International
Handball
Federation
X
Fédération
Internationale
de Handball
Internationale
Handball
Federation
Olympic Games / Jeux Olympiquesx / Olympische Spiele
Men / Hommes / Männer
World Championship / Championnat du Monde / Weltmeisterschaft
Women / Femmes / Frauen
Continent Championship / Championnat continental /
Kontinentalmeisterschaft
Men Juniors / Juniors masculins / Junioren
World Cup / Coupe du Monde / Weltcup
Women Juniors / Juniors feminis / Juniorinnen
International match / Match international / Länderspiel
Men Youth / Jeunesse masculine / Männliche Jugend
X
Women Youth / Jeunesse feminine / Weibliche Jugend
MATCH REPORT / FEUILLE DE MATCH / SPIELBERICHT No 32
Home team / Equipe recevante / Heimmannschaft
B JPN - Japan
played in / joue a / gespielt in
Bratislava
Half-time (30')
Mi-temps (30')
Halbzeit (30')
Number of 7 m
Nombre de 7 m
Anzahl 7 m
No.
SH Pasienky
A
Spectators / Spectateurs /
Zuschauer
Guest team / Equipe visiteuse / Gastmannschaft
versus
contre
gegen
in the Hall / dans la salle / in der Halle
on / le / am
A BRA - Brazil
B
A
End of playing time
Fin du temps de jeu
16 10 Spielzeitende (60')
A I Team time-out
II
5/5 00:29:04
Team / Equipe / Mannschaft
A
3 de OLIVEIRA Monica Gabriel
B
31 24
50
at / a / um
TUE 15 JUL 2008
A
1st extra time
B
A
2nd extra time
B
20:00
B
T
2ème prolongation
Apres jets de 7 m
1. Verlängerung
2. Verlängerung
Nach 7-m-Werfen
Full name of players and officials (Off.A-E)
Team time-out
Noms et prenoms des joueurs et des officiels (Off.A-E)
I
II
Namen und Vornamen der Spieler und Offiziellen (Off.A-E)
00:25:45 00:50:36
W
E
G
No.
Team / Equipe / Mannschaft
A
2'
D
E
B
V
A
T
B
7
1 SASAKI Risa
4 da SILVA QUINTINO Jessica
4
2 KAW AI Nozomi
5 JAEGER Fabiana
1
8 da SILVA VIEIRA Samara
3
1
9 de OLIVEIRA RODRIGUES Dayana Prísci 4
12 SILVA de OLIVEIRA Jessica
13 APARECIDA da SILVA Valquiria
3 IIDA Nanae
3
4 KASUYA Asahi
1
5 ONAGA Wakako
3
6 MATSUO Yui
5
7 TATSUTANI Haruna
5
14 de SOUZA Karoline Helena
2
8 HARA Nozomi
3
15 MARCONDES Thais
3
9 MATSUMURA Anri
1
16 dos SANTOS SILVA Agatha
10 ABE Chinatsu
17 CARDOSO de CASTRO Adriana
3
18 NOVAIS BANCILON Moniki Karla
3
1
W
A
1
2
12 AMITANI Ryoko
1
14 KIZAWA Risa
1
Number of 7 m
Nombre de 7 m
Anzahl 7 m
V
1
2'
D
E
E
A
1
1
1
1
1
15 KAW AMATA Yukari
Off. A
MARTINS GOULART Paulo Sergio
Off. A
SHIGETA Junko
Off. B
AZEVEDO de SOUZA Miguel Antônio
Off. B
OKAMOTO Dai
Off. C
LINEU de ASSIS Nelson
Off. C
KONISHI Tatsuya
Off. D
ALBERGE RIBAS Jacqueline
Off.
3
Signatures of responsibles for the teams (Off.A) / Signatures des
responsables des équipes (Off.A) / Unterschriften der Mannschaften (Off.A)
A
B
11 JINNO Hitomi
19 FORNACIARI NEVES Aline
20 de BARROS OSHIRO Janaina
A
After penalty throws
1ère prolongation
B
3/4
G
hours / heures /
Uhr
B
Remarks of referees / Observations des arbitres / Schiedsrichterbemerkungen:
Representative of the organising federation
Repésentant de la fédération organisatrice
Vertreter des organisierenden Verbandes
Signatures / Signature / Unterschriften
TBD...
Referees
Arbitres
Schiedsrichter
COULIBALY Y.
DIABATE M.
Technical Officials
Officiels techniques
Technische Offizielle
TK: RANCIK V.
SK: KONOPLJASTIJ V.
IHF-Official
Officiel de I'IHF
IHF-Offizieller
AHL C.
Note number of total penalty throws awarded to team A resp. B, goals (G), warnings (W), suspensions (2'), disqualifications (D) and exclusions (E)
Notez le nombre de jets de 7 m, de buts (B), d'avertissements (A), d'exclisions (2'), de disqualifications (D), et d'expulsions (E) pour'équipe A et B
Zu notieren ist die Anzahl aller für Mannschaft A bzw. B ausgesprochenen 7 m-Würfe, der Tore (T), Verwarnungen (V), Hinausstellungen (2'), Disqualifikationen (D), und Ausschlüsse (A)
The original must be given to the IHF
2 copies for the teams,2 copies for the referees
1 copy for the official
L'original de Cette feuille de match doit étre remis à I'IHF
2 copies aux équipes,2 copies aux arbitres
1 copie à l'officiel
Das Original dieses Berichtes geht an die IHF
2 Kopien an die Mannschaften,2 Kopien an die Schiedsrichter
1 Kopie an den Offiziellen