Cooling - General Catalogue 2008
Water Plug for Insert Faces
Tapón Obturador
Verschlussstopfen
Tappo Otturatore
Tampão para Zonas Moldantes
Bouchon Obturateur
TO
Mat.: Cu
Cad Insertion Point
EN
TO- Copper plug to divert water circuits in
the mould inserts.
TC- Plugs to create water circuits.
øD
øC
ES
B
TO- Tapones de cobre para bloquear los
taladros realizados en la zona de figura.
TC- Para crear circuitos de agua.
Ref.
A
B
C
D
TO.061063
TO.081284
TO.101410
TO.151615
6
8
10
15
10
12
14
16
6.3
8.4
10.5
15.5
5.9
7.9
9.9
14.9
DE
TO- Verschlussstopfen aus Kupfer.
TC- Umlenkstopfen zum individuellen
Einsatz in Kühlkreisläufen.
IT
TO- Tappi di chiusura esterni dei fori del
circuito di refrigerazione.
TC- Tappi di chiusura e/o deviazione dei
fori interni del circuito di refrigerazione.
Guide Plug
Tapón Circuito
Umlenkstopfen
Tappo Chiusura Circuito
Tampão
Dérivation Circuit d’Eau
TC
Mat.: Polyamide
Maximum working
temperature 80oC.
PT
TO- Tampões em cobre para fechar
circuitos de água nas zonas moldantes.
TC- Tampões para criar circuitos de água.
FR
øC
Ref.
A
B
C
D
TC.060907
TC.081209
TC.101511
TC.151916
6
8
10
15
9.3
12
15
19.5
7
9
11.4
16.5
1.8
2
2.5
3
D
IMPORTANT
TO- Bouchon en cuivre pour dérivation
ou fermeture du circuit d’eau en zone
moulante.
TC- Bouchon de dérivation des circuits d’eau.
B
Supplied in bags of 100 units.
Suministrado en bolsas de 100 unidades.
Verpackungseinheit 100 Stück.
Fornisce in buste da 100 pezzi.
Fornecidos em sacos de 100 unidades.
Livrées en sac de 100 unités.
TO
BR
Page 4.02
TC
øA
4.08
4_COOLING.indd 8
9/7/09 09:18:06