lesmotsde…
uma viagem inédita na língua de um autor
Professores de francês em frança
Joguemos com as palavras, de nuvem em nuvem
Entrem nas palavras de Claude Nougaro… Para quem? Porquê?
Para todos aqueles que adoram as palavras, que manifestam um apetite ávido, uma verdadeira curiosidade, que pretendem questionar a visão normal das coisas e refugiar-se nos sentidos incongruentes...
Para ilustrar um discurso, animar com uma demonstração por uma pluralidade de sentidos ou desfasamentos que abrem novos espaços ao imaginário
Caso necessário, faça aparecer sucessivamente várias nuvens para obter uma reserva suficiente de palavras para o jogo.
h
Pista 1
Ouse ser irreverente! Desvie as palavras do poeta!
Sem pés nem cabeça - sem rima, nem razão
O inesperado…As palavras saem da sua reserva!
Etapa 1
Examine as palavras que aparecem numa nuvem.
Imagine uma história apenas com estas palavras ou quase.
Uma história, mesmo que jocosa.
Transmitir um pouco de absurdo no jogo acarreta muito prazer..
Etapa 2
Desvie essas palavras para compor um anúncio.
Pode escolher entre várias rubricas; oferta de emprego, permutas, perdidos e achados…
Etapa 3
Escreva somente com estas palavras, ou quase, uma carta remetida para a morada de Claude Nougaro.
Uma carta inesperada que reenvia ao poeta as suas próprias palavras…
h
Pista 2
Um pouco de bom senso
Quando os objectos se tornam sujeitos…
Quando os animais se misturam… Fábulas rápidas
Etapa 1
Assinale os objectos entre as palavras na nuvem.
Faça falar esses objectos. Têm estados de alma? Que ligações os unem aos humanos?
lesmotsde…
uma viagem inédita na língua de um autor
Que relações têm com os outros objectos? Desenvolva.
Exemplo: o aspirador, a garrafa, o pavimento, a pena, o tambor, a cama…
Etapa 2
Assinale os animais entre as palavras que aparecem na nuvem. Caso necessário, faça aparecer
sucessivamente várias nuvens para obter uma reserva suficiente de animais para o jogo.
Reconstitua progressivamente o bestiário nougaresco. Escreva um texto onde estejam integrados
os animais assinalados. Retorne à obra de Claude Nougaro. Confronte o universo que criou com
o do poeta e, em seguida, retorne ao seu texto. Ouse rimar. Passe da prosa ao verso.
Etapa 3
Seleccione um objecto e um animal entre as palavras que aparecem na nuvem.
Imagine uma história de amor entre eles. Retorne à fábula « O galo e o pêndulo ».
Avalie o humor do poeta.
Enriqueça o seu próprio texto.
Passe da prosa ao verso.
h
Pista 3
Um pouco de seriedade; aumente muito!
A cor das palavras; os sons e os sentidos
Etapa 1
Seleccione as palavras segundo os sons.
Assinale as palavras que têm sonoridades próximas.
Escreva um texto apenas com estas palavras, ou quase.
Leia estes textos em voz alta. A sucessão de aliterações (repetição das mesmas sonoridades)
produz efeitos pitorescos.
Exemplos :
- Reúna as palavras que contenham o som (mo). A partir deste reservatório de palavras dotadas
de «mo» sob todas as suas formas (- mau – meau - mo), imagine uma história apenas com estas
palavras, ou quase. Textos a ler em voz alta …entre males e maravilhas!
- Reúna as palavras que contenham o som (o) e o som (ba).
A partir deste reservatório de palavras, componha um texto que seja uma questão de altos e
baixos. Imagine uma situação entre altos e baixos, entre moderação e excesso.
Etapa 2
Assinale as palavras que tenham a mesma terminação fonética.
Compor um poema com estas palavras. Retorne à obra de Claude Nougaro.
Encontra semelhanças com os seus próprios versos? Aperfeiçoe o seu texto..
Variante; escrita cruzada (jogo interactivo)
A escolha quatro palavras que apareçam numa nuvem
B encontre quatro palavras que rimem com as primeiras
C imagine um poema com estas oito palavras a rimarem entre si
lesmotsde…
uma viagem inédita na língua de um autor
Etapa 3
Seleccione as palavras que pertencem ao mesmo tema (campo lexical).
Caso necessário, faça aparecer várias nuvens para obter uma reserva suficiente de palavras propícias para o jogo.
A partir deste reservatório de palavras, imagine uma história.
Em seguida, retorne às canções de onde procedem as palavras seleccionadas.
A sua composição vai de encontro, em algum ponto, à de Claude Nougaro ?
Exemplos :
- seleccione palavras e expressões que estejam relacionadas com água sob todas estas formas
(mar, rio, chuva, nevoeiro, charco, lágrima…). A partir deste reservatório de palavras, escrever um
texto cujo tema é a água.
Retorne à obra de Claude Nougaro.
As suas palavras cruzaram-se com as do poeta?
Ouse rimar. Passe da prosa ao verso.
- a mesma coisa para os outros elementos: ar, fogo, terra