para o
Sistema de reconhecimento de cenas exclusivo da Nikon. Ao tirar fotografias, cada cena é
analisada e a focagem, exposição e equilíbrio
de brancos são automaticamente ajustados
para garantir resultados perfeitos. Por fim,
mas não menos importante, uma qualidade
de imagem superior exige ópticas superiores:
a Nikon D3200 funciona com uma vasta gama
de objectivas NIKKOR, as mesmas objectivas utilizadas por fotógrafos experientes de
todo o mundo para tirarem o maior partido
• Objectiva: AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3.5-5.6G VR • Exposição: Modo [M], 1/50 segundos, f/5 • Equilíbrio de brancos: Automático
• Sensibilidade: 1600 ISO • Picture Control: Standard
das suas câmaras D-SLR da Nikon. Adicione
todas as vantagens e perceberá por que razão
Na base da D3200 encontra-
­segundo a sua preferência. O sensor de ima-
a Nikon D3200 é uma excelente opção para
se um sensor de imagem
gem da câmara dispõe de uma gama alargada
experimentar a fotografia D-SLR.
CMOS no formato DX da
de sensibilidade à luz, que atinge 6400* ISO e
Nikon recentemente desen-
que permite captar excelentes imagens
* A gama ISO pode ser elevada até Hi 1 (equivalente a 12800 ISO),
disponibilizando mais opções em condições de iluminação extremamente reduzida.
volvido que utiliza 24,2 mega­
­mesmo quando a luz é reduzida.
pixels efectivos para fotografias com um de-
A força motriz por trás destes pro-
talhe incrível, bem como a liberdade de
gressos é o motor de processa-
ampliar as suas imagens ou recortá-las
mento da imagem de alta veloci-
Sensor de
­imagem CMOS
4
• Objectiva: AF-S DX NIKKOR 55-300 mm f/4.5-5.6G ED VR • Exposição: Modo [A], 1/250 segundos, f/8 • Equilíbrio de brancos: Nublado • Sensibilidade: 400 ISO • Picture Control: Paisagem
EXPEED 3
5
Instruções passo a passo para imagens incríveis: Modo de guia
É principiante na fotografia D-SLR? A D3200 torna fácil
tirar as fotografias que sempre desejou. Passo a passo, o
Modo de Guia da Nikon encaminha-o através do processo de configurar, fotografar, visualizar e eliminar. Basta
seleccionar Funcionamento fácil para obter ajuda sobre
como tirar fotografias das situações e motivos mais comuns, como Primeiros planos ou Retratos. Seleccione
Funcionamento avançado para opções mais criativas,
como Suavizar fundos ou Fixar o movimento. O útil Assistente de imagens proporciona exemplos de referência
visual para ilustrar os resultados esperados e ajuda-o a
compreender melhor a forma de obter o tipo de imagens
que pretende.
O Modo de Guia proporciona assistência passo a passo para tirar fotografias.
1 Seleccione uma operação
2 Seleccione um método de
disparo
3 Seleccione e confirme a
cena
4Veja uma explicação das
técnicas fotográficas
Funcionamento fácil
Primeiros planos
Seleccione este modo e a câmara
optimiza automaticamente e de
­forma adequada as suas definições
para fotografar primeiros planos de
flores e outros objectos pequenos.
Menu de
­funcionamento
fácil
6
Rostos adormecidos
Esta definição permite-lhe tirar
­discretamente fotografias de crianças
pequenas reduzindo o ruído do
­obturador e desligando o flash.
• Automático • Sem flash • Motivos distantes • Primeiros
planos • Rostos adormecidos • Motivos em movimento
• Paisagens • Retratos • Retrato nocturno
5Um exemplo de como o
­A ssistente de imagem
aparece com os valores
das definições ajustadas
6Opte entre: Utilizar o visor,
Utilizar visualização em
­directo ou Gravar filmes
Funcionamento avançado
Captar vermelhos do pôr-do-sol
Seleccione esta opção para foto­
grafias dramáticas do pôr-do-sol.
O equilíbrio de brancos é ajustado
para destacar os tons quentes do
sol a pôr-se.
Menu de
funcionamento
avançado
Fixar movimento (pessoas)
Se o motivo está em movimento,
a câmara sugere qual a melhor
­velocidade do obturador mais rápida
para evitar desfocar o movimento.
• Suavizar fundos • Focar mais • Fixar movimento (pessoas)
• Fixar movimento (veículos) • Mostrar água a fluir • Captar
vermelhos do pôr-do-sol • Tirar fotografias luminosas • Tirar
fotos escuras (escuro) • Reduzir efeito tremido
Suavizar fundos
• Objectiva: AF-S DX Micro NIKKOR 85 mm f/3.5G ED VR • Exposição: Modo [A], 1/250 segundos, f/3.5 • Equilíbrio de brancos: Automático • Sensibilidade: 100 ISO • Picture Control: Standard
7
Excelentes resultados para quase qualquer motivo
Mesmo quando fazem parte da acção
AF prioridade ao rosto
Visualização em directo para fun­
cionamento fácil e focagem nítida
Modos de cena e outras opções
cria­ti­vas: obter os melhores
­resultados para cada cena
k
l
p
n
o
m
Primeiro plano Retrato nocturno
Além da assistência do Modo de
Guia, a D3200 oferece Modos de
cena familiares. Basta seleccionar um
dos seis ícones no disco de modos:
Retrato, Paisagem, Criança, Desportos, Primeiro plano ou Retrato nocturno. Instantaneamente, a câmara fica
ajustada para proporcionar automaticamente óptimos resultados para a
sua situação fotográfica. Outras opções criativas D-SLR põem a abertura
e a velocidade do obturador sob o seu
controlo, quer de modo combinado
— P (programação automática), individualmente — S (automático com
prioridade ao obturador) e A (automático com prioridade à abertura) ou de
modo independente — M (manual).
8
Comodidade do modo de Visuali­zação
em directo: O Selector de cenas
automático selecciona in­stan­ta­nea­
mente as definições para corres­
ponderem a uma cena
RetratoPaisagemCriança
Desportos
AF de área ampla
r t u p
• Objectiva: AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3.5-5.6G VR • Modo de cena: Criança, 1/160 segundos, f/5 • Equilíbrio de brancos: Automático
• Sensibilidade: Automática (200 ISO) • Picture Control: Standard
k n
m o
Automático*Retrato Paisagem
s v w
Automático*
(flash desligado)
Primeiro plano Retrato nocturno
Se está a fotografar imagens fixas
utilizando o monitor de “visualização
em directo” da D3200 e está a utilizar as funções Automático ou Automático (flash desligado), o Selector
de cenas automático** pode seleccionar automaticamente a configuração mais adequada dentre uma
série de opções: Retrato, Paisagem,
Primeiro plano e Retrato nocturno.
A D3200 auto-configura-se para
­garantir óptimos resultados, permitindo-lhe a si mais tempo para se
concentrar no enquadramento.
A fotografia com D-SLR é fácil com a
“visualização em directo”. Tanto para
fazer fotografias como para gravar
filmes, há quatro cómodos modos
de área de AF para escolher: AF prioridade ao rosto, AF de área ampla,
AF de área normal e AF de seguimento do motivo. A combinação de
AF de seguimento do motivo e AF de
servo permanente (AF-F) mantém o
ponto de focagem à medida que a
acção avança.
Fotografia com resposta mais rápi­
da: o visor óptico
As câmaras D-SLR destacam-se por
mostrarem exactamente o que a objectiva está a ver. A utilização do visor
proporciona mais estabilidade, uma
visão mais clara e um enquadramento
mais preciso para fotografia de paisagens, retratos e naturezas mortas —
vantagens que lhe permitem captar
melhor as imagens no momento certo.
AF de ponto simples
Tenha a certeza de capturar o mo­
mento: disparo contínuo aproxima­
damente a 4 imagens por segundo
Focagem automática fiável, precisa
e mais rápida: Sistema AF de 11 pontos
Ao tirar fotografias através do visor
óptico, o sistema AF de 11 pontos
detecta rapidamente e com precisão
o seu motivo. Para garantir uma focagem automática rápida e precisa,
­seleccione AF de área automática e
deixe que o Sistema de reconhecimento de cenas mantenha automa­
ticamente nítido o seu motivo. Selec-
cione AF de área dinâmica* ou
Seguimento 3D (11 pontos)* para
capturar motivos em movimento
rápido ou para alterar livremente o
­
seu enquadramento enquanto mantém o motivo com focagem nítida.
Se pretende que uma área específica
do seu motivo permaneça nítida, seleccione AF de ponto simples.
* Quando o modo de focagem é AF de servo contínuo
(AF-C) ou selecção automática de AF-S/AF-C (AF-A).
O movimento, posição e expressão
do seu motivo podem ser imprevisíveis, e pode nunca saber com exactidão quando pode acontecer um momento definitivo. Para casos destes, a
D3200 oferece uma velocidade de
disparo de aproximadamente 4 imagens por segundo, permitindo que
uma grande quantidade de imagens
capturem um momento decisivo durante provas desportivas e ao tirar fotografias a animais de estimação ou
crianças esquivos a brincar com completo desempenho de focagem automática.
* Seleccionado quando a câmara identifica situações não
cobertas pelos modos de Retrato, Paisagem, Primeiro
plano ou Retrato nocturno, ou para cenas adequadas
para Automático ou Automático (flash desligado).
** Quando se utiliza focagem automática (AF).
9
Tudo o que precisa para criar uma obra-prima
Afine a sua visão criativa antes
de tirar a fotografia
O flash inteligente incorporado da Nikon
levanta-se automaticamente sempre
que necessário*
* Quando o modo de disparo está definido como Automático,
Retrato, Criança, Primeiro plano ou Retrato nocturno.
Funcionamento extremamente
fácil e sem preocupações com
modos automáticos inteligentes
Com D-Lighting activo
Compacta e leve
para portabilidade e
comodidade
D-Lighting activo: mais
detalhe com iluminação
extrema
Disparo simples
para auto-retratos e
fotografias de primeiro
plano — receptores
de infravermelhos
para controlo remoto
localizados tanto na parte
da frente como na parte de
trás da câmara
Acrescente um toque criativo
depois de fotografar
Visor óptico para resposta de
disparo mais rápida
Activação da Visualização em directo
com um simples toque num botão
A disposição do botão
e do disco assegura um
funcionamento fácil
Efeito de miniatura
Controlo remoto ML-L3
(opcional)
Revele automaticamente detalhes nas zonas escuras e
luminosas de cenas com con­
Sem D-Lighting activo
Desenho a cores
Cor selectiva
Endireitar
Sobreposição de imagens
traste elevado e capture imagens com um aspecto
mais semelhante ao que os seus olhos vêem. Deixe
o D-Lighting activo ligado para funcionamento em
mãos livres.
As suas imagens, o seu gosto: Picture Control
Ajuste a tonalidade e o carácter das suas fotografias
Mais formas de desfrutar das imagens:
o menu de retoque
e filmes em Full HD para criar um toque mais pessoal.
Estão disponíveis seis definições: Standard, Neutro,
Vívido, Monocromático, Retrato e Paisagem. Além ­disso,
pode ajustar manualmente a nitidez, contraste, luminosidade, saturação e matiz para afinar ainda mais as
suas imagens de acordo com a sua satisfação.
Punho da câmara
confortável que se
adapta naturalmente
às suas mãos
Sistema de redução de poeira
integrado da Nikon para
imagens consistentemente
limpas e claras
Objectiva NIKKOR de qualidade excelente
com VR (Redução da vibração) incorporada
10
Monocromático
Vivo
Opções de reprodução
versáteis
Monitor LCD brilhante e preciso
de 7,5 cm (3 pol.) com resolução
aprox. de 921 000 pontos
O baixo consumo de
energia permite uma
duração da bateria de
aprox. 540 disparos por
carregamento*
*Com base nas normas CIPA.
Bateria de iões de lítio
recarregável EN-EL14
(incluída)
A D3200 oferece uma grande
­variedade de opções para finalizar as suas fotografias com um
aspecto personalizado. Os itens
populares como Redimensionar,
Desenho a cores e Cor selectiva foram agora adicionados ao menu.
Outras questões do Menu de retoque:
• D-Lighting • Correcção do efeito de olhos vermelhos • Recorte • Mono­cromático
(Preto e branco, Sépia e Tipo ciano) • Efeitos de filtro (Clarabóia, Filtro de cores
quentes, Intensificação de vermelho, Intensificação de verde, Intensificação de azul,
Ecrã cruzado e Suave) • Equilíbrio de cores • Sobreposição de imagens • Processamento NEF (RAW) • Retoque rápido • Endireitar • Controlo da distorção • Olho de
peixe • Contorno de cor • Correcção da perspectiva • Efeito de miniatura • Edição
de filme
11
Conte histórias com facilidade — Veja por si mesmo a diferença da filmagem em Full HD
Fotografias e filmagens incríveis começam com objectivas NIKKOR incríveis
O microfone estéreo
ME-1 opcional
permite-lhe gravar som estéreo
dinâmico ao mesmo tempo que
­minimiza a gravação de ruído causado
pela vibração da objectiva durante a
focagem automática.
Full HD
1920 x 1080/30p
Basta pressionar
este botão para
iniciar a filmagem
AF-S DX NIKKOR 35 mm f/1.8G
As objectivas compactas de primeira
­qualidade como esta proporcionam
­magníficos fundos desfocados em retratos, bem como
fotografias nítidas com a câmara na mão — mesmo com
­iluminação reduzida.
®
Gravação de filmagem incrível na ponta dos dedos:
­Filmagem em Full HD (1920 x 1080/30p)
A D3200 não se limita a tirar fotografias extraordinárias.
Também proporciona um excelente desempenho D-Movie
com capacidade de filmagem em Full HD. Juntamente
com as vantagens D-SLR como um belo bokeh (desfocagem do fundo), excelente desempenho sob iluminação
reduzida e compatibilidade alargada com a
gama de objectivas NIKKOR, fazer as suas
próprias filmagens tornou-se mais fácil e
mais criativo do que nunca. As funcionali­
dades de focagem automática “visualização
12
em directo” como AF de servo permanente (AF-F) e AF
de seguimento do motivo são completamente compa­
tíveis ao gravar D-Movies, para que o seu motivo per­
maneça nitidamente focado, mesmo que esteja em
­movimento. A AF prioridade ao rosto também está disponível durante o D-Movie, o que significa que não precisa
de se preocupar em focar os rostos e pode desfrutar da
gravação do filme. A D3200 também grava
áudio e está equipada com uma função de
edição na câmara, permitindo-lhe fazer a
produção das filmagens.
A AF seguimento do motivo funciona com
D-Movie
AF-S DX NIKKOR 55-300 mm
f/4.5-5.6G ED VR
Este poderoso zoom de super-teleobjectiva com Redução da vibração
(VRII) permite-lhe aproximar-se dos motivos distantes
enquanto dispara com a câmara na mão. O efeito de
compressão forte proporciona imagens dinâmicas.
­Excelente para desporto e vida selvagem.
Conhecida pela sua fiabilidade, clareza e dedicação
às necessidades dos apaixonados por fotografia,
a marca de objectivas NIKKOR exclusiva da Nikon
representa as melhores ópticas do mundo. Junte-se
à comunidade e partilhe a paixão por fotografias
­excelentes com fotógrafos de todo o globo.
Funções cómodas de Editar filmagem
para imediata pós-produção na câmara
AF-S DX Micro NIKKOR 40 mm f/2.8G
Uma objectiva micro compacta concebida
para capturar motivos pequenos
a ­distâncias reduzidas, dispondo de uma grande abertura
máxima de f/2.8. Ideal para primeiros planos em
­tamanho real (1x) e também adequada para retratos
e paisagens como objectiva standard.
Tecnologia VR (Redução da vibração) para
minimizar os efeitos de vibração da câmara
VR
As objectivas NIKKOR incorporam a função
VR na objectiva e não no corpo da câmara.
Isto assegura que o efeito tremido causado pela
vibração da câmara é corrigido na via óptica antes
de atingir o sensor, produzindo imagens mais claras
e uma resposta mais rápida. Além disso, a imagem
do visor é estabilizada, permitindo um enquadramento
mais fácil e mais preciso.
13
Veja até onde a divertida D-SLR o pode levar
Controlo de câmara sem fios através
de dispositivos inteligentes
A ligação do Adaptador móvel
sem fios WU-1a opcional à
D3200 permite-lhe tirar fotografias e enviá-las a seguir
WU-1a
no modo sem fios para um
dispositivo inteligente* como um smartphone
ou tablet — uma maneira ­rápida e fácil de
partilhar as suas imagens através dos serviços
de redes sociais (SNS) ou de e-mail. Pode até
disparar o obturador da D3200 a partir do
dispositivo inteligente.
SNS,
e-mail, etc...
Controlos correctamente organizados para
utilização fácil
9
!
1
2
3
"
#
$
4
5
%
6
&
(
7
8
Speedlights Nikon — simplesmente brilhantes
A tabela seguinte mostra o número aproximado de imagens que podem ser armazenadas num
­cartão SDHC de 8 GB SanDisk Extreme Pro UHS-I com definições de qualidade e de tamanho de
imagem diferentes. Tenha em atenção que a capacidade tampão cai na sensibilidade ISO de 1600
ou superior.
A D3200 está equipada com um prático flash incorporado com
elevação, mas com Speedlights opcionais. A fotografia com flash
inspirada é ainda mais fácil e criativa. O SB-400 compacto e leve
proporciona controlo de flash (i-TTL) inteligente através da
­objectiva e capacidade de flash reflectido para um
efeito de iluminação mais natural, sem sombras
­fortes. O multifuncional SB-700 oferece o extra­
ordinário potencial de funcionamento sem fios com
flashes múltiplos através do
SB-700 acoplado
à D3200
Sistema de iluminação criativa
da Nikon.
Qualidade de
Tamanho de Tamanho de N.º de Capacidade de
imagem
imagemficheiro1imagens1 memória temporária2
3
NEF (RAW)+JPEG fine Grande
31,9 MB
171
10
NEF (RAW)
JPEG fine
Flash reflectido utilizando o SB-700
SB-400
:
;
<
* É necessária uma aplicação dedicada. A aplicação pode ser
trans­ferida a partir do Google Play Store (gratuito). SO compatível:
Android 2.3 (smartphone); Android 3.x (tablet).
ViewNX 2 (fornecido) — A sua caixa de
ferramentas de imagem
my Picturetown — serviço inteligente de
armazenamento e partilha de fotografias
O ViewNX 2 é o modo mais cómodo de gerir
­imagens no seu computador, com funções úteis
para armazenar, procurar, editar e partilhar foto­
grafias e filmes. Também é possível anexar
­etiquetas às imagens para facilitar pesquisas mais
rápidas no futuro. Este software incluído também
oferece uma vasta gama de funções de edição,
­incluindo rodar, redimensionar, cortar, endireitar,
correcção auto­
mática do efeito
de olhos ver­
melhos e muito
mais.
O Web site de partilha de imagens da Nikon,
my Picturetown, permite-lhe guardar, organizar
e ­partilhar facilmente as imagens com familiares
e amigos em todo o mundo. A adesão é gratuita
e permite armazenar até 2 GB de fotografias e/ou
filmagens. Com o pagamento de uma taxa
­adicional, pode expandir o seu espaço de armazenamento online para 200 GB*.
Também compatível com
­alguns dispositivos
­inteligentes.
* A disponibilidade e as taxas podem
­variar em função do país.
http://mypicturetown.com
>
?
~
+
,
.
@
[
\
]
^
/
1Disco de modos
2Botão de gravação de vídeo
3Botão de informações
4Botão da compensação de
exposição/Botão de ajuste
da abertura/Botão da
compensação do flash
5Botão de disparo do
­obturador
6Botão de alimentação
7Receptor de infravermelhos
(frente)
8Iluminador auxiliar de AF/Luz
do auto-temporizador/Luz de
redução do efeito de olhos
vermelhos
9Sapata de acessórios (para
unidades de flash opcionais)
!Flash incorporado
"Altifalante
#Botão do modo de flash/­
Botão da compensação
do flash
$Microfone
%Botão de funções
&Tampa do conector (Terminal
para acessórios, Conector
USB e A/V, Conector mini-pino­HDMI, Conector para
microfone externo)
(Botão de desbloqueio da
­objectiva
) Receptor de infravermelhos
(traseira)
~ Botão de reprodução
+ Botão de menu
, Botão zoom de reprodução
de aproximação
- Botão zoom de reprodução
de afastamento/Botão de
miniaturas/Botão de ajuda
. Botão de edição de
­informações
/ Monitor
: Ocular do visor
; Controlo de ajuste dióptrico
< Botão AE-L/AF-L/Botão de
protecção
= Disco de controlo
> Botão de visualização em
­directo
? Multisselector
@ Tampa da ranhura do cartão
de memória
[ Botão OK
\ Botão do modo de obturação/
Botão do temporizador automático/Botão de controlo
remoto
] Luz de acesso ao cartão de
memória
^ Botão de eliminação
SPEEDLIGHTS
Lentes de correcção da ocular
DK-20C (-5 a +3 m-1)
Lente de
ampliação da
ocular DG-2
Speedlight
SB-910
Adaptador para ocular DK-22
Speedlights de
estúdio**
Speedlight
SB-700
Speedlight
SB-400
Tampa da ocular DK-5*
Adaptador de
visualização em
ângulo recto DR-6
Speedlights
SB-910/700/400
Kit de controlador
de Speedlight
de primeiro plano
R1C1
Cabo remoto TTL
SC-28, 29
Adaptador do
terminal de
sincronização AS-15
OBJECTIVAS NIKKOR
A D3200 foi concebida
exclusivamente para
utilização com objectivas
NIKKOR AF-S e AF-I,
equipadas com um motor
de focagem automática.
ACESSÓRIOS PARA TV
ACESSÓRIO DE
DIGISCOPING
Cabo HDMI**†
Adaptador de Fieldscope
para câmara SLR digital
FSA-L1
Cabo de disparo
remoto MC-DC2
Microfone
estéreo ME-1
Controlo remoto
ML-L3
ACESSÓRIOS RELACIONADOS COM O COMPUTADOR
ACESSÓRIOS PARA
DISPOSITIVOS INTELIGENTES
Bateria de iões de lítio
recarregável EN-EL14*
Wireless Mobile
Adapter Utility††
Adaptador CA EH-5b
Conector de alimentação
EP-5A
Monitor de TV**
Cabo de áudio e vídeo EG-CP14*†
ADAPTADORES CA, BATERIAS E UNIDADES
DE ALIMENTAÇÃO
Carregador de baterias
MH-24*
259
18
509
80
Médio
7,4 MB
853
100
Pequeno
3,8 MB
1600
100
Grande
6,2 MB
1000
100
JPEG normal
Médio
3,7 MB
1600
100
Pequeno
1,9 MB
3200
100
Grande
3,0 MB
1900
100
JPEG basic
Médio
1,9 MB
3200
100
Pequeno
1,0 MB
6300
100
Cartão de
memória SD**
Adaptador de Fieldscope
para câmara SLR digital
FSA-L2
ESTOJO
Adaptador de cartões para computador**
Leitor de cartões de memória SD**
Cabo USB UC-E17*/UC-E6
Computador pessoal**
Dispositivo inteligente Adaptador móvel
(com base em Android)** sem fios WU-1a
Capture NX 2
† Quando uma filmagem com som gravado em estéreo utilizando um microfone estéreo opcional ME-1 é visualizada num televisor ligado à câmara através
de um cabo de áudio e vídeo, a saída de áudio é monofónica. As ligações HDMI suportam saída em estéreo.
†† Pode ser transferido a partir do Google Play Store (gratuito).
ViewNX 2*
*Acessórios incluídos
2 Número máximo de exposições que pode ser armazenado na memória temporária a 100 ISO.
­Diminui se a redução de ruído de exposição prolongada ou o controlo de distorção automático
estiverem ligados.
3 O tamanho da imagem aplica-se apenas a imagens JPEG. Não é possível alterar o tamanho
das imagens NEF (RAW). O tamanho do ficheiro corresponde ao total para imagens NEF (RAW)
Cartões de memória aprovados
Os seguintes cartões de memória SD foram testados e aprovados para utilização na D3200.
Os cartões com velocidades de gravação classe 6 ou superior são recomendados para gravação
de vídeos. A gravação pode terminar inesperadamente quando são utilizados cartões com
­velocidades de gravação mais lentas.
Ocular de borracha DK-20*
CONTROLO REMOTO, ACESSÓRIOS PARA GPS E
MICROFONE ESTÉREO
Unidade GPS
GP-1
20,4 MB
11,9 MB
1 Todos os valores são aproximados. Os resultados variam conforme o tipo de cartão, as definições da
câmara e a cena gravada.
Gráfico do sistema
=
)
Flash directo
—
Grande
ACESSÓRIOS PARA O VISOR
14
Capacidade dos cartões de memória
Bolsa semi-rígida
CF-DC1
**Produtos de outras marcas
Cartões de memória Cartões de memória Cartões de memória
SD
SDHC2
SDXC3
SanDisk
2 GB1
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
64 GB
Toshiba
2 GB1
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB,
64 GB
Panasonic
2 GB1
Lexar Media
2 GB1
16 GB, 24 GB, 32 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
Platinum II
2 GB1
Professional
2 GB1
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB, Full-HD Video
4 GB, 8 GB, 16 GB
—
64 GB, 128 GB
48 GB, 64 GB
—
—
—
—
1 Verifique se os leitores de cartões ou outros dispositivos com os
quais o cartão será utilizado suportam cartões de 2 GB.
2 Verifique se os leitores de cartões ou outros dispositivos com os
quais o cartão será utilizado são compatíveis com SDHC.
A câmara suporta UHS-I.
3 Verifique se os leitores de cartões ou outros dispositivos com os
quais o cartão será utilizado são compatíveis com SDXC.
A câmara suporta UHS-I.
Nota: Não foram testados outros cartões. Para obter mais informações sobre
os cartões referidos, contacte o respectivo fabricante.
15
Especificações da câmara SLR digital D3200 da Nikon
Tipo
Tipo
Montagem da objectiva
Ângulo de visão efectivo
Câmara digital reflex de objectiva simples
Encaixe F da Nikon (com contactos AF)
Aprox. 1,5× a distância focal da objectiva (equivalente no formato de 35 mm);
­formato DX da Nikon)
Pixels efectivos
Pixels efectivos
24,2 milhões
Sensor de imagem
Sensor de imagem
Sensor CMOS 23,2 × 15,4 mm
Pixels totais
24,7 milhões
Sistema de redução
Limpeza do sensor de imagem, dados de referência de Image Dust Off
de poeira (requer o software Capture NX 2 opcional)
Armazenamento
Tamanho de imagem (pixels) 6016 × 4000 (L), 4512 × 3000 (M), 3008 × 2000 (S)
Formato de ficheiros
• NEF (RAW): 12 bits, com compressão • JPEG: compatível com JPEG linha base
com compressão fine (aprox. 1:4), normal (aprox. 1:8) ou basic (aprox. 1:16) • NEF
(RAW) + JPEG: Cada fotografia é gravada em formato NEF (RAW) e em formato JPEG
Sistema Picture Control Standard, Neutro, Vívido, Monocromático, Retrato, Paisagem; é possível modificar a
definição de Picture Control seleccionada
Suportes
Compatível com cartões de memória SD (Secure Digital) e UHS-I, SDHC e SDXC
Sistema de ficheiros
DCF (Design Rule for Camera File System - Norma de design de sistema de ficheiro para
câmaras) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format - Formato de ordem de impressão digital),
Exif (Exchangeable Image File Format para câmaras fotográficas digitais) 2.3, PictBridge
Visor
Visor
Visor reflex de objectiva simples com penta-espelho ao nível do olho
Cobertura do enquadramento Aprox. 95% na horizontal e 95% na vertical
Ampliação
Aprox. 0,8 x (objectiva de 50 mm f/1.4 focada em infinito, -1,0 m-1)
Ponto de visão do olho 18 mm (-1,0 m-1; desde a superfície central da objectiva da ocular do visor)
Ajuste dióptrico
-1,7 a +0,5 m-1
Ecrã de focagem
Ecrã claro mate BriteView do tipo B Mark VII
Espelho reflex
Retorno rápido
Abertura da objectiva
Retorno instantâneo, controlo electrónico
Objectiva
Objectivas compatíveis A focagem automática está disponível com objectivas AF-S e AF-I; a focagem automática
não está disponível com objectivas G e D de outro tipo, objectivas AF (objectivas IX-NIKKOR
e objectivas para F3AF não são suportadas) e objectivas AI-P; as objectivas sem CPU
podem ser utilizadas no modo M, mas o exposímetro da câmara não funcionará.
É possível utilizar o telémetro electrónico com objectivas que tenham uma abertura
máxima de f/5.6 ou mais rápida.
Obturador
Tipo
Obturador de plano focal de deslocação vertical controlado electronicamente
Velocidade
1/4000 a 30 s em passos de 1/3 EV; Exposição B; Tempo (é necessário o Controlo
remoto ML-L3 opcional)
Velocidade de
sincronização do flash X=1/200 s; sincronização com o obturador a 1/200 s ou inferior
Disparo
Modo de obturação
8 (imagem-a-imagem), s (contínuo), E (auto-temporizador), " (atraso remoto),
# (remoto de resposta rápida), l (obturador silencioso)
Velocidade de avanço
Até 4 fps (focagem manual, modo M ou S, velocidade do obturador de 1/250 s ou
de imagem
superior e outras definições com os valores predefinidos)
Auto-temporizador
2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1 a 9 exposições
Exposição
Medição
Medição da exposição TTL utilizando um sensor RGB de 420 pixels
Método de medição
• Medição matricial: medição matricial da cor 3D II (objectivas tipo G e D); medição
matricial da cor II (outras objectivas com CPU); Medição central ponderada: Ponderação
de 75% no círculo de 8 mm no centro do enquadramento • Medição localizada: Mede
o círculo de 3,5 mm (cerca de 2,5% do enquadramento) centrado no ponto de focagem
seleccionado
Gama
• Medição matricial ou central ponderada: De 0 a 20 EV • Medição localizada: de
(100 ISO, objectiva f/1.4, 20 ºC) 2 até 20 EV
Acoplamento de exposímetroCPU
Modo
Modos automáticos (i automático; j automático [flash desligado]); modos de cena
(k retrato; l paisagem; pcriança; m desporto; k primeiro plano; o retrato nocturno); programação automática com programa flexível (P); automático com prioridade ao obturador (S); automático com prioridade à abertura (A); manual (M)
Compensação de exposição De -5 a +5 EV em incrementos de 1/3 EV
Bloqueio da exposição A luminosidade é bloqueada no valor detectado através do botão AE-L/AF-L
Sensibilidade ISO
100 a 6400 ISO em passos de 1 EV; também pode ser fixada em aprox. 1 EV acima de
(Índice de exposição recomendado) 6400 ISO (equivalente a 12 800 ISO); controlo automático da sensibilidade ISO disponível
D-Lighting activo
Ligado, desligado
Focagem
Focagem automática
Módulo de sensor de focagem automática Multi-CAM 1000 da Nikon com detecção
de fase TTL, 11 pontos de focagem (incluindo um sensor de tipo cruzado) e iluminador
auxiliar de AF (alcance aprox. de 0,5 a 3 m)
Gama de detecção
De -1 até +19 EV (100 ISO, 20 °C)
Servo da objectiva
• Focagem automática (AF): AF de servo simples (AF-S); AF de servo contínuo (AF-C);
selecção automática de AF-S/AF-C (AF-A); seguimento da focagem previsível activado
automaticamente em função do estado do motivo • Focagem manual (MF): é possível
utilizar o telémetro electrónico
Ponto de focagem
É possível seleccionar entre 11 pontos de focagem
Modo de área de AF
AF de ponto simples, AF de área dinâmica, AF de área automática, seguimento 3D
(11 pontos)
Bloqueio de focagem
A focagem pode ser bloqueada pressionando ligeiramente o botão de disparo do
obturador (AF de servo simples) ou pressionando o botão A/L
Flash
Flash incorporado
i, k, p, n, o: Flash automático com elevação automática; P, S, A, M: elevação
manual com botão de desbloqueio
Número guia
Aprox. 12, 13 com flash manual (m, 100 ISO, 20 ºC)
Controlo de flash
• TTL: Controlo de flash i-TTL com sensor RGB de 420 pixels disponível com flash
in­corporado e SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 ou SB-400; flash de enchimento equilibrado i-TTL para SLR digital utilizado com a medição matricial e central
ponderada, flash i-TTL standard para SLR digital com medição localizada
Modo de flash
Automático, automático com redução do efeito de olhos vermelhos, sincronização lenta
automática, sincronização lenta automática com redução do efeito de olhos vermelhos,
flash de enchimento, redução do efeito de olhos vermelhos, sincronização lenta, sincronização lenta com redução do efeito de olhos vermelhos, sincronização lenta de
cortina traseira, sincronização de cortina traseira, desligado
Compensação do flash De -3 a +1 EV em incrementos de 1/3 EV
Indicador de flash Acende-se quando o flash incorporado ou a unidade de flash opcional estão completapreparado
mente carregados; pisca depois de o flash ser disparado com a intensidade máxima
Sapata de acessórios
Sapata activa do tipo 518 ISO com contactos de sincronização e dados e com bloqueio
de segurança
Sistema de iluminação A Iluminação avançada sem fios é suportada com o SB-910, SB-900, como flash
criativa (Creative principal e com o SB-600 ou SB-R200 como remotos ou SU-800 como controlador;
Lighting System, CLS) a Comunicação da informação de cor do flash é suportada com todas as unidades
da Nikon de flash compatíveis com CLS
Terminal de sincronização Adaptador do terminal de sincronização AS-15 (disponível em separado)
Equilíbrio de brancos
Equilíbrio de brancos
Automático, incandescente, fluorescente (7 tipos), luz solar directa, flash, nublado, sombra,
predefinição manual, tudo com excepção de predefinição manual com ajuste de precisão
Visualização em directo
Servo da objectiva
• Focagem automática (AF): AF de servo simples (AF-S); AF de servo permanente
(AF-F) • Focagem manual (MF)
Modo de área de AF
AF prioridade ao rosto, AF de área ampla, AF de área normal, AF de seguimento do motivo
Focagem automática
AF de detecção de contraste em qualquer ponto do enquadramento (a câmara selecciona
automaticamente o ponto de focagem quando AF prioridade ao rosto ou AF com
seguimento do motivo estão seleccionados)
Selecção automática de cenas Disponível nos modos i e j
As especificações e o equipamento podem ser modificados sem aviso prévio e sem qualquer obrigação por parte do fabricante. Maio 2012
pt
Impresso na Holanda Código n.º 6CI12050 (1205/A)K
Filmagem
Medição
Método de medição
Tamanho de imagem
(pixels) e velocidade de disparo
Medição da exposição TTL utilizando um sensor de imagem principal
Matriz
• 1920 × 1080, 30p (progressivo)/25p/24p, ★ elevado/normal • 1280 × 720, 60p/50p,
★ elevado/normal • 640 × 424, 30p/25p, ★elevado/normal
As velocidades de disparo de 30p (velocidade de disparo real de 29,97 fps) e de 60p (velocidade de disparo real de 59,94 fps) estão disponíveis quando NTSC é seleccionado para
modo de vídeo; 25p e 50p estão disponíveis quando PAL é seleccionado para modo de
vídeo; a velocidade de disparo real quando 24p está seleccionado é de 23,976 fps
Formato de ficheiros
MOV
Compressão de vídeo
Codificação avançada de vídeo H.264/MPEG-4
Formato da gravação de áudioPCM linear
Dispositivo de
Microfone monofónico incorporado ou microfone estéreo externo; sensibilidade
gravação de áudio ajustável
Sensibilidade ISO
200 a 6400 ISO; também pode ser definida para aprox. 1 EV acima de 6400 ISO
(equivalente a 12800 ISO)
Monitor
Monitor
LCD TFT de 7,5 cm (3 pol.), aprox. 921 000 pontos (VGA), com ângulo de visualização de
160˚, cobertura do enquadramento de aprox. 100% e ajuste da luminosidade
Reprodução
Reprodução
Reprodução de imagem completa e de miniaturas (4, 9 ou 72 imagens ou calendário)
com zoom de reprodução, reprodução de filmes, apresentação de diapositivos de fotografias e/ou filmes, apresentação de histogramas, destaques, rotação automática da
imagem e comentário da imagem (até 36 caracteres)
Interface
USB
USB de alta velocidade
Saída de vídeo
NTSC, PAL
Saída HDMI
Conector HDMI mini-pino do tipo C
Terminal para
Cabo de disparo remoto MC-DC2 (disponível em separado), Unidade GPS GP-1
acessórios (disponível em separado)
Entrada de áudio
Tomada mini-pino estéreo (3,5 mm de diâmetro)
Idiomas suportados
Idiomas suportados
Alemão, Árabe, Checo, Chinês (Simplificado e Tradicional), Coreano, Dinamarquês,
Espanhol, Finlandês, Francês, Grego, Hindi, Holandês, Húngaro, Indonésio, Inglês,
­Italiano, Japonês, Norueguês, Polaco, Português (Portugal e Brasil), Romeno, Russo,
Sueco, Tailandês, Turco, Ucraniano
Fonte de alimentação
Bateria
Uma bateria de iões de lítio recarregável EN-EL14
Adaptador CA
Adaptador CA EH-5b; é necessário o conector de alimentação EP-5A (disponível em
separado)
Encaixe do tripé
Encaixe do tripé
1/4 pol. (1222 ISO)
Dimensões/peso
Dimensões (L × A × P)
Aprox. 125 × 96 × 76,5 mm
Peso
Aprox. 505 g (com bateria e cartão de memória, mas sem tampa do corpo); aprox. 455 g
(apenas corpo da câmara)
Ambiente de funcionamento
Temperatura
0 a 40 °C
Humidade
Inferior a 85 % (sem condensação)
Acessórios
Acessórios fornecidos Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL14, Carregador de baterias MH-24, Tampa
(podem variar em função do país ou
da ocular DK-5, Ocular de borracha DK-20, Cabo USB UC-E17, Cabo de áudio e vídeo
da zona geográfica)
EG-CP14, Correia da câmara AN-DC3, Tampa do corpo BF-1B, Tampa da sapata de
acessórios BS-1, CD-ROM ViewNX 2
• Microsoft, Windows e Windows 7 são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos
e/ou noutros países. • Macintosh e QuickTime são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Apple Inc. nos Estados Unidos e/
ou noutros países. • Os logótipos SD, SDHC e SDXC são marcas comerciais da SD Card Association. • PictBridge é uma marca comercial.
• HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing,
LLC. • Google, Android e Google Play Store são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Google Inc. • Os nomes de produtos e
de marcas são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas. • As imagens apresentadas nos visores, LCDs
e monitores desta brochura são simuladas.
2012 Nikon Corporation