PAPELARIA [email protected] - Quinzenal 0,50€ - Ano XLVI – 2.ª Série – 1 de Novembro 2013 – Director: Alfredo Machado – N.º 332 Taxa Paga Edf. Jardinchoro - Garden Choro Montechoro – Albufeira [email protected] Tabacaria / Jornais e Revistas / Jogos Stª Casa Livros Escolares – Material Escolar / Brindes Tel: 289588521 / Tel./Fax: 289588759 Tlm.: 964062719 BILINGUAL O Costa da casa das Bifanas fez anos Pág. 8 Carlos Silva e Sousa tomou posse como presidente da Câmara de Albufeira Campos de Golfe do Algarve entre os Melhores da Europa Golf courses in the Algarve among the best in Europe Pág. 24 100 Anos da Associação da Hotelaria de Portugal Pág. 3 Tomada de posse dos novos órgãos autárquicos Visita oficial do Governador do Distrito Rotário 1960 Pág. 13 Benfica conquista Supertaça de Basquetebol em Albufeira Pág. 18 Pág. 7 Vítor Aleixo é o novo presidente da Câmara Municipal de Loulé Herdade da Malhadinha Nova celebrou 10.º Aniversário Pág. 19 “Na minha consulta em primeiro lugar estará sempre a sua saúde ocular!” Consultas – Dra. Luísa Matias Especialidades Visão Visão Pediátrica, Baixa Visão, Contactologia, Psicólogo, Estrabismo, Terapeuta da Fala, Exames Complementares Pág. 15 Ficha Técnica NOTÍCIAS DE ALBUFEIRA QUINZENÁRIO Registado no Gabinete para os Meios da Comunicação Social sob o nº 117.086 Depósito Legal Nº 68469/93 Empresa jornalística n.º 218730 Sede da Redacção: Praceta Bartolomeu Dias, R/C n.º4 8200-077 Albufeira Telf. 289585858 Fax 289587777 [email protected] Director e Editor: Alfredo Machado C. P. 6703 Dir.-Adjunto: José Fontaínhas, TE 446 Sub-Director: Nuno Lores TE584 Delegação Faro: J. Manuel Andrade CP 5674 José Gonçalves (ZéGonzo) CO 805 COLUNISTAS: Elidérico Viegas; A. Carreira; José Maria Gaio; António Góis Nóbrega; António Henrique; Vasco Barreto; José Armando Simões Declaração nos termos do art.º 15º do Decreto Lei n.º 2/99 (Lei de Imprensa) “Notícias de Albufeira” é propriedade da empresa jornalística “Albufeira Magazine, Lda.”, sociedade comercial por quotas sedeada na Rua Bartolomeu Dias, n.º 1, 8200096 Albufeira, registada sob o n.º 218730, contribuinte n.º 503261343. Capital social: 140.000 euros, distribuído do seguinte modo: Alfredo Gomes Machado 84.000 euros; Maria Suzete Bento Lores Gomes Machado - 47.600 euros; Nuno Filipe Bento Lores Gomes Machado - 5.600.00 euros; Pedro Miguel Bento Lores Gomes Machado - 2.800 euros. Impressão: Funchalense - Empresa Gráfica S.A. Rua da Capela da Nossa Senhora da Conceição, n.º 50, Morelena 2715-029 Pêro Pinheiro Tlf: 219 677 450 E-mail: [email protected] Assinatura anual: Portugal 20 Euros Resto do Mundo 50 Euros Preço avulso – 0,50 Euros Tiragem média por edição: 1.500 exemplares Albufeira já tem visto do Tribunal de Contas para o PAEL Câmara Municipal de Albufeira reduz dívida e prepara-se para pagar todas as faturas em atraso até ao final do ano. Na quinta-feira, dia 10 de outubro, o Tribunal de Contas (TC) concedeu o visto que irá permitir ao Município de Albufeira aceder à verba no âmbito do Programa de Apoio à Economia Local (PAEL), no valor de 16. 678.725,60 euros. A disponibilização da verba vai ser realizada em parcelas, de acordo com as condições da Portaria nº 281-A/2012 de 14 de Setembro que define a libertação da primeira tranche, no valor de 60% do montante financiado, após visto do TC, a segunda, no valor de 20% após apresentação dos documentos previsionais aprovados e das medidas previstas no Plano para 2013 e a comprovação do pagamento integral das dívidas elegíveis abrangidas pelo anterior financiamento e a terceira, no valor de 20% do montante financiado, após comprovação do pagamento integral das dívidas elegíveis abrangidas pela segunda tranche. Refira-se que a dívida global (fornecedores e empréstimos bancários) que em 31 de dezembro de 2011 – no seu pico máximo - era de aproximadamente 65 milhões de euros (64. 858.773,68), em pouco mais de ano e meio reduziu cerca de 15 milhões de euros; ou seja, em 30 de setembro de 2013, baixou para valores inferiores a 50 milhões de euros (49. 822.606,19). Esta situação só foi possível alcançar graças a uma política de extremo rigor orçamental, gestão racional e correto equilíbrio dos recursos disponíveis face às necessidades imprescindíveis para a qualidade de vida dos cidadãos, afirma o presidente da Autarquia. José Carlos Rolo informou que neste momento as faturas estão a ser pagas até 30 dias, prevendo-se que assim que der entrada da verba do PAEL se consiga pagar a totalidade das faturas em atraso (1374) até ao final do ano. Os pagamentos irão ser efetuados de forma faseada, tendo em consideração a data de vencimento das faturas. Referiu ainda que “em outubro de 2012 a Câmara Municipal de Albufeira candidatou-se ao PAEL com uma verba na ordem dos 25 milhões de euros, sendo que o contrato celebrado com a Direção Geral do Tesouro e Finanças cifrou-se em valores bastante inferiores o que é bastante positivo para a Autarquia, uma vez que passámos de uma situação de reequilíbrio financeiro para a situação menos gravosa sob o ponto de vista da Lei que é a do saneamento financeiro”. Salientou que do pacote “PAEL/Reequilíbrio” falta apenas resolver a verba correspondente à contratualização com os bancos (Reequilíbrio) no valor de 7.462.484,80 euros que envolve a Caixa Geral de Depósitos, Caixa de Crédito Agrícola e BES. Duarte Trocado vence 14.ª etapa Smash Tour 2013 em Ténis Duarte Trocado, atleta da Quinta da Balaia Tenis Clube, venceu este fim de semana a 14.ª etapa do torneio de ténis k-open Smash Tour no Escalão Laranja 7-9 anos, prova da Federação Portuguesa de Ténis, que decorreu no Clube de Ténis de Tavira entre os dias 19 e 20 de Outubro. O Duarte foi à final com o atleta do Clube de Ténis de Tavira, David Sousa, tendo ganho pelos parciais 7-4, 2-7, 7-2. Ao todo, competiram mais de 65 crianças, divididas entre os escalões vermelhos, laranjas e verdes. Fátima inspira Francisco a correr com vendilhões Do pelotão da frente, Nossa Senhora de Fátima vê Portugal doente e na cauda… que lástima! Vê um papa subversivo… É todo ele amor vivo! Imploro a ambos, solene um milagre contra o cancro BPN… Viva Portugal altivo destes vendilhões cativo…! José Armando Simões Albufeira 1º, Urb. da Belavista, Lojas 2 e 3 (junto ao SEF) 968 756 579 / 912 617 999 / 289 542 451 Albufeira Notícias de Albufeira 1 de Novembro 2013 100 Anos da Associação da Hotelaria de Portugal “Networking – Explorar o Mundo em Rede” foi o tema do 25.º Congresso Nacional da Hotelaria e Turismo, organizado pela AHP – Associação da Hotelaria de Portugal (AHP), que se realizou em Albufeira, no Grande Real Santa Eulália Resort & Hotel Spa, de 20 a 22 de outubro de 2013. Das redes sociais às parcerias comerciais passando pelas redes de sustentabilidade, criatividade, associações e alianças empresariais, o mundo cada vez mais se organiza em rede e o networking foi a palavra de ordem. Para a AHP, o resultado mais significativo do Congresso é a concretização do networking e das ferramentas que o permitem tornar acessível a toda a hotelaria nacional. «Numa altura em que a hotelaria nacional se sente mais forte, pese embora os reajustes e os custos de contexto a que tem estado sujeita, existe a convicção de que ainda pode ser mais competitiva no contexto da globalização. Os oradores convidados e as intervenções foram oportuníssimos desse ponto de vista», afirmou Luís Veiga, presidente da AHP, no fim do Congresso, com 400 profissionais do setor. Como disse José Theotónio, CFO do Pestana Hotels & Resorts, no painel “Crescimento orgânico vs. Fusões e aquisições no negócio do Turismo”, «os fundos vieram permitir a diferenciação entre propriedade e gestão. Esses ativos podem ser uma oportunidade para crescer e ganhar escala através desta última opção». No painel “Networking – A rede somos nós”, Cristina Siza Vieira, presidente da Direção Executiva da AHP, apresentou os resultados do projecto TTT – Tourism Think Tank, criado pela associação, para criar pontes entre os diferentes agentes que interagem com o turismo, estabelecendo redes de contacto para partilhar conhe- de para criar uma boa primeira impressão», acrescentou Pedro Caramez, consultor e autor do livro Ter sucesso no LinkedIn. Quando pretendemos saber quem é uma pessoa “googlamos” o seu nome e no topo dos resultados está o seu perfil no LinkedIn. Por isso, para o consultor, não se deve descurar esta rede, que do projeto alertou os coloca as empresas a hoteleiros para a impordois cliques de distân- tância de se inteirarem da realidade do surf, Encerramento do Congresso. Sempre acompanhado pelo Presidente da AHP, o autarca tra- cimento aplicado, gerar negócio e reduzir custos. «Já realizámos 26 eventos desde o lançamento desta plataforma, em fevereiro de 2012, onde estiveram presentes mais de 2000 pessoas», indicou a responsável. Cristina Siza Vieira expôs ainda aos congressistas uma novidade da associação, o Clube AHP. «A Associação da Hotelaria de Portugal é a maior associação a nível nacional do setor e aproveitámos esta vantagem para oferecer aos hotéis associados condições mais favoráveis para os colaboradores de empresas parceiras através de um cartão pessoal e intransmissível», explicou a presidente da Direcção Executiva. Ainda no mesmo painel: «É no mundo digital que as pessoas vão ter uma imagem do que nós somos. Não há uma segunda oportunida- cia dos seus potenciais clientes e permite ainda segmentar o público-alvo. Miguel Figueira apresentou a Cidade Surf, um projeto em comum com Eurico Gonçalves que tem como objetivos fundamentais «o impedimento da erosão desde os conceitos, passando pelos principais spots até às necessidades específicas destes potenciais clientes. Por fim, o último tema a ser debatido no 25.º Congresso da AHP abordou a “Sustentabilidade trabalhando em rede”. Aqui, o ora- vou conhecimento com uma parte significativa das empresas e entidades presentes. Para o Presidente da Câmara Municipal de Albufeira “é muito importante que o concelho acolha estes importantes fóruns de debate e reflexão que permitem na costa sul da Figueira da Foz, reativando, desta forma, a famosa onda do Cabedelo. O cumprimento destes objetivos revela-se fundamental, uma vez que irá permitir o pleno aproveitamento das potencialidades turísticas da Figueira da Foz». O fundador dor internacional convidado, Ross Harding, mostrou o seu projecto “Finding the Infinity”, que vai ao encontro da máxima “a sustentabilidade é o novo luxo”. Carlos Silva e Sousa, Presidente da Câmara Municipal de Albufeira, participou na Sessão de 3 o encontro entre entidades públicas e privadas ligadas ao Turismo, numa terra que desempenha um papel liderante no setor.” Carlos Silva e Sousa referiu ainda que “o trabalho em rede é hoje fundamental para que as empresas, qualquer que seja o sector, possam juntar sinergias e explorar o melhor de cada uma. No caso concreto do Turismo, onde a inovação e a competitividade atingem níveis ainda mais elevados, esta lógica é mais importante, pelo que o tema deste Congresso é bastante pertinente”, concluiu. O Congresso foi encerrado com Jantar na Sala Real e Festa no Le Club Santa Eulália. 4 1 de Novembro 2013 CDU analisa resultados eleitorais Terminado mais um capítulo da história da democracia em Portugal, é tempo de continuar a reflectir e de preparar o caminho para que a colaboração necessária, entre pessoas de boa vontade, resulte numa Albufeira virada para as pessoas, sem distinção e sem discriminação. Queremos uma “Albufeira para todos!” e tal como nós, outros assim o quiseram. Facto que nos honrou e que enaltece um esforço real em prol de muitos. Esforço esse a que vamos dar continuidade, representando e defendendo o direito do Povo, nunca esquecendo a nossa origem, o nosso objectivo comum e a confiança que depositaram em nós. Os resultados estão à vista: Ficámos a 96 votos de triplicar o número de votantes que em 2009 confiou na CDU. Estivemos perto de eleger uma vereadora (diferença de 107 votos) cuja ambição nada pedia para si. Elegemos dois elementos para a Junta de Freguesia de Albufeira e Olhos d’Água e dois para a Assembleia Municipal. Não há pesar, mas alegria e confiança. Estes resultados dignificam o nosso empenho, reforçam-no. Saíram também reforçadas as votações a nível nacional. Foram eleitos mais Presidentes de Câmara, mais Vereadores, mais Presidentes de Assembleia Municipal, mais Presidentes de Assembleia de Freguesia, mais membros para as assembleias municipais e de freguesia. A lamentar, só mesmo a abstenção. Mais de metade dos eleitores não exerceu o seu direito e dever. Interrogamo-nos pela sua saúde, pelas suas condições de trabalho, pela sua esperança. Viver conscientemente o presente é não delegar nos outros a responsabilidade de cada um. O somatório das acções que visam garantir direitos e cumprir deveres, traduz-se numa consciência colectiva que exige dos eleitos a concretização de projectos, cujas metas elevam as condições de vida da população. Pretendemos contribuir para que no futuro todos os Albufeirenses sintam esperança, confiança e desejo de participar. Acreditamos que uma “Albufeira para todos!” espelhará o bem-estar da população e é por este bem maior que lutamos. Não temos outro objectivo. Um especial agradecimento a todos Camaradas e Amigos que contribuíram para a divulgação desta campanha e a todos que nela acreditaram. Aos que ainda têm dúvidas e resistem em nos dar apoio afirmamos que vale a pena lutar em defesa de uma sociedade mais justa. A CDU Valoriza e Respeita, em particular os direitos dos trabalhadores, das populações e das micro e pequenas empresas e tem provas dadas nas autarquias que estão sob sua gestão. Os membros por nós eleitos irão desempenhar as suas funções em defesa da população e contribuir para uma gestão séria. Serão uma presença com quem os trabalhadores e a população de Albufeira podem contar, para agirem em defesa das suas aspirações e na luta pelos direito a serviços públicos de qualidade. Queremos “ALBUFEIRA PARA TODOS!” por este objectivo continuaremos a lutar. Mais CDU, melhor futuro! CDU Albufeira 2013 Albufeira Notícias de Albufeira CDU vota com a direita no candidato do PSD A CDU, que durante a última campanha eleitoral não se cansou de dirigir críticas à gestão da maioria no poder em Albufeira, e agora renovada por mais um mandato, juntou-se à direita na votação para a eleição do Presidente da Assembleia Municipal, elegendo o Presidente proposto pelo PSD. Alinhando com o PSD e o CDS, a CDU votou em conluio e conjugadamente na lista apresentada pelo PSD, revelando uma vez mais a sua verdadeira natureza: perante a possibilidade de fazer eleger uma lista alternativa de esquerda, optou por uma aliança eleitoral com a direita. E isto acontece no mesmo dia em que o governo de maioria PSD/CDS dava a conhecer o documento do Orçamento de Estado para 2014 com medidas que acentuam a violência do ataque aos trabalhadores, pensionistas e funcionários públicos como não há memória no Portugal democrático. Ao colocar-se ao lado da direita, como o tem feito em outros municípios do país, a CDU dá sinais de uma deriva ideológica preocupante, colocando-se ao lado dos partidos que têm vindo a pôr em causa o regime constitucional português, o Estado Social e os direitos dos trabalhadores e da classe média. A CDU e o PCP enchem quotidianamente a boca de apelos à unidade de esquerda, acusando sempre o PS de não pretender esse entendimento, mas perante a realidade de um voto a favor dessa convergência, coloca-se, como neste caso, sempre ao lado do PSD e do CDS, numa aliança cada vez mais difícil de esconder aos olhos dos portugueses. O PS regista e estranha a falta de explicação da CDU aos munícipes e aos seus eleitores, para este apoio ao PSD e CDS, completamente contra natura e que não perceptível. Independentemente das políticas de aliança com a direita que a CDU faça ou venha a celebrar no futuro, o PS reafirma a sua posição de tudo fazer para se constituir como verdadeira alternativa ao poder autárquico do PSD ainda que seja contra a vontade da CDU, em Albufeira. O Secretariado da Secção Concelhia do Partido Socialista VIVA - Vontade Independente Viver Albufeira nasceu como uma oportunidade de mudança para conduzir os destinos de Albufeira no próximo quadriénio. Essa oportunidade foi amplamente manifestada nas urnas, numa redistribuição de votos e consecutivo número de mandatos atribuídos a cada uma das forças candidatas. A eleição de sete elementos da equipa liderada por Ana Vidigal para os diferentes órgãos autárquicos, resulta, acreditamos, da conduta exemplar com que a equipa VIVA se apresentou em todo o processo eleitoral, antes e depois do dia 29 de Setembro, com verdade, transparência, competência e determinação. Nada mais nos moveu, e move, do que Albufeira e a urgência de atuar em prol das necessárias respostas públicas nas diferentes competências municipais, pelo desenvolvimento, prosperidade e bem-estar de todos e de cada um dos cidadãos. Disponibilizámo-nos desde a primeira hora, para, por Albufeira e pelas suas gentes, pugnar por um caminho de sustentabilidade, de concertação e de união de esforços, que colocasse o superior interesse do concelho acima de qualquer questão partidária, política ou ideológica, colocando as pessoas no centro de todas as decisões, dando vez e voz aos cidadãos, de forma inclusiva e integrada. Conversámos com todas as forças políticas que nos procuraram e procurámos conversar até com aquelas que não o fizeram, em prol da construção de uma plataforma de entendimento que servisse os desígnios de Albufeira, de forma transversal, transparente e coerente com aquilo que sempre defendemos, alargada à totalidade dos órgãos autárquicos. Para o VIVA, só assim faz sentido e neste espírito, a disponibilidade do VIVA foi e será sempre total. Neste âmbito, a atuação política e cívica do VIVA teve, e continuará a ter, princípios basilares assentes em três pontos muito concretos: 1. Total independência, autonomia, transparência e verdade – a contra informação apenas tem servido aqueles cujo principal interesse, não é, seguramente, servir Albufeira, mas sim servir-se de Albufeira. Repudiamos toda e qualquer inverdade, muito menos em torno de algo tão sério como a gestão autárquica, negando a existência de qualquer coligação com as demais forças partidárias; 2. Defesa de uma solução de governança concertada e construtiva, que promova a união e representatividade de todas as forças eleitas em cada um dos órgãos em que estamos presentes. Foi sempre o nosso entendimento, face à leitura dos resultados eleitorais, pautando pela estabilidade governativa, que acreditamos ser necessária para enfrentar o difícil período que atravessamos. Unidos somos mais fortes e Albufeira sai vencedora; 3. Por fim, mas não menos importante, atuar, não como contrapoder, que não somos, mas como ponto de equilíbrio. Esta postura manifestar-se-á perante todos os contextos, independentemente das forças políticas e em qualquer dos órgãos onde marcamos presença, com o intuito único de reforçar e expressar, dentro daquilo que nos for alcançável, a vontade manifesta pelos eleitores. Face ao exposto, o VIVA reitera a sua total independência. O VIVA será força atenta, proactiva, rigorosa e vertical no exercício dos seus mandatos, exercendo em plena consciência e convicção, os lugares que lhe forem designados, seja em funções executivas, conforme já sucede na Junta de Freguesia de Albufeira e Olhos de Água, seja na intervenção que lhe for consagrada nos restantes órgãos, na senda dos princípios já referidos: independência, união e equilíbrio. VIVA Albufeira! Movimento VIVA - Comunicado Notícias de Albufeira Concelho 1 de Novembro 2013 5 GUIA: Joaquim Vieira comemorou reeleição O presidente da Junta de Freguesia da Guia, Joaquim Vieira, comemorou a reeleição com um jantar festivo no dia 5 de outubro, para o qual convidou muitos amigos e os seus mais diretos colaboradores que o apoiaram na campanha, bem como o presidente eleito para a Câmara Municipal de Albufeira, Carlos Silva e Sousa. Entre os inúmeros convidados, destacamos ainda o Dr. Nelson Melo e esposa, o Eng.º Gracias Fernandes, esposa e filha e Amadeu Rodrigues, Coronel da GNR/Ref. Na ementa, destaque para dois leitões no forno. O convívio contou com um momento de animação musical com a atuação das fadistas Noémia Barreto, mãe e Jéssica Barreto, filha, com belíssimas vozes que deixaram todos encantados, inundando o recinto de fortes e vibrantes aplausos e gritos “Ah, fadista!”. Assembleia Municipal: CDU de Albufeira responde ao PS A CDU ALBUFEIRA foi abordada nas semanas que antecederam as “eleições” para os corpos executivos por todas as forças políticas, tendo assumido a postura de defender o interesse maior da cidade. Como é do conhecimento de todos, em consequência dos resultados eleitorais do passado dia 29 de Setembro, as forças políticas PSD e PS ficaram em franco equilíbrio, ainda que sobre o PS Albufeira tenha pesado a derrota eleitoral. A CDU fez uma campanha modesta e não fez promessas! Apresentou propostas e debateu ideias, ao contrário do PS que fez uma campanha dispendiosa e fez promessas irrealizáveis. Não obstante o investimento, os representantes do PS em Albufeira, com listas constituídas por elementos de cores tão diversas e abrangentes, apostaram tudo e não ganharam as eleições! Embora seja do conhecimento geral, parece ser necessário salientar que quem perdeu as eleições em Albufeira foi o PS e não a CDU! Por que não ganharam? O PS perdeu estas eleições e estava à espera que a CDU lhe desse boleia para assim tirar proveito, ficando com a Mesa da ASSEMBLEIA MUNICIPAL. A pedido do PS, elementos daquele partido reuniram-se com elementos do PCP de Albufeira para fazer propostas à CDU, que não tiveram acolhimento da parte da Concelhia do PCP. A CDU votou para eleger a Mesa da Assembleia Municipal, sem quaisquer acordos com o PSD ou com o PS. A votação para a Mesa da Assembleia Municipal em nada com- promete a CDU! O PS sim, é que tem um acordo com o PSD para a Junta e para a Assembleia de Freguesia de Albufeira e Olhos de Água. Não satisfeitos, preparavam-se para se eleger na Mesa da Assembleia Municipal e como não conseguiram, a sua desilusão foi tamanha que não se contiveram e aí estão a mostrar a sua verdadeira face. Quem são os elementos do PS para fazerem ataques e desconsiderações aos elementos da CDU? As listas do PS estão repletas de pessoas que não olham a meios para se elegerem, seja lá qual for o cargo, andando como salta-pocinhas de um partido para outro! Por outro lado, se a CDU votou num sentido para a Mesa da Assembleia Municipal, por outro, logo a seguir, votou num elemento do PS para representar o município no próximo Congresso da Associação Nacional de Municípios Portugueses. A nível local, o PS, que agora nos aponta o dedo, tem feito tão boa política como o PSD! Por exemplo, as dívidas à Câmara por cobrar, dos consumos de água das unidades hoteleiras, uma grande parte vêm da gestão do PS. A utilização indevida de viaturas e outros abusos são do conhecimento da população durante os períodos de gestão PS! A nível nacional, o Governo PS, com a política dos pacotes, fez passar um conjunto gravoso de diplomas que atingiram quer os trabalhadores em regime de direito privado, quer os trabalhadores da administração pública e tornou regra a precariedade do trabalho e empurrou para o desemprego milhares de trabalhadores! A Troika e os troikistas PS/PSD/CDS sempre governaram à direita! No actual momento da vida económica e social do país, em que Portugal por força do memorando da Troika - o pacto de agressão - se afunda numa crise de consequências imprevisíveis, com a política desastrosa que tem sido seguida sob a batuta da Troika, que ocupa economicamente o nosso país, o PS teima em não se desligar deste programa, fingindo ser possível contrariá-lo, para o manter ao mesmo tempo. A CDU, o PCP não estão comprometidos com a troika! Em Albufeira, sublinhe-se, a CDU não fez acordos com qualquer força política! Não se trata de ter ou não ter lugares no executivo. A CDU elegeu dois membros para a ASSEMBLEIA MUNICIPAL e dois para a ASSEMBEIA DE FREGUESIA e é com esses eleitos e nessas ASSEMBLEIAS que irá fazer a defesa dos albufeirenses. A CDU Albufeira conta numa Albufeira para todos! Pela reposição da verdade e dos factos, A Concelhia do PCP de Albufeira 6 1 de Novembro 2013 Concelho Notícias de Albufeira Santa Casa promoveu ALBUFEIRA DE MÃOS DADAS 19 de outubro foi um dia solidário em Albufeira, numa iniciativa da Santa Casa da Misericórdia de Albufeira (SCMA). Entre as 10h00 e as 13h00, os participantes do evento solidário “Albufeira de Mãos Dadas” puderam realizar rastreios de saúde gratuitos: Tensão Arterial; Diabetes e Índice de Massa Corporal. Puderam também recolher informação acerca do apoio social existente no concelho, adquirir peças únicas na mostra de artesanato solidário e assistir a momentos de animação. Às 15h00, todos os presentes foram convidados a integrar um cordão humano gigante como forma de expressar a união da comunidade albufeirense na luta a favor da causa. À noite, no Restaurante Bar Sétima Onda, teve lugar o Jantar Solidário. O dia culminou com o Jantar Solidário, no Restaurante Bar Sétima Onda, que pretendeu arrecadar fundos para os projetos da SCMA de integração de crianças, jovens e famílias em situação de pobreza. A noite contou com música ao vivo. A partir das 23 horas, horas, a Noite Solidária continuou com convívio. De referir que as entradas para o Bar /Disco (5 solidários com oferta de cocktail) destinaram-se na totalidade aos projetos solidários atrás referidos. No Jantar Solidário, a provedora da SCMA, Patrícia Seromenho, dirigiu umas palavras aos presentes: “Hoje foi o Dia de Combate à Pobreza e Exclusão Social porque é o dia 18 de outubro, um dia comemorado a nível nacional pela EAPN (integrada na Rede Europeia Anti-Pobreza), que nos convidou a nós, Santa casa da Misericórdia, para desenvolvermos uma iniciativa aqui no Concelho de Albufeira que assinalasse este dia e conseguisse sensibilizar a nossa comunidade para esta problemática e que juntasse pessoas para trabalhar em conjunto e ajudar as pessoas. No período da manhã, entre as 10 e as 13 horas, desenvolvemos neste espaço, entre o Inatel, o Sétima Onda e na praia, um conjunto de atividades, desde rastreios gratuitos à população, aulas de Zumba e uma série de atividades dinâmicas. Às 15 horas, conseguimos juntar 336 pessoas num cordão humano, exatamente para passar a mensagem: Todos juntos conseguiremos fazer alguma coisa e contribuir para o bem-estar de todos aqueles que precisam. Nós, Santa Casa da Misericórdia, fomos convidados, enquanto instituição de solidariedade que somos, e também porque temos neste momento em curso um projeto que se chama Em Con_tato que visa efetivamente trabalhar com este tipo de população. Nada isto seria possível sem esta fantástica equipa que está aqui comigo. São o rosto do projeto Em Con_tato, no âmbito do CLDS. Eu já os rotulei de ‘Bichos da Rua’ porque eles o são. Intervenção social faz-se na rua, não no gabinete, faz-se próximo das pessoas que precisam. Estamos a fazê-lo e a dar respos- ta no dia e na hora. Infelizmente, não a todos aqueles que precisam mas estamos a iniciar o nosso trajeto. Temos objetivos ambiciosos. Queremos, ao final de dois anos, deixar uma Albufeira melhor, no sentido em que, pelo menos, contribuímos para o bem-estar de algumas famílias. O que nós queremos é isso mes- mo. Estamos a ajudar crianças, jovens e famílias, não dando simplesmente por dar. Não devemos dar peixe, devemos ensinar a pescar ma de tudo, são duzentos trabalhadores da Santa Casa da Misericórdia que trabalham diariamente para isso. Este trabalho só foi (alusão à famosa máxima do filósofo chinês Confúcio). É isso que nós nos propomos a fazer: Dentro das dificuldades e dentro da assistência que temos que dar – se for preciso dar sopa, daremos -, mas essencialmente ajudar as pessoas para que vejam como é que devem seguir o seu caminho dentro de todas estas dificuldades a que todos nós assistimos diariamente. E aqui estão aqueles que trabalham diariamente neste projeto e que têm sido incansáveis. Para além destes quatro elementos que aqui estão, há mais elementos da CLDS mas, aci- possível também graças ao apoio de uma série de instituições, entre elas a autarquia, que tem sido incansável em colaborar connosco, os Bombeiros Voluntários, Autoridade Marítima de Albufeira, Inatel, Sétima Onda, Intermarché de Santa Eulália, News Café, Garrafeira Soares, Party Land, Vinha d’Águas, Clube de Artes Marciais de Albufeira, a EAPN, Balónia, Sr. Vítor Moura Pereira, João Rolo, David Sousa, Cristiano, Patrícia Rodrigues, André Mota, Nuno Balbino e o Sr. Silva, nomeadamente ao nível da eletricidade”. Concelho Notícias de Albufeira 1 de Novembro 2013 7 Novos Órgãos Municipais tomaram posse Carlos Silva e Sousa diz que a sua porta “vai estar permanentemente aberta” A Instalação dos Órgãos Municipais de Albufeira para o mandato 2013-2017 decorreu no dia 15 de outubro, com o Auditório Municipal completamente lotado. Carlos Silva e Sousa tomou posse numa cerimónia solene onde marcaram presença autoridades civis, religiosas e militares, ex-autarcas do concelho, o presidente do Turismo do Algarve (ERTA) Desidério Silva, o atual presidente da Câmara Municipal de Faro, Rogério Bacalhau, o presidente da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Algarve (CCDR), David Santos, associações locais e muita população. No seu discurso, o novo Presidente de Câmara começou por afirmar ter sido muito gratificante exercer o cargo de Presidente da Assembleia Municipal durante doze anos, tendo salientado tratar-se de um órgão muito importante, onde se decidem as principais questões ligadas ao desenvolvimento do Município. Aproveitou para agradecer a todos os elementos que com ele trabalharam durante aquele pe- sociações em prol do desenvolvimento e crescimento sustentado do concelho”. Carlos Silva e Sousa acrescentou que a sua porta “vai estar permanentemente aberta para resolver os problemas e encontrar novas soluções com a ajuda de todos, para continuar um trabalho que tem dado frutos e tem sido realizado com os funcionários da Autarquia, a quem desde já agradeço a dedicação e empenhamento, com os clubes, associações culturais, Instituições de Solidariedade Social e empresários”. E foi precisamente no campo social que Carlos Silva e Sousa colocou a tónica principal do seu discurso, referindo que a sua ação passará por estar ao lado dos mais desprotegidos e de quem mais necessita. “Necessitamos de apoiar as pessoas de menos recursos, mas necessitamos também de estar ao lado de quem promove o emprego e a economia” referiu ainda, destacando outra aposta importante para este mandato, nomeadamente no que toca “à promoção e dinamização empresarial”. Carlos Silva e Sousa referiu também que tudo irá fazer para ríodo e felicitar os novos membros da Assembleia, desejando-lhes sucesso no desempenho das suas novas funções. O autarca salientou que na sequência do ato eleitoral do passado dia 29 de setembro a população entendeu dar uma maioria relativa ao PSD e que “a partir de agora, o que interessa é trabalhar com todos os partidos, pessoas e as- esbater “os efeitos da sazonalidade que tanto condicionam a vida deste concelho.” A questão do processo de reequilíbrio financeiro da Autarquia foi também destacado pelo novo Presidente de Câmara, após a confirmação do visto concedido pelo Tribunal de Contas que irá permitir ao Município de Albufeira aceder à verba, no âmbito do Programa de Apoio à Econo- Agência Funerária Ildefonso, Lda. Intervenção de Carlos Silva e Sousa, o novo presidente da Câmara Municipal de Albufeira mia Local (PAEL), no valor de mais de 16,5 milhões de euros. Rigor orçamental e uma atitude humanista e solidária na prática autárquica, foram destacados pelo novo Presidente que evidenciou ainda áreas como a Educação e a Juventude como grandes prioridades para este mandato, referindo que “tudo faremos para que a nossa Juventude tenha uma voz ainda mais presente, no nosso quotidiano”. Carlos Silva e Sousa deixou ainda uma palavra de reconhecimento pela importância do trabalho de proximidade desenvolvido pelas Juntas de Freguesia, e finalizou a sua intervenção referindo que “este mandato exige de todos um grande espírito de cooperação, de responsabilidade, de humildade e de noção daquilo que é o serviço público”. “A Campanha Eleitoral já acabou,” referiu, acrescentado “ser este o tempo em que, respeitando as nossas diferenças, nos concentremos naquilo que nos une e façamos de Albufeira, o nosso grande Partido”. Tomaram posse, para a Câmara Municipal, os seguintes eleitos: Carlos Silva e Sousa, José Carlos Rolo e Marlene Silva (pela lista do PSD), Fernando Anastácio, Célia Pedroso e Rogério Neto (pela lista do PS) e Ana Vidigal (lista do VIVA). Os membros da Assembleia Municipal tomaram também posse durante a cerimónia, mas o Presidente daquele órgão só seria empossado após a votação que decorreu a seguir, durante a primeira sessão da nova Assembleia Municipal. Equipamento da mais alta Tecnologia Largo da Igreja Matriz, Lj 4, Albufeira O bom atendimento de sempre a partir de 917 811 649 / 910 203 589 € 895 4 décadas a servir Albufeira Funerais e Trasladações para todo o País e Estrangeiro Filial: Rua Gen. Humberto Delgado, n.º 53 – Tel: 289 561 560 – 8200-903 Guia - Albufeira Tel: 289 571 629 Fax 289 572 425 Ferreiras - 8200 Albufeira 8 1 de Novembro 2013 Opinião/Concelho O Costa das Bifanas fez anos Dever de Falar Claro Henrique Coelho Governabilidade da Autarquia Concretizado o acto eleitoral, com o País a virar rosa, a primeira preocupação, na sequência de alertas anteriores, foi trazer para a ribalta o interesse de Unir a Família Social Democrata do Concelho. Apesar de ignorado, o apelo é muito pertinente. O que aconteceu na Assembleia Municipal, imediatamente a seguir à tomada de posse do Senhor Presidente da Câmara, foi a revelação das tendências, para alimentar quezílias e violar fidelidades político-ideológicas. É lógico que tenha sido o PSD a ganhar a presidência da Assembleia Municipal. Porém, os munícipes têm razões para sentirem-se defraudados pelo facto das suas escolhas, nas urnas, serem desvirtuadas e trocadas por posições políticas antagónicas. Tendo em conta os níveis da representatividade democrática nos órgãos, deliberativo e executivo, a governabilidade da Autarquia não vai ser tarefa fácil. A menos que a força vencedora, ainda, faça um esforço, para entender os resultados das eleições, e perceba quais são os seus parceiros naturais, para estabelecer acordos. De facto, Albufeira precisa de mais e convém que a questão fique clara. Se esta rotina não for devidamente explorada, pela via negocial, o Partido vencedor não poderá declinar responsabilidades, aos seus adversários políticos, no futuro, e arvorar-se de vítima, por qualquer situação de ingovernabilidade. O PSD-Albufeira ganhou a maioria dos órgãos, a que se candidatou, mas a contagem de votos não garantiu a supremacia que os seus dirigentes estavam habituados. Os órgãos do Partido terão feito a leitura do actual figurino e devem ter percebido que os tempos mudaram. A abstenção parece não incomodar ninguém. Mas, só dos militantes e simpatizantes social-democratas que não abdicaram de votar, foram muitos os que mostraram indignação em relação ao défice da ética política, na estrutura partidária, e às suas repercussões nos órgãos da Autarquia. Os dirigentes mostraram-se relativamente satisfeitos, com a vitória exígua, e não perceberam que é preciso apaziguar o descontentamento, no seio social-democrata. Como se tornou evidente, a estrutura partidária já estava fragilizada e o resultado só não foi pior, porque os referidos indignados refugiaram-se em campo neutro, à espera de atitudes reconciliadoras. Se os dirigentes não entenderem o que está em causa e não mostrarem vontade política, para desanuviar a obscuridade que conduziu a este desastre eleitoral, o Partido pode ser mais penalizado no futuro. A segunda força política, mais votada, no concelho, apesar de laureada a nível nacional, recolheu menos votos, comparativamente a 2009, e, no plano local, deixou cair as grandes expectativas de poder. Antes de entrar na campanha eleitoral, propriamente dita, terá pretendido disfarçar a sua identidade política, com uma organização de marketing, para fazer novos amigos. Como força de oposição devia estar me- Notícias de Albufeira lhor preparada. Apresentou-se a sufrágio, sem a legitimação de uma prática de contraditório digna, aos olhos dos albufeirenses, e fez promessas irrealistas, a avaliar pelas condições do resgate a que a Autarquia se candidatou. Ainda assim, reforçou a sua posição e conquistou duas freguesias. O Movimento VIVA foi a grande revelação destas eleições autárquicas. Na primeira aparição, subiu ao terceiro lugar do pódio e não pode ser confundido com uma qualquer manifestação de “parentes pobres ou rejeitados da política”. Formalizou a candidatura em tempo recorde, por si só, revelador da vontade colectiva de mudança e, com escassez de meios, apresentou-se ao eleitorado. A mensagem passou e o VIVA foi sufragado por um lote notável de bons eleitores, na sua maioria, de ascendência social-democrata. Evitou que a abstenção fosse mais encorpada. E, com maior ou menor consciência da sua função política, travou a hecatombe eleitoral que alguns auguravam para o Partido da anterior maioria, cujos dirigentes não perceberam antes, nem depois. Ao contrário do que me parecia óbvio, o modo da aceitação do VIVA, em sede de negociação, pós-eleições, não terá permitido, à Dra. Ana Vidigal, outra alternativa política que não fosse reafirmar o repúdio do seu Movimento, a um passado controverso que ainda teima em não dar sinais de mudança. Apesar de não conhecer, suficientemente, a Dra. Ana Vidigal, arriscar-me-ia a defini-la como: “social-democrata hábil, impulsionada por uma dinâmica lógica de cidadania, com regras, que rejeita o caciquismo”. Dos outros factos relevantes, destas eleições, destaco os independentes da esquerda radical que não viram razões para usar o voto útil e privilegiaram a coligação CDU. Mas, logo, os seus eleitos, socorreram o PSD na Assembleia Municipal. Esta bondade de pureza ideológica e de consciência política merece um grande aplauso! Desconheço o que aconteceu ao CDS/PP-Albufeira, no período pré-eleitoral. Certo é que a força política perdeu a oportunidade de reforçar a posição e saiu enfraquecida. Quanto aos M.I.J.A., podem não ter tido um bom arranque, mas terão merecido o respeito de todos e devem continuar a protagonizar as suas reivindicações, nos momentos oportunos. O desfecho eleitoral não me surpreendeu. Em Novembro de 2011 escrevi neste espaço: “Albufeira carece de grito de alerta que entoe, civilizada e democraticamente, na política”. Os dirigentes partidários não deram atenção -, mas os munícipes mostraram consciência política e a sua sabedoria, no momento oportuno. Agora, tem de haver bom senso, para corrigir erros do passado, sem complexos. E, de acordo com a pertinência do apelo, é preciso preservar, reabilitar, e rejuvenescer o entusiasmo ideológico, dominante no concelho, capaz de gerar maiorias. O nosso grande amigo Costa, da Casa das Bifanas, fez anos e assinalou a data com um almoço com os amigos. O repasto de aniversário teve lugar no Pássaro Azul – Beach Restaurant Bar, nos Olhos de Água. O anfitrião, João Guerreiro, contribuiu para o almoço com a oferta de super camarões, surpreendendo os convivas. A comemoração decorreu no mais animado dos ambientes, onde não faltou o tradicional bolo de aniversário com o apagar das velas e a entrega de prendas ao aniversariante. Colégio A Turma dos Traquinas homenageia os Carteiros A creche e jardim de infância A Turma dos Traquinas, em Albufeira, homenageou no passado dia 9 de outubro os carteiros de Portugal. Alguns membros deslocaram-se gentilmente ao colégio para assistir à homenagem. Homenagem essa realizada em canção, elaborada pelo grupo de crianças: Ao amanhecer do dia Inicia-se uma nova missão Os nossos carteiros Grandes guerreiros Trabalhando pela nossa população Muitos parabéns, muitos parabéns A todos os carteiros Muitos parabéns, muitos parabéns Obrigada a todos. Faça sol ou chuva Com muito cuidado Lá vai ele de mota ou carrinha Quando menos esperamos Olha quem vem lá É nosso carteiro Que está a chegar. De seguida as crianças receberam cartas dos seus melhores amigos e exploraram os vários meios de locomoção presentes, carrinhos de mão, motas, carrinhas… Mais uma vez o nosso muito obrigado pelo excelente trabalho desempenhado pela equipa. Concelho Notícias de Albufeira 1 de Novembro 2013 FERREIRAS - Tomada de Posse dos Órgãos Autárquicos Os novos Órgãos Autárquicos da Freguesia de Ferreiras – Albufeira foram eleitos e tomaram posse em cerimónia que teve lugar no dia 17 de outubro, na Junta de Freguesia local. Perante uma sala completamente cheia, com entidades civis, militares e religiosas da freguesia e do concelho, os novos autarcas de Ferreiras tomaram posse, tendo sido eleitos os novos membros da Assembleia de Freguesia e da Junta de Freguesia locais. O presidente da Assembleia de Freguesia agora eleito, Helder Bota, começou por “felicitar todos, vencedores e vencidos, neste ato eleitoral. Todos somos pessoas que se conhecem, pessoas de bem, que se respeitam. Para mim, é uma grande honra ocupar novamente a presidência da Assembleia de Freguesia”, felicitando os presidentes cessantes, Jorge Vicente (Junta de Freguesia) e José Farinheira (Assembleia de Freguesia), “bem como todos os outros membros, pelo seu desempenho e dedicação. Se mais não fizeram, foi apenas e só porque não foi possível”, acrescentando: “Nes- ta assembleia, serei um presidente atento a tudo o que se passar na freguesia, como representante de todos os naturais e residentes e, como órgão fiscalizador e deliberativo, farei os possíveis, colaborando sempre mas atento. Fico satisfeito por verificar que temos um número razoável de jovens. Sejam bem vindos com interesse de partilhar e apren- por “deixar uma palavra de reconhecimento e apreço a todos os órgãos autárquicos da freguesia que agora cessam funções, que trabalharam e deram o melhor de si na defesa dos interesses da freguesia. Aos autarcas agora eleitos, desejo as maiores felicidades no desempenho das suas funções, pois estou convencido que as desempenharão com brio der a serem solidários com os menos jovens, que é trabalhar para a comunidade. O futuro é vosso e contamos convosco. As dificuldades são muitas, como todos sabemos. Não vai ser fácil governar nestas condições mas não vamos desanimar (...) para que os munícipes sintam orgulho nos seus autarcas e sintam que valeu a pena”. O presidente da Junta de Freguesia agora eleito, Fernando Gregório, começou e sentido de responsabilidade”, deixando “um agradecimento especial a todos aqueles que fizeram parte da minha lista, que fizeram uma campanha extraordinária que conduziu à vitória eleitoral. Agora, vamos todos, no poder ou na oposição, assumir uma maior responsabilidade política. O que aqui está em causa são os altos interesses da freguesia e do concelho. Por isso, é hora de deixarmos de lado as questões partidá- rias e darmos as mãos. Isso significa colaboração institucional onde as parcerias possam existir de forma séria, procurando sempre melhorar as condições das populações”. O novo presidente da câmara municipal, Carlos Silva e Sousa, iniciou a sua intervenção endereçando “uma palavra de estímulo, que é devida, a todos aqueles que decidiram abandonar o conforto das suas casas e resolveram dar aos outros o seu trabalho, nesta coisa que é a política. Trabalhar para os outros é um ato nobre e esta casa cheia é um bom sinal de que esta freguesia se preocupa consigo mesma. Temos também que saber transmitir aos outros que devem cada vez mais participar na vida pública porque não há só direitos. Também há deveres”. Dirigindo-se aos ór- gãos eleitos na freguesia, “naturalmente que iremos fazer o trabalho possível e em colaboração. Senhor presidente, pode contar comigo. A parte social é seguramente uma prioridade da câmara. As pessoas são um grande investimento que temos que fazer. São investimentos que não se podem adiar para amanhã. Seguramente que vamos fazer um bom trabalho em conjunto e quem beneficia com isso são aqueles que nos elegeram, são as populações que esperam de nós o melhor que temos para 9 dar”. Com certeza que a câmara e a junta irão fazer um bom trabalho com uma boa colaboração institucional e pessoal. A campanha já acabou e agora o que conta são as Ferreiras, é o concelho e são as outras freguesias. Isso agora é que conta e todos nós temos que pensar assim porque só assim poderemos construir algo de bom, pondo sempre à frente de tudo os interesses superiores, interesses que nos transcendem a todos nós. Estamos aqui com essas responsabilidades”. Novos Órgãos Autárquicos de Ferreiras Assembleia de Freguesia de Ferreiras: Presidente – Helder Martins Bota 1.º Secretário – Nuno Filipe Martins dos Santos 2.º Secretário – Tânia dos Santos Jerónimo Junta de Freguesia de Ferreiras: Presidente – Fernando Gregório Secretário: Duarte Nuno Rodrigues Cabrita Tesoureira: Rute Isabel Ferreira da Luz Escuteiros do Algarve comemoraram o Dia da 1.ª Secção O Dia do Lobito foi comemorado pelos Escuteiros do Algarve nos dias 5 e 6 de outubro no Camping Albufeira sob o lema: Com S. Francisco a viajar o mundo vamos explorar e o tema: Fungagá da Bicharada. Marcaram presença 5 Sub-Campos da Europa, Ásia, África, América e Oceânia, num total de 22 Agrupamentos, cerca de 330 lobitos e 80 dirigentes. Existia em campo zona de diversões para os lobitos, com diversos jogos – Diverlândia (por exemplos, corrida de sacos, “jogo da glória”, jogos das latas, etc). No primeiro dia, sábado, decorreram os jogos até à cidade, terminando com grande animação e diversão com uma aula de Zumba. À noite, teve lugar a festa nocturna Fungagá da Bicharada. Após o jantar, tinham marcado o fogo conselho. Depois de reunidas todas as Alcateias deu-se início às apresentações anteriormente preparadas. O cansaço nos mais pequenos já era notório mas a animação era superior e partilharam um momento bastante divertidos com as suas apresentações da coreografia da música Fungagá da Bicharada e as suas caracterizações. Após a oração da noite (Pai Nosso Galego e Oração do Lobito), chegou a hora de regressarem às tendas e carregar energias. O silêncio aconteceu às 23h30. Já no domingo, houve alvorada às 7h30 com Higiene, Ginástica Matinal, Oração e Pequeno Almoço. Passaram para a desmontagem de campo, antes de recomeçarem as atividades de campo. Depois, foi criada uma exposição de todas as alcateias (preparadas anteriormente em cada agrupamento), onde mostravam e representavam cada um dos países que lhes foram atribuídos – ASSISLÂNDIA. Depois de tudo montado, os Lobitos tiveram oportunidade de, juntamente com os seus passaportes, viajar pelos cinco continentes e viver experiências e partilhas. Já perto do final desta exposição exis- tia um elemento – Tau Franciscano – onde cada lobito teria de deixar a sua marca, através da sua impressão digital colorida. Depois do almoço no restaurante do Camping Albufeira, seguiu-se o regresso a campo e Eucaristia (15h), celebrada pelo Assistente Regional, Pe. António Freitas, que transmitiu no final a sua alegria pelo excelente comportamento dos mais pequenos. Cantaram quando era para cantar, fizeram silêncio quando lhes foi pedido. Seguiu-se a cerimónia de encerramento, presidida pela Chefe Regional Adjunta Maria José Leote. A entrega de diplomas foi feita pelo Chefe de Campo Rui Guerreiro. Esteve presente na Eucaristia e Encerramento o novo presidente da Câmara municipal de Albufeira, Carlos Silva e Sousa. 10 1 de Novembro 2013 Concelho Associação Amigos de Albufeira gerindo a Univ. do Algarve p/Terceira Idade Pólo de Albufeira Saiba mais no sítio da AAA aaalbufeira.blogspot.pt PARABÉNS A VOCÊ Estimados Associados, A Direção da Associação dos Amigos de Albufeira deseja congratular os nossos Amigos Associados que tiveram a felicidade de festejar o seu Aniversário durante o mes de Setembro. Laurinda Guerreiro Santos Ribeiro, Vitor Manuel Clemente Silva, Palmira Gonçalves, Justina Maria Estevens Nicolau, Gisela das Dores Martins Horta, Paulo Jacinto Oliveira de Almeida, Sérgio Manuel Samora Leote, Etelvina Martins Silva, Maria Manuela Pereira da Costa, José Piedade Vieira, Nicolasa M. Songco Santos, Ana Maria das Neves Silvestre, Mª Wânia Pontes Caldeira, Manuel António Henriques Guerreiro, Carlos Jorge Gonçalves, Olindina de Fátima da Mata Barros, Victor Manuel da Silva, Maria da Luz Félix da Conceição, joselina Lima Correia Lourenço e Fernando José Rocha Cabrita. Que a saúde e a alegria estejam sempre presentes ao longo da vossa vida. A Direção Saúde, Ambiente e Bem-Estar Estando na Era do Conhecimento e vivendo tempos de mudança e oportunidade, é interessante ter referências de como tirar partido do nosso Planeta e retirar qualidade de vida para a nossa família, amigos e seres vivos em geral. O ditado de quem vier atrás feche a porta já está gasto. Estamos na altura de consumir sem danos para a nossa saúde e Planeta. Esta questão é muito extensa. Por ora, falaremos de Ecologia interior dentro de nossas casas. Ao comprar e utilizar produtos de limpeza doméstica e industrial não tóxicos, a sua família está protegida ALVES SOUSA DE Tel: 289 512 258 Fax: 289 586 204 Informação aos sócios CONVOCATÓRIA A pedido da Direcção e nos termos do artº 29º, ponto 2, alínea C dos estatutos da Associação dos Amigos de Albufeira, convocam-se todos os sócios da mesma para estarem presentes na Assembleia Geral, a ter lugar na sede da Associação, no dia 21 de Novembro 2013 pelas 17,30horas, com a seguinte ordem de trabalhos: 1 – Apresentação e aprovação do orçamento e plano de atividades para o ano de 2014 2 – Assuntos diversos Se, à hora designada para a reunião. Não se verificar a presença de , pelo menos, metade dos sócios com direito a voto, a Assembleia reunirá com qualquer número de sócios votantes, trinta minutos depois, às 18.00 horas. Isabel Pinto - Presid.da Assembleia dos radicais livres que oxidam o nosso corpo, enfraquecendo a nossa energia e desenvolvendo problemas genéticos anteriormente adormecidos e causando envelhecimento precoce e várias alergias. Usando estes produtos no nosso Lar, criamos um fator de equilíbrio ambiental para a própria Natureza. Isto é a biodegradabilidade. É total sem danificar a Terra e o ar que respiramos. Cuide de si protegendo o Ambiente. O Planeta precisa de nós e as crianças merecem ter uma casa Ecológica. É o nosso Planeta. So-Lu Company apoia esta ideia: Saúde e Bem-Estar Luís e Sónia FARMÁCIA Direção Técnica: Isabel Santos S. Rosa Jacuzzi / Sauna / Banho Turco / Piscina Aquecida / Ginásio [email protected] Jacuzzi / Sauna / Turkish Bath / Heated Swimming Pool / Gym Av. da Liberdade, n.º 103-B 8200-003 ALBUFEIRA Tel: 289 598 208 Notícias de Albufeira 11 Dia Internacional do Idoso: Evento solidário “No Outono da Vida” Albufeira Notícias de Albufeira De 30 de setembro a 5 de outubro, o Espaço Multiusos de Albufeira (EMA) acolheu o Certame Sénior “No Outono da Vida”, uma iniciativa do Grupo de Trabalho de Idosos de Albufeira que, durante seis dias, mostrou ao público as atividades desenvolvidas por cada uma das instituições cooperantes. Refira-se que o Grupo de Trabalho é composto pela Câmara Municipal de Albufeira, ARS Algarve, Centro de Saúde de Albufeira, AHSA, APAV, Banco de Tempo de Albufeira, Centro Paroquial de Paderne, Conferência São Vicente de Paulo de Albufeira, Cruz Vermelha Portuguesa, Fundação António Silva Leal, GNR, Segurança Social, Nuclegarve e Santa Casa da Misericórdia de Albufeira. Todas as entidades, que integram a Rede Social do concelho, trabalham em conjunto com o objetivo de encontrar soluções para as problemáticas sociais e contribuir para a ativação de resposta locais. Durante a sessão de abertura do certame, o presidente da Autarquia albufeirense, José Carlos Rolo, e o presidente da Assembleia Municipal, Carlos Silva e Sousa, agradeceram às 13 associações presentes o empenho e o trabalho realizado em prol da valorização do idoso, que consideram ter um papel ativo na sociedade: “Hoje em dia os idosos estão mais ativos, participativos e conquistaram um novo espaço na sociedade. Através da inserção em grupos de terceira idade, praticam atividades desportivas, frequentam bailes, participam em oficinas de artes, têm aulas de informáticas, enfim, convivem em grupo partilhando os mesmos interesses. Pode-se dizer que disfrutam de uma liberdade de atividades que a vida profissional agitada não lhes permitia, assumindo um novo papel”, frisaram. Recorde-se que o Município de Albufeira tem dedicado especial atenção à população sénior, com a criação do Clube Avô, um projeto que desenvolve diversas iniciativas centradas na formação e ocupação dos tempos livres da terceira idade. “Temos procurado criar respostas sociais que contribuam para o aumento da qualidade de vida desta faixa tos eventos de reconhecido interesse mundial, tais como: o Congresso da Internacional Socialista, o Congresso Internacional da B.P., assim como o Congresso Mundial de Barmen, que contou com a presença de mais de oitocentos participantes, “No Outono da Vida” serviu também para assinalar as comemorações do Dia Internacional do Idoso, a 1 de outubro, com a apresentação da peça de teatro “Gerações Mãos Dadas”, pelos alunos do 1º ciclo do ensino básico do concelho que desenvolveram vários jogos de carater Intergeracional. Destaque ainda para a apresentação do projeto “Viver Solidário” da Câmara Municipal de Grândola, que veio a Albufeira partilhar a sua experiência na área. Durante o evento, houve ainda espaço para diversas sessões temáticas que versaram sobre “Higiene postural nas atividades de vida diária”; Estimulação cognitiva com exercícios para o cérebro”; “Prevenção de situações de risco”; “Violência no idoso – direitos e redes de apoio”; Alimentação saudável”; e “Acessibilidades nos cuidados de saúde primários”. etária. O serviço de Teleassistência, o programa de Apoio Psicológico Sénior ao Domicílio e o Cartão Sénior Municipal são exemplos que têm beneficiado centenas de idosos”, acrescentou José Carlos Rolo. Recordar Nogueira de Sousa Foi com muito pesar e consternação que recebemos a notícia do falecimento de José Joaquim Nogueira de Sousa, no passado dia 2 de Outubro de 2013. A Associação de Barmen do Algarve quer aqui prestar o tributo devido a este homem que, para além de grande marido, pai e amigo, se destacou profissionalmente como diretor de várias unidades hoteleiras, nomeadamente no Hotel Montechoro. Foi ele que formou a equipa que abriu esse prestigiado hotel que durante mais de vinte anos foi o ex libris do Algarve. Foi sob a sua batuta que aqui se realizaram mui- 1 de Novembro 2013 oriundos de 58 países. Só graças ao empenho de Nogueira de Sousa é que foi possível alcançar o êxito destes eventos. Acresce ainda inúmeros concursos de cocktails Nacionais e Regionais e outros eventos que ele sempre acarinhou e in- centivou, com a sua habitual simpatia e boa disposição, fazendo de cada cliente um amigo. Nogueira de Sousa, descanse em paz e muito Obrigado. Associação Barmen do Algarve Conde da Branqueira Concurso de Fados com eliminatória em Albufeira Este concurso, promovido pelo CASA – Centro de Apoio aos Sem Abrigo, é composto por 3 eliminatórias e uma final, sendo que a 1.ª eliminatória será dia 10 de novembro, no Club Farense em Faro. a 2.ª eliminatória será dia 17 de Novembro na escola secundária de Vila Real de Santo António; a 3.º eliminatória será dia 24 de Novembro no Clube Areias de São João em Albufeira. As eliminatórias irão ter início por volta as 19H00 e o bilhete tem um custo de 5 CASAS com direito a um snack e uma bebida. Relativamente à final será dia 1 de Dezembro pelas 21H00 no Conservatório Regional do Algarve, em Faro. O bilhete para assistir à final tem um custo de 5 CASAS. Para Participantes, as inscrições mantêm-se abertas até 4 de Novembro. Solicite o Regulamento e Ficha de inscrição ao seguinte email: [email protected] Para mais informações contactar: Espaço Himalaias, Rua Ataíde de Oliveira nº 79 r/c – 8000-218 Faro Tel.: 289813748 | 913907888 | 913907730 12 Bilingual 1 de Novembro 2013 CPO acolheu casamento de Raquel & Liam Bright Uma bela imagem do Oura View Beach Club, as Caraíbas de Albufeira - Algarve A beautiful image of the Oura View Beach Club, the Caribbean of Albufeira, Algarve A cerimónia do registo do casamento de Raquel & Liam Bright foi celebrado no dia 25 de Setembro 2013, no Clube Praia da Oura e, depois a boda, o copo de água foi no Restaurante Sunset do Oura View Beach Club. O CPO - Clube Praia da Oura - Apartments é um resort espaçoso localizado na Praia da Oura e apresenta 2 piscinas exteriores renovadas, jardins tropicais e uma pista de bowling. Além disso, beneficia de acesso direto à Praia da Oura, que fica a menos de 200 metros. Todos os apartamentos do Clube Praia da Oura incluem uma casa de banho privativa, uma área de estar com televisão por satélite e uma varanda privada mobilada com vistas para o Oceano Atlântico, para as piscinas ou para os jardins. O Restaurante Jac’s propõe um menu à carta com pratos internacionais. O programa de entretenimento noturno disponibiliza música ao vivo e karaoke. Os hóspedes poderão também desfrutar de uma variedade de lojas, bares, discotecas e restaurantes a cerca de 5 minutos a pé da propriedade. O Clube Praia da Oura encontra-se a 40 minutos de carro do Aeroporto de Faro e apenas a cerca de 3km do centro histórico da cidade de Albufeira. Por sua vez, a receção, aberta 24 horas por dia, e o bar do átrio foram remodelados e o resort também exibe um balcão de golfe. Notícias de Albufeira Rachel & Liam Bright wedding at CPO - Clube Praia da oura The wedding ceremony of Rachel & Liam Bright was celebrated on September 25, 2013, at the Clube Praia da Oura. After the ceremony, the reception took place at the Sunset Restaurant at Oura View Beach Club. The CPO - Clube Praia da Oura - is a spacious resort perfectly positioned right in front of the “Golden beach” of Albufeira with direct access to the beach. The resort provides two fully renovated swimming pools, lush tropical gardens, sauna, bowling green, disco, bars, restaurant, children’s playground area, self service launderette and sundeck. The vibrant town of Albufeira is only a short walk away. Guests can also enjoy a variety of shops, bars, nightclubs and restaurants within a 5 minute walk from the property. All apartments at Clube Praia da Oura include a private bathroom, a sea- ting area with satellite TV and a private furnished balcony with views over the Atlantic Ocean, the pools or gardens. Jac’s Restaurant offers an “a la carte” menu with international dishes. The evening entertain- ment program offers live music and karaoke. The reception, opened 24 hours a day, offers guests a lobby bar and a golf desk. Clube Praia da Oura is only a 40 minute drive away from Faro Airport. Dir. Técnica Drª Mª Rosa Lopes Godinho Belo Coelho SecÇÃo de Perfumaria e artigos de bebé Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, 110 - Tlf: 289 542 926 MONTECHORO 8200-340 ALBUFEIRA TENHA GRANDES MOMENTOS À NOSSA MESA Almoços e Jantares para Casais, Grupos e Empresas Informações e Reservas: 289 501 679 / 926 703 583 Anthony Pereira à conversa com o ‘Bibi’ Rua da Lagosteira 8200-252 Açoteias Albufeira Reportagem Notícias de Albufeira 1 de Novembro 2013 13 Rotary Clube de Albufeira Visita oficial do Governador do Distrito Rotário 1960 Anualmente, o Governador do Distrito Rotário 1960 promove uma visita aos clubes do Distrito Rotário com o objetivo de tomar conhecimento in loco das suas atividades, das ações que tencionam levar a efeito na comunidade, dos projetos que desenvolvem e da sua intervenção na própria sociedade. Este ano, a visita do Governador do Distrito Rotário 1960, Fernando Martins, acompanhado pela sua esposa, bem como pelo Governador Assistente, João Paulo Sousa, ao Rotary Clube de Albufeira, foi no dia 10 de outubro e do programa constava a apresentação de cumprimentos à Câmara Municipal de Albufeira e seu Presidente, José Carlos Rolo, igualmente membro do Rotary Clube de Albufeira, cuja representatividade foi feita pelo seu Presidente, Rui Rosa, pelo Secretário, António Nóbrega, pelo Tesoureiro, José Farinheira, pelo Fundador António Gonçalves e António Macedo, membro do Clube. Também no programa, e durante a tarde, foi efetuada uma visita de trabalho ao Quartel dos Bombeiros Voluntários de Albufeira, tendo sido amavelmente recebidos por elementos da Corporação, pelo Comandante e pelo Vice-Presidente da Direção, tendo de seguida decorrido uma reunião do Conselho Diretor, em trabalhos internos na sede do Clube. À noite, e para encerrar a visita, decorreu o jantar de companheirismo no Hotel Porto Bay, nos Olhos de Água, com convidados e alguns Clubes Rotários do Algarve. Estiveram presentes membros do Rotary Clube de Albufeira, o então Presidente da Câmara Municipal de Albufeira, José Carlos Rolo e o então Presidente da Assembleia Municipal, Carlos Silva e Sousa. No decorrer do jantar, foi presencialmente prestada a homenagem a um dos Fundadores do Clube, que aconteceu em 16 de junho de 1971, Joaquim Cabrita Neto, personalidade com muito prestígio, não só na região Algarvia como em Portugal, que se fez acompanhar pela sua esposa, recebendo uma placa condecorativa, oferecida pelo Rotary Clube de Albufeira na pessoa do seu Presidente, Rui Rosa. No decorrer do jantar da visita oficial do Governador do Distrito e de companheirismo rotário, ainda houve oportunidade de intervenção por parte de alguns elementos rotários dos Clubes de Faro e Loulé, dos então Presidentes da Câmara Municipal e da Assembleia Municipal e da troca de lembranças institucionais entre o Presidente do Clube e o Governador, tendo o Presidente do Clube, Rui Rosa, entregue ao Governador uma placa condecorativa simbolizando a visita da Governadoria ao Clube e recebido, da parte do Governador Fernando Martins, o símbolo oficial da Fundação Rotária Portuguesa, cujo lema é “Viver Rotary, Transformar Vidas”, tendo-se encerrado a visita com o discurso do Governador Fernando Martins. Implementação do Projeto Chapim para protejer os pinheiros Consciente da importância da preservação dos habitats e da biodiversidade, o Município de Albufeira encontrou uma solução complementar para o controlo da processionária do pinheiro, também conhecida por lagarta do pinheiro. A Autarquia op- tou por colocar ninhos de chapins nas zonas do concelho que apresentam problemas causados por esta espécie, aleando o controlo biológico da lagarta às diversas ações já previstas no Plano Municipal de Desinfestações. A processionária é um inseto desfolhador dos pinheiros e cedros que pode, em determinados estádios do seu desenvolvimento, provocar danos nas árvores e graves problemas de saúde quando se situam perto de locais habitados ou frequentados pela população. A caraterística urticante dos seus pelos provoca alergias na pele, no globo ocular e no aparelho respiratório dos seres humanos e dos animais domésticos. Para controlar o seu desenvolvimento, os serviços da Divisão de Am- biente, Higiene Urbana e Espaços Verdes em parceria com o Parque Natural da Ria Formosa, desenvolveram uma solução ambientalmente sustentável, com recurso ao chapim, uma ave urbana que se encontra praticamente em todo o tipo de florestas e parques e que é um dos principais predadores da lagarta do pinheiro. “Trata-se de um projeto inovador e de elevado interesse ambiental que possibilitará controlar uma praga de elevada nocividade, pela biodiversidade. O pro- jeto contempla, ainda, a realização de diversos estudos pelos técnicos da Autarquia e do Parque Natural da Ria Formosa”, salienta o José Sequeira, vereador do Ambiente. Os estabelecimentos de ensino do concelho interessados em aderir ao projeto devem contatar a Divisão de Ambiente, Higiene Urbana e Espaços Verdes da Câmara Municipal de Albufeira. 14 1 de Novembro 2013 Loulé Notícias de Albufeira Tomada de posse dos novos órgãos autárquicos O Cine-Teatro Louletano teve casa cheia para assistir à tomada de posse dos novos órgãos autárquicos de Loulé que decorreu no passado sábado à tarde. Passados quase onze anos, Vítor Aleixo volta a tomar conta dos destinos do maior e mais importante município algarvio com um projeto que, como o próprio referiu, “não irá deixar ninguém indiferente”. Neste momento de mudança, o novo presidente da Câmara Municipal de Loulé falou de um novo tempo para as autarquias e da necessidade de “romper com formas passadistas de gestão, de visões que pararam no tempo e de intervenções inconsequentes”. Nesse sentido, Vítor Aleixo adiantou que a sua forma de fazer política assenta nos princípios da “igualdade, liberdade, fraternidade, bem como a solidariedade intergeracional e inclusão”. Num discurso marcado pelo tom crítico em relação ao Governo e às políticas de austeridade, o autarca empossado afirmou que a partir de agora Loulé terá na presidência da sua Câmara “uma voz autorizada para lutar contra toda a injustiça que campeia no mundo social e político, sobretudo quando estiverem em causa as pessoas e os serviços públicos essenciais”. Vítor Aleixo referiu a sua oposição às “tentativas de privatização de áreas e de prestação de serviços que sempre se constituíram como um bem público”, nomeadamente os lixos e a água. No que concerne à gestão municipal, o autarca referiu que a mesma assentará nos recursos humanos existentes , recorrendo a recrutamento quando necessário, mas afastando-se do recurso sistemático à contratação de serviços externos, recuperando ”as funções e o trabalho que sempre estiveram na esfera e na órbita de ação da Câmara”. Quanto à importância de Loulé no contexto regional, ao contrário do anterior executivo, o autarca eleito é da opinião que a liderança do Concelho deverá pautar-se “não por uma política sem rumo, sem uma clara estratégia do posicionamento regional e nacional” mas por ser “um concelho exemplar”. “Um concelho que lidere pelo exemplo, pela combatividade, pelos princípios que defendam a dignificação das pessoas e do seu trabalho”, afirmou o novo presidente da Autarquia. trar objeto de correção e tudo fazendo para concretizar o que não está feito”. Num segundo momento – o “Tempo das Pequenas Grandes Coisas” – Vítor Aleixo pretende acabar com o paradigma das grandes obras, dada a escassez de recursos financeiros, não sobrecarregando os munícipes com mais impostos, apostando numa “gestão inteligente”. A intervenção municipal passará necessariamente por áreas como a saúde, intervenção social, desporto, lazer, cultura, ambiente, empreendedorismo institucional, dinamização do programas formativos e de promoção de atividades livres”. Neste “Tempo das Pequenas Grandes Coisas”, Vítor Aleixo referiu também o tecido empresarial do Concelho, enaltecendo “o papel fundamental que os empresários e as empresas com atividade no Concelho têm tido, num sinal de resistência a todos os contratempos” e manifestou o seu apoio aos mesmos enquanto potenciadores de emprego. Também em relação a novos investidores, o autarca referiu que “as manifestações de interesse em investir Novo Executivo da Câmara Municipal de Loulé – João Martins; Pedro Oliveira; Vítor Aleixo (Presidente); Ana Isabel Machado; Hugo Nunes Neste novo ciclo políti- turismo, pescas e pequeno no concelho serão sempre co, o edil sublinhou que comércio, reabilitação ur- bem acolhidas”. uma das prioridades para bana, bem como pelo diQuanto à Cultura, uma o seu executivo será “o namismo empresarial do das bandeiras eleitorais de apoio aos mais deesfavo- Concelho. Vítor Aleixo, o executirecidos”. “Podem ter como O autarca louletano anun- vo empossado vai apostar certo da nossa parte o de- ciou ainda a Educação “numa nova gestão cultusenvolvimento de uma po- como uma das prioridades ral” que terá no Cine-Tealítica que se centre nas pes- da sua gestão, defendendo tro Louletano “um pólo irsoas, que as trate e acari- a escola pública que tem radiador”. O apoio à crianhe com a dignidade a que sido alvo de um ataque por tividade e produção locais têm direito e merecem”, parte das políticas do Go- serão outras das apostas afirmou. verno e de “um gritante de- deste projeto cultural. Em termos de concretiza- sinvestimento”. “Iremos, Num terceiro e último ção da intervenção públi- assim, estar atentos às ne- momento – o “Tempo de ca e política, o responsável cessidades e suprir, na me- construir o Futuro” – a do novo executivo munici- dida das nossas capacida- ação deste executivo cenpal explicou que todas as des, o que o Estado tinha trar-se-á num “plano esações serão realizadas em por obrigação de fazer e tratégico que aponte as litrês tempos. Num primei- não faz”, afirmou este res- nhas estruturantes” do que ro momento, será o “Tem- ponsável, que frisou que se pretende que o concepo de Urgência”, durante este apoio nesta área social lho seja nos anos vindouo qual a equipa de Vítor não será efetivado apenas ros, centrado nas pessoas, Aleixo pretende “consoli- através da atribuição de e sobretudo, “potenciandar o que está bem feito, subsídios mas passará, por do o território com vista à corrigindo o que se mos- exemplo, pela “criação de criação de condições para Tomada de posse do novo presidente da Câmara Municipal de Loulé, Vítor Aleixo o combate sem tréguas ao desemprego”. No novo rumo que se pretende dar à Autarquia, o novo presidente referiu dois elementos centrais: os trabalhadores autárquicos, assumindo “uma gestão mais atenta, mais amiga, mais personalizada” que, de acordo com este responsável, “se afasta, em muito, do que tem sido feito nos últimos anos”; e a “participação cidadã”, outro dos pontos que, segundo Vítor Aleixo, foram descurados no anterior mandato. No final do seu discurso, e após os cumprimentos à Mesa da Assembleia Municipal, agora liderada por Adriano Pimpão, e aos deputados municipais, o presidente empossado disse ainda que a ação da Câmara será dirigida a todos os cidadãos, destacando o movimento associativo composto por instituições recreativas, culturais e desporttivas, numa tónica de inclusão que marcou toda a sua mensagem. Refira-se que o executivo liderado por Vítor Aleixo será composto pelos vereadores Hugo Nunes, Ana Isabel Machado, Pedro Oliveira e João Martins. Na próxima reunião camarária serão distribuídos os respetivos pelouros. Antigo reitor dirige Assembleia Municipal Adriano Pimpão, antigo reitor da Universidade do Algarve, é o novo presidente da Assembleia Municipal de Loulé. Na primeira sessão desta Assem- bleia para o mandato de 2013-2017, este responsável sublinhou a importância dos órgãos autárquicos no momento atual do País. “Estas são as instituições do Estado democrático em que os cidadãos mais confiam, como último baluarte da defesa dos seus direitos e de salvaguarda do mínimo de dignidade das pessoas e das famílias”, sublinhou. No que se refere à Assembleia Municipal, em particular ao seu papel fiscalizador da atividade camarária, Adriano Pimpão garantiu que a Assembleia dará o seu contributo “para a qualificação da política do desenvolvimento do Concelho de Loulé”. Numa Assembleia composta por vários quadrantes políticos, o seu presidente manifestou o empenho de todos os deputados em prol do Concelho e afirmou que a pluralidade existente será uma mais-valia. “A pluralidade de opinião e de projetos dos vários deputados desta Assembleia constitui uma grande riqueza que deve ser posta ao serviço do Concelho e do País”, frisou. Por último, apelou à participação dos cidadãos nas atividades da Assembleia “de forma exigente e assídua”. O Partido Socialista passa a ter a maioria na Assembleia Municipal, com 18 deputados. O PSD conta com 16 deputados, enquanto que o PCP/PEV e o Bloco de Esquerda contam com um mandato cada. Loulé Notícias de Albufeira Autarca e vereadores iniciaram funções O novo executivo municipal de Loulé, presidido por Vítor Aleixo, iniciou, no dia 21 de outubro, funções à frente da Autarquia. Numa aproximação aos funcionários, o autarca e a sua equipa iniciaram a visita aos serviços, que irá decorrer de forma faseada ao longo da semana. Uma das novidades deste mandato será o novo regimento que irá garantir que as reuniões de Câmara, quinzenais, sejam todas públicas, isto é, abertas à participação dos munícipes. Refira-se que, até agora, apenas uma das sessões camarárias do mês permitia à população assistir à reunião, expor os seus assuntos ou fazer qualquer intervenção. Assim, esta iniciativa tem por objetivo criar uma aproximação aos cidadãos, numa política de proximidade, abertura e disponibilidade dos eleitos para com os munícipes. Neste momento já estão constituídas as equipas do GAP (Gabinete de Apoio ao Presidente), composto pelos adjuntos do presidente, Abílio Sousa e Carlos Carmo, e pela secretária, Paula Murta, e GAV (Gabinete de Apoio à Vereação), composto pelas secretárias da vereação, Lígia Brito, Sónia Neves e Luís Monteiro, que irão apoiar o presidente e a vereação. Definido está também o horário de atendimento ao público por parte do presidente e vereadores. Quanto aos pelouros, apesar do ter já decorrido uma reunião preparatória sobre esta matéria, a distribuição de pelouros só ficará oficializada aquando da primeira reunião de Câmara deste novo executivo. 1 de Novembro 2013 15 Distribuição de Pelouros e Funções na Câmara Foi aprovada a distribuição dos pelouros e funções do novo executivo da Câmara Municipal de Loulé durante a primeira reunião de Câmara do mandato 2013-17, que decorreu no dia 25 de outubro, no Salão Nobre dos Paços do Concelho. Assim, o presidente Vítor Aleixo ficará responsável pelas áreas da Cultura, Bibliotecas e Arquivo, Ordenamento do Território e Urbanismo, Obras Municipais: Edifícios e Equipamentos, Relações Públicas e Comunicação e Relações Institucionais. Hugo Nunes, nomeado vice-preidente do Município louletano, vai ter a seu cargo os pelouros das Finanças e Património, Tecnologias e Administração de Sistemas, Economia Local e Emprego, Desporto, Eventos, Proteção Civil e Vigilância, Sector Empresarial Local e Saúde. A vereadora Ana Machado terá competências nas áreas da Educação, Contraordenações, Jurídico e Contencioso, Recursos Humanos, Higiene e Segurança no Trabalho, Defesa do Consumidor, Plano de Risco contra a Corrupção e Descentralização Administrativa. Ambiente e Serviços Urbanos, Obras Municipais: Saneamento, Rede Viária e Trânsito, Energia e Oficinas Municipais são pelouros atribuídos ao vereador Pedro Oliveira. Finalmente, João Martins ficará responsável pela Intervenção e Gestão Social, Comissão de Proteção de Crianças e Jovens, Bombeiros, Fiscalização Municipal, Associativismo Sociocultural e Transportes. Todos os vereadores que acompanham Vítor Aleixo no executivo irão exercer o cargo a tempo inteiro. Nesta primeira reunião de Câmara estiveram presentes também os vereadores da oposição Hélder Martins, Marylin Tomás (em regime de substituição), Eugénio Guerreiro (em regime de substituição) e Paulo Viegas. Recorde-se que desde o dia 30 de outubro, as reuniões de Câmara decorrem quinzenalmente, às quartas-feiras, a partir das 14h30, no Salão Nobre dos Paços do Concelho, e serão abertas ao público que terá a oportunidade de intervir em dois momentos da sessão. Tomada de Posse dos Órgãos Autárquicos de Quarteira Realizou-se no dia 14 de Outubro de 2013, pelas 21 horas, na sala do Centro Autárquico de Quarteira, a tomada de posse dos órgãos autárquicos da freguesia de Quarteira para o quadriénio 2013/2017. O Centro Autárquico tornou-se pequeno para acolher as centenas de pessoas que quiseram testemunhar esta cerimónia, tendo o Presidente da Assembleia de Freguesia cessante, Jorge Santos, dado início à cerimónia empossando o novo presidente da Junta de Freguesia de Quarteira, Telmo Pinto, eleito pelo PS. Seguidamente foi instalada a Assembleia de Freguesia de Quarteira, fican- do composta com 8 membros eleitos pelo PS e 5 membros eleitos pelo PSD. A proposta para o executivo da Junta de Freguesia de Quar- o executivo da Junta de Freguesia por Telmo Pinto (Presidente), Eduardo Amador (Secretário), Jorge Guerreiro (Tesoureiro), Sónia Santos Neves (vo- Assembleia de Freguesia, tendo sido aprovada por unanimidade a lista apresentada pelo PS, sendo eleito Presidente da Assembleia de Freguesia de Quar- Novo executivo da Junta de Freguesia de Quarteira: David Pimentel (vogal); Jorge Guerreiro (Tesoureiro); Sónia Santos Neves (vogal); Telmo Pinto (Presidente); Eduardo Amador (Secretário) Após estes actos eleitorais, usaram da palavra o Presidente da Assembleia de Freguesia de Quarteira, Carlos Carmo, o Porta-voz da bancada do PS, Sérgio Monteiro, e do PSD, Carlos Catarino, tenSala do Centro Autárquico de Quarteira sobrelotada para assistir do por fim discursado à tomada de posse dos novos Órgãos Autárquicos da freguesia o Presidente da Junta teira foi aprovada gal) e David Pimentel teira, Carlos Carmo, 1ª de Freguesia de QuarSecretária Lígia Brito teira, Telmo Pinto. por larga maioria dos (vogal). membros eleitos, fi- Procedeu-se também e 2ª Secretária Cecília Esta cerimónia foi o culminar dos resultacando assim composto à eleição da Mesa da Mariani. dos das eleições autárquicas realizadas no dia 29 de Setembro de 2013 onde o PS ganhou as eleições para a Assembleia de Freguesia de Quarteira com 51,16% (3514 votos), ficando o PSD com 31,12% (2137 votos), o MICA com 4,88% (335 votos), o B.E. com 3,22% (221 votos) e a CDU com 3,12% (214 votos). 16 1 de Novembro 2013 Se vai viajar para o estrangeiro redobre o cuidado!... O cerco começa a apertar!.... por: Amadeu Rodrigues Coronel/GNR Com o objectivo de melhorar a segurança rodoviária nas estradas da União Europeia, a Assembleia da República está a apreciar, por proposta do Governo, um diploma que estabelece os princípios e as regras do intercâmbio transfronteiriço de informações relacionadas com a prática de infracções rodoviárias cometidas por condutores de veículos matriculados num Estado-Membro distinto daquele onde a infracção foi cometida. Pretende-se deste modo transpor para o direito interno, uma Directiva Comunitária, cujo objectivo é o de reduzir o número de mortos, feridos, bem como, de danos materiais nas estradas da União Europeia. Esta medida, irá permitir ultrapassar os actuais constrangimentos na aplicação de sanções de naturezas, pecuniária e criminal em certo tipo de infracções rodoviárias cometidas com veículos matriculados num Estado-Membro, diferente do país em que ocorra a infracção. Desta forma, irá ser possível a notificação do proprietário do veículo com o qual foi praticada a infracção e aplicar as correspondentes medidas sancionatórias. A troca de informações em todos os países da EU, passará a assegurar tratamento igual para condutores nacionais e estrangeiros. Para operacionalizar este intercâmbio de informação, Portugal irá recorrer à aplicação informática do Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução (EUCARIS) que já existe no âmbito da cooperação de luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiriça. A implementação desta plataforma electrónica será da responsabilidade do Instituto Português dos Registos e do Notariado. A Entidade Fiscalizadora, ao receber os dados do titular do veículo levanta o respectivo auto de contraordenação, que será notificado ao arguido nos termos do Código da Estrada, na língua do documento de registo do veículo ou numa das línguas oficiais do Estado-Membro de registo. Referências Proposta de Lei n.º 172/XII, de 3 de Outubro de 2013 Lei n.º 67/98, de 26 de Outubro Opinião/Albufeira Notícias de Albufeira II AGE - “Soluções de Emprego & Emprendedorismo” voltou a ser um sucesso Pelo segundo ano consecutivo o Espaço Multiusos de Albufeira (EMA) abriu as portas para receber centenas de visitantes que quiseram marcar presença naquela que já é considerada uma das mais importantes mostras do emprego e empreendedorismo na região. Trata-se de uma iniciativa do Município de Albufeira em parceria com o Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP) que desde o ano passado, aquando da 1ª edição, tem merecido o acolhimento de empresários, entidades públicas e privadas, cidadãos à procura de emprego ou ajuda para montar o seu próprio negócio, estudantes e professores de escolas secundárias e ensino profissional. Os balcões de atendimento das diversas entidades receberam a visita de uma delegação constituída pelo presidente da Autarquia, Carlos Siva e Sousa, vereadores, presidente da Assembleia Municipal, Paulo Freitas, presidentes das Juntas de Freguesia do concelho e Sandra Azenhas, Diretora do Centro de Emprego de Loulé, em representação do Delegado regional do IEFP. Carlos Siva e Sousa estava visivelmente satisfeito com a adesão do público à 2ª edição do evento que considera “fundamental para o desenvolvimento do emprego e do empreendedorismo no concelho e na região, uma vez que permite o acesso a informação privilegiada sobre sistemas de incentivos, ofertas de emprego e soluções para criar e financiar o próprio negócio”. O certame reveste-se de grande importância “so- O autarca de Albufeira, Carlos Silva e Sousa e a provedora da Santa Casa, Patrícia Seromenho bretudo na época difícil que vivemos” salientou em conversa com algumas das entidades presentes, tendo realçado a inovação que consistiu na iniciativa de recrutamento levada a cabo pelas empresas Visatempo (trabalho temporário) e Sociedade Comercial Cotandre (a operar na área de navios de cruzeiro) e que foi uma mais-valia para quem ali se deslocou com o propósito de encontrar trabalho. Mas esta mostra de Emprego & Empreendedorismo visa também a revelação de casos de sucesso e inovação. Nesta 2ª edição esteve em destaque o “Projeto de moda TYPE” numa exposição que integrou uma coleção de biquínis e fatos de banho de Inês Almeida. Com este projeto a jovem pretende mostrar o que de melhor se faz em Portugal, no feminino, com muita juventude e irreverência à mistura, procurando uma identificação entre o produto e um estilo de vida, uma maneira de estar, um tipo de mulher – TYPE. Refira-se que a iniciativa integra o projeto “Em Com_Tato” da Santa Casa da Misericórdia de Albufeira que aproveitou, também, o certame para exibir várias peças de artesanato no âmbito das suas ações de formação profissional para pessoas com deficiência. GIRO com avarias diariamente Já não é novidade. Parece que agora é todos os dias que se verificam avarias nos autocarros do GIRO – Transportes Urbanos de Albufeira. Cada vez há mais autocarros do GIRO avariados nas ruas de Albufeira. Neste caso, a imagem refere-se ao GIRO da Linha Laranja na Rua Paul Harris, a seguir ao Centro de Saúde, na subida para o Terminal Rodoviário. Escusado será dizer que o trânsito ficou congestionado, com os automobilistas a procurarem itinerários alternativos. Nas várias avarias diárias dos últimos tempos, talvez a mais complicada foi mesmo em frente ao Quartel dos Bombeiros Voluntários, mesmo nos semáforos, obrigando o trânsito a circular pela faixa contrária, em contramão, mesmo numa curva. A ocorrência verificou-se por volta das 11 horas e apenas pelas 18 horas a situação ficou resolvida. Foram cerca de 7 horas que a Rua dos Bombeiros Voluntários ficou congestionada ao trânsito. Para quando uma mudança de autocarros (machibombos) para minibus? Concelho Notícias de Albufeira 1 de Novembro 2013 A Lagosteira acolheu Encontro de Confrarias O Restaurante Bar A Lagosteira, nas Açoteias – Albufeira, acolheu no dia 13 de outubro um Encontro de Confrarias, por ocasião do IX Capítulo da Confraria dos Gastrónomos do Algarve, que teve lugar em Portimão na véspera, sábado dia 12. As confrarias que ficaram no Algarve no domingo seguinte decidiram assim confraternizarem num almoço de despedida no A Lagosteira. Marcaram presença, para além da confra- 17 ria algarvia, a Confraria do Vinho de Carcavelos, bem como diversas confrarias espanholas e italianas. Entre os presentes, destaque para a presença de membros do Governo regional da Andaluzia, alcaides espanhóis e José Manuel Alves, vice-presidente do CEUCO e presidente da Confraria dos Gastrónomos do Algarve. O anfitrião, Bernardino, aproveitou a ocasião para partilhar com as confrarias presentes o Prémio AURUM 2013 da CEUCO – Conselho Europeu de Confrarias, com a atribuição do prémio Restaurante Europeu 2013, atribuído no Congresso do CEUCO na Hungria. Aquatico Show Jorge Cardinali nas Ferreiras O melhor espetáculo itinerante de Portugal passou por Albufeira. O Aquatico Show esteve instalado no Largo da Feira, nas Ferreiras, nos dias 11, 12 e 13 de outubro, garantindo 2 horas de um bom espetáculo. Há uns anos, João Azevedo e Luiza Cardinali (Duo Cardinali) pensaram em abrir um circo em Portugal, mas um circo diferente para que não fosse um circo igual a tantos outros. Falaram com o seu filho Jorge Cardinali (proprietário do circo) e no ano 2007, no mês de março, abriram o Aquatico Show, o primeiro circo aquático em Portugal que conta com as focas do Alasca e os tubarões. A primeira cidade a recebê-los foi Corroios, no dia 16 do mesmo mês. É um circo de pequenas dimensões. Conta com 6 camiões, 4 empregados e vários artistas nacionais e internacionais. Conta ainda com 3 tubarões e 2 focas e o Chapitô, com capacidade para 700 pessoas. O espetáculo é feito num palco, um novo estilo de circo que os proprietários trouxeram de Itália. O apresentador de serviço é João Azevedo (pai de Jorge Cardinali). De referir que o Duo Cardinali faz um número com Albufeira Surf Fest na Praia do Xiringuito O Xiringuito, praia mítica na ‘cena surf’ em Albufeira, onde quebra a melhor onda no concelho, serviu de cenário, no dia 12 de outubro, para a festa de lançamento do Albufeira Surf Clube. A ideia nasceu há dois meses em conversas entre um grupo de amigos locais que pratica surf desde princípios da década de 90. “Queremos ver os nossos descendentes surfar”, justificou o porta-voz do grupo, João Xufre. Num concelho com um ‘core group’ de cerca de 70 surfistas ativos desde princípios da década de 90 e servido por alguns bons ‘spots’, desde logo o Xiringuito, e também a mais consistente Praia da Galé, não existe um clube de surf. “Continuamos a ser os mesmos”, disse João Xufre, adiantando que o objectivo é criar uma dinâmica de surf e assegurar formação para as novas gerações. O Xiringuito Surf Fest juntou mais de uma centena de pessoas ao longo da tarde. A festa foi recheada com um porco no espeto e animada por uma banda musical ao vivo. Diversas marcas associaram-se ao evento, fornecendo um total de 75 brindes, entre os quais duas pranchas de surf (Plancton e Ferox) e até um almoço para duas pessoas no restaurante Vila Joya, que também cedeu o espaço para o evento, e o Vinho focas do Alasca, com o qual já passaram pelos circos e festivais mais importantes do mundo, designadamente: Arena, Charles Kueni, Medrano, Monte Carlo, Massy e Latina, entre muitos outros. Osteopatia para Todos “Silva do Montechoro” Posto Clínico na Sede do Clube Basquete de Albufeira Av. dos Bombeiros Voluntários (a seguir ao Ecocentro de Albufeira) Manuel Silva D.O. em Osteopatia pela Universidade Lusíada de Lisboa. Formado pelo Instituto de Técnicas de Saúde de Lisboa. Malaca, entre outros. Cada rifa para o sorteio dos brindes foi vendida a 2 euros e o dinheiro angariado vai servir para custear os formalismos burocráticos da constituição da associação que servirá de entidade legal para a formação do clube. O Albufeira Surf Clube, segundo prometem os seus fundadores, deve nascer já em novembro. O clube estará associado à loja ‘Quebra-Coco’, em Albufeira, já credenciada e com treinadores de surf. O Swell-Algarve aplaude esta iniciativa e deseja longa e boa vida ao novo clube. Texto: Swell Albufeira Massagem de Recuperação Funcional Massagem Geral / Electropatia Shiatsu Geral / Terapia Sacro Craniana Drenagem Linfática / Massagem Desportiva Geral Massagem desportiva de Recuperação Funcional Ginásio de Recuperação Funcional Horário: De Segunda a Sexta-feira 09h00 às 13h00 e 15h00 às 19h00 Encerrado aos Sábados, Domingos e Feriados Contactos: Clube Tlf: 289 587 220 Residência Tlf: 289 514 553 / Telemóvel: 965 807 601 18 1 de Novembro 2013 Desp rt Notícias de Albufeira Benfica conquista Supertaça de Basquetebol em Albufeira SL Benfica e Vitória SC proporcionaram um excelente espetáculo de basquetebol na disputa de mais edição uma Supertaça que decorreu no dia 19 de outubro no Pavilhão Municipal de Albufeira. Certamente mais pressionado pela eliminação da última competição em que participou, o Benfica reagiu bem, mostrou caráter e acabou por vencer justamente (86-82) este jogo que valia mais um troféu desta temporada. Destaque ainda para o brio revelado pelo Vitória, muito penalizado pelo início do 3.º período, ao longo de todo o encontro, atitude que valorizou ainda mais o triunfo dos encarnados. Apesar de ter sido o Vitória a começar melhor o encontro, 4 pontos de Paulo Cunha, foi o Benfica que acabou por ser mais forte no 1.º período. Sobretudo pelo domínio exibido no jogo interior, destaque para o norte-americano David Weaver, e a superioridade na luta das tabelas. Os encarnados chegaram a estar a vencer por 22-13, mas na parte final do 1.º período, os lançamentos de longa distância da equipa do Vitória começaram a cair, fazendo com que a formação orientada por Fernando Sá se aproximasse no marcador (20-24). Betinho, a poucos segundos do final do quarto, com uma penetração em drible, colocava o resultado final do período em 2620 favorável ao Benfica. Para o 2.º período, Carlos Lisboa trocava de bases, e Tomás Barroso entrou com a mão quente (5 pontos), ajudando a equipa a fugir no resultado. As trocas defensivas por parte dos vitorianos não resultavam, aproveitando os jogadores encarnados para acentuarem as vantagens nas áreas próximas do cesto. Se a isto juntarmos o domínio na luta das tabelas, estão encontrados os factores que explicam a diferença no marcador após quatro minutos jogados (37-23). Uma paragem pedida pelo técnico Fernando Sá fez bem à equipa, que assim que subiu a sua eficácia de lançamento cortou a diferença pontual que separava as duas equipas (3239). Os últimos 3 minutos continuava a ser um problema difícil de resolver, e o Vitória só se mostrava capaz de ultrapassar a boa defesa encarnada recorrendo ao tiro de longa distância. Meier, com 2 triplos, era uma boa solução ofensiva do Vitória nesse capítulo, e impedia que o Benfica se afastasse ainda mais no marcador, ajudando o Vitória da 1ª parte foram parcos em pontos, mas um cesto de Jobey Thomas, com o tempo a acabar, dava uma vantagem de nove pontos ao Benfica para a 2.ª parte (43-34). Começou mais forte o Benfica na etapa complementar, que com um parcial de 13-3, três triplos convertidos, obrigava o técnico Fernando Sá a interromper a partida (56-37), com pouco mais de 2 minutos decorridos. Na área pintada, Weaver a ultrapassar um período mais difícil do jogo. Na segunda metade do período, a equipa do Vitória aumentou a sua agressividade defensiva, atacava os bloqueios na bola com um 2×1, mas a serenidade ofensiva do Benfica, permitia-lhe encontrar na maioria das vezes o jogador sozinho do lado contrário da bola. O período chegava ao fim, e o Benfica dispunha de uma vantagem de dezanove pontos (69-50) para Albufeira: Alpinus – Hotel Apartamento Pérola do Algarve – Hotel Apartamento Forte da Oura – Hotel Apartamento Clube Oceano – Hotel Apartamento Falésia Mar – Apartamentos Turísticos Vila Alba – Apartamentos Turísticos gerir nos últimos dez minutos do encontro. O Vitória, outra coisa não seria de esperar desta equipa, surgiu no derradeiro quarto disposto a reentrar pela discussão do resultado, e em menos de três minutos encurtava a distância para dez pontos (61-71). Um cesto de Mário Fernandes, mesmo em cima dos 24 segun- dos, cortou um período negro do Benfica, embora se sentisse que o jogo voltava a ganhar emoção. O base encarnado geria muito melhor a posse de bola, bem como prolongava o tempo de ataque dos movimentos ofensivos do Benfica. A diferença pontual entre as duas equipas estabilizava nos dez pontos, com o relógio a jogar a favor dos comandados de Carlos Lisboa. Os instantes finais foram de gran- de interesse, isto porque um triplo do Vitória, e um roubo de bola após reposição de bola pela linha final por parte do Benfica, deixava os vitorianos, a 24 segundos do fim, a dois pontos de distância (79-81). Os atletas do Benfica lidaram bem com a pressão do momento, já que não tremeram da linha de lance-livre, garantindo assim a conquista da Supertaça. Destaques individuais para Carlos Andrade (18 pts, 8 res e 7 ass), David Weaver (20 pts e 5 res), Mário Fernandes (13 pts, 5 res e 5 ass) no Benfica, e para Paulo Cunha (19 pts e 5 res), João Balseiro (21 pts e 4 res) e Anthony Meier 819 pts e 5 res) no Vitória. Antes do início do jogo o Município de Albufeira aproveitou para prestar uma pequena homenagem ao jovem albufeirense Tomás Barroso que já é uma figura de destaque no mundo do basquetebol português. O atleta iniciou a sua prática des- Vilamoura: Olympus – Hotel Apartamento Alvor – Portimão: Alvor Village – Hotel Apartamento Alvor Bay – Apartamentos Turísticos Fátima: Luna Fátima – Hotel Setúbal: Esperança Centro – Hotel portiva em 1989, no Clube de Basquete de Albufeira, onde permaneceu durante seis anos. Pouco depois as suas qualidades técnicas ajudaram o Imortal D.C. a ganhar o Campeonato Distrital da Associação do Algarve e a Taça Nacional de Sub 18. Aos 16 anos Tomás vai para o país vizinho e passa a vestir a camisola do clube madrileno Torrelodones, onde chegou a ser considerado o melhor base no seu escalão. Após duas temporadas a competir em campeonatos espanhois regressou a Portugal e recebeu o convite para integrar a equipa de Sub 20 do Benfica. Mais tarde estreia-se na Liga Portuguesa. “Rokkie”, como ficou conhecido, chamou a atenção do selecionador que o convocou para o Europeu de Sub 20, onde foi uma das figuras da nossa Seleção. Este sábado deu o seu melhor e ajudou o Benfica a levar a Taça para casa. Sede: Rua de S. Pedro, Lote 28 R/C Dtº Apart. 859 / 8200-911 Albufeira T. 289 588 501 / 289 541 709 [email protected] www.lunahoteis.com Reportagem Notícias de Albufeira 1 de Novembro 2013 19 Herdade da Malhadinha Nova celebrou 10.º Aniversário A Herdada da Malhadinha Nova comemorou no dia 2 de Outubro o seu 10.º aniversário. Para assinalar a data, a Herdade organizou neste dia uma receção com a atuação de António Zambujo, gastronomia de Joachim Koerper e Bruno Antunes, prova 10 anos de vinhos da Malhadinha by Luís Duarte e Nuno Gonzalez e festa DJ Christian F. A Malhadinha Nova é uma típica herdade familiar alentejana, situada em Albernoa, no Baixo Alentejo, dedicada à produção de vinhos, criação de animais de raça autóctones (vaca alentejana e porco preto), Hotel, SPA, Restaurante e Coudelaria. Desde 1998, a paixão e empenho da família levaram à transformação de terras há muito abandonadas em solos capazes de dar vida a produtos genuinamente alentejanos e de elevada qualidade, dedicando-se à produção de vinhos de elevada qualidade e à criação de animais de raça autóctones em total harmonia com a Natureza e rigoroso regime de climatéricas do Alentejo, os solos xistosos e as suaves encostas bem drenadas da propriedade, as castas criteriosamente selecionadas (Touriga Nacional, Aragonêz, Trincadeira, Alicante Bouschet, Syrah, Cabernet Sauvignon, Tinta Miúda para os tintos e Arinto, Roupeiro, Antão Vaz, Chardonnay, Alvarinho, Verdelho e Viognier para os brancos) formam o Terroir da Malhadinha Nova com condições únicas para a produção de vinhos com caráter próprio e de grande qualidade. A Adega da Malhadinha Nova, tradicional e sofisticada, reúne um conjunto de caraterísticas únicas, favoráveis à obtenção de vinhos distintos e da mais elevada qualidade. Situ- proteção com denominação de origem protegida (DOP). As perfeitas condições ada a escassos metros da vinha, a adega aproveita a inclinação do terreno, permitindo que todo o processo de vinificação se faça por gravidade. A uva é rececionada em pequenas caixas de 12kg e descarregada diretamente para os modernos lagares refrigerados, onde a pisa a pé conjuga na perfeição métodos tradicionais de vinificação e utilização de tecnologia por forma a obter da uva todo o potencial que a Natureza lhe deu na vinha. A cave de barricas, escavada na encosta a vá- rios metros de profundidade, confere ao vinho excelentes condições para o envelhecimento. A vinificação ocorre de forma tradicional em lagares, graças à estrutura da adega em vários níveis, todo o processo é feito por gravidade, evitando a utilização de bombas suscetíveis de retirar muita da qualidade pretendida. Enólogo e amigo da família, Luís Duarte acompanha o projeto desde o início. A sua notável carreira está fortemente ligada à Herdade do Esporão, com vários vinhos premiados, tendo sido reconhecido em 2001 como enólogo do ano. Hoje, um dos mais renomados enólogos de Portugal, com resultados admiráveis em consultorias a alguns produtores do Alentejo, e com o apoio do nosso enólogo residente Nuno Gonzalez garante a qualidade e distinção dos vinhos da Herdade da Malhadinha Nova. Licenciado em Bioquímica pela Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra, Nuno Gonzalez especializa-se em Viticultura e Enologia pela Vinifera Euromaster - European Master of Science. Conta com passagens pela Austrália, Nova Zelândia, Estados Unidos da América e Itália. Em Portugal, reúne no seu currículo grandes casas como José Maria da Fonseca, Niepoort, Cortes de Cima, entre outras. Atualmente desempenha as que levam à produção dos vinhos da Malhadinha. Os 27 hectares de vinha da propriedade e a moderna adega, inserida na Rota dos Vinhos do Alentejo onde, depois de uma visita guiada, poderá provar e comprar vinho e outros produtos da herdade, são o melhor argumento para o convidar a visitar a Herdade da Malhadinha Nova. As visitas decorrem de segunda a sábado entre as 10h e as 18h. Com marcação prévia podem ser realizadas atividades ao ar livre, passeios a pé, a cavalo, BTT ou moto 4 e pesca nas barragens. Para gru- funções de enólogo residente na Malhadinha sendo responsável pelo controlo de detalhes diários pos e empresas desenvolve também peddy-papers, caça ao tesouro e tiro ao alvo, entre outros. AURAMAR BEACH RESORT - Praia dos Aveiros - ALBUFEIRA Tel.: 289 599 100 / Fax: 289 599 199 E-mail: [email protected] www.grupofbarata.com ABEL DE OLIVEIRA CARRASQUINHO, S.A. MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO CAMIÕES DEALUGUER E MÁQUINAS DESDE 1966 AO SEU SERVIÇO PROMOÇÕES Auramar, Auramar! Não há melhor lugar para conviver, reunir, casar. E tão em cima do mar... SEDE: VALE DE PARRA-8201-876 GUIA ABF Tel: 289 599040 - FAX: 289 599045 [email protected] www.aoc.pt 96 6039633 - 91 8210225 Pavimentos e Revestimentos desde 3 Euros m2+IVA Pontos de Venda ao vosso dispor: PORTIMÃO - 282 475360 FERREIRAS - 289 589864 MESSINES - 282 339961 Aguardamos a sua visita 20 1 de Novembro 2013 Região Notícias de Albufeira Encontro Técnico sobre Qualidade e Segurança da Água para consumo humano Foram perto de uma centena de pessoas que fizeram deste Encontro Técnico organizado pela Águas do Algarve uma ação. O Encontro teve lugar no dia 16 de outubro, no Auditório da AHETA, em Albufeira. A Água fornecida pela Águas do Algar- Notícias de Albufeira n.º 332 (1 Novembro 2013) Pub. 358 EDITAL PAULO ALEXANDRE FIGUEIREDO FREITAS, PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA MUNICIPAL DE ALBUFEIRA: Faz público que no dia 15 de Outubro de 2013, no Auditório Municipal, foram instaladas a Assembleia Municipal e a Câmara Municipal de Albufeira. Tomaram posse os seguintes cidadãos eleitos por sufrágio universal e directo em acto realizado no dia quinze de Outubro de dois mil e treze: Pela Assembleia Municipal: Paulo Alexandre Figueiredo Freitas – Partido Social Democrata, Francisco José Pereira de Oliveira – Partido Socialista, Rui Miguel de Sousa Serôdio Bernardo - Partido Social Democrata, José Geraldes de Pereira Simões – Partido Socialista, Soraia Santos Morais – Vontade Independente Viver Albufeira, Maria Eugénia Xufre Baptista – Partido Social Democrata, Vera Neves Albuquerque e Castro Coelho Simões – Partido Socialista, Cândido Augusto Marques Reigado - Coligação Democrática Unitária, Adriano Duarte de Horta e Nogueira Ferrão – Partido Social Democrata, Domingos Manuel Martins Coelho - Partido Socialista, Francisco Manuel Fernandes Guerreiro – Partido Social Democrata, Carlos Alberto dos Santos Fernandes - Partido Socialista, Mário Samuel Raimundo Gaspar – Vontade Independente Viver Albufeira, Ana Cristina Neves Pinto de Oliveira - Partido Social Democrata, Ana Alexandra Pereira - Partido Socialista, José Joaquim do Carmo Pimenta - Coligação Democrática Unitária, Vitor José Correia Maria Vieira - Partido Social Democrata, Leonardo Manuel Teixeira Paço – Partido Socialista, Carlos Augusto Cabrita dos Santos - Partido Social Democrata, Ivânia Correia Mascarenhas – Vontade Independente Viver Albufeira, Luis Matias Afonso – Partido do Centro Democrata e Social. Pela Câmara Municipal: Carlos Eduardo da Silva e Sousa – Partido Social Democrata; Fernando José dos Santos Anastácio – Partido Socialista; José Carlos Martins Rolo – Partido Social Democrata; Célia Maria Calado Pedroso – Partido Socialista; Marlene Martins Dias da Silva – Partido Social Democrata; Ana Maria Marques Simões Prisca Vidigal da Silva – Vontade Independente Viver Albufeira; Rogério Pires Rodrigues Neto - Partido Socialista. E para que se não alegue desconhecimento, se pública o presente Edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos locais de estilo. Albufeira, 16 de Outubro de 2013 O PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA MUNICIPAL Paulo Alexandre Figueiredo Freitas ve, na Região é uma água de elevadíssima qualidade, e o seu consumo é recomendado! Estas foram algumas das muitas palavras proferidas pelas variadas entidades e personalidades que marcaram presença neste evento, quer enquanto oradores, quer como participantes. A sessão começou com uma prova cega de água, orientada pela Engª Helena Lucas. Foi muito interessante e com resultados finais ( apresentados no final da sessão pelo Eng Rui Sancho) que mais uma vez vieram validar a qualidade da água abastecida pela empresa. Uma brincadeira com resultados muito sérios e honestos. Foi o comentário de um dos presentes e provadores da água. Na qualidade de oradores, e pela sua importância e qualidade que trouxeram ao Encontro não podemos deixar de referir os seguintes nomes: Painel 1 – Cumprimento e certificação da qualidade da água, moderado pela Doutora Rosário Coelho – AdA - Dr. Luis Simas – ERSAR Notícias de Albufeira n.º 332 (1 Novembro 2013) Pub. 357 - Dr.ª Ana Cristina Guerreiro – ARS Algarve - Dr. Telmo Oliveira – ASAE - Eng Ricardo Marques – APCER Painel 2 – Boas práticas de segurança da água, moderado pelo Sr Elidérico Viegas, Presidente da AHETA - Dr. Nuno Sancho Ramos – Inframoura - Senhor José Carlos Leandro, Hotel Alisios - Engª Helena Lucas – AdA O debate em cada um dos painéis teve imensa participação por parte dos presentes na sala, com resultados esclarecedores e fundamentais para o entendimento acerca do que pode e deve ser efetuado nesta matéria em discussão, que é a ÁGUA. Segurança, qualidade, quantidade, disponibilidade, preservação, uso eficiente e legislação foram os principais temas abordados. O Encontro teve início às 10.30 h com receção dos convidados, e acabou muito para além da hora prevista, pelas 18.00 horas. Notícias de Albufeira n.º 332 (1 Novembro 2013) Pub. 359 EDITAL MUNICIPIO DE ALBUFEIRA PAULO ALEXANDRE FIGUEIREDO FREITAS, PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA MUNICIPAL DE ALBUFEIRA: Plano de Urbanização da Cidade de Albufeira Faz público que a Assembleia Municipal, na sua primeira reunião, realizada no dia 15 de Outubro de 2013, deliberou eleger: AVISO Presidente da Assembleia Municipal – Paulo Alexandre Figueiredo Freitas; Primeiro Secretário – Ana Cristina Neves Pinto de Oliveira; Segundo Secretário – Vitor José Correia Maria Vieira. Presidente de Junta de Freguesia e seu substituto, em representação de todas as Juntas de Freguesia do Município para participação no XXI congresso da ANMP: Presidente de Junta de Freguesia: Fernando Gregório; Substituto: Miguel Coelho. E para que não se alegue desconhecimento, se pública o presente Edital e outros de igual teor, que vão ser afixados nos locais de estilo. Albufeira, 16 de Outubro de 2013 O PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA MUNICIPAL Paulo Alexandre Figueiredo Freitas O Município de Albufeira faz saber, nos termos do n.º 2 do artigo 149.º do Regime Jurídico dos Instrumentos de Gestão Territorial, que foi publicado no Diário da República 2.ª série n.º 189, de 01 de outubro de 2013, o Aviso n.º 12159/2013, referente ao Plano de Urbanização da Cidade de Albufeira e que a respetiva documentação poderá ser consultada nos serviços do município ou na página da Internet, no endereço www.cm-albufeira.pt. Paços do Município de Albufeira, aos 03 dias do mês de outubro de 2013. O Presidente da Câmara Municipal Dr. José Carlos Martins Rolo 21 II Fórum Empresarial do Algarve encerra com marca de sucesso Notícias de Albufeira O II Fórum Empresarial do Algarve, uma iniciativa do LIDE Portugal – Grupo de Líderes Empresariais, que decorreu dias 4, 5 e 6 de Outubro em Vilamoura, encerrou com uma marca de sucesso. Miguel Henrique, presidente executivo do LIDE Portugal destaca este evento como um espaço de reflexão sobre a realidade económica e empresarial em Portugal e no mundo, que é já uma referência como maior encontro empresarial do País. Este ano dedicado ao tema “Um Portugal Europeu ou um Portugal Atlântico?”, reuniu mais de 300 empresários de 13 países. «Este evento foi, é e queremos que continue a ser um sucesso», afirmou Miguel Henrique na sessão de encerramento que decorreu ontem, domingo, dia 6 de Outubro, agradecendo a presença dos mais de 300 participantes e oradores que deram o seu contributo ao evento. «O LIDE tem tentado surpreender positivamente as pessoas, com grande trabalho e dedicação, grande imaginação e criatividade e com enorme espírito de união, e acho que isso está claramente demonstrado no Fórum, que é um exemplo do que se consegue fazer com recursos muito limitados, recorrendo a parcerias», explicou o presidente executivo do LIDE Portugal. Miguel Henrique, que é igualmente vice-presidente do LIDE Internacional, apresentou aquele que será o seu sucessor, Carlos Miguel, que até à data exercia funções de diretor comercial, desejando-lhe os maiores sucessos à frente dos destinos deste Grupo de Líderes Empresariais. Chamou igualmente Nasser Sattar, presidente do Comité de Gestão do LIDE Portugal, com quem partilhou os últimos momentos do evento. Nesta sessão foi atribuído o prémio “Lifetime Achievement” a Francisco Pinto Balsemão, pela sua vida e pela sua carreira, um exemplo a nível social e empresarial, que este agradeceu considerando o seu valor muito significativo, uma vez que o LIDE que «tem uma atividade muito meritória em prol do empresariado e da economia portugueses», assim como dos restantes 12 países em que está presente. Pinto Balsemão destacou os valores que considera fundamentais na sua vida, e que têm guiado todos os seus dias: como a coerência, a persistência e a integração na sociedade civil. «Interpreto este prémio como um estímulo para dar mais e fazer mais, e é isso que vou tentar continuar a fazer», afirmou. Ao longo de três dias de fórum, foram dezenas os oradores que partilharam a sua experiência, a sua estratégia e o seu sentimento acerca da economia e do País. Entre as personalidades convidadas destacam-se nomes do panorama político e empresarial nacional como José Manuel Durão Barroso, Pedro Passos Coelho, Paulo Portas, Fernando Pinto, Luís Marques Mendes, José Maria Ricciardi, Francisco Murteira Nabo e Mira Amaral; além de ilustres convidados internacionais como os governadores brasileiros dos Estados do Amazonas, Pará e Goiás, Luiz Fernando Furlan e Paulo Rabello de Castro, também do Brasil, Guillermo de La Dehesa, de Espanha, Mário Machungo, de Moçambique, e Ana Paula Godinho, de Angola. No dia inaugural do Fórum, o destaque foi para a presença de Paulo Portas, vice-Primeiro-Ministro de Portugal, que Região 1 de Novembro 2013 salientou que o crescimento económico do País se faz com as empresas e com o espírito da iniciativa privada. O governante falou dos indicadores positivos que começam a dar sinais de retoma em Portugal, e deixou uma mensagem de esperança, defendendo que este é claramente «um sinal de que os anos do chumbo da economia portuguesa estão a ficar para trás». Neste dia foram igualmente atribuídos os prémios “Líderes de Portugal” em quatro categorias: a “Governança Corporativa” para o Banco Espírito Santo; “Inovação e tecnologia” para a Vision Box; “Mercados Internacionais” para a Sogrape; e “Empreendedorismo” para a Introsys. O segundo dia, sábado, começou com a intervenção de José Manuel Durão Barroso, presidente da Comissão Europeia, que salientou que «estabilidade e confiança são também as duas palavras de ordem em Portugal», alertando que «a cultura de diálogo político e social e o comprometimento de todos os poderes do Estado com as obrigações internacionalmente assumidas são essenciais para a reconquista de credibilidade». Foi um apelo ao consenso nacional que Durão Barroso quis deixar aos empresários presentes, alertando que, tendo em conta os progressos que foram feitos, «não podemos deitar tudo a perder agora, a menos de um ano do fim do programa». Ainda na manhã de sábado decorreu a conferência “Que futuro para os países do Sul da Europa?”, com as intervenções de António Nogueira Leite, presidente do subcomité LIDE Economia após falecimento do Prof. António Borges, seu antecessor no cargo; Guillermo de la Dehesa, antigo ministro do Desenvolvimento de Espanha; Vitor Ben- Entrega do Prémio “Lifetime Achievement” a Francisco Pinto Balsemão to, presidente da SIBS – Sociedade Interbancária de Serviços; e Paulo Rabello de Castro, presidente do subcomité de Economia do LIDE Brasil. Neste debate, os oradores foram unânimes em defender que Portugal deve encontrar formas de se financiar no exterior para que a economia possa retomar o seu crescimento. Apesar dos sinais ainda pouco significativos de retoma, todos concordaram na necessidade de apostar no crescimento sustentável para Portugal poder avançar definitivamente e não correr o risco de regredir no futuro. A conferência encerrou com a intervenção de Leonardo Mathias, secretário de Estado das Finanças. A tarde foi dedicada a reuniões bilaterais na “Ronda de negócios do LIDE Internacional”, terminando com a conferência “Relações internacionais Europa/África/América”, em que participaram Francisco Murteira Nabo, membro do Comité de Gestão do LIDE Portugal, Mário Machungo, antigo Primeiro-ministro de Moçambique e presidente do comité de Gestão do LIDE naquele país, Luís Labardini, empresário mexicano, e Jorge Cruz Morais, administrador e um dos responsáveis pela internacionalização da EDP. Os países próximos do mar e o eixo Atlântico são o grande destaque nesta conferência que, segundo afirmaram os oradores, devem estar no centro das atenções no que respeita à atração de investimento e à exploração de mercados comerciais. A conferência terminou com a entre- ga do prémio LIDE Turismo e Gastronomia - ”Welcome to Portugal” à iniciativa “Serralves em Festa”. A noite de sábado, um dos momentos mais esperados do Fórum, contou com as intervenções de Pedro passos Coelho, Primeiro-Ministro, e Luís Marques Mendes, membro do Comité de Gestão do LIDE Portugal. Falando da atual situação económica do País, e por ocasião do encerramento das 8.ª e 9.ª avaliações da Troika, Pedro Passos Coelho relembrou que «o imperativo do resgate económico é de todos os governos» e não depende da cor partidária de quem governa. O esforço é, como salientou o Primeiro-Ministro, de todos os portugueses, «independentemente das convicções programáticas ou ideológicas que cada um de nós tenha sobre sociedade e sobre a evolução do nosso país, quem quer que governe Portugal terá nos próximos anos, largos anos, de responder a este imperativo de resgate da autonomia nacional que impõe obrigações que não aliviarão as responsabilidade de nenhum governo», alertou. Na sua intervenção, Passos Coelho lembrou ainda que os empresários têm um papel muito importante a cumprir para ajudar a alavancar a economia do País, dinamizando o comércio e captando investimento externo. A noite terminou com uma noite de fado protagonizada por Cuca Roseta. O último dia do Fórum abriu com a intervenção de Manuel Rodrigues, secretário de estado das Finanças, e a manhã prosseguiu com o debate “Modelos de Financiamento para Portugal e empresas portuguesas para o triénio 2014/2016”. Nesta conferência, José Maria Ricciardi, presidente do BES Investimento, defendeu que o papel do mercado de capitais tem de crescer na Europa e em Portugal. Os oradores, José Maria Ricciardi, Miguel Lucas, Luís Mira Amaral, Nigel Vooght, Vitor Nunes, Diogo Gomes Araújo e Maria Conceição Lucas, defenderam que Portugal necessita neste momento de conseguir maior credibilidade para ultrapassar o nível de risco que impede um maior financiamento, quer interno quer externo. Neste aspecto, o Estado tem o papel fundamental de garantir a estabilidade financeira, mas a banca terá que se adaptar às novas estruturas, estratégias e necessidades das empresas, alertaram. 22 1 de Novembro 2013 Desp rt Notícias de Albufeira Equipa algarvia disputa escalão principal de futsal nacional Nacex patrocina Padernense na época 2013/2014 A Nacex Portugal, empresa de transporte de correio expresso de abrangência ibérica, acaba de firmar contrato como patrocinador oficial do Padernense durante a época 2013/2014. O nome da Nacex surge assim associado à equipa de futsal feminino da vila de Paderne, que se encontra no escalão principal de futsal nacional, após se sagrar campeã regional do Algarve durante cinco temporadas consecutivas. Já com o nome da Nacex inscrito nas camisolas das suas atletas, o Padernense venceu, no passado sábado, dia 21, a Supertaça do Algarve pelo quinto ano consecutivo, desta vez com uma goleada frente ao Machados, de São Brás de Alportel, por 7-0. A primeira jornada do 1º Campeonato Nacional de Futsal Feminino a teve início com a visita da equipa de Paderne ao Sport Lisboa e Benfica, estando o jogo da 2ª jornada marcado para o próximo sábado, dia 5 de Outubro, frente às Estrelas do Feijó. A Nacex Portugal terá seu nome inscrito no equipamento do Padernense, associando-se assim à equipa de futsal feminino algarvia, com o objetivo de ajudar a promover a modalidade no panorama desportivo nacional. João Jales, director de negócio da Nacex, refere que «esta é uma forma de contribuir para o crescimento de uma equipa local que tem confirmado o seu valor ao longo dos últimos anos, tendo sido campeã do Algarve nos últimos cinco anos consecutivos». O director de negócio da Nacex, acrescenta ainda que «é uma honra ver o nome da Nacex associado a esta equipa, com a qual nos identificamos e partilhamos os sucessos e a boa gestão financeira». Fundada em 2004, a Nacex Portugal é uma empresa de transporte expresso de encomendas e documentos com Nos dias 19 e 20 de outubro, o Autódromo do Algarve foi palco de mais uma edição do Algarve Classic Festival, onde estiveram presentes 216 pilotos e cerca de 130 carros que poliram um excelente fim-de-semana de Outono, e que contou com 11 corridas distribuídas por sete categorias distintas: Historic Touring Car Challenge, Motor Racing Legen- ds ‘50s Sport Cars, Pre-War Sport Cars, GT & Sport Car Cup, Formula Junior, Historic Endurance with CSS, e os F1 Históricos, na categoria Classic Grand Prix. Estiveram em ação carros que fizeram a história do automobilismo mundial entre 1930 e 1980, desde os Bentley Pre-War até aos Formula 1 dos anos 80 como o Tyrrel de Martin Brundle, desta- forte presença na Península Ibérica, repartida por Portugal, Espanha, Andorra, Ceuta e Mellila. Em Portugal conta com uma rede constituída por 26 agências e cinco pla- taformas logísticas (Alcochete, Faro, Coimbra, Viseu e Alfena - Porto), empregando um total de 220 colaboradores e dispondo de uma frota com 140 viaturas. VW e Alfa Romeo. Para além das empolgantes corridas, decorreu durante aquele fim de semana uma exposição de Carros Clássicos e Supercars na área do Paddock, sendo que no domingo cerca de 60 viaturas de marcas e épocas distintas, com particular destaque para os diversos Aston Martin, e TVR, mas também alguns belos exemplares, como o Citroën DS (Boca de Sapo) e Renaults 11Turbo e 5 Alpine, participaram num Desfile de duas voltas no traçado de Portimão fazendo as delícias dos amantes dos carros clássicos presentes. Mais uma vez o Algarve Classic Festival marcou pela diversidade num evento que continua a ser um dos melhores, senão o melhor da Península Ibérica e que para o ano se irá repetir e terá muitas novidades! Fotos: João Gonçalves para o Notícias de Albufeira Algarve Classic Festival cando-se, entre outras, marcas como Jaguar, Chevrolet, Ford, BMW, Bentley, Lotus, Lola, Bond, Brabham, Maserati, Austin-Healey, MG, Jaguar, Porsche, Datsun, Contactos Úteis Nacionais Socorro: 112 Incêndios: 117 Albufeira Câmara: 289 599 500 Bombeiros: 289 586 333 GNR: 289 590 790 Brigada de Trânsito: 289 589 363 /4 GNR Fiscal: 289 589 363 Bombeiros: 289 586 333 Centro Saúde: 289 598 400 - Extensão Ferreiras: 289 571 732 - Extensão Guia: 289 561 662 - Extensão Olhos de Água: 289 501 946 - Extensão Paderne: 289 368 853 Notícias de Albufeira Os Nossos Poetas Palma da mão Destino na palma da mão Chora perdidamente, Esquecer o coração Que morre lentamente Mão cansada de suor A tristeza, bate palmas Perder é pior Perder as nossas almas, Tocar piano Música na mão, Destino é infinito oceano Que acorda o coração. Victoria Belianina Com a alegria e o gosto dos amantes Naveguei por águas desconhecidas Ouvi o estremecer das águas do mar Respirei ar puro e vi a luz brilhar Fiz de vagabundo em terras perdidas! Num lindo olhar sobre o mar, ao fundo Senti nos olhos lágrimas abundantes Com a alegria e o gosto dos amantes Vivo os novos dias com amor profundo Num trajeto luminoso de verdade Da vida dura à sombra do destino! Encontro que marca regresso e amizade Pensamentos moldados desde menino! Um lugar errado na hora errada Lá para o lado do vento levante! Breve vai chegar a nova madrugada Ai caminhos errantes, ai voz de trovante! António Henrique Nossa Política Poderosos e corruptos Pisam alto no poleiro Numa troca de charutos Tiro e medo no parceiro Os Nossos Poetas Linhas de Cultura Encontro entre Pessoa e Aleixo na Biblioteca Municipal A Biblioteca Municipal Lídia Jorge, em Albufeira, continua a sua aposta na divulgação dos grandes nomes da literatura nacional. Neste mês de Outubro vão estar em destaque António Aleixo e Fernando Pessoa. No dia 4 de outubro, realizou-se o Serão de Poesia “Os Modos e os Olhares, António Aleixo e Fernando Pessoa em desgarrada (im)provável”, com a ponte entre aquele que é considerado o maior poeta português e o mais conhecido poeta popular algarvio a fazer-se através da música de Afonso Dias. O que aproxima dois dos mais expressivos e tão, aparentemente diferentes poetas? Por que diversos ou semelhantes modos se exprimem? Que visões e convicções os iluminam? Que musicalidade os aproxima? Afonso Dias, o multifacetado músico, cantor, poeta e ator que promoveu este encontro (im)provável diz que convocou para o efeito a redondilha maior (verso de 7 sílabas métricas) que ambos culti- varam: Aleixo na generalidade da sua obra; Pessoa no seu “Cancioneiro”. Também os heterónimos maiores – Caeiro, Campos e Reis – ainda que fugazmente, marcaram presença nesta desgarrada. O encontro foi encenado e cantado. Pessoa teve o seu espelho de observação interior e provocou Aleixo com motes para que o algarvio lesse a vida dos homens com os seus olhos de ver o mundo. Aleixo exortou Pessoa a viajar pelos labirintos da sua interioridade e pela graça popular da quadra lisboeta que o poeta tão esmeradamente cultivou. No dia seguinte, 5 de outubro, Teresa Rita Lopes, catedrática pessoana e membro da Academia de Letras e Ciências de Lisboa, veio fazer a apresentação da Antologia Modernista, um trabalho organizado por si e que reúne um conjunto de artigos do grupo interdisciplinar de Estudos Pessoanos e Modernistas do Centro de História da Cultura; dois dos quais constituem importantíssimos artigos académicos acerca da faceta de Fernando Pessoa como Republicano e o seu papel na imprensa algarvia em defesa deste regime. O evento contou também com a presença da escritora Luísa Monteiro. O mês de novembro começa da melhor forma em Albufeira com um programa repleto de exposições de arte nos vários espaços culturais da cidade. No dia 1, a Galeria Municipal de Albufeira acolhe uma Exposição de Escultura, da autoria de Joaquim Pargana. Natural de Lagoa e residente em Olhos d`Água, há cerca de 40 anos, dedica-se a esculpir as pedras que encontra no mar em originais peças decorativas. Peixes, golfinhos, cavalos-marinhos, tartarugas, caranguejos, sereias, deuses do mar, aves e alguns santos evidenciam o talento e o engenho deste autodidata que conta no seu portfolio com algumas peças que lhe foram encomendadas para ofe- recer a importantes figuras do estado, nomeadamente aos ex-presidentes da República Jorge Sampaio e Mário Soares. Para ver até ao final do mês. No centro da cidade, a Galeria de Arte Pintor Samora Barros apresenta a Exposição de Pintura “Conquistando novo horizonte” de Beth Sales. A abertura está marcada para dia 2 e vai ficar patente ao público até 25 de novembro. As exposições na Galeria Municipal de Albufeira e na Galeria de Arte Pintor Samora Barros podem ser visitadas de segunda a sábado, das 9h30 às 12h30 e das 13h30 às 17h30. Na sala polivalente da Biblioteca Municipal Lídia Jorge, de 6 a 26 de novembro, realiza-se uma exposição composta por várias ilustrações que integram a obra “Não, este livro não tem nome”, um conjunto de contos e poemas de Marco Taylor que tem lançamento marcado, no mesmo local, uns dias depois, a 9 de novembro. A mostra pode ser visitada de terça a sexta entre as 9h30 e as 13h00 e das 14h00 às 19h15 e ao sábado e segunda-feira, das 10h30 às 13h00 e das 14h00 às 19h15. A partir do dia 1 de novembro é possível ver no edifício dos Paços do Concelho a exposição “Recordando Albufeira”, um conjunto de fotografias antigas que fazem parte da coleção privada de Henrique Ferreira. Para ver até 31 de janeiro de 2014, O bailado da vida Na rua vou pensando A lua me alumia E nela meditando Como é bom ter alegria Lindas são as noites de luar E também o amanhecer O luar ajuda a amar E o alvorecer teima em permanecer Alegria é satisfação Que a humanidade procura A vida corre veloz, um furacão E do bom já pouco perdura A vida é um bailado E nela todos dançamos Com o tempo limitado Para no baile findarmos Passaram lado a lado Sem se terem encontrado São os desencontros da vida Que a vida a muitos tem dado Procuram-se e não se encontram Dois corações destroçados São os desencontros da vida Porque a vida dá passos trocados Novembro com muitas exposições de arte POBREZA O que é bom é para se ver O que é bom é para se olhar O que é bom é para se comer Só que o pobre não tem dinheiro para comprar Os olhos comem E o nariz fica a cheirar A boca fica aberta Não tem nada para enfiar A vida é bela E como é bela a vida Viver a vida Sem ter comida É uma vida sofrida Sem trabalho e sem pão O país está a morrer Eis a razão De muita gente a sofrer Numa escala universal Neste jogo masculino Parecido tal e qual Na medida do pepino Se isto continua assim Ainda vou ver chorar Os meninos ricos A pedir e a mendigar Num país de impunidade Faz a força a irmandade Ao ser homem seu irmão Recompensa ser ladrão Anabela Alambre Graciete Monteiro J. Alexandre Campos de Golfe do Algarve entre os Melhores da Europa Seis campos do Algarve estão no topo dos destinos de sonho europeus para quem joga golfe: Monte Rei, Onyria Palmares, San Lorenzo, Quinta do Lago Sul, Oceânico Faldo e Oceânico Old foram incluídos na lista dos 100 melhores da Europa Continental para 2014, que acaba de ser divulgada. Para o presidente do Turismo do Algarve, a preferência pelos campos algarvios «valoriza o bom desempenho regional neste produto estratégico». Desidério Silva prevê mesmo «resultados positivos dos golfes algarvios no final do ano», na ordem do milhão de voltas. Na 18.ª posição do ranking bienal agora publicado pela revista «Golf World» surge o Monte Rei Golf & Country Club, nas Sesmarias (Vila Nova de Cacela), que é também o campo de golfe português melhor cotado nesta tabela. Os 23.º e 24.º lugares são ocupados pelo Onyria Palmares Beach & Golf Resort (na Meia Praia, em Lagos), e pelo San Lorenzo Golf Course (na Quinta do Lago). Seguem-se o Quinta do Lago Sul (na Quinta do Lago), em 53.º, o Oceânico Faldo Course (no concelho de Silves), em 61.º, e o Oceânico Old Course (em Vilamoura), que é o 66.º classificado entre os cem melhores do continente europeu. 13 greens portugueses estão representados no «Top 100 courses in continental Golf courses in the Algarve among the best in Europe Europe 2014». Para além dos seis percursos algarvios, a lista inclui um campo de golfe em Porto Santo, na Madeira, e outros seis no continente. Portugal foi recentemente reeleito o Melhor Destino de Golfe da Europa nos Six golf courses of the Algarve are on top of dream destinations for Europeans who plays golf: Monte Rei, Onyria Palmares, San Lorenzo, Quinta do Lago South, Oceanic Faldo and Oceânico Old were included on the list «World Travel Awards» – os óscares do Turismo – e o Onyria Palmares foi ainda designado o melhor campo de golfe nacional nos prémios «Publituris Portugal Travel Awards 2013» pelo segundo ano consecutivo. O Algarve foi ainda considerado, no início do ano, o melhor destino de golfe da Europa Continental pela relação preço/benefício (best value for money) pela revista britânica «Today’s Golfer», repetindo o êxito do ano anterior. Fundada há mais de 40 anos e detida pelo grupo editorial britânico Bauer Media, a «Golf World» é uma referência mundial na modalidade e, em conjunto com a revista «Today’s Golfer», vende cerca de um milhão de exemplares por ano. of 100 best in Continental Europe to 2014, which has just been released. For the President of the Algarve Tourism Bureau, the preference for Algarve courses “values the good regional performance in this strategic product”. Desiderio Silva predicts even “positive results at the end of the year”, in the order of a million laps. In 18th position of the biennial ranking now published by Golf World magazine, the Monte Rei Golf & Country Club, in Sesmarias (Vila Nova de Cacela), which is also the best Portuguese golf course listed in this table. The 23rd and 24th places are held by the Onyria Palmares Beach & Golf Resort (on Meia Praia in Lagos), and San Lorenzo Golf Course (Quinta do Lago). The following are the Quinta do Lago Sul (Quinta do Lago), at 53rd, the Oceanico Faldo Course (in Silves), at 61st, and the Oceanico Old Course (Vilamoura), which is the 66th ranked among the top 100 on the European continent. 13 Portuguese greens are represented in the «Top 100 Courses in Continental Europe 2014». In addition to the six Algarve courses, the list includes a golf course in Porto Santo, Madeira, and six others on the continent. Portugal was recently re-elected the best golf destination of Europe in the World Travel Awards – the Oscars of tourism - and Onyria Palmares was even designated the best national golf course in «Publituris Portugal Travel Awards 2013» for the second consecutive year. The Algarve was still considered at the beginning of the year, the best golf destination in Continental Europe by price/benefit ratio (best value for money) by the British magazine «Today’s Golfer», repeating the success of the previous year. Founded more than 40 years and owned by British publishing group Bauer Media, the «Golf World» is a world reference in the modality and, in conjunction with the magazine «Today’s Golfer», sells about a million copies a year.