2016
CURSOS PARA JOVENS
CURSOS PARA CRIANÇAS
APRENDER ALEMÃO
NA ALEMANHA E NA ÁUSTRIA
Sprache. Kultur. Deutschland.
ÍNDICE
4
O GOETHE-INSTITUT
O PROGRAMA PARA JOVENS
Serviços
6
Faixas etárias
7
Cursos8
Exames
Programação cultural, esportiva e de lazer
10
Hospedagem e alimentação
11
9
A EQUIPE DO CURSO PARA JOVENS
12
Orientadores do curso, professores, monitoras
UM DIA NO CURSO PARA JOVENS
14
DATAS E PREÇOS
16
LOCAIS DE CURSOS PARA JOVENS
18
TUDO O QUE CERCA O CURSO PARA JOVENS
Informações importantes
54
Condições de participação
56
Formulário de inscriçãoanexo
ALEMÃO PARA CLASSES ESCOLARES
2
GOETHE.DE/JOVENS
GOETHE.DE/JOVENS
60
3
DAS GOETHE-INSTITUT
O ESPECIALISTA EM ALEMÃO
Como instituto cultural da República Federal
da Alemanha, o Goethe-Institut também atua
mundial­mente na área de ensino da língua
alemã, com 153 institutos Goethe em 96 países
e 12 Institutos na Alemanha.
Em nossos cursos para crianças e jovens, seus
filhos têm a chance de viver a experiência
única de aprender alemão de forma alegre e
divertida num ambiente internacional, e de
conhecer a Alemanha.
Mais de 45.000 alunos usufruem anualmente
da orientação personalizada, da atmosfera
internacional e da alta qualidade dos nossos
cursos de línguas na Alemanha.
Empenhamo-nos de modo especial em oferecer
a crianças e jovens o apoio ideal, pois quem
conhece o mundo bem cedo e aprende a se
comunicar com pessoas de outras culturas
estará mais preparado para enfrentar
exigências futuras.
4
GOETHE.DE/JOVENS
GOETHE.DE/JOVENS
5
CURSOS
EM RESUMO
Alemão para crianças de 9 a 12 anos
2 semanas, 40 h/a, 20 por semana
Alemão para crianças de 9 a 12 anos
3 semanas, 60 h/a, 20 por semana
Alemão para jovens, de 12 a 15 anos
2 semanas, 48 h/a, 24 por semana
Alemão para jovens, de 12 a 15 anos
3 semanas, 72 h/a, 24 por semana
Alemão para jovens de 14 a 17 anos
2 semanas, 48 h/a, 24 por semana
NOSSOS CURSOS PARA JOVENS
VIVENCIAR A ALEMANHA
O PROGRAMA PARA JOVENS
SERVIÇOS
Aprender alemão e, ao mesmo tempo, conhecer
crianças e jovens do mundo inteiro, divertir-se
e vivenciar cultura nas mais belas regiões da
Alemanha, com uma variada programação
esportiva, cultural e de lazer – é o que o Goethe-Institut oferece em seus cursos para todos
os níveis de conhecimentos do idioma.
……Curso
INTERNET E BLOGUES
……Acesso
à internet em todos os locais
de cursos.
……No
programa para jovens, todos os
cursos têm seu blog na internet durante o
período de duração do curso:
blog.goethe.de/jugendkurse
6
Alemão para jovens de 14 a 17 anos
3 semanas, 72 h/a, 24 por semana
GOETHE.DE/JOVENS
de alemão e material didático
……Programação
esportiva, cultural e de lazer
……Hospedagem
em internatos ou hotéis
(para jovens adultos)
……Pensão
completa
……Acompanhamento
……Certificado
……Seguro
Alemão para jovens de 14 a 17 anos
4 semanas, 96 h/a, 24 por semana
Alemão e futebol, 14 a 17 anos
3 semanas, 72 h/a, 24 por semana
de participação
……Possibilidade
……Excursões
24 horas por dia
Alemão para jovens - curso intensivo
de 14 a 17 anos
3 semanas, 90 h/a, 30 por semana
de prestar exames
diurnas
saúde e contra acidentes
Alemão para jovens adultos de 18 a 21 anos
3 semanas, 72 h/a, 24 por semana
TRASLADO
O traslado de e para os respetivos
aeroportos nos dias de chegada e de partida
entre as 7h00 e as 18h00 está incluído.
h/a = hora/aula de 45 minutos
GOETHE.DE/JOVENS
7
EXAMES E CERTIFICADOS
MOSTRE O QUE VOCÊ SABE
EXAMES E CERTIFICADOS
Havendo interesse, o aluno poderá prestar um dos exames
internacionalmente reconhecidos do Goethe-Institut, oferecidos
para diferentes níveis. Os exames são diferenciados de acordo
com a faixa etária.
Preço em €
NOSSO CURSO
APRENDER ALEMÃO BRINCANDO
Goethe-Zertifikat C2*:
Großes Deutsches Sprachdiplom
a partir de 16 anos
220,–
ALEMÃO PARA TODOS OS NÍVEIS
VIVENCIAR A ALEMANHA
C1
Goethe-Zertifikat C1
a partir de 16 anos
170,–
Para que os nossos jovens alunos possam
começar logo no curso certo, nós aplicamos
um pequeno teste no início das aulas. Isso nos
permite direcionar os alunos para a classe mais
adequada ao seu nível.
O que foi aprendido em classe é aplicado na
prática, de forma lúdica, nas atividades da
programação de lazer. Excursões de caráter
histórico-cultural conduzidas pela professora
da classe, são parte integrante do programa do
curso. O ambiente alemão e nossos eficientes
métodos didáticos tornam a aprendizagem
mais prazerosa, pois permitem que o aluno
perceba os progressos realizados em curto
espaço de tempo.
B2
Goethe-Zertifikat B2
a partir de 16 anos
150,–
B1
Goethe-Zertifikat B1
a partir de 12 anos
120,–
A2
Goethe-Zertifikat A2*:
Start Deutsch 2
a partir de 16 anos
80,–
COMUNICATIVO E INTERATIVO
Aprender alemão conosco significa vivenciar e
utilizar ativamente o idioma, em duplas ou em
grupo, como por exemplo, em dramatizações,
entrevistas e projetos. O curso é adequado
à faixa etária e bastante diversificado. Falar,
ouvir, ler, escrever e gramática são vinculados
de tal forma, que o aluno rapidamente se familiariza com a língua alemã. O idioma utilizado
em classe é, naturalmente, o alemão.
A2
Goethe-Zertifikat A2:
Fit in Deutsch 2
a partir de 10 anos
80,–
A1
Goethe-Zertifikat A1*:
Start Deutsch 1
a partir de 16 anos
70,–
A1
Goethe-Zertifikat A1:
Fit in Deutsch 1
a partir de 10 anos
70,–
Exame
C2
Nível
idade
recomendada
VISÃO GERAL DOS EXAMES
Maiores informações:
goethe.de/pruefungen-deutschland
* Estes exames são oferecidos exclusivamente para alunos na faixa
etária de 18 – 21 anos, que frequentam o curso “Alemão para jovens
adultos” em Berlim e Viena.
8
GOETHE.DE/JOVENS
GOETHE.DE/JOVENS
9
NOSSA PROGRAMAÇÃO DE LAZER
ESPORTE, JOGOS, DIVERSÃO
PROGRAMAS PARA O DIA INTEIRO
CRIAR DE FORMA DIVERTIDA
LOCAIS DE CURSOS SELECIONADOS
ALIMENTAÇÃO VARIADA
Nossa vasta e atraente programação de lazer
espanta qualquer tédio. A equipe de monitores
se preocupa em oferecer diaria­mente uma
colorida variedade de atividades esportivas,
criativas, musicais e culturais. Havendo procura
suficiente, teremos prazer em atender a pedidos especiais dos nossos jovens convidados.
Atividades criativas, como, por exemplo,
dramatizações, pantomima, pintura, trabalhar
com cerâmica, bricolagem, fazer música, filmes,
participar de concursos de fotografia e ajudar
na criação do blog do curso na internet fazem
parte da nossa programação fixa, assim como
os jogos, churrascos, discoteca e sessões de
cinema.
Nossos cursos para jovens são ministrados em
internatos renomados, institutos de educação
física, centros de convenções ou hotéis situados nas mais belas regiões da Alemanha.
A alimentação inclui três refeições reforçadas
e variadas diariamente e uma variedade de
bebidas e refrigerantes nas pausas entre as
aulas e na parte da tarde.
As salas de aula e as residências, assim como
as áreas verdes e as instalações esportivas
ficam concentradas em um mesmo campus.
Todas as refeições incluem pratos vegetarianos e sem carne de porco. Infelizmente, não
oferecemos alimentos Halal, nem horários de
refeição especiais durante o Ramadan.
OFERTAS ESPORTIVAS PARA TODOS OS
GOSTOS
Os internatos, localizados em regiões de belas
paisagens, dispõem de atraentes instalações
esportivas internas e externas que possibilitam
a prática de futebol, vôlei, basquete, tênis,
badminton, tênis de mesa, bilhar, mas também
de ciclismo, caminhadas e natação. Dependendo do local do curso, há várias outras atividades especiais, como equitação, golfe, remo,
canoagem, vela, escalada e muito mais.
10
HOSPEDAGEM E ALIMENTAÇÃO
QUASE COMO EM CASA
GOETHE.DE/JOVENS
VIVENCIAR A CULTURA
HOSPEDAGEM CONFORTÁVEL
Junto com os nossos alunos exploramos
monumentos e museus, visitamos exposições,
concertos, teatros e cinemas, e ainda organizamos excursões acompanhadas – o jeito certo
de se conhecer bem a Alemanha.
Os internatos têm quartos para duas ou mais
pessoas, ducha e WC. Meninos e meninas são
alojados separadamente. Alguns locais de
cursos também oferecem quartos individuais,
eventualmente, mediante pagamento de uma
taxa extra.
GOETHE.DE/JOVENS
11
NOSSA EQUIPE
ORGANIZAÇÃO COM EXPERIÊNCIA
12
OS ORIENTADORES
OS PROFESSORES
OS MONITORES
Nossos orientadores têm muita experiência
no trabalho com crianças e adolescentes. No
campus, eles são responsáveis pela organização
do curso, da programação esportiva, cultural e
de lazer, mas também pela segurança e o bem
estar dos alunos. Eles se colocam à disposição
dos alunos e seus pais para responder perguntas, receber sugestões, e sempre encontram
uma saída para todo tipo de problema. Os pais
dos alunos podem entrar em contato com o
orientador por e-mail, ou por telefone.
Os jovens alunos do programa para crianças
e adolescentes desfrutam da expertise e da
qualificação dos nossos professores. Cada
classe tem um único professor. As aulas para
nossas classes de, no máximo, 16 alunos são
preparadas pelos nossos professores de forma
adequada à faixa etária, com atividades diversificadas, como um processo lúdico e interativo. Naturalmente, também levam em conta
as habilidades individuais e os objetivos de
aprendizagem, ajudando, inclusive, a realizar
desejos especiais. Fora do horário de aula, os
professores ficam à disposição dos alunos para
orientação ou ajuda individual no processo de
aprendizagem. Eles também acompanham os
alunos nas excursões histórico-culturais.
Nossos monitores ficam à disposição dos
alunos 24 horas por dia. Eles organizam uma
programação esportiva, cultural e de lazer
orientada para atender as expectativas dos
alunos, e os ajudam em todas as situações
do dia a dia. Eles são especialmente selecionados pelo Goethe-Institut e dispõem de
vasta experiência no convívio com crianças e
adolescentes.
GOETHE.DE/JOVENS
Cada grupo de, no máximo, 16 alunos, tem em
média, pelo menos 1 monitor à sua disposição.
Quanto mais jovens forem os alunos, tanto
mais intensivo será o monitoramento, a fim
de garantir a melhor programação de lazer
possível e a supervisão necessária.
GOETHE.DE/JOVENS
13
UM DIA DO CURSO PARA JOVENS
POR EXEMPLO
08h00 às 09h00
Café da manhã coletivo
09h00 às 10h30
CURSO
Aprender alemão em todos os níveis, jogos
linguísticos, gramática.
10h30 às 11h00
Pausas com refrigerantes
11h00 às 12h30
CURSO
12h30 às 14h00
Almoço coletivo
14h00 às 18h30
PROGRAMAÇÃO DE LAZER
Esportes, atividades criativas, caminhadas,
pequenas excursões, visitas
flexível
Pausas com refrigerantes
2 dias por semana
14h00 às 18h30
AULA À TARDE COM ÊNFASE
no trabalho em projetos
18h30 às 19h30
Jantar coletivo
a partir das
19h30
PROGRAMA NOTURNO
Esportes, atividades criativas, filmes,
discoteca ou tempo livre
também no
final de semana
PROGRAMAÇÃO DE LAZER
Informações e fotos atuais durante o curso
também em nosso blog. blog.goethe.de/jugendkurse
14
GOETHE.DE/JOVENS
GOETHE.DE/JOVENS
15
Semanas
Total de h/a
3
60
2.530,–
Preço em €
3
72
2.530,–
26
Nuremberg
2
48
1.710,–
42
05.06. – 25.06.
Aachen
3
72
2.530,–
20
03.07. – 23.07.
Berlim-Wannsee*
3
72
2.530,–
25
21
03.07. – 23.07.
Bremen
3
72
2.530,–
29
Goslar
3
90
2.660,–
32
Página
Semanas
Local
Bad Münster am Stein-Ebernburg
Preço em €
Datas
10.07. – 30.07.
Total de h/a
Local
Berlim-Wannsee*
24.04. – 07.05.
Datas
10.01. – 30.01.
Página
DATAS E PREÇOS
2016
1.710,–
34
24.07. – 13.08.
Rangsdorf nas proximidades
de Berlim
3
60
2.530,–
45
03.07. – 30.07.
Karlsruhe
4
96
3.300,–
35
03.07. – 23.07.
Weimar*
3
72
2.530,–
52
31.07. – 20.08.
Michelbach
3
60
2.530,–
40
10.07. – 30.07.
Bonn
3
72
2.530,–
28
07.08. – 20.08.
Malente
2
40
1.710,–
39
10.07. – 30.07.
Leipzig
3
72
2.530,–
38
10.07. – 30.07.
Nuremberg
3
72
2.530,–
42
10.07. – 30.07.
Salzburgo
3
72
2.530,–
48
Rot an der Rot
3
72
2.530,–
46
31.07. – 20.08.
Munique
3
72
2.530,–
41
03.07. – 23.07.
St. Peter-Ording
3
72
2.530,–
50
07.08. – 27.08.
Bamberg
3
72
2.530,–
22
72
2.530,–
27
90
2.660,–
44
31.07. – 27.08.
Freiburg
4
96
3.300,–
31
10.07. – 30.07.
Dorfweil
3
72
2.530,–
30
07.08. – 27.08.
Berlim-Wannsee *
3
72
2.530,–
25
17.07. – 06.08.
Ruhpolding
3
72
2.530,–
47
07.08. – 27.08.
Herrenberg-Gültstein
3
90
2.660,–
33
07.08. – 27.08.
Benediktbeuern
3
72
2.530,–
23
07.08. – 27.08.
Colônia
3
72
2.530,–
36
07.08. – 20.08.
Obertauern
2
48
1.710,–
43
07.08. – 27.08.
Königsfeld
3
72
2.530,–
37
07.08. – 27.08.
St. Blasien
3
72
2.530,–
49
07.08. – 27.08.
Leipzig
3
72
2.530,–
38
07.08. – 27.08.
Pforzheim-Hohenwart
3
90
2.660,–
44
07.08. – 27.08.
Stein
3
72
2.530,–
51
08.01. – 28.01.17
Berlim-Wannsee *
3
72
2.530,–
26
As datas se referem aos dias de chegada e de partida:
Não são dias letivos!
Total de h/a
3
3
Semanas
Bernau nas proximidades de Berlim **
Pforzheim-Hohenwart
Local
17.07. – 06.08.
17.07. – 06.08.
Datas
Página
03.07. – 23.07.
Preço em €
Total de h/a
40
Semanas
2
Local
Hinterzarten
Datas
17.07 – 30.07.
03.07. – 23.07.
h/a = hora/aula de 45 minutos
*Impróprio para iniciantes,
**Não oferece curso avançado (Oberstufe).
Direitos de alteração para todas as datas reservados.
10.07. – 30.07.
Viena
3
72
2.530,–
53
24.07. – 13.08.
Berlim
3
72
2.530,–
24
07.08. – 27.08.
Viena
3
72
2.530,–
53
14.08. – 03.09.
Berlim
3
72
2.530,–
24
16
GOETHE.DE/JOVENS
GOETHE.DE/JOVENS
Página
Preço em €
Bônus para irmãos!
A inscrição simultânea de dois ou mais irmãos dá direito a um
bônus de € 100,– por pessoa.
17
LOCAIS DE CURSOS PARA JOVENS
2016
St. Peter-Ording
Malente
Bremen
Hamburgo
Bernau
Hannover
Rangsdorf
Goslar
Düsseldorf
Leipzig
Colônia
Colônia-Bonn
Bonn
Aachen
Berlim
Berlim-Wannsee
ALEMANHA
Weimar
Dorfweil
Frankfurt/Main
Bad Münster am
Stein-Ebernburg
Bamberg
Karlsruhe
Pforzheim-Hohenwart
Herrenberg-Gültstein
Michelbach
Nurembergue
Stuttgart
Memmingen
Königsfeld
Munique
Stein
HinterFreiburg
zarten
St. Blasien
BenediktRot an der Rot beuern
Basel /
Mulhouse
Salzburgo
Ruhpolding
ÁUSTRIA
Zurique
Obertauern
Aerporto
Locais de cursos para jovens
Viena
AACHEN 20
MICHELBACH 40
BAD MÜNSTER AM STEIN-EBERNBURG
21
MUNIQUE 41
BAMBERG22
NUREMBERGUE – 2 SEMANAS / 3 SEMANAS
42
BENEDIKTBEUERN OBERTAUERN / ÁUSTRIA – 2 SEMANAS 43
BERLIM24
PFORZHEIM-HOHENWART – INTENSIVO 44
BERLIM-WANNSEE
25
RANGSDORF NAS PROXIMIDADES DE BERLIM 45
BERLIM-WANNSEE – INVERNO
26
ROT AN DER ROT 46
BERNAU NAS PROXIMIDADES DE BERLIM
27
RUHPOLDING47
23
BONN28
SALZBURGO / ÁUSTRIA 48
BREMEN29
ST. BLASIEN 49
DORFWEIL30
ST. PETER-ORDING
50
FREIBURG 31
STEIN51
GOSLAR – INTENSIVO
32
WEIMAR52
HERRENBERG-GÜLTSTEIN – INTENSIVO
33
VIENA / ÁUSTRIA
HINTERZARTEN – 2 SEMANAS
34
53
KARLSRUHE35
COLÔNIA36
18
GOETHE.DE/JOVENS
KÖNIGSFELD 37
LEIPZIG – ALEMÃO E FUTEBOL
38
MALENTE – 2 SEMANAS 39
GOETHE.DE/JOVENS
19
AACHEN
BAD MÜNSTER
AM STEIN-EBERNBURG
Alemão para jovens
A cidade imperial de quase 2000 anos fica no triângulo de países formado pela Alemanha, a Holanda e
a Bélgica e 70 km a oeste de Colônia. Em seu centro
histórico repleto de monumentos mundialmente
conhecidos, pode-se vivenciar um pedaço da Idade
Média. No bairro estudantil internacional, descobrimos a cena jovem, com seus bistrôs, suas galerias,
seus mercados das pulgas e suas lojas.
O albergue da juventude “Euroregionales Jugendgästehaus” tem localização central e é um ponto de
encontro para jovens de todas as partes da Europa.
O albergue é bem equipado e dispõe também de um
bistrô com um amplo terraço descoberto. A extensa
área de lazer é utilizada para relaxar e praticar
esportes. Os fãs de natação gostarão de conhecer a
bela piscina ao ar livre localizada nas proximidades
do albergue. Juntos, fazemos passeios e excursões
para Colônia, ou para o maravilhoso vale do Reno,
por exemplo.
20
GOETHE.DE/JOVENS
Alemão para crianças
3 semanas
72 h/a, 24 h/a por semana
05.06. – 25.06.
€ 2.530,–
Traslado do aeroporto de Düsseldorf
incl.
Quartos para 3 pessoas
2 excursões: para Colônia e o Parque
Nacional Eifel, por ex.
Depois de passar pela cidade balneário Bad Münster
am Stein-Ebernburg encontra-se a romântica cidade
Ebernburg, entre as montanhas e florestas do vale
do Reno. Hospedagem para as férias da família e
escola: o castelo Ebernburg, construído no século XIII,
dispõe de espaços modernos para morar, aprender e
se divertir.
As instalações do castelo têm um espaço para lazer.
Aqui os jovens alunos em idade ativa têm espaço
para brincar e vivenciar. Junto com nossos alunos,
realizamos caminhadas nas montanhas e exploramos
a natureza.
Bem perto da hospedagem existe uma piscina descoberta. Os fi
­ nais de semana são aproveitados para
excursões no maravilhoso vale do Reno e passeios
para compras em Mainz.
3 semanas
60 h/a, 20 h/a por semana
10.07. – 30.07.
€ 2.530,–
Traslado do aeroporto de Frankfurt/M.
incl.
Quartos para 2 ou 3 pessoas
2 excursões: a Mainz e Bingen am Rhein,
por ex.
Ofertas de lazer
Ofertas de lazer
por ex.: badminton*, basquete,
vôlei de praia*, boliche*, discoteca,
sessão de cinema noturna, visitas
ao mercado das pulgas, futebol,
corrida de kart*, churrasco,
escaladas* (arborismo), cinema*,
minigolfe*, visitas a museus,
equitação*, natação*, passeios pela
cidade, tênis de mesa, pebolim,
parque de diversões*, vôlei,
caminhadas
por ex.: badminton,
basquete, boliche, discoteca, noites
de cinema, futebol, golfe, churrasco,
handebol, jogging, canoagem,
escaladas, cinema*, oficina de
criatividade, minigolfe, visita
a museus, equitação*, natação,
passeios pela cidade, tênis*, tênis
de mesa, pebolim, pedalinho, vôlei,
caminhadas
* Não incluído no preço
GOETHE.DE/JOVENS
21
BAMBERG
BENEDIKTBEUERN
Alemão para jovens
A antiga cidade imperial e episcopal está entre as
mais belas cidades medievais barrocas da Alemanha
e foi nomeada Patrimônio Cultural da Humanidade
pela UNESCO. Os monumentos dos seus 1000 anos de
história são tão fascinantes quanto a colorida vida
estudantil nesta moderna cidade universitária.
O internato Aufseesianum fica no coração do centro
histórico. A casa tem um ginásio de esportes, salas de
música e de lazer, uma sala de internet e um ótimo
porão de festas. Juntos, exploramos a paisagem
natural e fluvial da região circunvizinha e realizamos
excursões, como para Nurembergue, por exemplo,
onde há vários museus, monumentos históricos e
atraentes centros comerciais.
22
GOETHE.DE/JOVENS
Alemão para jovens
3 semanas
72 h/a, 24 h/a por semana
07.08. – 27.08.
€ 2.530,–
Traslado do aeroporto de Frankfurt/M.
incl.
Quartos para 2 ou 3 pessoas
2 excursões: a Nurembergue e Bayreuth,
por ex.
Na região pré-alpina na Baviera, entre os lagos
Starnberger e Kochelsee está a comunidade Benediktbeuern. A bela paisagem é um convite especial
para caminhadas e excursões. A escola no mosteiro
Benediktbeuern está adaptada aos anseios das
pessoas mais jovens. As aulas são dadas no mesmo
prédio. Para as atividades de lazer, o espaço dispõe
de pebolim, bilhar, uma parede para escalada indoor
e oficinas. Logo ao lado do prédio, existem quadras
de basquete e de vôlei e um amplo espaço verde
para a prática de outros tipos de esporte. Junto com
os nossos alunos, vamos a piscinas descobertas
próximas e organizamos atividades como, por exemplo, excursões para conhecer a maravilhosa natureza
da região pré-alpina. A partir de Benediktbeuern,
é possível conhecer Munique, com os seus muitos
pontos turísticos, museus e shoppings incríveis.
3 semanas
72 h/a, 24 h/a por semana
07.08. – 27.08.
€ 2.530,–
Traslado do aeroporto de Munique incl.
Quartos para 2 ou 3 pessoas
2 excursões: a Munique e Innsbruck,
por ex.
Ofertas de lazer
Ofertas de lazer
por ex.: Air-Hockey, badminton,
basquete, vôlei de praia, discoteca,
passeios de bicicleta, visitas a
festivais, noites de cinema, futebol,
churrasco, handebol, jogging,
escaladas*, oficina de criatividade,
banda dos alunos do curso, minigolfe*,
visitas a museus, sala de música com
piano, passeio de barco*, natação
(piscina descoberta), pavilhão de
esportes, quadra de esportes, passeios
pela cidade, curso de dança, tênis*,
encenações teatrais, tênis de mesa,
pebolim, vôlei
por ex.: basquete, bilhar, discoteca,
ciclismo*, futebol, churrasco,
canoagem, cinema*, escalada
(escalada indoor no prédio), noites
de cinema, oficina de criatividade,
visitas a museus, sala de música
com piano, equitação*, natação,
trenó de montanha, pavilhão de
esportes, quadra de esportes,
tênis*, pebolim, vôlei, caminhadas,
ateliês
* Não incluído no preço
GOETHE.DE/JOVENS
23
BERLIM
BERLIM-WANNSEE
Alemão para jovens adultos
Com seus quase 4 milhões de habitantes, Berlim não
é apenas a capital da Alemanha, mas também um
centro internacional de cultura contemporânea. Para
os nossos jovens adultos, a cidade oferece uma grande variedade de pontos turísticos e eventos culturais.
Aqui, os alunos podem vivenciar de perto o cenário
atual da cultura e da música jovem alemã.
Os alunos são hospedados em um hotel da juventude
com localização central na zona oeste da cidade, não
muito distante da famosa Postdamer Platz. Paralelamente a uma abrangente programação esportiva,
também organizamos visitas a concertos, museus,
exposições e cinemas. Esta oferta inclui um bilhete
para utilização gratuita dos transportes públicos
locais.
24
GOETHE.DE/JOVENS
3 semanas
72 h/a, 24 h/a por semana
24.07. – 13.08.
14.08. – 03.09.
€ 2.530,–
Aeroporto Berlim
Quartos individuais (mediante taxa
adicional) e para 2 pessoas
2 excursões: a Potsdam, por ex.
Impróprio
para
iniciantes!
Alemão para jovens
O bairro residencial de Wannsee, situado entre
Berlim e Potsdam, fica a apenas 25 km do centro da
capital. Cercado por vários lagos, ele sempre foi um
dos destinos preferidos dos berlinenses. A casa de
hóspedes, uma mansão da virada do século, belamente restaurada, com alojamentos no moderno prédio
anexo, está situada bem junto ao lago Wannsee e é
cercada de florestas e áreas verdes. Entre as espaçosas salas de convivência, há também um teatro,
que utilizamos com nossos alunos para encenações
teatrais. Aqui, os alunos também podem praticar
vários tipos de esporte e visitar conosco numerosos
museus em Berlim, ou explorar lugares turísticos em
excursões pelos arredores da cidade.
3 semanas
72 h/a, 24 h/a por semana
03.07. – 23.07.
07.08. – 27.08.
€ 2.530,–
Traslado do aeroporto de Berlim incl.
Quartos para 2, 3 ou 4 pessoas
2 excursões: a Potsdam, por ex.
Ofertas de lazer
Ofertas de lazer
por ex.: badminton, basquete,
vôlei de praia, bilhar*, boliche*,
discoteca*, clubes*, ciclismo, visitas
ao mercado das pulgas, futebol,
corrida de kart*, churrasco, ­jogging,
ir ao cinema*, noites de cinema,
visitas a concertos*, banda de
alunos do curso, visitas a museus,
teatros ao ar livre*, passeios de
barco, natação, ginásio de esportes,
passeios pela cidade, tênis*, visitas
ao teatro*, tênis de mesa, pebolim
por ex.: badminton, basquete,
bilhar*, boliche*, visitas ao mercado
das pulgas, futebol, churrasco,
jogging, escalada*, noites de
cinema, minigolfe*, visitas a
museus, sala de música com piano,
remo*, passeios de barco*, natação,
banhos na praia, passeios pela
cidade, tênis*, encenação teatral,
tênis de mesa, pebolim, vôlei,
caminhadas
* Não incluído no preço
GOETHE.DE/JOVENS
25
BERLIM-WANNSEE
BERNAU NAS
PROXIMIDADES DE BERLIM
Impróprio
para
iniciantes!
INVERNO
Alemão para jovens
A descrição do local do curso é idêntica à de
Berlim-Wannsee, veja página 25.
No inverno, oferecemos aqui uma possibilidade única
de convívio com jovens berlinenses. Além das aulas
intensivas de alemão e de uma abrangente programação cultural, o curso possibilita um verdadeiro
mergulho na língua alemã: em oficinas de projetos
realizadas juntamente com escolares berlinenses, os
alunos trabalham durante uma semana em um programa sobre algum tema atual do ambiente de vida
do jovem, envolvendo dança, teatro, música, poesia,
blogs ou fotografia. Ao final, o programa é apresentado publicamente numa noite de eventos.
26
GOETHE.DE/JOVENS
Não oferece
curso avançado
(Oberstufe)
Alemão para jovens
3 semanas
72 h/a, 24 h/a por semana
10.01. – 30.01.16
08.01. – 28.01.17
€ 2.530,–
Traslado do aeroporto de Berlim incl.
Quartos para 2, 3 ou 4 pessoas
2 excursões: a Potsdam, por ex.
O centenário município Bernau, localizado 20 km
ao norte de Berlim, é rodeado por uma paisagem
exuberante, com vários lagos e florestas. Com a linha
S2 da S-Bahn berlinense, bastam 20 minutos para se
chegar a Bernau. No terreno do Centro de conhecimento de Barnim, os nossos alunos moram na escola
federal, um monumento Bauhaus belíssimo. O imenso
espaço verde, o ginásio e as amplas salas comunitárias são um convite para atividades esportivas e de
lazer, faça sol ou faça chuva.
3 semanas
72 h/a, 24 h/a por semana
17.07. – 06.08.
€ 2.530,–
Traslado do aeroporto de Berlim incl.
Quartos para 2 e 3 pessoas
2 excursões: a Potsdam, Mar Báltico,
por ex.
Além das excursões nos arredores, também visitaremos Potsdam e, junto com nossos hóspedes, vamos
passear pela capital Berlim para conhecer seus
inúmeros museus e atrações históricas e turísticas.
Ofertas de lazer
Ofertas de lazer
por ex.: bilhar*, boliche*,
escaladas*, noites de cinema,
fotografia, visitas a museus,
oficina de música, sala de música
com piano, patinação*, natação*,
passeios pela cidade, oficina de
dança, encenação teatral, tênis de
mesa, pebolim
por ex.: bilhar, discoteca, noites
de cinema, academia, futebol,
churrasco, jogging, oficina de
criatividade, visitas a
museus, natação (piscina
descoberta), pavilhão de esportes,
passeios na cidade, tênis de mesa,
pebolim, vôlei, caminhadas
* Não incluído no preço
GOETHE.DE/JOVENS
27
BONN
BREMEN
Alemão para jovens
A cidade federal de Bonn fica situada em meio a uma
pitoresca paisagem de colinas, às margens do Rio
Reno. O vale do Rio Reno é um convite para passeios
de bicicleta e a cidade de Colônia, situada nas proximidades, é também um atraente destino de excursões
para os nossos jovens.
A moderna casa de hóspedes no Fórum Mundial
da Juventude é cercada por um lindo parque. Os
apreciadores de música têm instrumentos e uma sala
de música com piano à sua disposição. As amplas
instalações para atividades de lazer são utilizadas
para a prática de várias atividades esportivas. Bem
em frente à casa, há uma parada de bondes, com os
quais se chega ao centro da cidade em apenas 15
minutos. Junto com nossos alunos, realizamos
passeios guiados pela cidade, visitamos exposições
e fazemos excursões nos arredores.
28
GOETHE.DE/JOVENS
Alemão para jovens
3 semanas
72 h/a, 24 h/a por semana
10.07. – 30.07.
€ 2.530,–
Traslado do aeroporto Colônia-Bonn incl.
Quartos para 1 ou 2 pessoas
2 excursões: a Colônia, ao Vale do Reno,
por ex.
A antiga cidade hanseática de Bremen é hoje uma
importante metrópole financeira e cidade universitária. No centro histórico situado na ilha do rio
Weser fica o famoso bairro Schnoorviertel, com suas
lindas casas de enxaimel. Amplos parques e áreas
verdes oferecem muito espaço para a prática de
esportes e atividades de lazer. O que há de mais belo
em Bremen pode ser visto num passeio de barco a
vapor pelo rio Weser, ou em passeios ciclísticos pelos
arredores da cidade.
Nossos jovens alunos são hospedados no albergue
da juventude Lidice-Haus, idilicamente localizado
numa península. A casa de seminários é muito bem
equipada e ainda conta com amplas instalações de
lazer, que utilizamos para atividades esportivas. A
apenas 10 minutos de distância fica um lago, onde os
alunos podem nadar. Nas proximidades do albergue
também se pode remar ou jogar tênis. Uma balsa faz
o transporte até os animados bairros de Bremen, com
seus cafés, suas lojas e a famosa “Milha dos Museus”.
3 semanas
72 h/a, 24 h/a por semana
03.07. – 23.07.
€ 2.530,–
Traslado do aeroporto de Hamburgo,
Bremen incl.
Quartos para 2 ou 3 pessoas
2 excursões: a Hamburgo e Oldenburgo,
por ex.
Ofertas de lazer
Ofertas de lazer
por ex.: badminton, basquete,
bilhar, boliche*, discoteca, ciclismo*,
futebol, corrida de kart*, churrasco,
jogging, canoagem*, escaladas*
(arborismo), noites de cinema,
banda dos alunos do curso, visitas
a museus, passeios de barco,
natação (piscina pública, parque
aquático*), trenó de montanha,
pavilhão de esportes, tênis*, tênis
de mesa, pebolim, parque de
diversões Phantasialand*, vôlei
por ex.: badminton, basquete,
discoteca, passeios de bicicleta,
noites de cinema, visitas ao
mercado das pulgas, futebol,
churrasco, handebol, jogging,
oficina de criatividade, visitas a
museus, remo, natação, ginásio
de esportes, quadra de esportes,
passeios pela cidade, tênis*,
encenações teatrais, tênis de mesa,
vôlei, pebolim
* Não incluído no preço
GOETHE.DE/JOVENS
29
DORFWEIL
FREIBURG
Alemão para jovens
Dorfweil, uma cidade idílica no meio da região do
Taunus, fica a 30 minutos de carro de Frankfurt am
Main. Existem vários destinos interessantes e de fácil
acesso a partir daqui, como o Hessenpark, o castelo
medieval Braunfels, o forte romano Saalburg e o
Limes.
O resort de férias Dorfweil localiza-se em meio a
grandes florestas e campos verdes, ideais para esportes ao ar livre. As áreas para jogos e esportes ficam
logo ao lado do prédio e oferecem um espaço para
arco e flecha, vôlei e futebol. Um campo de minigolfe
e uma piscina aquecida fazem parte do complexo.
Além disso, há um parque de cordas baixas na
proximidade. Trilhas na floresta são mais um ponto
forte para o curso de alemão no Hochtaunus: no
parque natural Hochtaunus localizado bem perto dali,
realizamos, por exemplo, caminhadas e passeios de
bicicleta.
30
GOETHE.DE/JOVENS
Alemão para jovens
3 semanas
72 h/a, 24 h/a por semana
10.07. – 30.07.
€ 2.530,–
Traslado do aeroporto de Frankfurt/Main
incl.
Quartos para 2 ou 3 pessoas
2 excursões: a Frankfurt/Main e
Heidelberg, por ex.
Freiburg, entre a Floresta Negra e o Reno, localizada
bem perto da França e da Suíça, é considerada a cidade mais ensolarada da Alemanha. O centro histórico,
a agitada vida de estudante, a cena cultural efervescente, uma paisagem incrível, tudo isso proporciona
um clima quase que mediterrâneo a esta cidade. Os
alunos do curso moram em um albergue para jovens
moderno e internacional, o KL Freiburg, bem no
centro da cidade. Além de um programa esportivo
atraente e variado, também organizamos visitas a
eventos culturais como concertos e teatros ao ar
livre. Nas inúmeras excursões, vamos descobrindo
paisagens, cidades e fortes no meio da Floresta Negra
e nas margens do maravilhoso Reno.
4 semanas
96 h/a, 24 h/a por semana
31.07. – 27.08.
€ 3.300,–
Traslado do aeroporto de Basileia/
Mulhouse incl.
Quartos para 2 ou 3 pessoas
3 excursões: a Baden-Baden, ao lago
Titisee e Stuttgart por ex.
Ofertas de lazer
Ofertas de lazer
por ex.: badminton, artesanato,
arco e flecha*, boule, boliche*,
discoteca*, ciclismo*, futebol,
geocaching, churrasco, jogging,
canoagem*, escalada (parque de
cordas baixas)*, noite de cinema,
oficina de criatividade, pão assado
no lume de uma fogueira, minigolfe,
visita a museus, sala de música com
piano, natação (piscina descoberta),
tênis de mesa, vôlei, caminhada
por ex.: badminton, basquete,
vôlei de praia*, bilhar*, boliche*,
dardo, discoteca, ciclismo, visitas
ao mercado das pulgas, futebol,
churrasco, handebol, jogging,
cinema*, escaladas*, noite de
cinema, oficina de criatividade,
banda dos alunos do curso, cinema
ao ar livre*, natação (piscina
descoberta), pavilhão e quadra de
esportes, passeios na cidade, tênis*,
visita a teatros*, pebolim, parque
de diversões*, vôlei, caminhada
* Não incluído no preço
GOETHE.DE/JOVENS
31
GOSLAR
HERRENBERG-GÜLTSTEIN
INTENSIVO
INTENSIVO
Alemão para jovens - Curso INTENSIVO
Alemão para jovens - Curso INTENSIVO
Goslar, a milenar cidade imperial junto da serra
Harz, que foi declarada patrimônio cultural mundial
pela UNESCO, convida a uma viagem animada pelo
tempo, desde a Idade Média até ao presente. Onde
antigamente reinavam imperadores e reis, nossos
alunos encontram hoje uma cidade vibrante com ruelas e praças pitorescas para passear, fazer compras,
passar tempo, desfrutar e relaxar. A instituição de
ensino Zeppelin modernamente equipada é próxima
da histórica praça do mercado e dispõe de amplos
recintos externos com jardim para eventos e local de
churrasco. Na própria instituição, os jovens alunos
podem jogar por ex. bilhar, dardo e tênis de mesa,
ou descontrair na aconchegante sala da chaminé.
Fazemos excursões por ex. para a grande cidade de
Hannover ou Berlim e para o Parque Nacional da
serra Harz.
32
GOETHE.DE/JOVENS
3 semanas
90 h/a, 30 h/a por semana
03.07. – 23.07.
€ 2.660,–
Traslado do aeroporto de Hannover incl.
Quartos para 1, 2 ou 3 pessoas
2 excursões: a Wolfsburg e Berlim,
por ex.
A cidade medieval de Herrenberg está situada numa
das mais belas regiões do sudoeste alemão, à margem Leste da Floresta Negra, sendo bem próxima da
capital federal de Stuttgart e da cidade encantadora
de Tübingen.
3 semanas
O centro de convenções de Gültstein, localizado
em uma idílica paisagem jardinada com seu casarão
histórico e as salas de aula excelentemente equipadas, integra numerosas salas de lazer e festa.
Aproveitamos os parques com seus gramados e a
cabana de churrasco para as atividades ao ar livre.
Os apaixonados por esportes podem divertirse com o
campo de minigolfe, uma pista de boliche e a piscina
aquecida própria. Juntos fazemos excursões, por ex.
para a metrópole comercial de Stuttgart, a bem
tradicional cidade universitária de Tübingen e à
região próxima Ammertal.
Traslado do aeroporto de Stuttgart incl.
90 h/a, 30 h/a por semana
07.08. – 27.08.
€ 2.660,–
Quartos para 1, 2 ou 3 pessoas
2 excursões: a Stuttgart e Tübingen,
por ex.
Ofertas de lazer
Ofertas de lazer
por ex. basquete, bilhar, boliche*,
dardo, discoteca, noites de cinema,
academia, visitas ao mercado das
pulgas, futebol, churrasco, jogging,
canoagem*, escalada*, cinema*,
minigolfe*, visitas a museus, sala
de música com piano, equitação*,
natação, trenó de montanha*,
quadra de esportes, passeios pela
cidade, tênis de mesa, pebolim,
parque de diversões*, caminhadas
por ex. badminton, vôlei de praia,
boliche, academia, futebol, jogging,
boliche*, visita a concertos*, oficina
de criatividade, banda dos alunos
do curso, minigolfe, visitas a
museus, sala de música com piano,
natação, passeios pela cidade,
visitas a teatros*, encenação teatral, tênis de mesa, pebolim, vôlei,
caminhadas
* Não incluído no preço
GOETHE.DE/JOVENS
33
NOVO !
HINTERZARTEN
KARLSRUHE
2 SEMANAS
Alemão para jovens
Alemão para crianças
Em Hinterzarten você encontrará o que torna a
Floresta Negra tão famosa: Densas florestas dominam
a paisagem montanhosa ao redor, assim como os
extensos prados e os lagos cristalinos de montanha.
2 semanas
O renomado internato Birklehof fica nas margens da
cidade balneário Hinterzarten, que fica a 900 metros
de altura e a 25 km de Freiburg. Numerosos edifícios
com as mais modernas instalações distribuem-se
amplamente por um cenário idílico. Para os amantes
da música, há seis salas de ensaio de música totalmente equipadas. O ecletismo da paisagem possibilita
a prática de diversas atividades de lazer.
€ 1.710,–
40 h/a, 20 h/a por semana
17.07. – 30.07.
Traslado do aeroporto de Basel/Mulhouse
incl.
Quartos para 2 ou 3 pessoas
1 excursão: a Freiburg, por ex.
Juntos descobriremos a magnífica Alta Floresta
Negra, por meio de jogos, caminhadas e empolgantes
excursões. O programa também inclui, naturalmente,
uma excursão para a cidade universitária vizinha de
Freiburg.
34
GOETHE.DE/JOVENS
A residência barroca Karlsruhe, com suas 1.800 horas
de sol por ano, pertence às cidades mais ensolaradas da Alemanha. Para os jovens apaixonados
por esportes, a escola de esportes Schöneck está
localizada em um recanto especial no Turmberg,
acima de Karlsruhe. A escola tem vários pavilhões
de esportes modernos, espaços para futebol e uma
piscina aquecida.
4 semanas
Além das muitas opções de atletismo, esportes coletivos e academia, também existem inúmeras atrações
de lazer nas redondezas. Pontos altos são, principalmente, o parque de cordas bem perto dali ali e os
amplos jardins do castelo. As excursões em grupo nos
levam , por ex., até a Heidelberg dos estudantes e
capital federal Stuttgart.
3 excursões: a Heidelberg e Stuttgart,
por ex.
96 h/a, 24 h/a por semana
03.07. – 30.07.
€ 3.300,–
Traslado do aeroporto de Stuttgart incl.
Quartos para 2 ou 3 pessoas
Ofertas de lazer
Ofertas de lazer
por ex.: badminton, basquete,
artesanato, ciclismo*, futebol,
churrasco, jogging, noites de
cinema, oficina de criatividade,
bicicleta de montanha, sala de
música, explorações da natureza,
festas, equitação*, passeios de
barco, natação (piscina, lago),
jogos, salão de esportes, tênis de
mesa, vôlei, passeios pela floresta,
caminhadas
por ex.: badminton, basquete,
discoteca, noite de cinema,
academia, futebol, churrasco,
handebol, jogging, boliche,
escalada*, oficina de criatividade,
visitas a museus, natação, pavilhão
de esportes, quadra de esportes,
tênis de mesa, vôlei, caminhada
* Não incluído no preço
GOETHE.DE/JOVENS
35
COLÔNIA
KÖNIGSFELD
Alemão para jovens
A cidade internacional de Colônia, onde são realizadas muitas feiras e vivem mais de 1 milh. de
habitantes, é uma metrópole vibrante e multifacetada. A localidade à beira do Reno, famosa por sua
catedral, impressiona com uma história de 2000
anos e sua ampla oferta cultural. A maneira de ser
tipicamente descontraída e acolhedora dos naturais
da região Rheinland sublinha o espírito cosmopolita
da metrópole. O albergue da juventude Colônia-Riehl
tem uma localização ímpar nos prados à beira do
Reno. Os quartos e as salas de aula modernos, muitos
dos quais beneficiam de uma vista fantástica sobre
o Reno, convencem pelas acomodações confortáveis.
O centro de Colônia, com suas inúmeras atrações
turísticas e shoppings incríveis, está situado a poucos
minutos de metrô. Entre os atraentes destinos de
excursões contam-se por ex. o parque de lazer Phantasialand e obviamente o maravilhoso vale do Reno.
36
GOETHE.DE/JOVENS
Alemão para jovens
3 semanas
72 h/a, 24 h/a por semana
07.08. – 27.08.
€ 2.530,–
Traslado do aeroporto de Colônia-Bonn
incl.
Quartos para 2 ou 3 pessoas
2 excursões: ao parque de diversões
Phantasialand e viagem Loreley, por ex.
A cidade balneário de Königsfeld fica no coração da
Floresta Negra, famosa por suas montanhas, seus
belos vales e florestas e muito apreciada pelo seu
ótimo clima.
3 semanas
O internato, com seus prédios históricos e modernos,
fica no centro de Königsfeld. Uma piscina, um
pavilhão de esportes e instalações para a prática de
atletismo ligeiro, situados bem próximo ao campus,
possibilitam uma ativa programação esportiva e de
lazer. Juntos, fazemos excursões para a cidade universitária de Freiburg, ou para Stuttgart, capital do
Estado de Baden-Württemberg. O Lago de Constança
fica a, aproximadamente, uma hora de distância e é
um dos mais apreciados destinos turísticos.
€ 2.530,–
72 h/a, 24 h/a por semana
07.08. – 27.08.
Traslado do aeroporto de Stuttgart incl.
Quartos para 1, 2 ou 3 pessoas
2 excursões: a Stuttgart, ao Lago de
Constança ou Freiburg, por ex.
Ofertas de lazer
Ofertas de lazer
por ex.: badminton, basquete, vôlei
de praia, boliche*, ciclismo*, noites
de cinema, futebol, churrasco,
handebol, patins em linha, jogging,
escalada*, minigolfe, visitas a
museus, remo*, natação, quadra
de esportes, passeios pela cidade,
tênis*, tênis de mesa, pebolim,
vôlei, caminhadas
por ex.: badminton, bilhar,
discoteca, parque de diversões*,
futebol, churrasco, jogging, visita
a cinemas*, noites de cinema,
oficina criativa, visitas a concertos,
minigolfe*, visitas a museus,
equitação*, natação*, quadra de
esportes, tênis*, visita a teatros*,
tênis de mesa, vôlei, caminhadas,
ateliês
* Não incluído no preço
GOETHE.DE/JOVENS
37
LEIPZIG
MALENTE
ALEMÃO E FUTEBOL
2 SEMANAS
Alemão e futebol
Esta tradicional cidade de feiras internacionais
oferece permanentemente uma enorme variedade
de atividades culturais. O belo e animado centro
histórico, com excelentes lojas e simpáticas cafeterias
é, certamente, um grande ponto de atração. Pela
manhã, aulas de alemão e, à tarde, treino de futebol
ou de outros tipos de esporte. No hotel “Egidius
Braun” da Federação ­Saxônia de Futebol, o maior
ginásio de grama sintética da Alemanha, um outro
campo gramado sintético e dois campos de grama
natural permitem a realização de jogos de futebol
o ano inteiro, faça chuva ou faça sol. Sob a orientação de treinadores certificados, os alunos também
aprendem teoria do futebol e tática. Se possível,
também assistiremos juntos a uma partida de futebol
profissional.Uma sala de fitness com equipamentos
profissionais e quadras de tênis complementam esta
oferta esportiva.
38
GOETHE.DE/JOVENS
Alemão para crianças
3 semanas
72 h/a, 24 h/a por semana
10.07. – 30.07.
07.08. – 27.08.
€ 2.530,–
Traslado do aeroporto de Leipzig/Berlim
incl.
Quartos para 2 pessoas
2 excursões: a Dresden, Berlim, Weimar,
por ex.
No norte da Alemanha, não distante de Kiel, encontra-se a conhecida estância climática de Bad Malente,
incrustada numa calma paisagem florestal e de
colinas, situada entre dois lagos.
2 semanas
Nosso curso de verão acontece no centro educativo CJD Malente, situado no centro de Malente. Em
suas instalações pode-se jogar vôlei, por exemplo,
mas também sentar em torno de uma fogueira, ou
preparar um churrasco. Nossos jovens alunos se divertem fazendo caminhadas, jogando tênis de mesa,
ou nadando juntos no lago. É claro que o programa
também inclui uma excursão pelo norte da Alemanha.
€ 1.710,–
40 h/a, 20 h/a por semana
07.08. – 20.08.
Traslado do aeroporto de Hamburgo incl.
Quartos para 3 ou 4 pessoas
1 excursão: a Lübeck, por ex.
Ofertas de lazer
Ofertas de lazer
por ex.: basquete, vôlei de praia,
bilhar*, boliche*, discoteca, ginásio,
futebol (pavilhão com grama
artificial, campo com grama
artificial, campos gramados),
churrasco, jogging, canoagem*,
escaladas* (arborismo), visita a
cinemas*, minigolfe*, visitas a
museus, equitação*, natação*,
ginásio de esportes, quadra de
esportes, streetsoccer, passeios
pela cidade, tênis*, tênis de mesa,
pebolim
por ex.: confecção de bolos,
badminton, basquete, bilhar,
ciclismo, futebol, churrascos,
jogging, handebol, canoagem,
jogar bolão, noites de cinema,
parque de cordas altas*, oficina
de criatividade, minigolfe, visitas
a museus, equitação*, passeios de
barco, natação (no lago), ginásio
de esportes, streetsoccer, passeios
pela cidade, tênis de mesa,
pebolim, pedalinho, ginástica,
parque de diversões Hansapark*,
vôlei, caminhadas
* Não incluído no preço
GOETHE.DE/JOVENS
39
MICHELBACH
MUNIQUE
Alemão para crianças
40
Alemão para jovens
Bem em frente aos portões da cidade medieval de
Schwäbisch Hall fica o internato Schlossinternat Michelbach em uma das mais belas paisagens culturais
do sul da Alemanha. Ele oferece o ambiente ideal
para múltiplas atividades esportivas e de lazer.
3 semanas
Os alunos são hospedados no castelo histórico e
aprendem alemão em salas de aula modernamente
equipadas. Jogos de bola, caminhadas e churrasco
fazem parte do programa fixo do curso. O internato
também dispõe de salas de música com pianos e
outros instrumentos. Os alunos se divertem muito
fazendo teatro, trabalhando com cerâmica, desenhando e esculpindo. Em nossas excursões monitoradas,
exploramos, por exemplo, a cidade medieval de
Nurembergue.
Traslado do aeroporto de Stuttgart incl.
GOETHE.DE/JOVENS
60 h/a, 20 h/a por semana
31.07. – 20.08.
€ 2.530,–
Quartos para 2, 3 ou 4 pessoas
2 excursões: a Nurembergue e Ulm,
por ex.
Com quase 1,35 milhão de habitantes, Munique não
é apenas uma metrópole financeira. A capital da
Baviera também se destaca pela rica diversidade de
suas ofertas culturais: cinemas e festivais ao ar livre,
concertos musicais de todos os gêneros e eventos
esportivos. Dentre os museus, os mais conhecidos
são o Deutsches Museum, o Museu BMW e as três
pinapotecas. Sua proximidade dos Alpes, dos lagos e
dos castelos da Baviera oferece inúmeras possibilidades para atividades de lazer.
3 semanas
72 h/a, 24 h/a por semana
31.07. – 20.08.
€ 2.530,–
Traslado do aeroporto de Munique incl.
Quartos para 2 ou 3 pessoas
2 excursões: a Salzburg e Regensburg,
por ex.
O tradicional internato Max-Josef-Stift está situado
no belo bairro de Bogenhausen, a poucos minutos (de
metrô) do centro da cidade. Os alojamentos, a cantina
e o curso ficam sob o mesmo teto. Paralelamente
às diversas possibilidades de lazer em seu espaço
externo, essa espaçosa casa com auditório e pavilhão
de esportes também possibilita atividades indoor.
Ofertas de lazer
Ofertas de lazer
por ex.: basquete, discoteca,
futebol, churrasco, noites de
cinema, oficina de criatividade,
banda dos alunos do curso,
empréstimo de instrumentos
musicais, visitas a museus, sala
de música com piano, teatro ao ar
livre*, equitação*, natação*, quadra
de esportes, passeios pela cidade,
tênis*, visita a teatros, tênis de
mesa, pebolim, caminhadas
por ex.: basquete, bilhar,
jogo de dardos, discoteca, futebol,
churrasco, handebol, jogging, noites
de cinema, visitas a concertos*,
banda dos alunos do curso,
empréstimo de instrumentos
musicais*, visitas a museus, sala de
música com piano, natação, ginásio
de esportes, passeios pela cidade,
tênis*, encenação teatral, tênis de
mesa, pebolim, vôlei
* Não incluído no preço
GOETHE.DE/JOVENS
41
NOVO !
NUREMBERGUE
OBERTAUERN
2 SEMANAS / 3 SEMANAS
ÁUSTRIA 2 SEMANAS
Alemão para jovens
Alemão para jovens
A antiga metrópole comercial e residência imperial
de Nurembergue é famosa por seu extenso centro
histórico medieval e pelo imponente castelo imperial.
Pelas vielas desta cidade milenar, entre os inúmeros
monumentos históricos, pode-se dar passeios maravilhosos e reviver séculos passados. Nurembergue
também possui um cenário cultural jovem atraente
e multifacetado. Além disso, a cidade oferece excelentes oportunidades de compras. O Museu Nacional
da Alemanha, o Museu dos Transportes e o Museu de
Brinquedos são atrações que valem a visita.
2 semanas
Nossos participantes ficam alojados no albergue da
juventude Nürnberg, localizado ao lado do castelo imperial. O albergue, localizado nos estábulos
imperiais do castelo de 500 anos, foi completamente
modernizado e oferece o máximo de conforto. Nossos quartos modernos, todos equipados com chuveiro
e WC, nosso bistrô e nosso maravilhoso pátio farão
com que você não queira mais ir embora.
Traslado do aeroporto de Nurembergue,
Frankfurt incl.
48 h/a, 24 h/a por semana
24.04. – 07.05.
€ 1.710,–
3 semanas
72 h/a, 24 h/a por semana
10.07. – 30.07.
€ 2.530,–
Quartos para 1 ou 2 pessoas
2 excursões: a Munique, Bamberg, por ex.
Obertauern é um destino turístico romântico no
sudoeste do estado austríaco de Salzburgo, localizado
a 1.600 metros acima do nível do mar na parte norte
dos Alpes. Nossos alunos moram em um moderno e
excelente albergue para jovens, o Tauernhof, logo
na entrada da cidade de Obertauern. No verão, essa
maravilhosa localização é garantia de pura natureza.
Os corações apaixonados pelo ar livre vão bater mais
forte nos campos e montanhas ao redor.
2 semanas
48 h/a, 24 h/a por semana
07.08. – 20.08.
€ 1.710,–
Traslado do aeroporto de Munique incl.
Quartos para 3 pessoas
1 excursão: a Salzburgo, por ex.
O Tauernhof é excelente para todos os anseios de
atividades ao ar livre, que ele satisfaz, por exemplo,
com os espaços externos para futebol, basquete e
vôlei, a parede de escalada indoor, tênis de mesa,
discoteca e duas salas de cinema no próprio local. As
cidades próximas de Radstadt e Altenmark são um
convite para passear e fazer compras. É claro que nas
nossas excursões não podia faltar uma visita à cidade
de Mozart, Salzburgo, e aos fortes e castelos dessas
terras.
Juntamente com os participantes do curso, não
apenas organizamos um programa esportivo variado,
como também exploramos as atrações culturais da
cidade e a encantadora paisagem circundante.
42
GOETHE.DE/JOVENS
Ofertas de lazer
Ofertas de lazer
por ex.: boliche*, noites de
discoteca, ciclismo*, kart*,
churrasco, patinação in-line*,
jogging, noites de cinema,
canoagem*, cinema, escalada*,
concertos*, visitas a museus,
natação (piscina externa, piscina
interna), passeios pela cidade,
visitas a teatros*, caminhadas
por ex: basquete, teleférico,
boliche, parede de boulder nas
instalações, discoteca, ciclismo,
futebol, churrasco, hóquei,
canoagem, escalada* (parque de
cordas), oficina de criatividade,
noite de cinema, visita a museus,
equitação*, natação*, tênis de mesa,
vôlei, caminhada
* Não incluído no preço
GOETHE.DE/JOVENS
43
PFORZHEIM-HOHENWART
RANGSDORF NAS
PROXIMIDADES DE BERLIM
INTENSIVO
Alemão para jovens - curso INTENSIVO
No extremo norte da Floresta Negra, entre Stuttgart e
Karlsruhe e a pouca distância do mosteiro Maulbronn,
fica o Hohenwart Forum, rodeado de idílicas colinas.
O moderno campus abriga salas de aula muito bem
equipadas e os alojamentos. A oferta de atividades artísticas e criativas, bem como de atividades
esportivas para as horas de lazer, satisfaz a todos os
gostos. Nas proximidades, há um ginásio de esportes
que utilizamos para vários jogos de bola, e uma
piscina coberta. Junto com nossos alunos, realizamos
interessantes caminhadas e uma excursão à romântica cidade de Heidelberg, que já é parte integrante do
programa e a preferida entre as ofertas de lazer.
44
GOETHE.DE/JOVENS
3 semanas
90 h/a, 30 h/a por semana
17.07. – 06.08.
07.08. – 27.08.
€ 2.660,–
Traslado do aeroporto de Stuttgart incl.
Quartos para 2 pessoas
2 excursões: a Stuttgart e Heidelberg,
por ex.
Alemão para crianças
O internato Seeschule Rangsdorf, a poucos quilômetros do sul de Berlim, fica às margens de um lago na
idílica paisagem cultural de Brandenburg. Esta área
de proteção ambiental é o lugar ideal para amantes
do esporte e da natureza.
3 semanas
A variedade de esportes aquáticos, como natação,
canoagem e vela, encantam nossos jovens alunos.
Os que preferem ficar em terra firme, podem jogar
basquete, vôlei, tênis de mesa, xadrez, ou optar por
atividades criativas no ateliê de arte. E é claro que
também realizamos interessantes excursões para
Berlim e Potsdam.
Traslado do aeroporto de Berlim incl.
60 h/a, 20 h/a por semana
24.07. – 13.08.
€ 2.530,–
Quartos para 2 ou 3 pessoas
2 excursões: a Potsdam, por ex.
Ofertas de lazer
Ofertas de lazer
por ex.: badminton, basquete,
vôlei de praia, boliche*, discoteca,
futebol, churrasco, jogging,
canoagem*, bolão*, escaladas*
(arborismo), visita a cinemas*,
oficina de criatividade, banda
dos alunos do curso, equitação*,
natação, ginásio de esportes,
quadras de esporte, encenações
teatrais, tênis de mesa, pebolim,
parque de diversões*, vôlei,
caminhadas
por ex.: basquete, bilhar, boliche,
discoteca, futebol, corrida de kart*,
churrasco, canoagem, noites de
cinema, oficina de criatividade,
visita a museus, sala de música
com piano, equitação*, natação (no
lago), vela*, ginásio de esportes,
quadra de esportes, passeios pela
cidade, curso de dança, bazar de
trocas, tênis*, teatro, tênis de mesa,
pebolim, jogos na floresta , esqui
aquático*
* Não incluído no preço
GOETHE.DE/JOVENS
45
ROT AN DER ROT
RUHPOLDING
Alemão para jovens
O município de Rot fica próximo à cidade de Ulm, na
romântica paisagem campestre da Alta Suábia – uma
região de colinas situada entre o Alb suábio e o Lago
de Constança. Bem perto de Rot fica também a cidade
histórica de Memmingen, com sua ampla oferta de
eventos culturais e museus.
O Centro Educacional Juvenil St. Norbert fica instalado nos prédios barrocos de um antigo mosteiro.
O terreno do mosteiro oferece aos nossos alunos
variadas possibilidades para a prática de atividades
esportivas e artísticas nas horas de lazer. Futebol,
tênis de mesa e vôlei também fazem parte do programa, assim como caminhadas e escaladas. Os amantes
da natação podem se deliciar no lago Fuchsweiher,
um lago natural situado nas proximidades.
46
GOETHE.DE/JOVENS
Alemão para jovens
3 semanas
72 h/a, 24 h/a por semana
03.07. – 23.07.
€ 2.530,–
Traslado do aeroporto de Munique/
Memmingen incl.
Quartos para 2, 3 ou 4 pessoas
2 excursões: a Munique, ao Lago de
Constança, por ex.
Bem no meio da paisagem pré-alpina da Baviera,
entre o famoso lago Chiemsee e o Parque Nacional Berchtesgaden, fica Ruhpolding – um ponto de
partida ideal para caminhadas e excursões a regiões
vizinhas. A proximidade das cidades de Munique e
Salzburg incita à descoberta.
O centro de convenções Labenbachhof, com sua casa
rural histórica e salas de aula modernamente equipadas, oferece inúmeras opções de lazer. Seu entorno
natural e o aconchegante bar com lareira prometem
noites animadas. Além das salas de esporte e dos
ateliês, também há quadras de tênis, um centro
de equitação e um parque aquático nas redondezas.
3 semanas
72 h/a, 24 h/a por semana
17.07. – 06.08.
€ 2.530,–
Traslado do aeroporto de Munique incl.
Quartos para 2, 3 ou 4 pessoas
2 excursões: a Salzburg e Munique,
por ex.
Ofertas de lazer
Ofertas de lazer
por ex.: badminton, bilhar,
discoteca, ciclismo, futebol,
churrasco, jogging, canoagem*,
escalada* (torre de escalada,
arborismo), noites de cinema,
oficina de criatividade, sala de
música com piano, equitação*,
natação (no lago), quadra de
esportes, passeios pela cidade,
tênis*, tênis de mesa, pebolim, vôlei
por ex.: teleférico, ciclismo*, sala
de ginástica, futebol, churrasco,
jogging, canoagem*, oficina de
criatividade, noites de cinema,
fogueira de acampamento,
visita a museus*, rafting*, remo*,
natação, tênis*, visita a teatros*,
tênis de mesa, pebolim, parque
de diversões*, caminhadas, vôlei
* Não incluído no preço
GOETHE.DE/JOVENS
47
NOVO !
SALZBURGO
ST. BLASIEN
ÁUSTRIA
Alemão para jovens
48
A magnífica cidade residencial de Salzburgo é um
Patrimônio Mundial da UNESCO. O centro histórico
desta metrópole musical é uma arca de tesouros
arquitetônicos.
3 semanas
Passeando pelas diversas ruas estreitas da cidade,
você encontrará uma mescla de edifícios medievais,
renascentistas e barrocos confinados a um reduzido
espaço. O albergue da juventude Kolpinghaus Salzburg possui instalações modernas e está localizado
nas proximidades do centro da cidade de Salzburgo, bem ao lado do Salzach. Uma ciclovia próxima
possibilita também passeios pela natureza. A quadra
esportiva localizada atrás do albergue é usada para
praticar futebol e basquete, enquanto a quadra de
areia é usada para jogos de vôlei de praia. Há também uma sala de música completamente equipada.
O terraço da cobertura oferece uma vista magnífica
da cidade e do maravilhoso terreno pré-alpino.
Juntamente com os participantes do curso, também
visitamos interessantes exposições e concertos, e
fazemos excursões pela região alpina.
€ 2.530,–
GOETHE.DE/JOVENS
Alemão para jovens
72 h/a, 24 h/a por semana
10.07. – 30.07.
Traslado do aeroporto de Salzburgo incl.
Quartos para 1 ou 2 pessoas
2 excursões: a Munique e Rosenheim,
por ex.
A idílica estância climática St. Blasien fica no belo
Parque Natural Südschwarzwald aos pés da montanha Feldberg, numa região cercada por lindos lagos.
O colégio instalado no antigo mosteiro St. Blasien fica
no meio da cidadezinha, onde há algumas cafeterias
e pequenas lojas. O colégio tem vários prédios que se
agrupam em torno da imponente catedral, formando
uma espécie de campus. Ele também abriga uma
piscina coberta, um grande pavilhão de esportes e
instalações para a prática de atletismo ligeiro ao ar
livre. No centro de equitação localizado nas proximidades do colégio, os alunos podem marcar aulas
de equitação. Juntos, realizamos excursões para a
cidade universitária de Freiburg, para Konstanz ou
Stuttgart.
3 semanas
72 h/a, 24 h/a por semana
07.08. – 27.08.
€ 2.530,–
Traslado do aeroporto de Zurique incl.
Quartos para 1 ou 2 pessoas
2 excursões: a Freiburg, ao Lago de
Constança, a Stuttgart, por ex.
Ofertas de lazer
Ofertas de lazer
por ex.: badminton, basquete,
vôlei de praia, noites de discoteca,
ciclismo*, academia, futebol,
churrasco, escalada* (jardim de
escalada/arvorismo), concertos,
jogging, noites de cinema, banda
dos alunos do curso, visitas a
museus, passeios de barco, natação
(piscina externa, piscina interna),
tobogãs de verão, passeios pela
cidade, visitas a teatros, tênis de
mesa, vôlei, caminhadas
por ex.: badminton, discoteca,
ciclismo, futebol, churrasco, jogging,
visita ao cinema*, noites de cinema,
oficina de criatividade, visita a
concertos*, banda dos alunos do
curso, minigolfe*, visitas a museus*,
equitação*, natação, vela*, trenó de
montanha*, pavilhão de esportes,
quadra de esportes, passeios pela
cidade, visita a teatros*, tênis de
mesa, parque de diversões*, vôlei,
caminhadas, ateliês
* Não incluído no preço
GOETHE.DE/JOVENS
49
ST. PETER-ORDING
STEIN
Alemão para jovens
No Mar do Norte e bem no meio do Parque Nacional
Wattenmeer, fica St. Peter-Ording, encravado numa
belíssima paisagem com 12 km de praias de areia,
salinas, dunas e floresta. A moderna cidade balneário
oferece numerosas opções de lazer e também de
compras.
O internato Nordsee dispõe de um pavilhão de
esportes. Na praia mais próxima e nas instalações
esportivas do internato, os alunos podem jogar bola,
tênis, cavalgar, andar de bicicleta, ou ainda praticar
uma série de esportes especiais, como, por ex., golfe,
skate e vôlei de praia. Quem desejar, pode ir nadar
conosco no parque aquático “Dünentherme”.
50
GOETHE.DE/JOVENS
Alemão para jovens
3 semanas
72 h/a, 24 h/a por semana
03.07. – 23.07.
€ 2.530,–
Traslado do aeroporto de Hamburgo incl.
Quartos para 2, 3 ou 4 pessoas
2 excursões: a Hamburgo e Flensburg,
por ex.
Em meio aos Pré-Alpes bávaros fica o povoado de
Stein an der Traun, um verdadeiro paraíso para os
amantes da natureza. Em suas imediações encontram-se o lago Chiemsee e as cidades medievais de
Burghausen e Wasserburg.
3 semanas
O romântico castelo-internato fica no centro de Stein.
O campus oferece várias possibilidades para a prática
de esportes. Também utilizamos as salas de música e
os ateliês para atividades criativas. Nas proximidades
do internato, um campo de golfe e lagos para natação
aguardam nossos jovens alunos. Com eles, realizamos
passeios de bicicleta, corridas e caminhadas e visitamos os mosteiros, os castelos e as fortalezas da
região. A cidade vizinha de Traunreut oferece ótimas
possibilidades de compras.
Traslado do aeroporto de Munique incl.
72 h/a, 24 h/a por semana
07.08. – 20.08.
€ 2.530,–
Quartos para 2, 3 ou 4 pessoas
2 excursões: a Salzburg e Munique,
por ex.
Ofertas de lazer
Ofertas de lazer
por ex.: badminton, basquete,
artesanato, vôlei de praia,
discoteca, ciclismo*, futebol,
golfe*, churrasco, handebol,
hockey, jogging, noites de cinema,
minigolfe, visitas a museus, sala
de música com piano, equitação*,
inline skating, natação (parque
aquático, mar), pavilhão de
esportes, passeios na praia, quadra
de esportes, tênis, tênis de mesa,
pebolim, vôlei, passeio à beira-mar
por ex.: badminton, basquete,
vôlei de praia, bilhar, discoteca,
ciclismo, futebol, churrasco, noites
de cinema, jogging, oficina de
criatividade, sala de música com
piano, equitação*, remo*, natação
(no lago, em piscina descoberta),
pavilhão de esportes, quadra de
esportes, tênis, tênis de mesa,
pebolim, vôlei, caminhadas
* Não incluído no preço
GOETHE.DE/JOVENS
51
WEIMAR
VIENA
Impróprio
para
iniciantes!
ÁUSTRIA
Alemão para jovens
52
Alemão para jovens adultos
Weimar, no estado da Turíngia, é uma importante
cidade cultural e universitária. O singular complexo
formado por igrejas e castelos, pelo centro histórico,
com seus museus e o parque às margens do rio Ilm,
é Patrimônio Cultural da Humanidade.
3 semanas
O Europäische Jugendbildungsstätte (Centro de
Formação para Jovens), situado em plena área verde,
fica a cinco minutos do centro da cidade. A prefeitura
histórica é cercada por modernas instalações, com
piscinas cobertas e ao ar livre em suas proximidades.
Junto com nossos alunos, realizamos visitas guiadas
pela cidade, excursões pelos seus arredores e visitas
a exposições.
Traslado do aeroporto de Leipzig incl.
GOETHE.DE/JOVENS
72 h/a, 24 h/a por semana
03.07. – 23.07.
€ 2.530,–
Quartos para 2 ou 3 pessoas
2 excursões: a Dresden e Leipzig, por ex.
A capital da Áustria é famosa não só pelo imenso
número de museus e monumentos históricos, mas
também pela impressionante cultura de vida. Sobretudo no verão, o calendário de eventos vienense
é muito rico em eventos culturais de teatro, música,
literatura e arte.
3 semanas
O albergue para jovens Wien-Brigittenau no centro
de Viena localiza-se bem perto do Donau-Auen e do
imenso e famoso parque de diversões Prater. A hospedagem moderna tem um espaço para festas, mesa
de bilhar e uma churrasqueira. Juntos, descobriremos
a rica e colorida vida cultural da metrópole do Donau.
Todos os pontos históricos importantes e locais de
compras famosos são acessíveis a pé.
Aeroporto de Viena
72 h/a, 24 h/a por semana
10.07. – 30.07.
07.08.– 27.08.
€ 2.530,–
Quartos para 2 pessoas
2 excursões: a Klosterneuburg e
lago de Neusiedl, por ex.
Ofertas de lazer
Ofertas de lazer
por ex.: Air-Hockey, badminton,
basquete, bilhar, boliche*, discoteca,
passeios de bicicleta*, noite de
cinema, futebol, corrida de kart*,
churrasco, inline skating*, jogging,
cinema*, escaladas*, concertos*,
oficina de criatividade, visitas
a museus, Open Air Theatre*,
natação*, trenó de montanha*,
ginásio de esportes, quadra de
esportes, passeios pela cidade,
tênis*, visita a teatros*, tênis de
mesa, pebolim, vôlei, caminhadas
por ex.: basquete, vôlei de praia,
bilhar, boliche*, clubes*, ciclismo*,
visitas ao mercado das pulgas,
futebol, kart*, churrasco, patins em
linha*, jogging, escalada*, cinema*,
visita a concertos*, minigolfe*,
visitas a museus, teatro ao ar
livre*, natação*, vela*, tênis*, visitas
a teatros, pebolim, parque de
diversões*
* Não incluído no preço
GOETHE.DE/JOVENS
53
INTERESSANTE
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
INSCRIÇÃO
SAÚDE
Por favor, preencha o nosso formulário de inscrição, prestando atenção aos seguintes
pontos:

Por

Faça

Informe-nos
sua autoavaliação (caso tenha conhecimentos prévios do idioma)

Assine
a declaração de responsabilidade

Informe
o número de telefone e o e-mail dos seus pais
CHEGADA E PARTIDA
A maioria dos nossos jovens convidados viaja sozinha. No aeroporto de destino você
é recepcionado pela equipe de monitores do Goethe-Institut (que pode ser reconhecida
pelas camisetas de cor laranja e os cartazes). A equipe permanece ao lado dos alunos,
inclusive, durante eventuais tempos de espera e até o momento de partida dos ônibus
que farão o traslado para os locais dos cursos.
Também organizamos o traslado no dia de partida, seguindo o mesmo procedimento
acima descrito. Os funcionários do Goethe-Institut acompanham os alunos até o balcão
de check-in no aeroporto. (Exceção: cursos para jovens adultos em Berlim e
Viena).
Por favor, leia com bastante atenção:

Informe-nos
com a devida antecedência o dia e horário de chegada e de partida do seu
voo, bem como os números dos voos de ida e volta.

O traslado
com funcionárias do Goethe-Institut está incluído é realizado exclusivamente no primeiro e no último dia do curso entre as 7h00 e 18h00.

Chegadas
e partidas após as 18h00 e antes das 07h00 exigem traslado individual, cujo
custo é mais elevado. O traslado é efetuado por um serviço de táxi.
ACOMPANHAMENTO
O acompanhamento e o monitoramento dos adolescentes menores de idade são tarefas
primordiais da nossa equipe de funcionários do programa para crianças e adolescentes.

Os
adolescentes menores de 18 anos só podem deixar o campus com autorização
expressa do orientador do curso e apenas em pequenos grupos e por tempo limitado.

Crianças
e adolescentes só poderão deixar o campus nos finais de semana para visitar
amigos e parentes, se houver um acordo a respeito entre os pais e o orientador do
curso. Com isso, eles também abrem mão da programação de lazer.
favor, relate eventuais problemas de saúde (alergias, diabetes, necessidade de
tomar medicamentos, etc.) no formulário de inscrição.
também sobre hábitos alimentares especiais (se é vegetariano, se não
come carne de porco, se só se come comida kascher etc.).

Instruções
médicas devem ser apresentadas com a respectiva tradução para o alemão
ou o inglês.
SEGURO
Para todos, alunas e alunos, o Goethe-Institut contrata um seguro saúde básico e um
seguro contra acidentes e responsabilidade civil com uma empresa de seguros.
Para informar-se sobre a extensão da cobertura oferecida pelo pelo seguro saúde,
consulte o item 9.2 das nossas Condições de Participação.
VESTUÁRIO
Para as suas atividades esportivas, bem como para tempo frio e chuvoso, nossos alunos
precisam de roupa adequada (proteção contra a chuva, sapatos resistentes, roupas para a
prática de esportes). Um serviço de lavanderia é oferecido em todos os locais de cursos.
Por favor, marquem as roupas com o nome dos seus filhos.
MESADA
Nós sugerimos uma mesada de aproximadamente € 80,- por semana. Este dinheiro é
guardado no cofre durante o período de duração do curso e entregue aos alunos em
determinados horários. Passagens aéreas e passaportes também são guardados no cofre.
REGULAMENTO INTERNO
Os internatos sempre têm um regulamento interno, que regulamenta, por exemplo, o
horário de silêncio no período noturno. O fumo e o consumo de bebidas alcoólicas são
proibidos a menores de 18 anos durante o período do curso. Os regulamentos internos
são informados aos alunos no início do curso e são obrigatórios para todos.

Havendo
desobediência ao Regulamento Interno, nossa equipe se reserva o direito de
informar os pais do aluno. As consequências vão desde uma simples advertência até
o desligamento do aluno do curso.

Para
entregar crianças e adolescentes a amigos ou parentes, precisamos que estes
apresentem uma autorização escrita dos pais.
> Para maiores informações acesse: goethe.de/faq-jugend
54
GOETHE.DE/JOVENS
GOETHE.DE/JOVENS
55
CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO
1.
Pré-requisito geral
4. Alterações
O(a) aluno(a) deve ter, no mínimo, 9 anos e, no máximo, 21 anos de idade.
2.
Participação no curso e confirmação de inscrição
Uma alteração (como, por ex., mudança da data do curso) é permitida e deve ser realizada em
comum acordo com o GI. A primeira alteração é gratuita. Para cada nova alteração será cobrada
uma taxa no valor de € 60,-.
2.1. A inscrição de alunos(as) menores de idade deverá ser realizada pelo seu representante legal
(doravante denominado: parte contratante). Alunos(as) maiores de idade (doravante também
denominados: parte contratante) realizam sua própria inscrição.
2.2. O curso abrange os seguintes serviços: aulas e material didático, hospedagem e alimentação,
seguro saúde para viagem, seguro contra acidentes e seguro obrigatório de responsabilidade
civil. Após a inscrição, a parte contratante recebe do GI a confirmação de inscrição no curso
escolhido (doravante designada “confirmação de inscrição”), incluindo a especificação da
alimentação reservada. O contrato entra em vigor na data de recebimento da confirmação de
inscrição pela parte contratante.
2.3. Junto com a confirmação de inscrição, a parte contratante recebe também uma fatura contendo
a taxa do curso, a discriminação dos serviços incluídos, de acordo com o item 2.2., a data de
vencimento da fatura e o número de identificação do aluno. Maiores Detalhes sobre o seguro
saúde, o seguro contra acidentes e de responsabilidade civil podem ser encontrados no item
9.2., cuja leitura é altamente recomendável.
2.4
Uma reserva parcial não é possível.
3.
Preços e condições de pagamento
3.1. Parte integrante deste contrato é a lista de preços dos cursos vigente no momento da inscrição.
Acesse: www.goethe.de/jovens.
3.2. A taxa do curso deve ser paga integralmente ao GI até a data de vencimento especificada na
fatura. A data de entrada do pagamento na conta bancária do GI designada na fatura será
determinante para caracterizar o pagamento dentro do prazo. No pagamento por transferência
bancária, o número de identificação do aluno deve ser informado.
3.3. Todas as taxas bancárias decorrentes do pagamento da taxa do curso correm por conta da
parte contratante.
3.4. Caso o valor total da taxa do curso não tenha sido creditado ao GI dentro do prazo especificado, a parte contratante perde o direito à participação do aluno no curso reservado. Neste caso,
o GI terá o direito de ceder a vaga a terceiros.
3.5. A não participação no curso reservado, chegadas com atraso, partidas antes do término do
curso, interrupção do curso, ou outros tipos de falta (como por ex., em caso de doença) não dão
direito à restituição da taxa do curso.
56
GOETHE.DE/JOVENS
5.Cancelamento
5.1. A parte contratante poderá cancelar a reserva do curso sob as seguintes condições:

Para
desistências até quatro (4) semanas antes do início do curso, o GI reterá uma taxa
administrativa no valor de € 160,-;

Em

Para

Após
caso de cancelamento até uma (1) semana antes do início
do curso, o GI reterá 30% do valor total do curso e, no mínimo,
€ 160,- de taxa administrativa;
desistência até um (1) dia antes do início do curso, o GI reterá 50% do valor total do
curso e, no mínimo, € 160,- de taxa administrativa;
o início do curso, o Goethe-Institut reterá 100% da taxa do curso. O parceiro contratual
terá direito a uma declaração comprovando que o valor pertinente ao caso concreto é inferior ao originalmente pago.
5.2. O cancelamento deverá ser justificado ao GI por escrito, inclusive por e-mail. A declaração de
cancelamento deverá ser enviada ao endereço para contato mencionado na confirmação de
inscrição. Para fins de cancelamento, será considerada a data de chegada da declaração de
cancelamento no endereço para contato constante da confirmação de inscrição.
6.Chegada
6.1. Chegadas após o primeiro dia de aula devem ser informadas ao GI através de notificação a ser
enviada ao endereço constante da confirmação de inscrição.
6.2. Na ausência da notificação conforme item 6.1., o GI poderá dispor da vaga livremente. Se a
vaga ainda puder ser ocupada por outra pessoa, o GI poderá reter, no mínimo, € 160,-, a título
de despesas administrativas.
6.3. Se a vaga não puder ser ocupada por outra pessoa, o aluno ainda poderá ocupá-la. Seja qual
for o caso, a parte contratante terá de pagar o preço integral do curso.
7.Hospedagem
7.1. A hospedagem é parte integrante do curso e não poderá ser excluída do pacote de serviços.
Visitas prévias aos locais de hospedagem não serão permitidas.
7.2. A ocupação das acomodações só será permitida no dia de chegada publicado. Data de
desocupação do local de hospedagem é a data de partida publicada.
GOETHE.DE/JOVENS
57
CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO
7.3. O cuidado e a limpeza do local de hospedagem serão de responsabilidade do(a) aluno(a) durante o tempo de duração do curso – ou a parte contratante terá de garanti-los. Após o término
do curso, a acomodação deverá ser limpa e arrumada. No final do curso, o(a) aluno(a) entrega
oficialmente sua acomodação a um(a) representante designado(a) pelo GI.
10. Responsabilidade do GI
10.1. O GI só se responsabiliza por indenizações – seja qual for o fundamento legal ou jurídico –
em caso de intencionalidade, ou negligência grave.
7.4. Não será permitido o pernoite de convidados do(a) aluno(a) no quarto, nem na área pertencente ao local de hospedagem.
10.2. Além disso, o GI também se responsabiliza, mesmo em caso de negligência leve, por danos
que impliquem risco de vida, danos físicos ou de saúde, bem como por danos decorrentes de
violação dolosa de um dever contratual essencial.
7.5. A recomendação de locais de hospedagem obtida, por exemplo, através de um link na página
do GI na internet, para um período anterior ao início do curso, durante o mesmo, ou após o seu
término, não caracteriza o GI como locador da hospedagem.
10.3. Ficam excluídas quaisquer outras reivindicações de caráter contratual ou delituoso por parte
do aluno.
8.
Nivelamento / Número de alunos por classe
8.1. A classificação provisória para determinado nível é feita a partir das informações constantes
do formulário de inscrição.
11. Força maior
O GI não se responsabiliza por si próprio, nem por seus funcionários, se o não cumprimento de
suas obrigações contratuais, ou danos eventuais forem causados por motivos de força maior,
especialmente, por incêndio, inundação, ou outros fenômenos naturais, explosão, greve, guerra,
rebelião, ou outros motivos que escapem ao âmbito de responsabilidade/influência do GI.
8.2. A classificação definitiva é feita a partir do teste de nivelamento aplicado no início do curso,
no local onde este será ministrado.
8.3. Se o resultado obtido no teste de nivelamento definitivo for diferente da classificação provisória, o(a) aluno(a) será encaminhado(a) para uma outra classe, mais adequada ao seu nível.
12. Proteção de dados
8.4. Todos os cursos – salvo indicação em contrário na descrição contida no prospecto – têm por
norma, no máximo, 16 alunos por classe.
9.
Deveres da parte contratante
9.1. A parte contratante deverá certificar-se de que não existem impedimentos legais à permanência do(a) aluno(a) na Alemanha e que o(a) mesmo(a) possui autorização de entrada e permanência no país, ou visto.
9.2. A realização do pagamento integral das taxas do curso pela parte contratante garante ao(à)
aluno(a) um seguro obrigatório de responsabilidade civil, um seguro contra acidentes, bem
como um seguro saúde básico para tratamentos médicos que se fizerem necessários pelo
tempo de duração do curso. Este último não inclui, no entanto, tratamentos de doenças preexistentes que exijam tratamento durante o curso, nem doenças e acidentes decorrentes do uso de
drogas, ou do consumo de bebidas alcoólicas, nem monitoramento, relatórios de diagnóstico e
atestados. No que se refere a tratamentos odontológicos necessários, ou tratamento de canal,
pode-se requerer um reembolso de até € 260,-. Maiores informações sobre a cobertura do
seguro podem ser obtidas através do endereço para contato informado na confirmação de
reserva. Seguros com 100% de cobertura devem ser contratados pelo próprio aluno/pela parte
contratante.
O GI coleta, processa eletronicamente e utiliza dados pessoais da parte contratante tanto para
o cumprimento de um contrato firmado com a parte contratante, como no âmbito dos consentimentos legais e de uma declaração de consentimento concedida ao GI pelo aluno/pela parte
contratante. Maiores detalhes podem ser obtidos na declaração de proteção de dados, cuja
leitura é altamente recomendável.
13. Direito aplicável
Estas condições de participação e todas as relações jurídicas entre o GI e a parte contratante
estão sujeitas ao direito da República Federal da Alemanha. Munique é o foro competente.
14. Cláusula salvatória
Caso partes, ou trechos específicos destas condições de participação venham a ser invalidadas,
as partes restantes não serão afetadas em seu conteúdo ou em sua validade. A disposição
invalidada deverá ser substituída por outra legalmente admissível que se aproxime ao máximo
da disposição invalidada em termos de conteúdo e efeito econômico.
9.3. A parte contratante se compromete a observar o regulamento interno e o regulamento do curso
vigentes no local do curso, respectivamente, garantir que o(a) aluno(a) os observem devidamente.
58
Violações às regras estabelecidas para o curso podem ocasionar uma rescisão imediata do
contrato do curso sem nenhum direito a reembolso ou restituição das taxas do curso.
GOETHE.DE/JOVENS
GOETHE.DE/JOVENS
59
ALEMÃO
PARA CLASSES ESCOLARES
a partir de 1 semana
SERVIÇOS
a partir de 20 h/a por semana, 5 dias de aulas
……Treinamento
para classes escolares a partir de 10 alunos
€ 615,– por aluno
Transfira sua sala de aula para a Alemanha!
Seus alunos aprofundam seus conhecimentos
de alemão e progridem rapidamente. Será uma
experiência motivadora para seus alunos.
PLANEJAMENTO FLEXÍVEL DAS AULAS
Discutiremos juntos e detalhadamente os conteúdos do curso, para que estes complementem
suas aulas. A pedido, podemos organizar junto
com você um projeto adicional acerca da
cultura do país.
PROGRAMA VARIADO DE LAZER
Como complemento das aulas, elaboramos um
atrativo programa de lazer junto com você.
A experiência positiva daí resultante para
seus alunos, terá um impacto positivo sobre a
aprendizagem posterior em casa.
ACONSELHAMENTO INDIVIDUAL
Nossos contatos no Goethe-Institut dão um
aconselhamento detalhado e elaboram, mesmo
para estadias de várias semanas, um programa
com base nas necessidades de seus alunos.
linguístico de segunda a
sexta-feira
……20
h/a por semana, 5 dias de aulas
……Aconselhamento
individual e planejamento
do curso de acordo com a escola
……Aulas
para todos os níveis
……Todos
os materiais didáticos incluídos
……Certificado
……Teste
de participação
de nivelamento a pedido
……Passeio
guiado pela cidade e 2 outras
atividades de lazer em dias úteis
……Estudo
individual na midiateca
……Mediante
solicitação, possibilidade de
prestar exame
……Acesso
gratuito à Internet no Instituto
HOSPEDAGEM
……Em
hostels e pousadas de juventude
……Quarto
com várias camas para alunos
……Quarto
individual para professor
acompanhante
……Café
da manhã e almoço
A hospedagem para uma pessoa acompanhante
é gratuita.
OPCIONAL
não incluído no preço
……1
projeto acerca da cultura do país (4 a/h por
semana), complementar às aulas
……1
excursão de um dia por final de semana em
caso de estadia de várias semanas
……Transfer
do aeroporto
……Passe
semanal para os transportes
da rede pública
……Jantar
Tem interesse em nossas instalações em todo
o país? Entre em contato conosco em
[email protected]. Teremos prazer em
orientá-lo. Download do prospecto e outras
informações em goethe.de/schulklassen
Os Goethe-Institut na Alemanha têm parceria
com as pousadas de juventude na Alemanha.
60
GOETHE.DE/JOVENS
GOETHE.DE/JOVENS
61
CALENDÁRIO
2016
IMPRESSUM
JANEIRO
FEVEREIRO
2a 3a 4a 5a 6a SÁ DO
MARÇO
2a 3a 4a 5a 6a SÁ DO
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20 21
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
A PARTIR DERIL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19 20
21 22 23 24 25 26 27
29
28 29 30 31
JUNHO
2a 3a 4a 5a 6a SÁ DO
2a 3a 4a 5a 6a SÁ DO
1
2
3
17
9
19 20 21 22 23 24
16
25 26 27 28 29 30
1
22 23 24 25 26 27 28
MAIO
2a 3a 4a 5a 6a SÁ DO
2a 3a 4a 5a 6a SÁ DO
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Edição
© Goethe-Institut e.V., Setembro 2015
Coordenação
Kay Hug, Lena Westerbarkey
Marketing e distribuição
Goethe-Institute na Alemanha
Configuração gráfica e realização
QS2M Werbeagentur GmbH, Munique, www.qs2m.de
Impressão e encadernação
FIBO DRUCK- UND VERLAGS GMBH, Munique
Créditos das fotos
1) plainpicture, Image Source 2) Thomas Koy
4) Fotolia, ag visuell 5) Getty Images, Klubovy
6) Thomas Koy 8) Fotolia, Christian Schwier
10) Shutterstock, YanLev 11) A.J. Schmidt
12, 13, 20–24, 26–42, 44–54, 66) Goethe-Institut
15) Plainpicture, Fancy Images, Tomas Rodriguez
19) Getty Images, F. Lukasseck 20) Fotolia,
ehrenberg-bilder 21) Corbis, Cardinal, Randy Faris
23) Fotolia, ispstock2 24) Getty Images, Andrew
Olney 25) Fotolia, auremar 26) Fotolia, Cult12
28) Getty Images, E+, Susan Chiang 29) Fotolia, Blend
Images LLC, Jose Luis Pelaez Inc 30) Getty Images,
Hill Street Stuios 31) Shutterstock, Samo Trebizan
32) Plainpicture, Maskot 33) Getty Images, Image
Source, Pink 34) Fotolia, Jacek Chabraszewski
35) iStock, KatarzynaBialasiewiczb 36) Fotolia,
Peter Atkins 37) Getty Images, Westend61 38) Fotolia,
ojoimages4 40) Masterfile, KL Services 41) Corbis,
Martin X. Miller 43) Shutterstock 44) Getty Images,
Westend61 45) Fotolia, Kathrin39 46) Fotolia,
prudkov 47) Fotolia, benuch 48) Getty Images,
ajkkafe 50) Getty Images, Photodisc, David De Lossy
51) iStock, PeopleImages, Yuri Arcurs 52) Getty
Images, Klaus Mellenthin 53) Georg Bodenstein, Wien
61) Fotolia, Monkey Business
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
30 31
JULHO
AGOSTO
2a 3a 4a 5a 6a SÁ DO
SETEMBRO
2a 3a 4a 5a 6a SÁ DO
2a 3a 4a 5a 6a SÁ DO
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
8
9
10
11
12
13
14
5
6
7
8
9
10
11
11
12
13
14
15
16
17
15
16
17
18
19 20 21
12
13
14
15
16
17
18
18
19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
OUTUBRO
22 23 24 25 26 27 28
19 20 21 22 23 24 25
29 30 31
26 27 28 29 30
NOVEMBRO
2a 3a 4a 5a 6a SÁ DO
DEZEMBRO
2a 3a 4a 5a 6a SÁ DO
2a 3a 4a 5a 6a SÁ DO
1
2
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
3
4
5
6
7
8
9
7
8
9
10
11
12
13
5
6
7
8
9
10
11
10
11
12
13
14
15
16
14
15
16
17
18
19 20
12
13
14
15
16
17
18
17
18
19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
21 22 23 24 25 26 27
19 20 21 22 23 24 25
28 29 30
26 27 28 29 30 31
A VIDA É
ESPÍRITO DE EQUIPE.
PARTICIPE!
31
Feriados nacionais e oficiais
Feriados estaduais
DJH_Teamgeist_Goethe.indd 6
62
GOETHE.DE/JOVENS
30.06.15 10:44
GOETHE.DE/JOVENS
63
PT
AACHEN
MICHELBACH
BAD MÜNSTER
AM STEIN-EBERNBURG
MUNIQUE
BAMBERG
BENEDIKTBEUERN
BERLIM
BERLIM-WANNSEE
BERNAU NAS
PROXIMIDADES DE BERLIM
BONN
NUREMBERGUE
OBERTAUERN
PFORZHEIM-HOHENWART
RANGSDORF NAS
PROXIMIDADES DE BERLIM
ROT AN DER ROT
RUHPOLDING
SALZBURGO
BREMEN
DORFWEIL
FREIBURG
GOSLAR
HERRENBERG-GÜLTSTEIN
ST. BLASIEN
ST. PETER-ORDING
STEIN
WEIMAR
VIENA
HINTERZARTEN
KARLSRUHE
COLÔNIA
KÖNIGSFELD
LEIPZIG
MALENTE
GOETHE–INSTITUTE
IN DEUTSCHLAND
Kundenmanagement
Goethestr. 20
80336 München
Alemanha
Telefone: +49 89 15921–424
Telefax: +49 89 15921–444
E–Mail: [email protected]
goethe.de/jovens
Escanear o código e
visionar o filme!
goethe.de/googleplus/de
goethe.de/facebook-deutschlernen