Ficha de Informações de Segurança
de Produto Químico
Nome do produto:
TERGITOL NP 15
Código do produto: 01GOE012
Data de elaboração: (25 / 02 / 2003)
Página: (1 of 9)
Data de revisão: (27 / 01 / 2006)
Número de Revisão: (01)
ATENçÃO: Leia atentamente esta Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico (FISPQ) antes de
manusear, usar ou descartar este produto, seguindo as precauções identificadas. As informações aqui contidas
devem ser divulgadas aos funcionários, usuários, clientes, distribuidores e terceiros, para um manuseio seguro e
conhecimento dos riscos associados ao mesmo.
1.
IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
Nome do Produto: TERGITOL NP 15
Código do produto: 01GOE012
Aplicação: Domissanitário
Nome da Empresa Distribuidora: Arinos Química LTDA.
Endereço: Rua Arinos, 15
Parque Industrial Água Vermelha – Osasco
CEP 06276-032
Telefone: 55 11 3602.7222
Telefone de Emergência: SOS COTEC: 0800 111767
Fax: 55 11 3602.7244
e-mail: [email protected]
2.
COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES
Nome químico ou genérico
Concentração ou faixa
>97,0 %
Poli (Oxi-1,2-Etanediil), Alfa-(4Nonilfenil)-Omega- Hidroxi
< 3,0 %
Polietileno Glicol
< 2,0 %
Dinonilfenil Polioxietileno
No CAS –
127087-87-0
Perigoso
Não
Simbologia
Não
025322-68-3
009014-93-1
Não
Não
Não
Não
Sinônimo: Nonil fenol etoxilado; Surfactante não iônico
Natureza química: Álcool etoxilado
Rotulagem de perigo: Irritante
3.
IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Principais perigos: Causa irritação nos olhos. Nocivo se absorvido pela pele, ingerido ou se houver
inalação do aerosol. Causa irritação na pele. A aspiração pode causar lesões pulmonares.
Nome do produto: TERGITOL NP 15
Código do produto: 01GOE012
Data de elaboração: (25 / 02 / 2003)
Página: (2 of 9)
Data de revisão: (27 / 01 / 2006)
Número de Revisão: (01)
Efeitos do produto à saúde
Ingestão: Pode causar desconforto abdominal, náuseas, vômitos e diarréia. Pode ocorrer aspiração nos
pulmões durante a ingestão ou vômitos, resultando em lesões pulmonares.
Inalação: As névoas podem causar irritação no trato respiratório, na forma de desconforto nasal e coriza,
acompanhada de dor no peito e tosse. O aerosol pode ser nocivo se inalado.
Pele : O contato breve não é irritante. O contato prolongado ou repetitivo pode causar desconforto e
vermelhidão local.
Olhos: Pode ocorrer vermelhidão e inchaço da conjuntiva. Causa irritação, na forma de agulhadas e
desconforto ou dor.
Efeitos agudos:. Não determinado.
Perigos específicos: Não determinado.
Efeitos ambientais: Não determinado
Perigos físicos e químicos: Não especificado.
Principais sintomas: O contato repetitivo com a pele pode causar uma dermatite. O contato prolongado
ou amplo pode resultar na absorção de quantidades potencialmente nocivas do material.
Classificação do produto químico: Irritante
4.
MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS
Inalação: Remova para local descontaminado. Procure atendimento médico se os sintomas persistirem.
Contato com a pele: Retire as roupas contaminadas. Lave a pele com água e sabão. Procure
atendimento médico se o contato tiver sido amplo e prolongado ou se a irritação persistir. Lave as roupas
antes de reutiliza-las.
Contato com os olhos: Enxágüe imediatamente os olhos com água, e continue enxaguando por pelo
menos 15 minutos. Se estiver usando lentes de contato, retire-as. Procure atendimento médico sem
demora, de preferência um oftalmologista.
Ingestão: Dê dois copos de água ao paciente se ele estiver completamente consciente. Não induza ao
vômito. Procure atendimento médico.
Notas para o médico: Não há antídoto específico. O tratamento deve ser direcionado de acordo com os
sintomas e as condições clínicas do paciente. Qualquer material aspirado durante o vômito poderá causar
lesões pulmonares. Portanto, não induza ao vômito mecânica ou farmacologicamente. Se for considerado
necessário fazer uma lavagem estomacal isso deve ser feito de modo que não ocorra aspiração (por
exemplo, o uso de lavagem gástrica após entubação endotraqueal).
Nome do produto: TERGITOL NP 15
Código do produto: 01GOE012
Data de elaboração: (25 / 02 / 2003)
Página: (3 of 9)
Data de revisão: (27 / 01 / 2006)
Número de Revisão: (01)
Descrição dos principais sintomas e efeitos: Não especificado.
5.
MEDIDAS DE PREVENÇÃO E COMBATE A INCÊNDIO
Meios de extinção apropriados: Para grandes incêndios, usar água nebulizada ou espuma para
solventes polares, segundo as técnicas recomendadas pelo fabricante. Para pequenos incêndios, usar
dióxido de carbono ou pó químico seco.
Produtos perigosos de combustão : A combustão pode produzir os seguintes produtos: monóxido de
carbono e/ou dióxido de carbono. O monóxido de carbono é altamente tóxico se inalado;o dióxido de
carbono, em concentrações suficientes, pode agir como um asfixiante
Métodos especiais: Não direcione um jato pleno de água ou espuma sobre material em combustão; isto
pode causar respingos e aumentar a intensidade do fogo.
Equipamentos especiais para proteção dos bombeiros: Utilize equipamento de respiração autônomo,
proteção para os olhos e roupas de proteção.
6.
MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO / VAZAMENTO
Prevenção de inalação ou contato c/ pele, mucosa e olhos: Use proteção para os olhos e para a pele.
O chão pode tornar-se escorregadio; tome cuidado para evitar quedas.
Precauções ao meio ambiente: Evite escoar em cursos de água naturais.
Métodos para remoção e limpeza
Recuperação: Conter os derramamentos imediatamente com materiais inertes ( por exemplo, areia, terra,
etc). Transferir o material represado (líquido e sólido) para recipientes adequados, para recuperação ou
disposição. Para evitar problemas de formação de gel e espumas, não usar água para lavar os
derramamentos.
Disposição: É de responsabilidade total do agente gerador do resíduo a ser disposto a caracterização do
mesmo e a observação de leis aplicáveis.
Prevenção de perigos secundários: Não especificado.
Nome do produto: TERGITOL NP 15
Código do produto: 01GOE012
Data de elaboração: (25 / 02 / 2003)
7.
Página: (4 of 9)
Data de revisão: (27 / 01 / 2006)
Número de Revisão: (01)
MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio
Medidas técnicas apropriadas: Manuseie de acordo com a boa higiene industrial e prática de
segurança.
Prevenção da exposição: Ventilação geral (mecânica) no recinto é geralmente satisfatória.
Prevenção de fogo ou explosão: Não determinado.
Precauções para manuseio seguro do produto químico: Este produto pode conter traços de óxido de
etileno (No CAS 75-21-8), uma condição que cria o potencial para acúmulo de óxido de etileno na parte
superior dos recipientes e em áreas confinadas onde o produto estiver sendo manuseado ou usado. O
óxido de etileno é considerado pelo OSHA como sendo um provável cancerígeno para os seres humanos,
pelo IARC como cancerígeno para os seres humanos e pelo NTP como conhecido cancerígeno em
humanos. O OSHA considera que, em níveis excessivos, o óxido de etileno pode apresentar riscos de
reprodução, mutagênicos, genotóxicos, neurológicos e de sensibilidade. Se este produto for manuseado
com ventilação adequada, não se espera que a presença destes traços resulte em riscos a curto ou a
longo prazo. Este produto pode não estar isento do padrão OSHA para óxido de etileno,
29CFR1910.1047. Os usuários devem proceder de conformidade com todas as provisões aplicáveis.
Recomenda-se que as pessoas sejam monitoradas para determinar os níveis de exposição ao óxido de
etileno. Se necessário, devem ser tomadas medidas de proteção. O limite de exposição OSHA permitido
para o óxido de etileno é 1 ppm TWA8, o nível de ação é 0,5 ppm TWA8, o ACGIH TLV é 1 ppm TWA8 e
a OSHA estabeleceu um limite de curta exposição de 5 ppm (15 minutos, em média).
Brasil: Segundo a portaria interministerial no4 de 31/07/91, o limite de tolerâncias ao óxido de etileno é 1
ppm (1,8 mg/m3), para um turno de oito horas de trabalho.
Avisos de manuseio seguro: Utilizar os equipamentos de proteção individual adequados.
SOMENTE PARA USO INDUSTRIAL
Armazenamento
Medidas técnicas apropriadas: Armazene de acordo com as boas práticas industriais.
Condições de armazenamento:
Adequadas: Não aplicável.
Materiais seguros para embalagens
Recomendados: Não determinado.
Inadequadas: Não determinado.
Nome do produto: TERGITOL NP 15
Código do produto: 01GOE012
Data de elaboração: (25 / 02 / 2003)
8.
Página: (5 of 9)
Data de revisão: (27 / 01 / 2006)
Número de Revisão: (01)
CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Medidas de controle de engenharia: Os surfactantes podem causar problemas de formação de
espumas em plantas biológicas de tratamento de efluentes e outras operações de alta turbulência. A
liberação repentina de vapores ou névoas químicas orgânicas de equipamentos de processo, operando a
temperaturas e pressões elevadas, ou o súbito ingresso de ar no equipamento a vácuo, pode resultar em
ignições sem a presença evidente de fontes de ignição. Valores de temperaturas de äuto ignição” ou
“ignição” publicadas, não podem ser tratados como temperaturas de operação seguras em processos
químicos sem a análise das condições reais do processo. O uso deste produto em processos com
temperaturas elevadas deve ser meticulosamente avaliado para assegurar que condições seguras de
operação sejam estabelecidas e mantidas.
Parâmetros de controle:
Limites de exposição: Nenhum estabelecido por OSHA,ACGIH, UCC ou NR-15
Equipamentos de proteção individual
Proteção respiratória: Não se espera que seja necessária
Proteção para as mãos: Luvas de PVC revestidas, lava olhos e chuveiro de emergência
Proteção para os olhos: Óculos panorâmico
Precauções especiais: Não especificado.
Medidas de higiene: Lave as vestimentas contaminadas e seque-as antes de usa-las novamente.
Descartar os calçados que não possam ser descontaminados.
9.
PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
Estado físico: Líquido acima do ponto de congelamento e sólido abaixo do ponto de congelamento.
Odor: Fraco
Cor: branca opaca
pH: Não disponível atualmente Copo fechado 232 ºC (450 ºF) / aberto 313 ºC (595 ºF)
Ponto de fulgor: Copo fechado 232ºC (450 ºF) / aberto 313 ºC (595 ºF)
Pressão de vapor: <0,001 KPa - < 0,01 mmHg
Limites de explosividade: Não determinado
Nome do produto: TERGITOL NP 15
Código do produto: 01GOE012
Data de elaboração: (25 / 02 / 2003)
Página: (6 of 9)
Data de revisão: (27 / 01 / 2006)
Número de Revisão: (01)
Densidade de vapor: (Ar=1) >1
Solubilidade: (Ar=1) >1
Ponto de Ebulição (760mmHg) : >200ºC
Ponto de Fusão: 24ºC
10.
ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Condições específicas
Instabilidade: Sob condições normais este material é estável.
Reações perigosas: Não aplicável.
Condições a evitar: O calor excessivo e prolongado pode causar a decomposição do produto.
Produtos perigosos da decomposição: Não aplicável.
11.
INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Mutagenicidade: Não disponível.
Toxicidade aguda:
Peroral:
Ratos machos; DL50 = 3,73 (2,68 – 5,21) mL/Kg.
Tempo até o óbito: dentro de 48 h
Exame anátomo patológico: congestão dos pulmões, vísceras abdominais.
Percutâneo:
Coelhos machos; DL50 = 3,97 (2,93 – 5,37) ml/Kg; 24 h contato absorvido
Tempo até o óbito: entre 0 – 6 dias
Exame anátomo patológico – Mortos: hemorragia, consolidação dos pulmões, mancha no fígado e rins
Inalação:
Estudos do vapor saturado; geração dinâmica; ratos fêmeas; > 6 h; LT50
Taxa de mortalidade: 0/6
Efeitos Locais:
Pele: Coelhos; contato não contínuo; 0,01 mL
Resultados: dilatação capilar acentuada em 24 h
Olhos: Coelhos; 0,005 mL
Resultados: lesão grave na córnea (queimaduras químicas) dentro de 24 h
Nome do produto: TERGITOL NP 15
Código do produto: 01GOE012
Data de elaboração: (25 / 02 / 2003)
Página: (7 of 9)
Data de revisão: (27 / 01 / 2006)
Número de Revisão: (01)
Olhos: Coelhos: 0,1 mL; 15 % em água
Resultados: lesão moderada na córnea (queimaduras químicas) com um tempo de cicatrização de 3 a 7
dias
Olhos: Coelhos: 0,1 mL ; 5 % em água
Resultados: lesão grave na córnea (queimaduras químicas) com um tempo de cicatrização de 3 a 7 dias
Toxicidade crônica : Não disponível
Efeitos Específicos: Efeitos desenvolvimentais, incluindo costelas adicionais e outras variações no
esqueleto, foram observadas em fetos de ratos tratados com níveis maternalmente tóxicos em
concentração 9 móis de etoxilato de fenol octilico ou 4 a 9 móis de fenol nonílico. O resultado destes
relatórios em relação aos seres humanos não está claro, uma vez que estudos em seres humanos não
apresentaram associação de efeitos congênitos nas crianças e exposições maternas ao espermicida
contendo etoxilatos de octila ou de nonilfenol.
Uma dose de 1000 mg/Kg/dia do NPE9 resultou no peso reduzido do corpo e fígados inchados em ratos e
peso reduzido, vômitos e mudanças mínimas do sangue em cachorros. Um dose de 88 mg/Kg/dia do
NPE9 resultou em fígado aumentado em relação ao peso do corpo de cães, que atribuído a diminuição no
consumo de ração. Em um estudo da reprodução de 2 duas gerações, o fenol octilico foi adicionado na
dieta em concentrações de 0,2 a 2000 ppm, e os efeitos relacionados ao tratamento dos animais adultos
F0, F1 e F2 foram peso corporal e consume de ração limitados ou reduzidos nas doses à 2000 ppm. Não
foram observados efeitos em qualquer parâmetros reprodutivos nos animais adultos. Nas doses à 2000
PPM. Não foram observados efeitos em quaisquer parâmetros reprodutivos nas duas gerações. Não
foram observados efeitos na medição do esperma ou órgãos reprodutivos nos animais adultos. Nas doses
à 2000 ppm, o peso corporal dos filhotes lactantes eram reduzidos. O NOAEL para toxicidade pós-natal e
sistêmica foi de 200 ppm (aproximadamente 15 mg/Kg/dia) e para a toxicidade reprodutiva foi > 2000 ppm
(aproximadamente 150 mg/Kg/dia). Embora o fenol octilico tenha uma fraca atividade mimétrica ao
estrogênio em alguns ensaios, não ocorreram efeitos reprodutivos ou estrogênicos na exposição dos ratos
por duas gerações em uma taxa de dosagem de 10.000 na dieta.
Sensibilização (Estudos em animais e seres humanos): Não especificado.
Toxicidade desenvolvimental: Não especificado.
Farmacocinética e metabolismo: Não especificado.
Dados significativos com possível aplicação para seres humanos: Não especificado.
12.
INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
Ecotoxicidade:
Toxicidade a invertebrados aquáticos:
Pulga dágua; 48 h; LC50
Limite de confiança: 71,8 (52 – 99,2) mg/L
Nome do produto: TERGITOL NP 15
Código do produto: 01GOE012
Data de elaboração: (25 / 02 / 2003)
Página: (8 of 9)
Data de revisão: (27 / 01 / 2006)
Número de Revisão: (01)
Demanda Teórica de Oxigênio (DTO) – medido: 2,17 mg/mg
O tratamento apropriado dos efluentes reduzirá os níveis dos resíduos de etoxilato de nonilfenol (NPE) a
concentrações que não apresentem perigo ao meio ambiente, incluindo proteção para a fraca atividade
mimétrica ao estrogênio observada em estudos de laboratório para alguns intermediários da degradação.
13.
CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO
Métodos de tratamento e disposição
PARA DISPOSIÇÃO DE SOLUÇÕES AQUOSAS DE SURFACTANTES.
Sistema aeróbicos biológicos de tratamento de efluentes são eficazes no tratamento de soluções aquosas
de surfactantes. A eficiência da remoção dependerá das condições da planta de tratamento. Da mesma
forma que com qualquer efluente, é recomendada a consulta à assessoria local da planta de tratamento (e
poderá ser necessário por lei) antes da disposição. Em sistemas típicos de tratamento com lodo ativado,
as concentrações de entrada inferiores a 5 mg/L foram tratadas sem problemas de formação de espumas.
PARA DISPOSIÇÃO DE SURFACTANTE PURO E NOVO
Incinerar em equipamento apropriado, quando permitido pela legislação local, estadual e federal. Dispor
de acordo com a legislação local, estadual e federal. Os recipientes vazios devem ser reciclados através
de uma unidade aprovada de gerenciamento de resíduos.
É DE RESPONSABILIDADE DO AGENTE GERADOR DO RESÍDUO A SER DISPOSTO A
CARACTERIZAÇÃO DO MESMO E A OBSERVAÇÃO DE LEIS APLICAVEIS.
Embalagem usada: Não determinado.
14.
INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE
Regulamentações nacionais e internacionais
Transporte Terrestres (US DOT)
Conforme o regulamento de Transporte Terrestre de Produtos Perigosos aprovado pelo Decreto n.96.044
de 18 de Maio de 1988 este produto não é considerado classificado e não consta da tabela de produtos
classificados
Transporte Terrestres (Brasil)
Conforme a Resolução ANTT nº420 de 12 Fevereiro de 2004, publicada em 31 de Maio de 2004, que
complementa os Regulamentos de Transporte Rodoviário e Ferroviário de Produtos Perigosos aprovados,
respectivamente, pelo Decreto n.96.044 de 18 de Maio de 1988 e pelo Decreto n. 98.973 de 21 de
Fevereiro de 1990, este produto não é considerado para transporte.
Nome do produto: TERGITOL NP 15
Código do produto: 01GOE012
Data de elaboração: (25 / 02 / 2003)
Página: (9 of 9)
Data de revisão: (27 / 01 / 2006)
Número de Revisão: (01)
Transporte Aéreo – Conforme ICAO – TI / IATA – DRG
Conforme o Regulamento ICAO – TI / IATA – DRG este produto não é considerado classificado.
Transporte Marítimo – Conforme IMO / IMDG
Conforme o regulamento IMO/IMDG este produto não é considerado classificado.
15.
REGULAMENTAÇÕES
Regulamentações:
Legislação americana para referência:
Informações adicionais encontram-se na ficha original em inglês (MSDS).
16.
OUTRAS INFORMAÇÕES
Necessidades especiais de treinamento: A manipulação, armazenamento, transporte desta substância
indicará a necessidade de treinamento dos envolvidos em relação às práticas seguras.
As informações contidas nesta Ficha de informação de segurança de produto químico foram obtidas a
partir de literaturas e legislação específica. Por este motivo, a exatidão dos dados aqui contidos não é a
garantia expressa ou implicitamente pelo produtor/importador. Os métodos ou condições de manuseio,
armazenagem, uso de produto e seu descarte, devem obedecer às disposições desta Ficha de informação
de segurança de produto químico.