PERGUNTAS FREQUENTES
CA ControlMinder™
for Virtual Environments
Fevereiro de 2012
Dez principais perguntas
1. O que é CA ControlMinder™ for Virtual Environments? ...................................................................................... 2
2. Quais são os principais benefícios do CA ControlMinder for Virtual Environments? ............................. 2
3. Quais são as principais capacitações do CA ControlMinder for Virtual Environments?........................ 2
4. Esta versão inclui alguma coisa do relacionamento com o HyTrust™,
anunciado recentemente?.............................................................................................................................................. 2
5. Qual é a diferença entre o CA ControlMinder™ e o CA ControlMinder for Virtual
Environments? .................................................................................................................................................................... 3
6. Devo comprar o CA ControlMinder for Virtual Environments em vez do CA ControlMinder
ou devo comprar ambos? ............................................................................................................................................... 4
7. Sou cliente atual do CA ControlMinder. Posso me beneficiar com o CA ControlMinder for
Virtual Environments?...................................................................................................................................................... 4
8. Ouvi descrição do CA ControlMinder for Virtual Environments como um “aplicação”.
Ele é uma aplicação de hardware? E sobre o HyTrust Appliance? ................................................................ 5
9. Para quais idiomas o CA ControlMinder for Virtual Environments foi localizado? ................................. 5
10. Quais são os requisitos de sistema do CA ControlMinder for Virtual Environments?............................ 5
Copyright © 2012 CA. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais, nomes de marcas, marcas de serviço e logotipos aqui mencionados
pertencem às suas respectivas empresas. Este documento é apenas para fins informativos. A CA não assume responsabilidade pela precisão
ou integridade das informações. Na medida do permitido pela lei aplicável, a CA fornece este documento “no estado em que se encontra”, sem
garantias de nenhum tipo, incluindo, sem limitações, garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica ou não violação.
Em nenhuma circunstância a CA será responsável por qualquer perda ou dano, direto ou indireto, decorrente do uso deste documento, incluindo,
sem limitações, perda de lucros, interrupção dos negócios, reputação da empresa ou perda de dados, ainda que a CA seja expressamente informada
CS2077_0212
sobre a possibilidade de tais danos com antecedência.
Perguntas frequentes: CA ControlMinder for Virtual Environments
Perguntas
1. O que é CA ControlMinder™ for Virtual Environments?
O CA ControlMinder™ for Virtual Environments é um produto que inclui o HyTrust Appliance para
segurança e conformidade do hypervisor juntamente com recursos da CA Technologies que fornecem
gerenciamento privilegiado de usuários, armazenamento de senhas e monitoramento da atividade
do usuário. O CA ControlMinder for Virtual Environments é uma solução completa de segurança para
a infraestrutura virtual, do hypervisor até o convidado.
2. Quais são os principais benefícios do CA ControlMinder for Virtual Environments?
Os principais benefícios da solução em um ambiente virtual incluem a ajuda aos clientes para:

Obter conformidade para o datacenter virtual

Obter visibilidade e controle do ambiente virtual

Automatizar as operações de segurança e reduzir os custos

Agilizar a adoção da tecnologia de virtualização para aplicações críticas

Criar um ambiente de multilocação seguro
3. Quais são as principais capacitações do CA ControlMinder for Virtual Environments?
As principais capacitações incluem:

Automação dos controles de segurança orientada à virtualização

Gerenciamento de senhas de usuários com privilégios

Monitoramento e log de atividade do usuário de auditoria de qualidade

Segregação de tarefas

Multilocação segura

Proteção do hypervisor
4. Esta versão inclui alguma coisa do relacionamento com o HyTrust™, anunciado recentemente?
Sim, nós anunciamos nosso relacionamento estratégico com o HyTrust em 24 de agosto de 2011.
Esta versão incorpora o HyTrust Appliance. Incluindo o HyTrust Appliance, podemos garantir
o ambiente completo do VMware.
Copyright © 2012 CA. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais, nomes de marcas, marcas de serviço e logotipos aqui mencionados pertencem
às suas respectivas empresas.
2
Perguntas frequentes: CA ControlMinder for Virtual Environments
5. Qual é a diferença entre o CA ControlMinder™ e o CA ControlMinder for Virtual Environments?
O CA ControlMinder recursos de cobertura de segurança de virtual para físico (excluindo o hypervisor),
incluindo gerenciamento de senhas de usuários com privilégios, monitoramento de atividades do usuário,
autorizações refinadas e ponte de autenticação UNIX. O CA ControlMinder for Virtual Environments fornece
cobertura para os ambientes virtuais, desde a infraestrutura virtual até os sistemas operacionais de
convidados, incluindo Gerenciamento de senhas de usuários com privilégios e o CA User Activity Reporting.
CA ControlMinder
CA ControlMinder for Virtual Environments
Sistemas
de destino
Físico e virtual (não incluindo
o hypervisor)
Virtual (infraestrutura para convidado)
Preço por
Dispositivo gerenciado
Soquete/CPU
Principais
funcionalidades
 Controles de acesso refinados
 Agente de autenticação do UNIX
 Gerenciamento de senhas
de usuários com privilégios
 Módulo de relatório das
atividades do usuário
 Automação dos controles de segurança
orientada à virtualização
 Zoneamento de rede
 Gerenciamento de senhas de usuários
com privilégios
 Módulo de relatório das atividades
do usuário
 Proteção do hypervisor e controles de acesso
Comparação de recursos
Recurso
CA ControlMinder

Automação orientada à virtualização
Agente de autenticação do UNIX
Controle de acesso refinado: Convidado
CA ControlMinder for
Virtual Environments


Log de auditoria: Host/Hypervisor



Multilocação segura: (Isolamento da
rede/segmentação orientados a negócios)

Proteção do hypervisor
Controle de acesso refinado: Host/Hypervisor
Log de auditoria: Convidado

Autenticação de dois fatores*



Gerenciamento de senhas de usuários
com privilégios: Convidado


Gerenciamento de senhas de usuários
com privilégios: Host/Hypervisor


* Para o CA ControlMinder for Virtual Environments, este item atualmente é limitado aos cartões RSA e CAC/PIV.
Copyright © 2012 CA. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais, nomes de marcas, marcas de serviço e logotipos aqui mencionados pertencem
às suas respectivas empresas.
3
Perguntas frequentes: CA ControlMinder for Virtual Environments
6. Devo comprar o CA ControlMinder for Virtual Environments em vez do CA ControlMinder
ou devo comprar ambos?
Eles são produtos complementares e a compra de ambos é valorizada. O CA ControlMinder for Virtual
Environments é uma solução focada na virtualização e o CA ControlMinder protege os servidores
individuais — máquinas físicas ou virtuais. Embora o CA ControlMinder for Virtual Environments proteja
as máquinas virtuais de convidados, ele ainda não fornece o nível de controles refinados fornecidos pelo
CA ControlMinder.
7. Sou cliente atual do CA ControlMinder. Posso me beneficiar com o CA ControlMinder for
Virtual Environments?
Sim, porém com algumas redundâncias, pois ambas as soluções podem fornecer Gerenciamento de
senhas de usuários com privilégios e o CA User Activity Reporting. Para os clientes do CA ControlMinder
existentes, recomendamos usar o CA ControlMinder for Virtual Environments inicialmente para os recursos
do HyTrust. A seguir encontra-se uma possível configuração combinada:
Copyright © 2012 CA. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais, nomes de marcas, marcas de serviço e logotipos aqui mencionados pertencem
às suas respectivas empresas.
4
Perguntas frequentes: CA ControlMinder for Virtual Environments
8. Ouvi descrição do CA ControlMinder for Virtual Environments como um “aplicação”.
Ele é uma aplicação de hardware? E sobre o HyTrust Appliance?
Não, os dois componentes do Access Control for Virtual Environments são aplicativos virtuais (software).
Nenhum desses componentes é vendido como uma aplicação de hardware.
9. Para quais idiomas o CA ControlMinder for Virtual Environments foi localizado?
O CA ControlMinder for Virtual Environments foi localizado para os idiomas japonês, coreano e chinês
simplificado.
10. Quais são os requisitos de sistema do CA ControlMinder for Virtual Environments?
Componentes desenvolvidos pela
CA Technologies


Ambiente
Ambiente
—
Dá suporte a VMware ESX/ESXi 3.5, 4.0, 4.1 e 5.0
—
VMware ESX/ESXi
—
—
vCenter 4.0 ou 4.1
Host com capacidade para executar máquinas
virtuais de 64 bits
—
1 CPU de 64 bits
—
—
2 GB de RAM
—
30 GB de espaço disponível no
disco rígido (provisionamento fino)
Para CPUs Intel, a VT (virtualization acceleration aceleração da virtualização) precisa ser ativada
no BIOS

Aplicativo virtual HyTrust Appliance (64 bits)
—
Fornecido no formato OVF (Open Virtualization
Format - Formato aberto de virtualização)
Aplicativo virtual User Activity Reporting
—
2 vCPU
—
4 CPUs de 32 bits/64 bits
—
4 GB de RAM
—
8 GB de RAM
—
30 GB de espaço disponível no disco
—
255 GB de espaço disponível no
disco rígido (provisionamento fino)
—
1 NIC físico
—

HyTrust Appliance
BD (SQL Server 2005/2008
ou Oracle 10g)


Acesso ao aplicativo web HyTrust Management
Console
—
Firefox v3.6+
—
Internet Explorer v7 ou v8
Tipos de host protegidos
—
ESX/ESXi 3.5, 4.0, 4.1 e 5.0
—
vCenter 3.5, 4.0, 4.1 e 5.0
—
Cisco Nexus 1000v VSM
Copyright © 2012 CA. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais, nomes de marcas, marcas de serviço e logotipos aqui mencionados pertencem
às suas respectivas empresas.
5