VARIAÇÃO LINGUÍSTICA
DA REGIÃO SUL
ESTADOS QUE COMPOẼ A
REGIÃO SUL
PARANÁ , SANTA CATARINA E RIO GRANDE
DO SUL
PROCESSOS IMIGRATÓRIOS
Os primeiros habitantes da região Sul foram os
indígenas. Em 1626 vieram os padres jesuítas
espanhóis para catequizar os índios. Esses
religiosos fundaram aldeias denominadas
missões ou reduções. Os índios que habitavam
as missões criavam gado, ou seja, dedicavam-se
à pecuária, trabalhavam na agricultura e
aprendiam ofícios.
ALGUMAS PALAVRAS E
EXPRESSÕES USADAS PELOS
POVOS NA REFERIDA REGIÃO
Dialetos catarinenses
Abobado - metido a besta
Bobiça - coisa sem importância
Cabeu - Passado do verbo caber (Ele coube)
Caxão pro Bili - expressão que indica que algo deu
errado
Champinha - tampa metálica da garrafa
Claps - alçapão pra pegar passarinho
coça - surra
Comprar um chôn - Comprar um terreno (alemon fala assim)
Dá-de-dedo - tomar satisfação
Demonho - xingamento (tipo Ô DEMONIO!)
Dérreal - dez reais
Deu? - o mesmo que " tá pronto?" " acabou? "
Dipé - O mesmo que "a pé" (cheguei a pé)
Disaoje - "Há pouco tempo"
Do rreal - dois reais
Éééééégua - interjeição de espanto (coisa de joinvillense)
Éééésqua - interjeição de espanto
Embaciado - vidro sujo
Esganado - egoísta
Prábunito - coisa sem utilidade
Que palha - que fiasco, que nada a ver
Ranho - catarro, e/ou pessoa chata
Reinando - estar bravo
Sarar o pisado - curar uma ferida