Jesaja 18
1. Wee het land van vleugelgegons aan de
overzijde der rivieren van Ethiopie,
2. dat boden overzee zendt, in biezen boten over
de wateren. Gaat, snelle gezanten, tot een rijzig
en glanzend volk, tot een natie, wijd en zijd
gevreesd, een volk, heerszuchtig en wreed, welks
land rivieren doorsnijden.
3. Alle inwoners der wereld en bewoners der
aarde, wanneer men de banier opheft op de
bergen, zult gij het zien, en wanneer men de
bazuin blaast, zult gij het horen.
4. Want aldus heeft de Here tot mij gezegd: Ik
blijf rustig en zie uit mijn woonplaats toe als de
stralende hitte bij zonneschijn, als een nevel van
dauw in de hitte van de oogsttijd.
5. Want voor de oogst, als de bloei voorbij is en
de bloesem tot rijpende druif wordt, zal Hij de
ranken met snoeimessen afsnijden en de loten
wegnemen en afkappen.
6. Tezamen worden zij achtergelaten voor de
roofvogels der bergen en het gedierte der aarde,
en de roofvogels zullen daarop de zomer
doorbrengen en al het gedierte der aarde daarop
de winter.
7. Te dien tijde zal een geschenk gebracht worden
aan de Here der heerscharen door een rijzig en
glanzend volk, door een volk, wijd en zijd
gevreesd, een volk, heerszuchtig en wreed, welks
land rivieren doorsnijden, naar de plaats van de
naam van de Here der heerscharen, de berg Sion.
Jesaja 19
1. De Godsspraak over Egypte. Zie, de Here rijdt
op een snelle wolk en komt naar Egypte; dan
beven de afgoden van Egypte voor Hem en het
hart van Egypte versmelt in zijn binnenste.
2. Dan zal Ik Egyptenaren tegen Egyptenaren
ophitsen, zodat ieder van hen strijdt tegen zijn
broeder en ieder tegen zijn naaste, stad tegen stad,
koninkrijk tegen koninkrijk;
3. en Egypte zal zijn bezinning verliezen en Ik zal
zijn voornemen verijdelen. Dan zal men de
afgoden vragen, de bezweerders, de geesten van
doden en de waarzeggende geesten.
4. En Ik zal Egypte overgeven in de macht van
een hardvochtig heer, en een gestreng koning zal
daarover heersen, luidt het woord van de Here, de
Here der heerscharen.
Isaias 18
1. Ai da terra do roçar das asas, que está além dos
rios da Etiópia;
2. que envia embaixadores por mar em navios de
junco sobre as águas, dizendo: Ide, mensageiros
velozes, a um povo de alta estatura e de tez
luzidia, a um povo terrível desde o seu princípio,
a uma nação forte e vitoriosa, cuja terra os rios
dividem!
3. Vede, todos vós, habitantes do mundo, e vós os
moradores da terra, quando se arvorar a bandeira
nos montes; e ouvi, quando se tocar a trombeta.
4. Pois assim me disse o Senhor: estarei quieto,
olhando desde a minha morada, como o ardor do
sol resplandecente, como a nuvem do orvalho no
calor da sega.
5. Pois antes da sega, quando acaba a flor e o
gomo se torna uva prestes a amadurecer, ele
cortará com foices os sarmentos e tirará os ramos,
e os lançará fora.
6. Serão deixados juntos para as aves dos montes
e os animais da terra; e sobre eles veranearão as
aves de rapina, e todos os animais da terra
invernarão sobre eles.
7. Naquele tempo será levado um presente ao
Senhor dos exércitos da parte dum povo alto e de
tez luzidia, e dum povo terrível desde o seu
princípio, uma nação forte e vitoriosa, cuja terra
os rios dividem; um presente, sim, será levado ao
lugar do nome do Senhor dos exércitos, ao monte
Sião.
Isaias 19
1. Profecia acerca do Egito. Eis que o Senhor vem
cavalgando numa nuvem ligeira, e entra no Egito;
e os ídolos do Egito estremecerão diante dele, e o
coração dos egípcios se derreterá dentro de si.
2. Incitarei egípcios contra egípcios; e cada um
pelejará contra o seu irmão, e cada um contra o
seu próximo, cidade contra cidade, reino contra
reino.
3. E o espírito dos egípcios se esvaecerá dentro
deles; eu destruirei o seu conselho; e eles
consultarão os seus ídolos, e encantadores, e
necromantes e feiticeiros.
4. Pelo que entregarei os egípcios nas mãos de
um senhor duro; e um rei rigoroso os dominará,
diz o Senhor Deus dos exércitos.
1234