Fundador: Quelhas. Director: Chico Bento. Assinaturas 35/45 Culturas mês. Periódico Mensal N. 15 Junho 2013 - Ano II
Distribuição Grátis em Centros. Online. Tiragem 5.000 Ex. EE-mail: [email protected]
[email protected]
NOVO SITE: http://jornalculturaexpressaoportuguesa.com/ Tel +787988489
O Jornal Cultura pretende unir culturas de Língua de Expressão Portuguesa através
dos seus povos entre Portugal, que funciona como Sede e, dos restantes membros
que funcionam como Filiais: Brasil; Angola, Moçambique, Guiné Bissau, São Tomé e
Príncipe, Cabo Verde; Timor-Lorosae, e até Goa e Macau... Mas também visa a
cultura do país que nos acolheu, a Suíça e o Mundo! O jornal Cultura é grátis para ler
em Centros! Não vamos seguir os parâmetros doutro qualquer jornal. Somos contra a discriminação
jornalística e o Lápis Azul. Damos voz aos artistas e a todos que queiram partilhar connosco...
Como tudo começou?
Pág. 18/19
Igreja portuguesa em Zürich Pág. 5
Emigração: O salto para o sonho Pág. 10
Peregrinações a Leuggern e a Einsiedeln Pág. 14
Schaefer AG Falamos português Pág. 23
Marketing: Jornal Pág. 36
Universität Zürich Bibliothek Pág. 05
Montepio, BES e BPI são os bancos com clientes mais satisfeitos Pág. 27
“SLB; E tudo o vento levou” Pág. 22
FC. PORTO Tricampeão nacional 2013 Pág. 23
Já somos o jornal cultural mais lido na Suíça!
Muito breve vamos ter o jornal com novo designe e uma paginação online tal e qual como ela é
em papel, lê-se e vira a página. Apostem em nós. Sabem porque o devem fazer? O jornal vai
estar interligado ao Facebook, MSN, Quepasa, Orkut, Twoo, MySpace, Sonico, Facebook, Ning,
Badoo, Meetic, Twitter, Tagged, Hi5, Shtyle, Zoosk, Windows Live Messenger, Skype, Netlog,
Myspace, Twiter, Youtube, Blog, Flixster, Skype, Linkedin, Classmates, My Year Book, Live
Journal, Imeem” e, tantas outras páginas, designadas como Redes-Sociais, mas principalmente
interligada à PÁGINA DO CLIENTE! A melhor publicidade é a nossa...
Apoio: Master Investment
Apostamos na publicidade neste projecto, porque acreditamos
no Jornal Cultura de Expressão Portuguesa…
Fernando Gouveia
http://www.goutec.com/
Aceitem 3 jornais GRÁTIS nos V. Centros, basta pedir uma assinatura de 35 CHF ano
Agradecemos a todos quantos se comprometeram connosco, a ajudar, tanto assinante, assim como
patrocinadores no jornal cultura de expressão portuguesa, que se dignem a fazer pagamento, pois já nos
foram devolvidos alguns dos respectivos cheques, depois de assumirem um compromisso com o editorial
do jornal. Não enviamos pedido de pagamentos a ninguém que não tenha pedido, caso de assinaturas
mensais e refiro que temos a prova de pedido por escrito, via carta, e-mail e cupão de assinaturas
directas. Quanto a publicidade, estamos a oferecer a primeira mensalidade para prova e só terão continuação com
aprovação do visado, caso contrário é-lhes retirado ao terceiro mês, mas já tivemos quem usa-se de má-fé a
publicidade e devolveu o cheque de pagamento sem dar qualquer resposta, quer de desistência, assim como para
aguardar, por exemplo pagamento para mais tarde. Seja como for e para uma boa explicação, apenas damos grátis
a primeira publicidade, até porque o jornal precisa de dinheiro para sobreviver e já basta e por uma boa causa
distribuir culturalmente em todos os espaços portugueses possíveis. Quanto à assinatura essa não tem nenhum mês
gratuito. Contudo e estamos a funcionar assim, para que saibam que, só aceitamos publicidade de ano, (valores não
comerciais) excepto publicidades comerciais ou de teor exclusivo a datas de comemorações, que podem ser
eventualmente grátis, se forem culturais e não comerciais. Obrigado a quem está a cumprir connosco e a ajudar de
diferentes formas financeiras e laborais. A quem quer usar o nosso nome, será desmantelado nas próximas edições,
porque deverão saber quem age de má-fé, para que não façam o mesmo noutra comunicação social, isto porque
somos sérios e sabemos que podem contar connosco e que acreditam em nós. Sabem que podem contar connosco,
convidem-nos a ir ao vosso encontro. Ajudem-nos a ajudar. Somos Cultura de Expressão Portuguesa.
Chico Bento: Meierhofstrasse 21 - 8108 Dällikon - Zürich - [email protected]
A direcção: Chico Bento
Jornal Cultura de Expressão Portuguesa - Periódico Mensal N. 15 Junho 2013 - Ano II
Maria da Peida
NOTA: Os artigos são de inteira responsabilidade de quem os assina! Colaboradores nesta edição:
COLABORADORES DIRECTOS:
Cultura de Expressão Portuguesa. Chico Bento - Poeta do Povo. Quelhas - Escritor. Goutec - Fernando Gouveia.
Mendes Serafim - Escritor. Maria da Peida. Arca de Regensdorf. Domingos Manuel Sousa Ferreira – Escritor.
Francisco Vilarinho. Sarafim Ferrêra. Retalhos de um livro - Emilia Farinha. Jornal Cultura de Expressão Portuguesa.
Dulce Rodrigues. João Gonçalves. Sociólogo Político, José Macedo Barros. Manuel António Pereira de Sousa.
Alexandre Pereira. Padre Marquiano Petez. OCEANO: SNACK-BAR RESTAURANTE - António Pereira. Miguel Fonte.
António Joaquim Veloso - Escritor, Professor e Ciêntista. Terra Segura – Segurança. Master Investment - Consulting.
Jorge Campos - Escultor e Artista Plástico. Euclides Cavaco - Locutor de rádio, Compositor & Poeta. Schaefer AG Rui Correia. Carlos Marques Vaz - Músico. Informação: Montepio.
COLABORADORES INDIRECTOS:
Renascença. Consulado Geral de Portugal Virtual. Petiscos.com. Datas Comemorativas 2013. Calendário de Feriados
2013. Fussballverband Region Zürich - Meisterschaft. Futebol Nacional-Liga Zon Sagres. Petit Chef. Eunice Ferraz.
Fadista Nádia Silva. Grupo Músical Amigos das Concertinas de Zurique. Provérbio Popular. Curtas. Arminda Vintem.
Horóscopo - Signos. Divisão/Departamento Federal de Estatística CH.
O artigo de opinião, como o próprio nome já diz, é um texto em que o autor expõe seu posicionamento diante de
algum tema actual e de interesse de muitos. Obrigado.
Centro Cultural e Caritativo Português de Winterthur - Halbiacker 7
2
A Suíça em fotografia:
morrer. "Mas aquele outro morreu na força da vida". É
certo, mas cumpriu os deveres de um bom cidadão, de
um bom amigo, de um bom filho, sem descurar o mínimo
pormenor; embora o seu tempo de vida ficasse
incompleto, a sua vida atingiu a plenitude. "Viveu oitenta
anos". Não, existiu durante oitenta anos, a menos que
digas que ele viveu no mesmo sentido em que falas na
Diariamente criticamos o destino: "Porque foi este
vida das árvores.
homem arrebatado a meio da carreira?
A vida em pleno aqui na
Suiça…
Peço-te insistentemente, Lucílio: façamos com que a
E aquele, porque não morre, em vez de prolongar uma
nossa vida, à semelhança dos materiais preciosos, valha
velhice tão penosa para ele como para os outros?"
pouco pelo espaço que ocupa, e muito pelo peso que
tem. Avaliemo-la pelos nossos atos, não pelo tempo que
Diz-me cá, por favor: o que achas tu mais justo, seres
dura. Queres saber qual a diferença entre um homem
tu a obedecer à natureza ou a natureza a ti?
enérgico, que despreza a fortuna, cumpre todos os
deveres inerentes à vida humana e assim se alça ao seu
Que diferença faz sair mais ou menos depressa de um
supremo bem, e um outro por quem simplesmente
sítio de onde temos mesmo de sair?
passam numerosos anos?
Não nos devemos preocupar em viver muito, mas sim
em viver plenamente; viver muito depende do destino,
viver plenamente, da nossa própria alma. Uma vida
plena é longa quanto basta; e será plena se a alma se
apropria do bem que lhe é próprio e se apenas a si
reconhece poder sobre si mesma. Que interessa os
oitenta anos daquele homem passados na inação?
Ele não viveu, demorou-se nesta vida; não morreu tarde,
levou foi muito tempo a morrer! "Viveu oitenta anos!". O
que importa é ver a partir de que data ele começou a
O primeiro continua a existir depois da morte, o outro já
estava morto antes de morrer! Louvemos, portanto, e
incluamos entre os afortunados o homem que soube usar
com proveito o tempo, mesmo exíguo, que viveu.
Contemplou a verdadeira luz; não foi um como tantos
outros; não só viveu, como o fez com vigor.
Séneca, in 'Cartas a Lucílio'
Alexandre Pereira
8352 Räterschen - Winterthur Zh - 0789126169 - 0787237579
3
Se
Vocês
“Centros,
Comércios
e
Firmas
Portuguesas”, quiserem fazer 1 assinatura anual no
valor de 35 culturas para receberem 3 jornais grátis
todos os meses, façam o favor de nos contactar para
Director de Marketing [email protected] e
ajude-nos a chegarmos a toda a Suíça…
Arca de Regensdorf é das Associações mais bem
organizadas na Suíça. Começa pelos estatutos e
expande-se às organizações culturais. Teima em dizer
que a cultura portuguesa tem muito peso quando se
fala na língua de Camões e que os emigrantes
deveriam seguir as nossas raízes...
APEP Centro da Associação de Pais e Escolas de Pfaffikon - Schwerzistrasse 6
4
Igreja portuguesa em Zürich
Visitamos os cristãos portugueses que frequentam a
Igreja em Schulhaustrasse 22, a seguir à Bahnhof Enge,
onde praticam a missa Dominical Católica Apostólica
Romana.
Aproveitando, quero dizer que, a Missão Católica tem
como finalidade promover a comunhão entre todos os
católicos do cantão de Zurique através do culto,
instrução religiosa e solidariedade entre todos os
eloquentes de português, residentes neste mesmo
cantão.
Nota: Aos menos atentos informamos que os
Portugueses já estão a celebrar a eucaristia na igreja de
St. Félix und Regula à hora habitual (11h30). E
esperamos que a Direcção daquela igreja que alegava
que comunidade lusa era indisciplinada e não sabia tratar
bem do local de culto, seja mais aberta ao Diálogo e por
sua vez os pais que eduquem seus filhos a comportaremse bem e não ficarem à porta da igreja.
Educadora e Educados do 6. Ano da Comunidade
portuguesa na Igreja em Schulhaustrasse 22
Falamos com a Catequista Cila, no qual nos informou
que, estava a dar a preparação no 6. Ano de catequese
para a Comunhão Solene. Em breves palavras, demos
uma palavrinha ao Senhor Padre José Carlos e ficamos
de nos encontrar na Missão Católica de Língua
Portuguesa em Zurique para um possível diálogo.
De
frisar
também o que
nos
leva
a
querer saber o
motivo pessoal
ou burocrático
que leva a sair
o
reverendo
P ad re
Jo sé
Carlos
da
paróquia
de
acolhimento e já pela 4. Vezes o fizeram a seguir ao
Padre Bártolo e desmentir o que a comunicação social
descreveu anteriormente sobre este assunto.
João Gonçalves
Universität Zürich Bibliothek
51 Festnahmen am Tag der Arbeit in Zürich
Biblioteca Universitária
O 1º de Maio cá e lá fora. O primeiro dia de Maio fica
marcado por desfiles, protestos e manifestações um
pouco por todo o Mundo.
Estivemos na RWI Zürich Rechtswissenscha ft lisc hes
Institut em Rämistrasse 74,
me smo a li a o lado d o
UniversitätsSpital Zürich, e uma
funcionária portuguesa, levounos pela porta das traseiras até
ao elevador vidroso, onde
podemos tirar fotos em todos os
pisos (6) o bloco é em forma de
barco em madeira e com o tecto
vidrado.
A Universidade de Zurique é
chamada
universidade
multidisciplinar que reúne sob o mesmo tecto todas as
faculdades clássicas: Teologia (THF), Direito (RWF),
Economia (WWF), medicina (MEF), Medicina Veterinária
(VSF), filosofia (fluorobenzene, a Faculdade de Artes,
com cerca de 47 por cento de todos alunos com o
maior corpo docente) e Matemática e Ciências Naturais
(MNF).
A Universidade faz parte da Liga das Universidades
Europeu de Investigação e é das maiores na Suíça.
O edifício foi desenhado pelo arquitecto Espanhol,
Santiago Calatrava.
Portugal não foi exeção, com milhares de pessoas nas
ruas. Em Zürich houveram 51 prisão temporária,
manifestantes pintaram paredes de cores e protestaram
em massa pela cidade... Das pessoas detidas, 34 eram
suíços, cinco italianos, sérvios 4, 3 e 2 turcos alemão.
Também foram detidos temporariamente uma pessoa a
cada da Áustria, Israel e Armênia. 16 detidos são
residentes na cidade de Zurique, 13, no cantão de
Zurique. O restante está distribuído entre os cantões
AG, BL, BE, FR, NE, OW, SH, SZ e TG. 3 pessoas não
têm residência fixa. 15 jovens ainda não tinham 16
anos de idade.
Quelhas
8807 Freienbach - Kanton Schwytz - Schweiz - 0762429612 - 0554104189
5
Continuação de Maio
I believe I can fly,
I believe I can
touch the sky…
Não sendo nenhum montanhista
profissional, defini e apliquei algumas
medidas baseadas em experiências
anteriores, que passavam por:
1-Posições a ocupar na caminhada: à
frente o Orlando Gomes (pessoa em
quem confio no que toca a
segurança, com bom sentido de
orientação e com quem já privo aqui
há quase um ano e em Portugal,
perd i a c onta ); n o me io o
“Newbie” (pessoa que ainda estou a
aprender a conhecer e cujas atitudes
demonstradas hoje, me levam a ter
muitas dúvidas sobre o respeito das
normas de segurança); a fechar “moi
-même”, para ter tempo para tirar
fotos, sem atrasar a cadência de
andamento e fazendo jus ao nome
Bravos do Pelotão, responsabilizarme pelo “Newbie”.
2-Distância de segurança: ficou
definido que entre elementos a
distância mínima seria de 5 a 10 mts
e a máxima até 50 mts (devido ao
nevoeiro que mostrava sinais de
querer subir), embora por vezes,
conforme poderão constatar pelas
fotos, esta aumentou para 100 mts e
mesmo mais (efetuei a gestão da
mesma em função do grau de
perigosidade do terreno e das
condições atmosféricas)
caso de dúvida sobre o terreno a
pisar, sentar-se e prosseguir,
agarrando-se ao que fosse possível
(rochas, ramos, ervas, terra, cabos
guia), etc…
as pessoas no seu interior a fazeremnos sinais de boa continuação.
Por vezes a paisagem parecia ter sido
esculpida por uma qualquer entidade
superior, tal era a perfeição das
Posto isto, iniciamos a caminhada e obras executadas.
sem que os meus camaradas vissem,
benzi-me e solicitei proteção divina, Pouco antes de chegarmos à segunda
afinal sempre eram cerca de 10 kms torre do teleférico, eis que acontece
em terreno acidentado e perigoso.
ao “Newbie” aquilo que eu mais
temia, mas que subconscientemente
A caminhada inicia com a passagem sabia que mais tarde ou mais cedo,
por um túnel com cerca de 150 mts e acabaria por acontecer (Lei de
que atravessa lateralmente a Murphy vs Probabilidades).
estrutura em betão, montada no topo
do Säntis, acabando por desaguar Toda a gente tinha sido advertida
num penhasco com quase 90° de para não efetuar saltos e levantar
inclinação. Aqui, realmente a visão sempre bem os pés. Como devem
assusta, tendo levado o meu calcular, o “Newbie”, c...u pura e
camarada Orlando Gomes (homem simplesmente para “cena” e de
do Norte e sem “papas” na língua) a quando em quando era vê-lo efetuar
tecer os seguintes impropérios “Car… pequenos saltos que nem uma cabra
o, Fo..-se”. Quanto ao “Newbie”, este montesa. Acontece que este último
estacou, ficou pensativo e apenas salto, correu mal, o “Newbie” aterrou
disse “Pessoal, hoje se calhar vai ser com um dos pés em cima de pedras
um bom dia para eu morrer.” (há pontiagudas, desequilibrou-se e pelo
coisas na vida de um homem, que menos teve o bom senso, ou sorte de
podem ser pensadas, mas nunca cair para o lado esquerdo. Para que
p r o n u n c ia d a s , c o n f o rm e i rã o tenham uma ideia da insensatez
p e rc e b e r n o d e s e n r o la r d o s (para não chamar nomes mais duros
acontecimentos). Quanto a mim e ou brejeiros), apenas vos informo
porque só em mim confio, deu-me que se tivesse tido o azar de cair de
um misto de receio com “rush” de frente, hoje já não estava cá para
pela primeira vez estar a fazer algo contar, pois a queda seria superior a
de tão perigoso.
100 mts.
A título de curiosidade, sempre que
parava para tirar fotos, sentia Perante esta “fantástica” ocorrência
algumas tremuras nas pernas (efeito (estou a ser simpático) e como me
encontrava ainda a alguma distância,
de branco passei a encarnado, dirigime ao “Newbie” que por sinal já se
tinha refeito do susto e fruto da
adrenalina, não parava de saltitar
como se nada tivesse acontecido.
Tenho idade suficiente para ser pai
dele, pelo que passei-lhe tamanho
raspanete que a partir daí as atitudes
inconsequentes deixaram de se
manifestar. Nunca mais falamos
sobre este assunto.
do binómio receio/adrenalina).
Lentamente e por vezes muito
lentamente, lá fomos caminhando,
concentrados e ofuscados por
tamanha beleza. Eu como repórter de
serviço, lá ia tirando os meus
“shots”, o que me obrigava a ter de
3-Como caminhar: foram dadas estar permanentemente a recuperar
instruções para levantarem sempre da distância que me separava dos
bem os pés, não os arrastar, evitar meus companheiros (ossos do ofício).
os saltos, pousar um pé de cada vez
nos locais mais difíceis, sendo que as Como em determinadas partes do
pernas (coxas) atendendo ao grau de trilho, seguíamos paralelos à linha do
inclinação do terreno, deveriam ser t e l e f é r i c o , a p r o v e i t e i p a r a
utilizadas como amortecedores; em documentar. Era sempre bonito ver
Passado uma hora e meia sobre a
nossa partida, finalmente atingimos
Twerties (2085 mts). Tínhamos
planeado efetuar nesta pousada, uma
paragem para retempero de energias
e admiração das vistas, mas a
mesma por ser época baixa,
encontrava-se encerrada. A partir
daqui deixamos para trás os trilhos e
paisagens de rocha compacta para
entrarmos em trilhos feitos de terra,
muito cascalho à mistura e ainda
com bastante neve.
Continua Pág. 20
Real casa Portuguesa - Kronaustrasse 4 - 8404 Winterthur - 079 864 37 51
Traditionelle Portugiesische Produkte - [email protected]
6
B i o g r a f i a :
Domingos Ferreira
- Poeta e artista
digital em técnica
de Robótica
Domingos Manuel Sousa Ferreira
- Poeta e artista digital em
técnica de Robótica
Domingos Manuel Sousa Ferreira, é
um autor de obra poética, registado
na Sociedade Portuguesa de autores
sob o número 14194. As suas obras
teêm como títulos de renome;
Liberdade por momento... e,
Impactos da vida. Para além de
poeta/escritor também é um artista
com 400 obras de pintura criadas por
si com coordenadas matemáticas no
sistema digital e todas elas em
técnica de Robótica, com o título "
Abstracto Robotizado" registado na
Sociedade Portuguesa de Autores
membro numero 14194 e na
Inspecção Geral das Actividades
Culturais sob o número 1602.
Domingos Ferreira, nasceu em
A n g o la , filh o d e e m ig ra n te s
p o rt u g u e s e s d e n a t u ra l id a d e
povoense. Fez a sua escolaridade na
escola primária António Lopes.
Estudou em outros locais. Tem um
curso Professional de electricista de
baixa tensão e com a categoria de
Oficial de 1ª. Domingos trabalhou
como segurança nocturno durante 22
anos no Agrupamento de Escolas
Professor Gonçalo. E desde 25 de
Outubro de 2010 executa as funções
de Assistente Operacional na referida
escola. Quem o ouvir falar Domingos,
lembra um filósofo.
não deu a
sua
obra
ao
reconhecimento na sua terra, porque
acha que, as pessoas são quem lhe
devem de dar valor em vez de ser ele
a auto valorizar-se!
Tentações Musicais. “Esquemática
e Simetria Musical poemas para
canções”.
Quadras e Todas elas Tem um
Tema 1. “Continuidade do estudo
O autor fez o lançamento do seu comportamento evolução da mente
primeiro livro em terras Flavienses, e humana”
o segundo na Póvoa de Lanhoso com
apoio, correcção e prefácio de; Quadras e Todas elas Tem um
Benjamim Andrade, Jornalista e Tema 2. “Continuidade do estudo
Professor de filosofia. Coordenação comportamento evolução da mente
Técnica, Analise e Crítica por; humana”
Eduardo Augusto dos Santos Rosa,
Professor
Catedrático
d a Isto é para Ler Meditar e
Universidade de Trás-os-Montes e Esquecer. “Poesia surpresa”.
Alto Douro. A Nota introdutória foi
feita por Angélica Lima Andrade. O Robótica Abstracta 400 pinturas.
autor vendeu e esgotou as suas “Todas Registadas na SPA e IGAC”.
edições em vários pontos do país.
Um concurso de Televisão com o
Domingos Manuel Sousa Ferreira, nome comercial:
“O Preço da
como artista plástico também tem Verdade" ® 2005 S.P.A. 14194 ®
dado nas vistas! As suas obras em
tela, saídas do contraste digital em Domingos Ferreira, esteve no
Robótico, teêm sido divulgadas em incentivo de encorajamento do autor
várias frentes, Cine Convívio Fura, "Quelhas" aquando à edição e ao
Inovalar Decorações, Casa do Benfica lançamento do livro; Inspiração do
da Póvoa de Lanhoso, Cyber Café - Compositor... esteve presente
Cyber Concerto, Cyber Mil Chás, Bar também como convidado do autor
Académico, Bar do João, Theatro que apadrinhou, na EB 1 de Garfe no
Clube, e outros locais mas sempre Plano da Literatura Escolar. E, ainda
com exposições permanentes. No participou em Análise e crítica n; O
estrangeiro; em várias Associações livro da criança... e convidado de
Culturais Portuguesas. Na Suíça, honra, juntamente com a Poetiza de
Livraria LusoLivro e Sporting Clube Arosa, para apresentação do segundo
de Zurique, as duas em Zürich etc.
livro. Domingos esteve sempre
presente directo ou indirectamente,
em pessoa ou com as suas obras de
Em breves linhas descrevo o arte nas tournées que o mesmo autor
currículo do autor:
nato povoense esteve patente.
Liberdade por Momento. “Editado O Poeta e Artista Plástico, reflecte
em 09 de Junho de 2001 em Chaves” que tem muitas obras para sair, só
ainda o não fez, porque acha que, o
Impactos da Vida. “Editado em 27 tempo não trouxe nada de novo e,
de Dezembro de 2003 na Póvoa de para terminar, Domingos Manuel
Lanhoso”
Sousa Ferreira diz num dos seus;
Pensamentos do Dia...
O Processo dos
Processos.
“Métodos de utilização do coeficiente "Se pensares como eu, entenderás o
mental”.
que sinto."
Comportamento Sexual Humano. Convidado de honra
”Em análise de estudo”
povoense Quelhas
Violência na Sociedade. “Estudo
sobre a sociedade contemporânea”.
pelo
autor
“Domingos Manuel Sousa Ferreira”
Ideias Musicais. “Esquemática e
Simetria Musical poemas para
canções”.
Tópicos Musicais. “Esquemática e
Simetria Musical poemas para
canções”.
Impactos Musicais. “Esquemática e
Simetria Musical poemas para
Domingos Manuel Sousa Ferreira, é
canções”.
uma pessoa tímida por excelência,
Metzgerei - Talho - Carlos Gaspar - Hauptstrasse 13 - 8632 Tann - 076 242 96 12
7
ERA O AMOR…
Na paragem o autocarro parou, a
Mariana levantou-se para entrar, a
mãe deu-lhe um beijo meio
envergonhado e muito pouco usual,
entregou-lhe uma pequena maleta e
despediu-se dizendo:
- “ uma hora muito pequenina,minha
filha” , telefona-me depois.
M a ria n a se n to u -se n o ba nc o
destinado ás grávidas, segurava a
maleta que preparou com muita
antecedência, entre dádivas das
amigas e algumas poupanças que
tinha feito, conseguiu reunir tudo o
que precisava para o seu bebé,
estava muito orgulhosa e sentia no
coração que ia ser uma boa mãe.
Para si levava muito pouca coisa, pois
as roupas que possuía não estavam
nas melhores condições para usar
fora de casa, saiu na paragem em
frente da Maternidade.
Sabendo que a doutora Olivia estava
de serviço nesse dia, isso dava-lhe
muito mais tranquilidade, mas claro
não resolvia todos os seus receios
que em silêncio ia guardando dentro
de si.
Na recepç ão da M ate rn idade
identificou-se e entregou a carta que
lhe dera a sua médica e ouviu da
empregada :
- sente-se e espere que a chamem
dona Mariana...
Mariana sentou-se e ao seu lado um
jovem casal que tambem aguardava
a sua vez, com um olhar disfarçado
centrou nesse casal toda a sua
atenção, conversavam
e riam-se
muito baixinho, de vez em quando
ele acariciava-lhe a barriga e
olhavam-se nos olhos com muita
ternura.
- Dona Julia Marreiros da Cunha,
pode entrar, chamaram assim do
altifalante.
O rapaz ajudou a companheira a
levantar-se do sofá e lá entraram por
aquela porta de correr que se fechou
nas suas costas.
Á espera e sentada no sofá estava
Mariana, embebida a pensar na sua
história, o seu desejo de ser mãe e
na confiança que depositava no seu
amado Jorge, quando prometeram
um ao outro construir uma familia
com amor, recordou o dia que Jorge
a abandonou, dos momentos mais
aflitos da sua infância quando vira a
mãe ser forçada a entrar naquela
ambulância que a levaria a um
h o s p it a l p s iq u iá t r ic o ,
onde
permaneceu alguns anos e no dia que
viu levarem-lhe o pai algemado e
nunca mais voltou a dar sinais de
vida.
Embebida em seus pensamentos
permanecia imóvel, viu -se ali
ANEDOTAS DIVERSAS:
O médico ao examinar os exmes do doente diz:
- não gosto mesmo nada do fígado...
- nem eu, respondeu o doente, prefiro bifes de vitela!
A professora pergunta na aula:
- Joãozinho, o que é nada ?
- nada...nada...é uma faca sem lâmina nem cabo!
Chico Bento
Piadas do “Quelhas”
- Tu não és muito feia!
- Tu não és muito bonita!
- Então que raio de beleza nós temos!?
- Se eu não sou muito feia, sou pouco feia!
- Se eu não sou muito bonita, sou pouco bonita!
- Então que raio de mulheres nós somos!?
- Se não somos muito feias, nem muito bonitas, então,
somos uma merda…
sozinha, olhando um casal a viver o
que sonhara para si mesma, agarrada
á promessa de fazer com que a vida
da sua Joaninha fosse a mais linda
desde o inicio.
- Dona Mariana Cunha, pode
entrar....
Mariana levantou-se com muito
custo, pegou na maleta
com o
enxoval da Joaninha e passou para o
outro lado da porta de correr, do
outro lado uma senhora muito
sorridente a aguardava dizendo:
- olha a nossa mãe corajosa, seja
bem vinda, vamos lá ver como estão
estas duas grandes mulheres...
Mariana tambem sorriu, sentia-se
protegida ao lado da doutora Olivia,
que desde que a conhecera sempre a
tratou com todo o carinho e respeito.
As tensões desapareceram do corpo
de Mariana...
No final da tarde e muito exausta
depois do parto, sent iu -se
abençoada, enquanto olhava o rosto
sereno de Joaninha, o fruto do seu
amor.
Agradecida á Nossa Senhora, Mãe do
Céu, por lhe ter dado um lindisso
remédio para as suas dores, por lhe
ter dado uma enorme força que a vai
ajudar a ultrapassar todas as
barreiras da vida.
- juntas vamos ter uma vida linda,
segredou como que em promessa á
sua filhota, muito comovida, cansada
adormeceu com um sorriso tranquilo
e olhos húmidos por tamanha
felicidade que nem sabia que podeira
existir....
Era o amor !
Chico Bento
Um pedinte:
- Minha senhora por favor dê-me uma moedinha pelas
alminhas dos seus, para eu comer alguma coisita!
A senhora entrou numa tasca e comprou-lhe um Kebap e
deu-lho.
O pedinte saiu disparado e encontrou um mendigo…
- Oh pá, aquela senhora em vez de me dar uma notinha
para eu comprar um erva-mate, deu-me um Kebap para
te matar a fome, pega!
Uma Fulana gostava muito de se bronzear e o marido
não!
Férias após férias sempre a mesma coisa!
O homem encheu-se daquilo e pus fim aquela obrigação
de ir para a praia.
Conclusão:
O homem divorciou-se e casou com uma negra, assim
ela não precisava de bronze e já não tinha que ir para a
praia todos os anos bronzear…
Autor: Quelhas
RAV - Firmen Reinigung - Arbeiten - wwww.local.ch - Procura trabalho online!?
8
CRÓNICA
SARAFIM - 6
DO
assim um becado exquesitos.
Quando
chegam
á
horta
cumprementam o casáli e um deles
diz:
- somos da policia judiciária, temos
um mandato do tribunal para
revistar tudo, a casa, a horta e o
terreno, tivémos uma denúncia
de plantação de haxixe, temo que
revistar tudo....
- uma plantaçã de queim ?
- haxixe, sabe o que é ?
- ê não, nunca ôvi falar em tal
coisa....
- é, todos dizem o mesmo e depois é
o que se vê...
( MANDATO JUDICIAL )
- olhi, ê nâ tenho nada a escondêri,
revistem onde quezerem...ah!
Numa amena tarde de sóli, tava o Ti mas vocêas tã vendo aquele
Jaquim na horta
becadinho de mato alem naquela
más a su patroa assentados á alturinha,
assombra duma anoguêra,
por favôri nã vâ pra lá.....
quando
vê aparecer dôs homens Um dos policias mostra o mandato
judicial dizendo:
- o senhor tá vendo isto aqui ? – é
uma ordem do tribunal para a gente
revistar
tudo, mas tudo mesmo entende ?
- tá beim, nã digam qu’ê nã os
avisi....
Os policias lá se dirigiram para o
mato, sem saber, foram- se meter no
meio
das colmeias, e perseguidos pelas
abelhas desataram a correr aos
gritos.....
Vendo aquilo o Ti Jaquim da Horta e
a mulheres rebolavam-se com tanto
rir,
o Ti Jaquim ainda gritou aos policias:
- amostrem o mandato judiciali ás
abelhas...amostrem-li o mandato !
QUANDO A FÉ
MOVE
MONTANHAS 1
perguntando com cortesia:
- Vós também estais viajando por
causa do recenseamento?
- Sim, minha pequena, respondeu o
senhor, meu nome é José, sou da
casa de Davida e vou a Belem com
minha esposa Maria que está grávida.
O tom grave e bondoso de sua voz
penetrou no fundo da alma da
ceguinha, perto deles sentia-se cheia
de paz e alegria, e, como adivinhando
seus sentimentos, a nobre Senhora
acariciou-lhe o cabelo dizendo :
- Em breve, uma Luz brilhará nas
trevas deste mundo, e, por causa
dessa Luz, eu te prometo: tu haverás
de ver com teus olhos as maravilhas
criadas por Deus.
Passaram-se vários meses, desde
então, e a vida junto ao poço
continuava a mesma... no entanto, a
pequena conservava no coração a
promessa da Senhora, pensando
nela, cantarolava alegre quando
numa linda tarde, de súbito foi
interrompida por um caracteristico
barulho de animais.
OS OLHOS QUE VIRAM A LUZ
Na longínqua Palestina, há mais de
dois mil anos, uma menina chamada
Judith passava o tempo sentada ao
lado de um poço, todos os dias a
pedir esmola.
Após a morte de sua mãe, vivia
apenas com o pai, que todos os dias
a levava ali, para que ela obtivesse o
sustento para ambos.
A jovem Judith era cega de nascença.
Porem, a sua desgraça não a abatia.
Retalhos de um
livro!
Zürich,
cidade fantasma
evolução e da parvalheira…
Sempre alegre e bem disposta,
ajudava a retirar a água para as
caravanas, enquanto cantava lindas
canções e acabava com isso por
ganhar muito dinheiro, que o seu
progenitor muito ávidamente lhe
retirava guardando-o.
A destreza com a qual retirava a água
e a sua simplicidade, conquistavam a
admiração de todos os viajantes, que
encontravam na inocência desta alma
infantil o melhor refúgio para as suas
fadigas.
Nas horas em que ficava a sós, Judith
era um espectáculo para os Anjos, ter
a infelicidade de não poder ver as
belezes criadas não a impedia de
ansiar pela vinda do Messias. Pelo
contrário, algo a fazia sentir no fundo
da alma que este momento estva
próximo !
Certo dia, estando em seu posto, ela
ouviu as vozes de um homem e de
uma jovem Senhora. Com o edital
promulgado por César Augusto, o
movimento de transeuntes havia
aumentado muito e certamente
aquele casal iria alistar-se na terra de
seus antepassados. Semp re
prestativa, com muito gosto se
ofereceu para fornecer-lhes água,
Continua próximo número de Julho.
SARAFIM FERRÊRA
Continua Pág. 29
(Francisco Vilarinho)
a abrir para corresponderem
necessidades dos portugueses.
da
No passado presente
os
emigrantes
começaram a dar nas
vistas na Suíça, as
empresas começaram
às Voos para todo o mundo: especial
destaque para Portugal, Espanha,
Brasil e Cabo Verde. Pacotes de
Maria Emília Henriques Farinha é férias / Promoções, Cruzeiros, Hoteis,
proprietária da Agência de Viagens Carros de aluguer, Bus...
Félix, foi fundada em 1995.
- Vamos inserir no jornal e num livro
Para além de ser a actividade do de Fernanda Pinto e Carlos Quelhas,
ramo pioneira em Zurique, é pessoas e empresas pioneiras em
prestadora de serviços tais como Zurique, porque fazem parte do
créditos, seguros, preenchimentos de desenvolvimento dos portuguesese e
impostos.
da cultura nacional na Suíça.
Banda Sequ3ncia - 078 839 81 22 - 079 522 16 21 - [email protected]
9
Emigração:
O salto para o sonho
doutoramento em informática, não tinha emprego nem
perspectivas de oportunidades em Portugal. Em França,
trabalha num projecto de investigação sobre vírus
informáticos.
"Vim também pela minha vontade de conhecer mais, de
ser independente, de aprender mais, coisas para as quais
em Portugal, neste momento, também não havia grandes
oportunidades. Há toda uma conjuntura e um conjunto
de pessoas que te dizem que se não estás bem podes ir
embora."
O retrato é feito pelo INE: o número de emigrantes
portugueses aumentou 85% entre 2010 e 2011. Os
dados oficiais mostram ainda que o país perdeu quase 17
mil jovens entre os 20 e os 34 anos. Tatiana Gonçalves,
Hugo Macedo e João Gaspar passaram a fazer parte
desta estatística, porque andam à procura de um sonho.
Tatiana Gonçalves saiu de Lisboa com uma licenciatura
em jornalismo, que pagou com um trabalho em "parttime", e depois de ter feito vários estágios não
remunerados. Foi para França, mas não porque o
Governo mandou os portugueses emigrar. Foi a pressa
do sonho que lhe fez as malas.
A oportunidade em Paris, numa televisão na internet
para a comunidade portuguesa em França, foi um acaso
que lhe virou a vida do avesso. Tatiana vive há quase um
ano numa cidade "maravilhosa", trabalha como jornalista
– o que chegou a parecer-lhe "nunca vir a ser possível" –
, mas também passa cada dia a fazer "contas de
coração".
Hugo considera que deixou um país "onde não há um
rumo" nem "vontade de investir", onde só se fecham
portas. "Portugal, neste momento, está submerso numa
história de enterro. Há uma história de fecho da porta,
de completo desinvestimento. Chegar a França e reparar
que há uma luta por um investimento nas pessoas foi o
maior contraste", diz, lembrando que França "não tem o
Fundo Monetário Internacional e a 'troika' às costas".
Se pensa em regressar? Sim, pensa, sim, tem vontade.
Mas com uma condição. "Se houver um projecto que
desafie, eu volto. Mas se vamos voltar a Portugal para
vivermos de cabeça em baixo, não vale a pena."
A dimensão do sonho
João Gaspar é de Almada. Chegou a Paris em Junho,
com uma licenciatura em sociologia, e depois de o último
de vários trabalhos precários ter chegado ao fim. Via
"alguns amigos completamente estagnados" e pensou
que não queria "ficar assim". Resolveu sair de Portugal.
Hoje trabalha em Paris como tradutor. Em alguns meses,
França deu-lhe mais do que o que Portugal lhe deu nos
últimos anos: "Tenho um trabalho qualificado, consigo
pagar uma casa, consigo sobreviver", conta. Ainda
assim, sublinha que Paris tem que lhe dar "um pouco
mais" para convencê-lo a ficar muito mais tempo.
Este "pouco mais" que exige para ficar em França não o
pede a Portugal. Tal como para Tatiana Gonçalves e para
"Não se pode confundir Paris de férias e Paris a
Hugo Macedo, o que "não é suficiente" em França "já era
trabalhar. Esta é uma cidade que consome imenso, é
o suficiente" onde nasceram.
uma cidade com muita gente, muito trânsito. As pessoas
são muito impessoais. Ando há meses a tentar pôr tudo
"Se pudesse voltava. Sem dúvida", diz João. Porque Paris
isso numa balança para perceber se sou mais feliz aqui
foi, para os três, um salto para o sonho, mas não é o
ou se sou mais feliz em Lisboa", diz.
sonho inteiro.
Por agora, conseguir trabalhar em jornalismo e ter mais
algum dinheiro do que o que tinha em Portugal pesam o
NOTA BREVE: Angola, Reino Unido, Suíça, Espanha,
suficiente para mantê-la em Paris. Se em Portugal o
Alemanha, Luxemburgo, Brasil e a Holanda são os países
cenário mudar, ela muda-se.
que mais receberam portugueses. Outro dado a assinalar
é que há milhares de crianças e adolescentes que
"Um completo desinvestimento"
emigraram entre 2010 e 2011.
Hugo Macedo nasceu em Guimarães e estudou em
Outros artigos na pág. 20
Braga. Vive desde Abril do ano passado na Cidade
Internacional Universitária de Paris, na zona sul da
Renascença
cidade, porque, depois
de ter terminado um
Na Suíça encontra-se cada
vez mais frustrados ou serão
estilos de vida!
Uma foto vale mais que mil e uma palavra: Ex. a
questão da filosofia do livro: Zürich, cidade fantasma da
evolução e da parvalheira… brevemente.
Beauty Center Nova Era – Coiffeur /Kosmetik - Kalkbreitestrasse 42 - 8003 Zürich - Tel 043 8115364 10
A
minha
opinião
conhecimento e sabedoria
sobre a hipnose 6/3
trabalho este premiado pela "Real Sociedade Britânica de
Hipnose Terapêutica". Milechnin dizia que a hipnose é um
estado emocional intensificado.
Galina Solovey, esposa de
Milechnin, foi considerada a maior
representante fem in ina da
hipnose terapêutica no mundo.
Hipnoterapia: Mitos & Verdades
Autora do magnífico livro "A
hipnose de hoje", publicação
premiada pela "Real Sociedade
Milton Erickson (1901-1980),
Britânica
de
Hipnose
médico psiquiatra americano,
Terapêutica".
introduziu as técnicas modernas
de
hipnose.
Costuma -se
considerar que "Erickson está Alberto Lerro Barreto (1915-), brasileiro de São Paulo,
para a hipnose clínica como Freud fundou a "Sociedade Paulista de Hipnotismo" em 1956,
está para a Psicanálise e Dumont dentista autor de livros traduzidos para o inglês e
para a Aviação". Foi com ele que espanhol.
nasceram as metáforas em Paulo Paixão, juntamente com Irmão Vitrício, é o maior
hipnose e métodos modernos para divulgador da hipnose no Brasil especialmente a técnica
alcançar a parte inconsciente da da letargia, autor de diversos livros que fala sobre o
mente. Erickson iniciou uma nova assunto, traduzidos para diversos idiomas. Paulo Paixão
era para os profissionais que utilizam a hipnose, com o é também uma figura presente em uma boa parte da
literatura séria sobre hipnose em todo o mundo.
fim da imposição para mero alívio de sintomas.
Conheceu pessoalmente todos os grandes nomes da
hipnose da segunda metade do
Irmão Vitrício (1916-) brasileiro do
século XX, como Galina Solovey,
Rio Grande do Sul. Criou a técnica
Anatol Milechnin, e o próprio Milton
denominada Letargia. Vive em Minas
Erickson
(de
quem
foi
Gerais e é Padre Marista. Entre os
correspondente).
Actualmente
ensina
anos de 1950 e 1960, Irmão Vitrício
a médicos, dentistas, terapeutas e
foi notícia em jornais, livros e revistas
psicólogos o bom uso das técnicas de
brasileiros e estrangeiros, tendo sido
hipnose.
convidado para dar cursos e palestras
por centenas de profissionais de
saúde pelo mundo. Autor de um livro
polemico desde a ocasião do seu
lançamento (1956), intitulado "Não
leiam". Foi esta a primeira obra a
abordar a letargia.
C lys t ine Ab ram , p s icó lo ga e
presidente fundadora do Instituto
Brasileiro de Hipnose Aplicada, que
foi a primeira instituição inscrita no
conselho de Psicologia em 1996.
Clystine Abram, contribuiu para a
regulamentação da hipnose como um
Karl We issmann (19 11-19 81),
instrumento da psicologia no Brasil,
austríaco naturalizado brasileiro,
em 20 de Dezembro de 2000,
autor do best-seller "Hipnotismo,
técnica e aplicação", foi o introdutor da hipnose no Brasil, destacando-se por formar profissionais da área de saúde
declarando que a hipnose é uma parte legítima da em hipnólogos em vários estados do Brasil.
Psicologia.
Continua em Julho - Conceito de Hipnose
Anatol Milechnin (1916-1986), nascido na Ucrânia, foi
Domingos Ferreira, escritor e pintor digital
uma das pessoas mais elogiadas por Milton Erickson pelo
excelente trabalho publicado em 1967: "Hypnosys",
Consulado - Informação Importante
para si:
Consulado Geral de Portugal em Zurique
Zeltweg 13 – 8032 Zürich
Tel. 044 200 30 40
Segunda a Sexta das 08.30 ás 14.30
Consulado Geal de Portugal em Genéve
Route de Ferney 220 - 1218 Grand-Saconnex
Tel. 022 701 76 36
Segunda a Sexta das 08.30 ás 13.30
Embaixada de Portugal
Weltpoststrasse 20 - 3000 Bern
Tel. 031 351 17 42
Escritório Consular de Sion
Av. Du Midi 7 - 1950 Sion
Tel. 027 323 15 11
Escritório Consular no Ticino
Via Terrucio Pelli 13 - 6900 Lugano
Tel. 091 260 38 60
O Consulado Geral de Portugal em Zurique, funciona
com marcação para atendimento público nos seus
serviços.
A maior parte dos emigrantes portugueses não
concordam!
À semelhança da Suíça, no Luxemburgo também
funciona com marcação, copiam uns pelos outros,
tipo como copiam programas de TV e real Shows…
Carlos Cruz o seu mediador de seguros e financeiro em Zürich Tel. 043 343 01 81 - Fax 043 343 02 92 11
Tu és a única pessoa que
pode fazer da tua vida, um
sucesso.
As circunstâncias difíceis da vida,
particularmente as prolongadas
podem facilmente fazer-nos perder
de vista novas perspectivas na
nossa vida. Mas certo será dizer
que essas mesmas quase sempre
são as que nos dão mais força e
novos estímulos. Para teres uma ideia mas clara, faz
para compreender o exemplo que descrevo .
""Certo dia, quando os funcionários de uma fábrica de
calçado chegaram ao trabalho, encontraram na portaria
um cartaz enorme, onde estava escrito: "Faleceu ontem
a pessoa que impedia o teu crescimento na empresa.
Estás convidado para o velório na Capela aqui ao lado.
No início, todos se entristeceram com o fato de alguém
na Fábrica ter morrido, mas, depois de algum tempo,
ficaram curiosos por saber quem estava travando o seu
crescimento na dita fábrica. Logo se criou uma enorme
que foi preciso chamar os seguranças para organizar a
fila em direção ao velório. Conforme as pessoas se
aproximavam do caixão, a excitação aumentava: Cada
pessoa criava pensamentos: Quem será que estava
atrapalhando o meu progresso? Agora compreendo o
porquê de eu ter salario baixo. Ainda bem que esse
infeliz morreu! Um a um, os funcionários, agitados,
aproximavam-se do caixão, olhavam o defunto e
engoliam em seco. Ficavam no mais absoluto silêncio,
como se tivessem sido atingidos no fundo da alma. Pois
bem, no visor do caixão havia um espelho... e cada um
via a si mesmo... Só existe uma pessoa capaz de limitar
o teu crescimento: Tu mesmo! Tu és a única pessoa que
pode fazer da tua vida, um sucesso. Só tu és a única
pessoa que pode prejudicar a tua vida. Tu és a única
pessoa que te pode ajudar. Recorda que a tua vida não
muda quando teu chefe muda, , nem quando a troika
sair de Portugal. Muito menos arranjares novos amigos,
outro amor. Ao esperares que venha o Verão , ires de
férias para o lado mais bonito e atractivo deste planeta .
Simplesmente a tua vida muda quando tu mudares!
MARCAS ESTRANHAS...
Há já alguns dias que
vejo, em vários locais,
noticias sobre marca
estranhas em Cabeço
de Vide.
Tu... Sim tu...tu és a única responsável por ela. Não
importa aonde nasces-te, que tipo de família tens, que
trabalho realizas, que género de corpo tenhas, que conta
bancária tenhas . És sempre tu, que tens a possibilidade
de mudar a tua vida...
Na verdade nunca se viveu numa era como esta. Nunca
o ser humano teve tantas escolhas para decidir o melhor
para si mesmo . Mas em compartida, nenhuma escolha
será boa, se não soubermos quem somos. È no
reconhece r de nós mesmos que somos capazes de nos
alegrar todos os dias e de fazer da nossa vida uma
constante descoberta do bem e de mal. ""Fazer da nossa
vida um sucesso pessoal."" .
Mendes Serafim. Acompanha a minha escrita em
www.parte-oposta.blogspot.com
O que se passava, exata e concretamente, em
Cabeça de Passos era que, a falta de estrutura
mental, a ausência de inteligência e a arrogancia
afectaram o bom senso e foram levando,
paulatinamente, á perda do cabelo; O que, por
seu lado, levou a que os esqueléticos piolhos que,
há muitos anos, habitavam aquela cabeça
descobrissem um novo desporto que baptizaram
de esqui craniano.
C o m o
pe s s o a
experimentada
e
informada
que
sou,
O grande inconveniente eram as marcas das
cumpre-me informar os incautos, desatentos ou
pranchas na débil, e já um pouco senil, cabeça.
desinformados que, há algum tempo, aconteceu
exatamente o mesmo em Cabeça de Passos.
Infelizmente, para a maior parte de nós,
continuamos a ser geridos por ela....
Foram efectuados montes de estudos, gastaramse balúdios de dinheiro em exames, pericias,
medições estratosféricas e afinal...
Manuel António Pereira de Sousa
Jomig - Eventos & Produções - Miguel Vilaça - 079 9171880 - [email protected]
Beauty Care - Susana Vieira - Hair, Cosmetik, Nagel - Waffenplatzstrasse 51 - 076 469 40 08
12
Calendário de Feriados 2013
01 Janeiro, Terça, Dia de Ano Novo
SIGNOS:
Perfil de Leão
Caranguejo:
Personalidade: Quando o
Leão entra em cena, todos
o olham.
(21/06 a 21/07)
29 Março, Sexta, Sexta-Feira Santa
31 Março, Domingo, Páscoa
25 Abril, Quinta, Dia da Liberdade (25 de Abril)
01 Maio, Quarta, Dia do Trabalhador
10 Junho, Segunda, Dia de Portugal
15 Agosto, Quinta, Assunção de Nossa Senhora
08 Dezembro, Domingo, Dia da Imaculada Conceição
25 Dezembro, Quarta, Natal
Datas Comemorativas 2013
Ardente e seguro de si, um
encanto de Leonino pode
ser quase impossível de
O mês começa influenciado
resistir.
pela Lua Cheia em Virgem,
que vai movimentar seus
Seja entre familiares ou
processos mentais e a
amigos, o leonino sempre
comunicação.
busca atrair a atenção de
todos a sua volta.
A semana estará ótima
para reuniões de negócios,
Planeta: Sol.
viagens, estudos e
publicações.
Elemento: Fogo.
Eunice Ferraz
Junho
01
05
08
09
10
12
13
14
24
29
sábado, Dia Mundial da Criança
quarta, Dia Mundial do Ambiente
sábado, Dia Mundial dos Oceanos
domongo, Dia Internacional dos Arquivos
segunda, Dia de Portugal
quarta, Dia Mundial Contra o Trabalho Infantil
quinta, Dia de Santo António
sexta, Dia Mundial do Dador de Sangue
segunda, Dia de São João
sábado, Dia de São Pedro
Julho
Leão
(22/07 a 22 /08)
Cor: Ouro.
Pontos Fortes: Calor,
humor, orgulho, alegria,
criatividade, paixão,
generosidade.
Gosta de: Fazer teatro, ser
admirado, tirar férias, se
divertir com os amigos,
cores brilhantes.
O regente de Leão é o Sol.
Deve exercitar:
Humildade, disposição e
flexibilidade.
Ao entrar no signo de Leão,
o Sol exemplifica o
Signo oposto /
esplendor cósmico.
complementar: Aquário
26 sexta, Dia Mundial dos Avós
30 Terça, Dia Internacional do Amigo
Calendários 2013
RECEITA
Este signo é expressivo,
criativo e possui grande
carisma.
Características do Signo de
Leão
Horóscopo
preparação:
Beijinhos de chocolate com morango deve ser Bater a manteiga previamente amolecida com o açúcar
até se obter um creme claro e fofo. Juntar os ovos um
bom?!
de cada vez. Incorporar a farinha e o fermento, seguidos
do chocolate em pó. Misturar até obter uma massa
ingredientes:
espessa. Cobrir com película aderente e levar ao
- 1 c. de sopa de chocolate em pó
frig o rífic o
d u ra n te
p e lo
m e n os
1
ho ra .
- 115 gr de manteiga
Pré-aquecer o forno em lume forte. Com as mãos formar
- 115 gr de açúcar
bolinhas com cerca de 1 colher de sobremesa de massa.
- 225 gr de farinha
Colocar as bolinhas sobre um tabuleiro de ir ao forno no
- 2 ovos
qual se colocou papel vegetal untado com manteiga.
- 1 c. de café de fermento
Colocar um pedacinho de morango em cima de cada
- 100 gr de morangos desidratados
uma. Levar a forno quente 15-20 minutos. Deixar
arrefecer numa grelha e, se se desejar, polvilhar com
a
ç
ú
c
a
r
e
m
p
ó
.
(receita inspirada e adaptada na de Chocolate Kisses do
livro The Chocolate and Coffee Bible)
Petiscos.com
Casa Lisboa - Ana Maria Torregroza - Bahnhofstrasse 30 - 8157 Dielsdorf - 043 4220607 13
Peregrinação a Leuggern
para o matrimônio, e
O «filme» da nossa vida vai passando tão depressa, que
vamos tentando ajudar a
se não estivermos atentos, perdemos a cena principal,
encararem
de
forma
que é o viver. Parece que ainda ontem foi o Natal,
consciente e madura a
enquanto já festejamos o dia da Páscoa, e no próximo 12
d i m e n s ã o
d o s
de Maio já é o Dia da Mãe. Este dia comemoramos com a
Sacramentos. Para que o
nossa tradicional Peregrinação à Gruta de Lourdes, em
caminho não seja só em
Leuggern, e unimos a esta data as Aparições de Fátima.
função
do
d ia
da
Teremos a procissão com o andor de Nossa Senhora as
celebração,
e
depois
10.15 e a Santa Missa as 11 horas.
«adeus comunidade que me viu crescer», mas que seja
um caminhar consciente em direção a plena maturidade
Comunico brevemente sobre as diversas atividades que cristã. O nosso próximo encontro importante, que
transcorrem na nossa Missão Enquanto seguimos com a envolve todas as comunidades num só dia, será a
nossa história quotidiana e Peregrinação a Leuggern. É o dia que marca as Aparições
com tudo aquilo que a vida de Fátima e o Dia das Mães. Penso que a verdadeira
nos
apresenta,
vamos alegria das mães neste dia, seria ver seus filhos
também fazendo o nosso presentes numa celebração. Porque, elas sonham
caminho espiritual. Temos também para os filhos, uma vida próxima de Deus. As
tido as nossas missas, mães tantas vezes sofrem pelos filhos, não só porque
podemos
dizer
«bem não seguem os caminhos que elas ensinaram, mas pelos
freque nt adas» .
Tem os incómodos desnecessários que trazem, enquanto já se
celebrado muitos batizados, poderia viver uma vida mais tranquila.
e agora se aproxima o
período das Comunhões Que os filhos honrem as suas mães e, acima de tudo as
Eucarísticas. Em Basel a Primeira Comunhão e Profissão amem!
de Fé, será no dia 1 de Junho. Em Sissach será no dia 9
de junho e em Baden será no dia 16 de Junho. Também Levando em frente a nossa história quotidiana, que o
estão se preparando para receber o sacramento do Cristo Ressuscitado vos fortaleça. Mesmo diante de todas
Crisma, um total de 65 cristãos. Conjuntamente com as as dificuldades, não desistam. Jesus caminha connosco,
catequistas, e cristãos ativamente empenhados nas e quer trazer o calor da vida no frio das nossas
comunidades, estamos se esforçando em preparar os incertezas, vitalidade para o que está morrendo e
pais e padrinhos para os batizados, preparar as crianças confiança para os nossos medos.
para as comunhões, os jovens para o crisma, os casais
Bruggerstr. 143 – 5400 Baden - Padre Marquiano Petez
Einsiedeln - Lucerna - Região do Lago Lucerna Pentecostes o trânsito estava infernal nos acessos a
Einsiedeln, um engarrafamento total, era impossível
entrar em Einsiedeln, até a polícia ajudava, estacionavase em tudo quando era sítio e muito longe do Santuário,
muitos dos nossos peregrinos estavam desesperados
pois não iriam chegar a tempo da missa, mesmo com o
tempo de chuva, a fé em Nossa Senhora de Fátima não
demoveu a nossa comunidade de língua portuguesa de
estar presente em mais esta peregrinação. De tarde a
festa continuou no salão de festas de Einsiedeln e contou
com a actuação do Rancho Folclórico do Centro Lusitano
de Zurique, o Grupo Musical Trio Fernandes e, teve pelo
meio uma actuação especial da Escola de Música de S.
Pedro da Póvoa de Varzim. Foram ainda cantados os
Realizou-se mais uma peregrinação portuguesa a parabéns ao Sr. Armindo Alves, presidente do Centro
Einsiedeln, já vai na 22. Esta peregrinação foi uma das Lusitano de Zurique. Como sempre, foi uma festa de
JCEP
maiores dos últimos anos, na manhã do Domingo de arromba e para o ano há mais se Deus quiser.
E i n s ie d e ln
é
o
m a is
importante local da Suíça de
peregrinação dedicado à
Virgem Maria. O alto vale de
Einsiedeln,
localizado no
coração da Suíça Central, é
caracterizado por pântanos e
pelo Lago do Sihl, o maior
reservatório da Suíça em
questão de área. A região de desportos de inverno Hoch
Ybrig fica a apenas poucos quilómetros de distância.
Neste segundo artigo eu
gostaria de esclarecer os
leitores sobre “Dietas”!
calorias do que necessitamos), a Hipocalórica (menos
calorias do que necessitamos, a Isocalórica (calorias em
equilíbrio) e as especiais para pessoas com necessidades
especificas. Como por exemplo: diabético, alérgicos a
lactose, ou a glúten, etc.
Em
primeiro
lugar
gostaria
que
entendessem que “dieta” não é algo que
fazemos em uma condição ou objetivo em
especial. Dieta, é tudo o que comemos ou
bebemos durante o dia. Ou seja, podemos
comer apenas uma refeição, só beber
água, etc. Essa é sua dieta diária! Agora,
existem vários tipos de dietas, as
principais são: a Hipercalórica (mais
Dieta Hipercalórica: destina-se a pessoas que tenham
como objetivo o ganho de peso. Como por exemplo:
atletas de determinadas modalidades que necessitem de
adquirir mais peso, este podendo ser de massa muscular
ou gordura. Portanto, de acordo com o objetivo da
pessoa, este deverá realizar uma dieta rica em
nutrientes específicos de acordo com o que ele quer
ganhar.
Continua Pág. 29
Por apenas 25 culturas por mês este espaço pode ser seu. Temos disponíveis 1/4 por
14
Violência Psicológica
Eu não sei se isto que vou
escrever se poderá ou não
chamar violência psicológica, mas
foi este o tema que escolhi?!
Há dias alguem me dizia, põe
isto no jornal, põe, claro que
tinha que lhe fazer a vontade e
aqui está!
A violência psicológica é muito
comum nos dias de hoje, principalmente porque não
deixa marcas visiveis, ao contrário da violência fisica.
Muitos homens deixam as mulheres em casa aos fins de
semana, com ou sem intenção levam-lhe os cartões
bancários, terão medo que elas o utilizem? – quererão
eles controlar as contas e os gastos das mulheres? –
talvez sim, talvez não!!!
Isto não quer dizer que não as amem, são atitudes,
condenáveis ou não, depende do pensamento de cada
um, cabe ao leitor decidir.
Mas muitas vezes é precisamente o contrário e é aqui
que os papéis se invertem, são as mulheres que ficam na
mó de cima, existem muitas mulheres que para caçarem
o homem que têm hoje, esconderam-lhe o seu passado,
talvez para os apanharem melhor e algumas depois de
casadas é que descobrem que tem filhos de idade
escolar, até casar esconderam isto do marido, claro que
eu me refiro aqui á Suiça, muitas vezes até lhe chamam
sobrinhos até casar, talvez para terem documentos que
de outro modo não teriam, ou talvez para ter uma vida
melhor.
Muitas dessas mulheres vão mais longe, junto da familia
delas aproveitam para denegrir a imagem dos maridos,
tudo o que eles fazem é ou está mal feito, só a familia
dela são artistas habilidosos, isto tambem é violência
psiquica ou não?
Muitos destes homens aceitam de bom agrado a
situação, até dão o seu nome aos miudos e dão-lhe tudo
o que podem para os verem felizes, mesmo sendo por
vezes injuriados e mal agradecidos lá vão aguentando,
sabe-se lá como e até quando.
Muitas vezes estes homens passam domingos sozinhos
em casa a olhar para a parede, porque as mulheres
trabalham, mas a isto elas não dão valor, sabem
reclamar se ficam sozinhas em casa.
Mas uma coisa é certa, nem todos aguentam a situação e
mais cedo ou mais tarde, pôem fim á relação, porque
não suportam mais, resta a estas senhoras pôr a mão na
consciência e analizar se o seu comportamento terá sido
o melhor.
Uma coisa é certa, sou contra todo o tipo de violência,
seja ela fisica ou psicológica .
O director
Chico Bento
UMA MARAVILHOSA VIAGEM DE COMBOIO - De Montreux para Interlaken
Iniciei numa anterior edição do
“Jornal Cultura de Expressão
Portuguesa” a primeira série de
A Suíça é um grande pequeno país artigos sobre um interessante circuito
que sempre me encantou .
turístico através da Suíça.
Um terço do tamanho de Portugal, a
Suíça apresenta, tal como o meu belo
país, todos os tipos de paisagem – só
não tem praias marítimas, mas sabe
aproveitar com qualidade e harmonia
as praias fluviais junto aos lagos; e
estes, em contrapartida, não temos
nós.
Essa pequena viagem de comboio
começou em Montreux, vamos
continuar agora o percurso de
Montreux até Interlaken – cujo nome
significa “entre os lagos”, neste caso
os lagos de Thun e de Brienz –
passando por Zweisimmen.
A paisagem é salpicada por cenas de
gado pastando nos vales; aqui e ali,
chalés de madeira típicos da região;
riachos correndo entre ravinas ou
orlas de montanhas , a culminar com
o cenário inesquecível de Interlaken
rodeada pelos seus dois lago.
Quando a beleza é grande, dispensa
palavras. Este percurso será
ilustrado, sobretudo, com fotos
tiradas.
Dulce Rodrigues
50 culturas/mês. 0/5 páginas por 100 culturas/mês. 01 páginas por 200 culturas/mês. 15
POLÍTICA DE ORDENAMENTO TERRITORIAL MUNICIPAL!
Póvoa de Lanhoso
Focando-nos na realidade do Concelho,
onde resido (Póvoa de Lanhoso), temos
herdado o resultado de uma ausência de
planeamento integrado, que sugere uma
actividade executiva municipal, ao sabor
das pressões de interesse, que se vão
fazendo, conforme a realização dos
sonhos dos dinamizadores da vida económica local!
À falta de informação e visão política para o futuro da
implantação
das
actividades
económicas,
cada
empresário fixa-se onde lhe dá mais jeito, não tendo em
conta a realidade envolvente e receptora dos impactos
da sua laboração!
Acontece com as actividades do aterro inter-municipal da
Braval e com as indústrias extractivas de granito!
No primeiro caso, sabemos que a Braval é responsável
pela contaminação dos aquíferos da Serra do Carvalho,
do ar local e das rodovias utilizadas pelos camiões, que a
lá se dirigem e de lá saem! Efectivamente, as bicas de
água vão sendo seladas, devido a água imprópria para
consumo, os rodados dos camiões deixam resíduos
oleosos na rodovia, que se tornam perigosos nas
primeiras chuvas, provocando uma camada derrapante,
propícia aos despistes automóveis, que já vitimaram
pessoas, sem causar qualquer preocupação aos
responsáveis
pela
administração
do
aterro
(desinformação?); são responsáveis as autarquias, que
não informam a Estradas de Portugal dos derrames, para
que sejam limpos e é a Braval, que também faz o
mesmo! A mesma Braval também incrementa este
perigo, quando transporta regularmente os seus
lixiviados até ao local de descarga, situado numa vigia do
sistema de efluentes de Braga, onde estes perigosos
contaminantes são introduzidos! Outra coisa não seria de
esperar de uma instituição que, pela acção ordinária
234/99, de 01/10/2001, interposta no tribunal judicial de
Póvoa de Lanhoso, foi sentenciada à reparação de danos
ambientais e à correcção da laboração, bem como a não
construir mais alvéolos de deposição e a não depor mais
resíduos, para lá do ano 2010! Isto era sabido pelo
actual executivo camarário e até foi motivo de luta
partidária contra o anterior executivo! Obrigaram ao
cumprimento da sentença, sendo parte na actual
assembleia de administração?!
No segundo caso, conhecemos onde estão localizadas as
principais "pedreiras" no limite da vila e de como
prejudicam a estrutura construída envolvente, como é o
caso da "pedreira" de S. Pedro, localizada próxima ao
Retalhos de um livro!
de Carlos Quelhas e Fernanda Pinto
Zürich, cidade fantasma, da
evolução e da parvalheira...
A visão de um recém-chegado à vida
e à terra Helvética por Exa.
As artes na Suíça são
das
mais
bem
representadas com uma
invejável quantidade de
galerias
d’arte.
Que
permitem os jovens criadores desta
mesma, expor o seu próprio talento.
cemitério da vila, que efectua rebentamentos explosivos
violentos, que provocam abalos nas fundações das
moradias e blocos residenciais, situadas nas vertentes, o
que provoca fissuras nas paredes e nas loiças sanitárias,
para além de ruído! Isto também é do conhecimento do
actual executivo, bem como era do anterior executivo,
que foi o responsável pelo licenciamento da urbanização
da Rua Jorge Amado e outras habitações, que se
instalaram/ autorizaram dentro do limite de segurança,
imposto para aquelas indústrias extractivas!
Um e outro executivo nada dizem (seram) e nada
acautelam (ram), de modo a impedir a desvalorização
das habitações, situadas naquele espaço e sem
accionarem o seguro de responsabilidade civil da referida
"pedreira", pois que o município recebe mais IMI das
habitações afectadas, do que taxas daquela indústria!
Caso para dizer; para quando uma gestão municipal
informada, consciente e responsável, na defesa de uma
verdadeira política ambiental, sujeita aos primados do
desenvolvimento sustentável?!
E que irão eles fazer, daqui em diante, agora que foram
chamados à responsabilidade, perante os eleitores, que
julgarão isto nas próximas eleições autárquicas?!
Quero ver, como vai reagir a massa eleitoral, em função
do que se informa!
Sociólogo Político, José Macedo Barros
Numa terra que se diz: “O coração do Minho é de
ouro, mantenha-o verde” deviam olhar mais pela
natureza, já o disse e repito, somos o lixo de Amares,
Braga, Póvoa de Lanhoso, Terras de Bouro, Vieira do
Minho e Vila Verde. A Braval é uma empresa
responsável pela valorização e tratamentos dos
resíduos sólidos, que; ficam no SOLO POVOENSE!
- Devíamos dar oportunidade a quem entende da
matéria. Não venham dizer que, o SOCIÓLGO José
Macedo de Barros é de fora! Ele está na terra de
acolhimento, como outrora estiveram
os ex.
Presidentes da Câmara da Póvoa de Lanhoso, DR.
Lestra, ENG. Portela e DR. Tinoco de Faria... E seria
uma mais-valia para o concelho de Lanhoso, nem que
fosse a braço direito do próximo presidente, porque
para presidente teria de passar esta primeira etapa e
ultrapassar o jogo de interesses políticos existentes
para alcançar no futuro...
Quelhas
Padrão dos Descobrimentos
Lisboa
A 50m de altura,
oferece
ao
vis it a n t e
um
outro olhar sobre
Lisboa...
Descubra
aqui
um pouco daquilo
que pode ver...
Não
sei
para
onde me levam
estes
ventos,
mas
de
uma
coisa eu sei.
Desenharão as
Oceanos.
suas
curvas
nos
E assim com a
mão do Amor
sobre a minha
peça,
serão
vocês
meus
marinheiros,
a q u e les
que
guiarão a minha
visão.
Jorge Campos
WinDesk Hardware & Software - Computer - Paulo Moreira - Natel 079 439 92 16 www.windesk.ch 16
Você quer ser capa de jornal? Envie uma notícia da sua área...
Churrasqueira Figueiredo, enc. p/fora - Moosäckerstrasse 72 - 8105 - Regensdorf - 043 3058461 17
1. ANIVERSÁRIO DO JORNAL CULTU
Terminaram os
eventos
do portuguesa e Mundial. JANEIRO
aniversário do Jornal Cultura de 2013: Como diz o disco riscado; O
Expressão Portuguesa!
sonho tornou-se realidade e em
segredo aparecemos na ribalta e a
distribuir jornais nos espaços
portugueses gratuitamente. Fizemos
acreditar os que não acreditavam e
começamos a ganhar confiança. Em
Janeiro, demos o especial destaque
aos escritores que colaboram com o
jornal. “Sem eles não era possível
continuar, pois assim temos artigos
de vários estilos e com muita matéria
diversificada.“ Fevereiro, saiu o tema
polémico de Pedofilia. Em Março
tivemos a honra de Homenagear o
Director do jornal, Chico Bento.
Chegamos a Abril e na Comemoração
do 1. Aniversário do Jornal Cultura de
Expressão Portuguesa, andamos em
eventos... Presentemente e em Maio,
voltamos a destacar o Sechseläuten,
(não podia esquecer) mais Eventos
no Aniversário do jornal, novas
figuras como colaboradores e assim a
equipe cresce fazendo intercâmbio
cultural; eles escrevem e nós
divulgamos os autores. E foi com
Artista: Ricardo Santos Ferreira. essa principal necessidade que
Fadista: Nádia Silva. Duo de Dança: nascemos e estamos a crescer e
Cristian e Andreia Silva, foram os queremos ser grandes, adultos e com
anfitriões da festa no Centro peso na consciência, sabendo que
Português de Winterthur e na Arca de temos que aprender muito, todos os
Regensdorf.
segundos, minutos e horas, sempre!
O jornal apareceu online em Abril de
2012, altura que se testou com uma
grande entrevista “Sechseläuten
Bööggverbrennung Tradition in Zürich
in der Schweiz“ feita com imagem e
vídeo (Youtube) pelo autor Carlos
Quelhas e Graça da Silva à famosa,
Ex. Miss Schweiz 2004, Fiona Hefti,
actualmente, modelo e jornalista...
Por isso é uma data que nunca
e sq ue ce ! Ga nh am o s g os t o e
continuamos a paginar o jornal e a
treinar e tentar todos os meses
m e lh o ra r. No m ê s d e M a io
entrevistamos o artista Zé Amaro.
Segue-se em Junho a entrevista na
Ecape aos Refugiados Políticos. Em
Julho e Agosto destacamos os
Lançamentos de livro do autor:
Carlos Quelhas. Vem Setembro e
a b o rd a m o s a E sp a n h a c o mo
Bicampeã Europeia. Mês de Outubro,
demos a vez ao concurso de
Fotografia Online. No final do ano
entre Novembro e Dezembro,
voltamos a destacar Lançamentos de
livro do autor Carlos Quelhas e
c rit ica mo s a C lass e P o lít ic a,
(a ler o seguinte artigo lido pelo
presidente da Arca de Regensdorf no
último evento de Sábado, 27 de Abril
2013)
A Organização Cultural de Língua de
Expressão Portuguesa na Suíça, hoje,
eleva para 33 eventos culturais, entre
literatura, livros, jornais, poesia,
fado, música popular portuguesa,
folclore, artes da escultura e arte
p lá s t i c a , t ra b a l h o s m a n u a i s ,
entrevista e filme. Tudo ligado a
lançamentos de livro e por último o
aniversário do Jornal Cultural de
Língua de Expressão Portuguesa, que
n a s c e u n a s e q u ê n c ia e d a
necessidade de unir, raças e
caracteres sociais, cores políticas,
mas principalmente artistas. Somos a
5. Língua mais falada no Universo,
segundo diz no Ranking Mundial
sobre a matéria, entre Portugal, no
Continente Europeu, que funciona
como Sede. No Brasil, situado no Sul
da América. Nos países Africanos,
desde a Angola, Moçambique, Guiné
Bissau, Cabo Verde, São Tomé e
Príncipe. E por último Timor Lorosae,
que fica no Sudeste Asiático.
Também devo referir, Goa e Macau,
terras no Continente Asiático, onde
se fala nacional, embora a língua já
não seja oficial! (mas já o foi no
passado recente.) É através destes
países e da gente nele habitado a
falarem a Língua de Camões e
todavia funcionam como Filiais de
Portugal, que conservamos as nossas
raízes culturais e artísticas.
- O que é Cultura?
Cultura é tudo aquilo que não é
natureza, ou seja, tudo o que é
produzido pelo ser humano. Por
exemplo: a terra é natureza e o
plantio é cultura. Cultura também são
as nossas raízes e o nosso passado, o
campo e as desfolhadas, o mar e a
pesca, as romarias, etc… que se
reflectem no folclore, nos trajes
regionais e na música popular, na
gastronomia e na religião. A cultura
une raças e religiões, caracteres
sociais e políticos. Na emigração,
cada vez mais há a necessidade de
partilhar cultura, lembrar as nossas
raízes do passado, no presente, para
que no futuro não morram com os
nossos filhos. Temos a consciência
que temos de consistir e teimar em
divulgar aquilo que nos une a um
país, Portugal. Uma Nação não é só
uma bandeira que se ergue num
Europeu ou Mundial de futebol, e
quando muitos descendentes fora de
Portugal já não sabem ler e falar em
Português. Há quem diga que a
cultura não se faz, divulga-se! Há
quem diga que a cultura é imaterial!
Depende! A reprodução é material
quando leva matéria-prima e é
imaterial quando sai por exemplo da
voz ou do som. Seja como for, todos
estamos de acordo, que, a Cultura é
partilha, é conhecimento e uma
mo st ra d as noss as trad ições
populares e criativas.
Autor: Carlos Quelhas elevou
para 33 eventos culturais. O
único que autopromove todos os
artistas que participam por uma
causa nobre e cultural sem fins
lucrativos e já são mais de 3
dezenas de eventos com livros,
jornais, música, dança e arte,
etc... Personagens culturais e
artisticas, civis e religiosas...
Numa publicidade damos GRÁTIS o rodapé, de que está há espera!
18
URA DE EXPRESSÃO PORTUGUESA.
Hoje; estamos aqui a partilhar
cultura, com o 1. Aniversário do
Jornal Cultural de Língua de
Expressão Portuguesa, onde cada
autor descreve de livre e espontânea
vontade aquilo que sente, sobre o
conhecimento que aborda, esta é
uma forma cultural imaterial. Já
quem elabora o jornal na impressão
passa a ser material, porque trabalho
é cultura e daí advém o passado que
reflectimos nos trajes regionais e no
folclore. Nós, jornal, nascemos da
necessidade de unir, raças e
caracteres sociais, cores políticas,
mas principalmente artistas. Não
deixem morrer as nossas raízes,
porque saber ler e escrever é a
continuação da nossa cultura, sem
isso passamos a ser omissos à nossa
Pátria e leigos da nossa raça, na
língua do grande mestre, Luís Vaz de
Camões, que percorreu o Mundo a
pregar a linguagem portuguesa e,
nós queremos dar a continuação!
Para isso ajude-nos a ajudar,
divulguem o projecto jornal, assinem
apenas por 35 culturas e receberá
em casa um exemplar por mês.
Publicite e, sobre tudo sejam
mensageiros da cultura na Diáspora e
no país de acolhimento, neste caso a
Suíça, que é o país mais cultural do
Mundo a todos os níveis e que nós
como exemplo podemos seguir. Em
nome do Fundador (Quelhas) e do
Director do jornal Cultura, (Chico
Bento) agradecemos a quem nos
ajuda, desde a escrita, divulgação e
distribuição, assinaturas e
publicidade e, não esquecendo os
artistas que nos acompanham e as
Associações ou colectividades,
personagens políticas e religiosas.
Todos sem excepção que colaboram
connosco duma forma geral e
generalizada. Obrigados
Acrescento: O Jornal Cultura de
Expressão Portuguesa, nasceu como
disse na necessidade de dar
oportunidades de escrever a quem
gosta e por fim à discriminação
jornalística e contra o Lápis Azul.
- Como tudo começou?
O jovem Fábio Sousa ensina qual é o
programa e como se faz a paginação
do jornal. Depois de testar 9 jornais
online, nasce o primeiro em papel, no
mês de Janeiro 2013. O autor Carlos
Quelhas dá imaginação a um Site no
Blogspot. O nosso colaborador,
H é ld e r P e re ira fa z u m s it e
p ro f is s io n a l. M u it o s a u t o re s /
escritores e pessoas de outras artes,
tem dado o melhor que pode em
envio de matéria diversificada; são
eles; Chico Bento. Quelhas. Miguel
Fonte. Dulce Rodrigues. Domingos
Manuel Sousa Ferreira. Cândida
Fernandes Meili. Biblioteca Municipal
da Póvoa de Lanhoso. Mendes
Serafim. Alexandre Pereira. João
Gonçalves. Jorge Campos. Manuel
António Pereira de Sousa. António
Joaquim Veloso. Carlos Marques Vaz.
S era fim F errê ra. I n formaç ão :
Montepio. Maria da Peida. José
Macedo Barros. Lucilene Ulbano.
Fernanda Pinto. Euclides Cavaco.
Aníbal Martins Barbosa. Joaquim
Fernando Ramalho. Augusto Aníbal
Carneiro, entre outros tantos autores
que colaboram ou já colaboraram em
temas específicos. Pela primeira vez
vou descrever quem foram as
pessoas e grupos que nos têm
acompanhado ao longo do tempo,
entre 2005 e 2013, altura que o
escritor povoense saltou para vários
jornais:
Fri-Luso. Lusitano de
Zurique. Luso-Jornal. Castelo de
Lanhoso. Terras de Lanhoso. Maria
da Fonte. Grito Livre. Correio da
Goma. Gazeta Lusófona e Jornal
Cultura de Expressão Portuguesa.
Escuteiros da Goma. Paulo Gonçalves
- Raios de Sol. Grupo Folclórico do
Centro Lusitano de Zurique. Músicos
Nelson Fernandes e Manuel Vieira.
Músico Carlos Vaz. Artista Ricardo
Santos Ferreira. José F. Almeida.
Marco. Carmo Leal. Duo de Dança
Cristian e Andreia Silva. Nádia Silva.
Arte: Jorge Campos. Justina. Jorge
Lopes. Amarílio Rocha. Fátima da
Silva. Ricardo. Célia Ventura. Jorge
Nascimento. Ana Barbosa. Zé Maria.
Amaro Lopes. Domingos S. Ferreira.
José Loureiro. Roberta Veloso. Abel
Ribeiro Poças. Manuel Fernandes.
Anita Bastos Granja. Clara. Basílio
Fernandes. Manuel Cunha. Paula
Azevedo. Mafalda. João Azevedo.
Pedro - Lembr´arte. Ilda da
Conceição - Atelier do tempo.
O u rive s a ria A lfe n a . I s ab e l Associação de Turismo da Póvoa de
Lanhoso. (ATPL)
Cônsul: António Antas de Campos.
Paulo Rufino.
Conselheiro: Manuel Beja.
Comunicação Social: Adelino Sá.
Rádio Lora. Rádio Space Love. Rádio
Nove 3 Cinco. Rita.
Escritores: Padre Aquilino Pereira.
Cunha de Leiradella. Adelino Sá. José
Oliveira. Domingos Ferreira. Maria
Amélia Fonseca. Abel Ribeiro Poças.
Professor Bento. Carmindo de
Carvalho. Chico Bento. Jorge Cortez.
Queremos agradecer a todos quantos
colaboraram e colaboram connosco,
não esquecendo os escritores,
assinantes, patrocinadores,
distribuidores do Jornal Cultura de
Expressão Portuguesa.
Noutra altura falaremos em outros
elementos que ajundam o jornal...
Quelhas e Chico Bento
Música: Raízes do Minho de Zurique.
Eclipse. Amigos das Concertinas de
Zurique. Grupo sem nome
Luxemburguês. Duo João Barros e
Alex. Grupo Coral de Serzedelo.
Vale a pena apostar em nós porque estamos a crescer consigo...
19
Continuação Pág. 06
I believe I can fly, I believe I can
touch the sky…
O
grau
de
inclinação
do
terreno também
e
r
a
e le va d ís s imo ,
c o n f o r m e
p o d e r ã o
constatar pelos
instantâneos.
Não efetuei este trilho com o intuito
de provar o quer que seja a mim ou a
quem quer que seja, apenas o realizei
porque se não o fizesse, iria passar o
resto da vida a amaldiçoar-me. É
minha
convicção,
que
independentemente do local onde
estejamos e dos meios postos à
nossa disposição, devemos sempre
tentar tirar o máximo proveito.
Nesta altura e constatando que o
n e vo e ir o c o m e ç a va a s u b ir ,
aumentamos um pouco à cadência,
com receio de a partir de certa altura
perdermos visibilidade, para além de
que sabia que a partir das 16h45 já
era noite.
Cerca de duas horas após termos
saído da pousada, alcançamos a tão
desejada meta. Abraçamo-nos,
demos vivas e lá seguimos para
Schwägalp, onde umas loirinhas nos
aguardavam. Onde há um português,
há s e mp re uma loirinha a
acompanhar, eheheh…
imagens que valem por mil palavras e
que me acompanharão para o resto
dos meus dias.
Esta aventura serviu também para
comprovar uma ideia que eu defendo
“Para determinadas aventuras um
grupo de um, é pouco, mas três
podem ser demais”.
Confesso que o trilho é perigoso, daí
os avisos, mas não será isso o “sal da
vida”, o tal “to live on the edge” e
como diz o povo sabiamente “de
louco, todos temos um pouco”.
Este foi o meu último confronto com
o Säntis, mas “we never know”.
Outros desafios me aguardam.
Cumprimentos e
crónica…
Alexandre Pereira
Sei que a crónica foi um pouco mais
longa do que o habitual (peço
desculpa, mas não sei escrever
resumidamente).
À semelhança dos filmes, tentei criar
através da escrita e das fotos, um
ambiente que permitisse aos leitores
Quero aqui deixar publicamente o sentirem, como se estivessem eles
meu agradecimento aos meus próprios a efetuar esta aventura.
camaradas (Orlando Gomes e
“Newbie”), pois sem eles, nada disto Bem sei que há trilhos de montanha a
teria sido possível e agora já têm maiores altitudes, mas esta foi e será
uma história para contar aos filhos e a minha realidade por uns tempos.
aos netos.
Adorei a experiência e voltava a
repetir a mesma amanhã. Há
até
à
próxima
P.S:
1.Podem visualizar mais fotos desta
c r ó n i c a
e m
w w w . b ra vo s do p e lo t a o. c o m ve r
crónica Nº014.
2.O termo “Newbie” em inglês
designa novato. O termo tem origem
em "new boy" ("garoto novo"), gíria
comum entre os militares norteamericanos designando um novato
que acaba de chegar.
Rúbrica "Crónicas de um Bravo do
Pelotão por Terras Helvéticas"
Alexandre Pereira
Muitos licenciados estão na que há cada vez mais portugueses Na reunião deste domingo, em
Suíça a aceitar trabalhos com formação universitária que B e r n a , e s t i v e r a m p r e s e n t e s
emigram para aquele país, em portugueses que emigraram para a
"miseráveis"
"situação de desespero" e em busca
de emprego, acabando por aceitar
qua lque r
t raba lh o
"miserável".
A descrição foi feita à
agência
Lusa
por
Manuel Alho, no final
de uma reunião da
Organização do PCP,
na Suíça, para discutir
os
problemas
da
c o m u n i d a d e
portuguesa.
O PCP, na Suíça, alerta para situação
"dramática" dos novos emigrantes
portugueses e critica a falta de apoio
e acompanhamento das estruturas
consulares e diplomáticas de
Portugal.
O responsável pela Organização do
PCP na Suíça alertou para o facto de
Segundo Manuel Alho,
muitos dos novos emigrantes
portugueses na Suíça são "quadros" e
pessoas com "formação superior"
que, em "situação de desespero",
optam por tentar a sorte naquele
país, onde também já é "muito difícil"
arranjar trabalho, pelo que acabam
por aceitar tarefas, por mais
desqualificadas que sejam.
Suíça e que se encontram a viver
com muitas dificuldades, tendo
apenas a ajuda de amigos, já que, de
ac ord o com M anue l A lho, a
Embaixada portuguesa não tem dado
qualquer apoio aos emigrantes,
apesar de informada dos casos em
concreto que
atingem os
compatriotas.
Outra das críticas de Manuel Alho vai
para as dificuldades do ensino do
português na Suíça, observando que
o Governo p ortuguês te m
"empurrado essa responsabilidade"
para o país de acolhimento dos
emigrantes, tendo recentemente sido
despedidos cerca de 20 pessoas que
se dedicavam ao ensino da língua
lusa, que devia ser vista por Portugal
como um "investimento e uma maisvalia".
Outros artigos na pág. 21
Renascença
Di Nardo Alla Rotonda - Ristorante & Pizzeria - Landstrasse 52 - 5430 Wettingen - 056 4930135 20
“La Bisse du Ro” ou a afirmação do engenho humano…
A bisse mais comprida “Grand Bisse
de Lens” tem 13 kms e a mais alta
“Bisse de Audannes” inicia aos 2.540
mts. A mais antiga é a “Bisse du
Sillonin” construída em 1367 e que
hoje em dia ainda irriga os vinhedos
de “Saint-Léonard”.
Como antigamente (Idade Média) as
pessoas não sabiam ler nem escrever
(hoje em dia sofremos de um outro
tipo de analfabetismo), o sistema
encontrado para informar as famílias
de que parte do dia (manhã/tarde)
lhes pertencia para a rega foi colocar
suspenso na casa do regedor da
aldeia (L’Évouen) um grosso pau com
marcas das respetivas famílias.
Conforme a localização da marca
(acima ou abaixo de uma linha) estas
ficavam a saber o horário.
Por vezes sou obrigado a deixar em
casa a minha fiel companheira para
poder aceder em segurança (sempre
aparente e subjetiva) a lugares que
de outra forma se tornariam
inacessíveis.
sofra de vertigens. Em muitas zonas
do trilho a adrenalina esteve ao rubro
tal era a sensação de perigo.
Aproveito a ocasião para sossegar os
familiares que vierem a ler esta
crónica de que independentemente
da beleza paisagística de uma volta,
Desta vez e porque em pesquisas na esta só será na minha opinião uma
net descobri uma palavra que me “boa volta” se chegar a casa são e
deixou intrigado de nome “Bisse”. Ao salvo, portanto “no worries”.
satisfazer a minha curiosidade
descobri tratar-se de um tipo de À medida que ia avançando ao longo
construção criada no séc. XIV (Idade do trilho fiquei com uma sensação de
Média) e que servia para o transporte admiração por estas gentes que com
de água da alta montanha para as e n g e n h o e s e m d i n a m i t e ,
planícies. Nesta zona (Valais) existem conseguiram ultrapassar obstáculos
cerca de 34 bisses construídas entre q u e
à
partida
pareciam
os 700 mts e os 2.500 mts. Após intransponíveis.
analisar as diferentes propostas optei
por visitar aquela que me pareceu a Devido aos elevados custos de
mais espetacular em termos de manutenção e fugas de água, o
dificuldade quanto à suplantação dos transporte do precioso líquido a céu
obstáculos encontrados aquando da aberto acabou por ser efetuado
sua construção.
através de um túnel escavado no
Mont-Lachaux em 1947, tendo ficado
As fotos falarão por si e desde já o trilho para deleite dos nossos
informo que esta volta não é sentidos.
aconselhável a cardíacos ou a quem
ANGOLA:
Conversamos com uma senhora
emigrante em Angola e em poucas
palavras descreveu-nos o ponto da
situação:
A situação cá é que neste momento
há muitos tugas a trabalhar porque
existe muito trabalho.
Ainda há muito por fazer neste país!
Sendo a construção das “Bisses” um
trabalho muito perigoso e na
ausência de máquinas, dinamite ou
ferramentas, os operários protegiamse com a fé em Deus e com o
seguinte credo “Deus abençoa o
trabalho e protege todos aqueles que
o amam”.
Desde Lausanne até à barragem de
Tseuzier devemos contar com cerca
de 2h10 (entre comboio e autocarro).
Acabei por realizar 18,5 kms em +/5h00 de caminhada, sendo a altitude
máxima 1.906 mts e a mínima de
1.478 mts.
É meu desejo que ao lerem esta
crónica tenham vivenciado um pouco
das sensações de que fui acometido
enquanto percorria este trilho.
Cumprimentos
crónica…
e
até
à
próxima
Alexandre Pereira
P.S:
1.Podem visualizar mais fotos
desta crónica em
www.bravosdopelotao.com
ver crónica Nº029.
É um país com muito transito e muito - A isto quero dizer, que Angola é um
movimento e isso origina também país em desenvolvimento, mas
muitos assaltos…
contudo, torna-se perigoso à
semelhança do Brasil, com muitos
Cá só há 2 classes, a pobre, pobre e, roubos etc…
a classe alta, alta.
Enquanto na Suíça a coisa ainda vai
Melhor; existe o pobre e o rico e não bem, porque tem uma das polícias
existe a classe média alta ou média mais severas do Mundo.
baixa!
Outros artigos na pág. 24
A emigração, apesar de tudo irá
pertencer à classe trabalhadora...
Quelhas
Pasta Fresca - Produtos Portug. & Ital. - Weberstrasse 8 - 5430 Wettingen [email protected]
21
Fussballverband Region Zürich
Águias
levantam
Amesterdão
voo
para
(e um sonho perdido)
4. Liga - Gruppe 3
1.
FC Hellas 1: Pts 32
5. Lafoes Club Portugues 1: Pts 21
4. Liga - Gruppe 7
1. Centro Lusitano Zurich 1: Pts 35
2. FC Tetova 1: Pts 32
4. Liga - Gruppe 10
1. FC Regensdorf 2a: Pts 31
6. Benfica Clube Zurique 1: Pts 19
Lafões e Benfica descem e Lusitano mantem a
classificação. Todas as equipes estão estáveis...
Futebol Nacional-Liga Zon
Sagres
Classificação Final
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
FC Porto
Benfica
P. Ferreira
SP. Braga
Estoril
Rio Ave
Sporting
Nacional
V. Guim.
Marítimo
Académica
V. Setubal
Olhanense
Gil Vicente
Moreirense
Beira-Mar
78
77
54
52
45
42
42
40
40
38
28
26
25
25
24
23
pontos
pontos
pontos
pontos
pontos
pontos
pontos
pontos
pontos
pontos
pontos
pontos
pontos
pontos
pontos
pontos
Tudo perdido e voltam à carga,
valha-nos Jesus “cristo“!!!
«Jesus é o meu treinador. Este
projecto não vai parar e Jesus faz
parte deste projecto. Estou satisfeito
c o m
o
trabalho dele,
os
adeptos
e s t ã o
satisfeitos. Se
calhar
não
assina
por
dois anos, assina por quatro»,
respondeu Vieira, na zona mista da
Arena de Amesterdão.
(ver o final da época drástica)
Benfica venceu o Fenerbahçe e vai
discutir a final da Liga Europa com o
Chelsea. Águias voltam a uma final
europeia 23 anos depois.
Os encarnados tiveram de suar para Amesterdão está marcado para 15
bater o Fenerbahçe, mas o 3-1 final de Maio 2013.
coloca Jesus e a sua equipa no rota
para Amesterdão.
Sapo Desporto
O Chelsea, que também ultrapassou
o Basileia da Suíça. Jogo no Arena de
“E tudo o vento levou” vimos o
Benfica perder por 2-1, com o
golo fatídico para as aspirações
encarnadas a surgir já em tempo
de descontos, por Kelvin, que
voou contra o vento que era
favorável ao Benfica.
A 6 Maio com o Benfica 1 e Estoril 1,
foi o deslisar e a vergonha
benfiquista, que me custa dizer
acerca disso, embora que aprendi a
ser benfiquista no temo das “vacas
GORDAS” em que só dava Benfica!
Hoje miseravelmente não temos um
Benfica forte, a prova está no
empate em casa com uma equipe a equipe, que vem sempre na
vinda da Segunda Liga e a 4. Vez Comunicação Social falar, bla, bla e
consecutiva que o JESUS foi mais bla…
“CRUSSIFICADO” no Dragão e
provou não ser o treinador ideal para
Maria da Peida
Benfica com azar na Final da Liga
Europa ao sofrer golo da derrota
por 2-1 nos minutos esgotados,
tal como na penúltima jornada 21 que deixou fugir o campeonato
nacional para o FC. Porto!
"Ivanovic marcou o golo da taça e
fez chorar jogadores e muitos
adeptos da equipa encarnada de
Lisboa. Resta agora aos portugueses
ainda sonharem com o título da Liga, de Ferreira e Estoril Praia. O Braga
que anda perto do rival FC Porto, e tal como o Benfica desiludiu. O
também com a Taça de Portugal"
Sporting acabou por subir na tabela e
deixa muito a desejar... Vitória
Como sabemos o Benfica andou Setúbal, Gil Vicente FC, SC
sempre na frente da Liga Sagres Olhanense, Moreirense e SC Beiradestacado e deixou fugir a “Águia”... Mar à 29 e penúltima jornada na
Temos de dar os parabéns ao Paços linha d‘água... Safe-se o melhor!
Vencedores e envicidos:
Provavelmente, consideravamos o FC. Porto Campeão à
penúltima jornada e, foi isso que aconteceu e deixa então o
Benfica a sonhar com a Taça de Portugal, mas com este azar,
quem sabe perde nos últimos minutos na final. Vamos ver!?
Aceitamos Publicidade dos nossos análogos:
Agência de Vagens Nunes - Badenerstrasse 370 - 8004 Zürich 044 498 10 10
22
OCEANO
SNACK-BAR RESTAURANTE
Restaurante Oceano fica em Schlieren, abriu em 3 de
Janeiro de 2012, funciona como restaurante e bar e
tem ainda uma sala de fumadores. A cozinha
portuguesa está sempre presente. O típico prato da
casa é bacalhau à Oceano, vai ao forno e é servido com
batata às rodelas, molho de cebolada e camarão. O
prato do dia funciona para os trabalhadores e custa 16
francos por diária.
António Pereira disse-nos
com sorriso nos lábios que
o
restaurante
não
é
concorrência de ninguém e
deixa
uma
curta
mensagem;
- Venham cá cada vez
mais!
Quisemos saber o porquê
do nome Oceano!?
– O nome tem a ver com os pratos que servimos:
Bacalhau, Terra e Mar/Carne e Peixe, Camarão,
Lagosta, Lavagante e sempre sem faltar a carne...
Nota: Em Junho vai fechar uma semana para renovar a
cozinha.
Schaefer AG
Falamos português
A Schaefer AG é uma empresa suíça sediada na rua
Limmatstrasse 210 na cidade de Zürich, a empresa foi
criada no ano no longínquo ano de 1889. Desde 1985 é
líder no mercado suíço das telecomunicações, isto é
gerimos e administramos para si ou a sua empresa todo o
tipo de abonamentos de telemóveis ou internet swisscom,
orange ou sunrise, se precisa de um telemóvel novo e já
tem um abonamento podemos propor-lhe a renovação do
seu contrato actual e oferecer-lhe grandes descontos
através da renovação do seu contracto actual ou através
do registo de um novo abonamento, independentemente
da operadora ou do tipo de contracto, somos partners de
todas as operadoras suíças.
Restaurante Oceano
Zürcherstrasse 16, 8952 - Schlieren
044 7302548/49 Fax
FC. PORTO Tricampeão nacional 2013
O Porto recebeu o troféu de campeão da Liga Zon
Sagres, referente à época 2012-2013. O presidente da
Liga Portugal, Mário Figueiredo, entregou a taça ao
capitão do Porto, Lucho González, no fim do encontro
em Paços de Ferreira (0-2). O Benfica ganhou por (3-1)
ao Moreirense e aguardava outro desfecho com o FC.
Porto. O Campeonato foi perdido para os encarnados
na antepenúltima e penúltima jornada ao empatar com
o Estoril e ao perder com seu rival directo FC. Porto! A
formação azul-e-branco termina a temporada com 78
pontos.
O presidente da Liga de Clubes, vai apresentar uma
proposta na Assembleia Geral de 12 de Março,
relacionada com o alargamento do campeonato
principal de 16 para 18 clubes, assentando o modelo,
para apurar as duas novas equipas, num minicampeonato a realizar no final da época entre os dois
últimos classificados da Liga, Moreirense e Beira-Mar,
e o terceiro e quarto posicionados da Liga de Honra.
Belenenses e Arouca da 2. Liga sobem à 1. Liga.
Se tem um problema com o seu telemóvel, tratamos de
todas as reparações de todas as marcas com total
profissionalismo, colaboradores portugueses a trabalhar
sob qualidade suíça. A nossa loja está aberta de segunda
a sexta-feira da 08:00 às 18:30. O Senhor Marco Santos,
terá todo o gosto em atendê-lo a si como cliente privado,
se por sua vez é um cliente empresa peça a colaboração
do senhor Rui Correia, ambos os colaboradores têm mais
de 15 anos de experiência a trabalhar na empresa
Schaefer AG. Temos preços especiais para si e somos
sempre dos primeiros a ter sempre todos as novidades do
mercado de telemóveis e smartphones. Estão a chegar as
férias e está na hora de começar a planear a viagem,
temos toda a gama de sistema de navegação, desde o
mais barato ao mais caro. Está a pensar adquirir um novo
Telemóvel ou Tablet, seja iPhone, HTC, Samsung,
Blackberry, Sony, seja iPad ou o quer que sonhe, de tudo
encontrará ao seu dispor na nossa loja, caso não esteja
disponível organizamos-lhe tudo em prazos curtíssimos.
Ficamos ao seu inteiro dispor para o atender em
português, com simpatia e qualidade.
Schaefer AG
Limmatstrasse 210
8005 Zürich
Tel 044 278 48 48
Fax 044 278 48 49
[email protected]
[email protected]
Leixões e Sporting B da Segunda Liga serão quem
disputarão o novo modelo de apuramento para 1. Liga!...
Largo Barbosa e Castro 98 - 4830-517 Póvoa de Lanhoso - 253 730 030
23
ESCOLA SUPERIOR
DE GUERRA
A ÁGUA
2,2- Recursos
A m b i e n t a i s
renováveis e não
renováveis
C o s t u m a m o s
classificar
os
recursos naturais em
renováveis e não
renováveis
ou
e xau ríveis.
Es ta
classificação
d ep e nde ,
e n t re
outras coisas, do
horizonte
de
planejamento
dos
recursos ambientais,
do tipo de utilização, da tecnologia disponível, da
perspectiva de novas tecnologias, do custo de exploração
e de sua valorização pela sociedade.
Dentre os recursos não renováveis podemos citar os
combustíveis fosseis, em especial o petróleo e o carvão,
cujo tempo de formação leva milhões de anos e o
esgotamento das reservas conhecidas dar-se-á em
menos de um século. O urânio e o ferro também não são
renováveis, ao contrário demoram centenas de milhões
de anos para se formarem, entretanto, a quantidade de
depósitos, os tornam disponíveis por vários séculos.
As florestas são recursos renováveis devido à sua
capacidade de se regenerar em curto prazo de tempo.
Contudo, se destruirmos as condições ambientais de sua
região, principalmente os solos, através da erosão
acelerada, dificilmente se regenerarão dentro de séculos
ou milênios. Isto já aconteceu no Brasil, no Vale do rio
Paraíba do Sul e em termos de mundo, na região do Mar
Mediterrâneo, no Líbano e na Mesopotâmia.
A água é um recurso renovável devido à sua capacidade
de se recompor em quantidade, através das chuvas, e
por sua capacidade de absorver poluentes. Porém é um
recurso finito e seus limites são determinados pelo uso,
uma vez que consumimos cada vez mais e isto vai
pressionar sua disponibilidade pela quantidade existente
e pela qualidade apresentada.
Sistema meio ambiente
Se consideramos o meio ambiente
humano como o entorno biofísico que
contém a sociedade humana, veremos
que se compõe de um grande sistema
d i vid id o e m d o is s u b s is t e m a s
principais: o subsistema natural, não
antrópico e o subsistema sócioeconômico, por conseguinte, antrópico.
No subsistema natural, não antrópico,
distinguimos os seguintes elementos:
energia, minerais, ar, água, solo,
plantas verdes, animais herbívoros e
carnívoros, fungos e bactérias. Este
conjunto de elementos estão interre la c io n a d o s e m p ro d u t o re s e
consumidores, constituindo cadeias
fechadas de alimentação.
No subsistema social, teremos os
seguintes elementos: consumidores, distribuidores,
conhecedores,
comunicadores,
ordenadores
e
administradores. Estes elementos ou conjunto de
elementos, estão inter-relacionados, apresentando fluxos
em ambas as direções, tanto de energia como de massa.
No subsistema social, as inter-relações são constituídas
por fluxos de informação, em forma de conhecimento e
decisão.
Entre estes dois subsistemas existem relações de
dependência, pois o subsistema social depende da
energia e da massa que utiliza em todos os seus
processos: Extração de minerais; transladando águas;
construção; introduzindo ou contaminando e ocupando
novas áreas. Estes fluxos que eram mínimos nas
sociedades primitivas, sofreram enorme intensidade com
a revolução industrial e incrementação pela sociedade de
Continua em
Julho: De acordo com a lei 6938 de
consumo.
31/08/81, que dispõe da política nacional de meio
Na atualidade toda a Terra constitui um ecossistema
ambiente temos os seguintes conceitos:
antrópico, porque até a atmosfera e os oceanos sofrem
efeitos das atividades humanas, feitas com o objetivo de
melhorar a qualidade de vida, mas por vezes trazendo
António Joaquim Veloso;
problemas insolucionáveis.
Cientista, Professor, Escritor
A comida que vai para o lixo e que
podia resolver o problema da fome!
O desperdício alimentar dos portugueses chega
a um milhão de toneladas por ano. A verdade é
que mesmo em tempos de crise há muita
comida que, estragada ou desaproveitada, é
atirada para o lixo quando podia ser
consumida.
As médias e grandes superfícies comerciais,
principalmente na Suíça deitam todos os dias
embalagens de todos os produtos alimentares para o Contentor do lixo,
mesmo ainda sem a data acabar, refeições, essas que matavam a fome a
tanta gente. Não dão uma peça, quer que seja, a um funcionário, sendo
funcionário cliente, que ao fim do dia compra e paga na caixa a outro
colega.
Dizia um emigrante em forma de brincadeira;
- Se um dia tiver alguma dificuldade, poderei dormir debaixo da ponte,
mas fome não passo, sei onde tem os Contentores cheios de comida
limpa e embalada para matar a fome todos os dias; que nunca seja
preciso, mas muitos não sabem destas coisas, senão iriam matar a fome
a estes locais, que ficam sempre fora, mas mal resguardados!
João Gonçalves
Curtas!
Nova nota de cinco euros começou a circular dia 2 de Maio. A nova nota de cinco
euros é a primeira da nova série a entrar em circulação nos países da zona euro.
Conheça a nova nota.
Cesar`s AG Rosengartenstrasse 4 - 8037 Zürich - 044 445 70 70
24
- Que tipos de permissões
existem na Suíça? IV
FIM
Divisão/Departamento Federal de Estatística CH
Permissão para trabalhador fronteiriço (Permissão-G: NOTA: Os Permissos que aqui mostramos nas edições
anteriores são válidos, depende das situações, mas os
marrom)
Como empregado estrangeiro você recebe mais usuais para europeus são o B e para asilados o F...
uma autorização fronteiriça, caso trabalhe
A partir de 31 de Maio de 2013 a
na Suíça numa determinada área de
Suíça pretende aplicar uma forte
fronteira fixa e viva no país vizinho
redução nos vistos de trabalho que
também na zona fronteiriça (na Alemanha,
atribui aos cidadãos europeus.
Austria, Itália, França e Lichtenstein). É
Esta medida surge pelo aumento
condição imposta que todas as noites
e xp o n e n c ia l d e im ig ra n t e s
regresse ao seu lugar de residência. Uma permissão
oriundos sobretudo de Espanha,
fronteiriça só é obtida, regra geral, por pessoas que
Portugal e Itália. Este tipo de
tenham residência na zona fronteiriça há mais de 6
restrição já é aplicado pelo estado
meses. Não existe contingente para empregados
helvético aos países da Europa de
estrangeiros
fronteiriços.
Mas
depende-se
do
Leste, que têm número limitado de
regulamento dos direitos do mercado de trabalho, que é
vagas.
válido a partir de quando é conferida e renovada a
autorização. Perante o seguro social e o direito fiscal, o
Esta medida é possível através de
emprego é regulamentado de acordo com o país de
uma cláusula de salvaguarda
origem e o cantão onde trabalha com base em acordos
incluída no protocolo que a Suíça
inter-governamentais.
assinou com a União Europeia em
1999 sobre a livre circulação de
Permanência como estudante
pessoas e bens, e que prevê
Aqueles que frequentam uma escola Suíça, podem obter
restrições nos vistos de trabalho
uma autorização de permanência, quando frequentam a
desde que o número de pedidos
escola em período integral, em curso de formação geral
ultrapasse em 10% a média dos
ou profissional. Da mesma forma, um estrangeiro pode
últimos 3 anos.
obter uma Permissão-B como estudante e o abandono do
país após ter completado a formação é obrigatário.
Permanência como turista
Como turista, a permanência na Suíça é possível por um
período máximo de três meses. Para nativos de muitos
países africanos, asiáticos, latino-americanos e lesteeuropeus a entrada só é permitida com a apresentação
de visto que, por sua vez, só é conferido perante a
certeza de que as despesas relativas à permanência na
Suíça estão cobertas. Esta garantia pode ser dada por
uma família anfitriã que receba o turista. Para isto é
necessário um convite formal e por escrito acompanhado
de uma declaração relativa aos respectivos formulários.
Não são aceitos convites feitos por pessoas possuidoras
da Permissão-F ou por requerentes de asilo.
Admissão provisória (Permissão-F: azul)
Como turista não se pode exercer um
remunerado.
O ministro suíço Didier Burkhalter
declarou à televisão nacional RTS
que está em estudo a aplicação da cláusula a partir do
fim de Maio, existindo a dúvida se a restrição aplica-se
apenas a países do Sul ou a toda a Europa.
A medida que terá a duração temporal de um ano tem a
forte oposição da União Europeia que já anteriormente
tinha criticado a Confederação Helvética sobre a restrição
imposta à Hungria, Polónia, Letónia, Eslováquia, Estónia,
Republica Checa, Lituânia e Eslovénia, aos quais atribui
apenas 2.000 vistos.
A resolução ainda não é definitiva pois existem motivos
económicos como a contínua necessidade de mão-deobra barata que os setores da agricultura e turismo
trabalho continuam a necessitar.
Permanência ilegal
Uma permanência ilegal pode resultar em diversas
situações:
•Pessoas que não dispõe do direito de permanência, de
uma concessão de trabalho ou que tenha entrado de
forma ilegal no país.
•Turistas que trabalham ou permanecem mais de três
meses na Suíça
•Estrangeiros cuja permissão está vencida e não foi
renovada no devido prazo
•Estrangeiros que não se limitam à finalidade prescrita
pela permissão
Estrangeiros sem permissão arriscam-se a serem
obrigados a abandonar o país a serem alvos de medidas
compulsórias.
A proibição à reentrada no país pode também ser escrita
no passaporte.
Provérbios Populares
Já dizia a minha avó & “Eu acrescento”
Faz o bem, Sem olhar a quem – “E depois podes
receber mal...”
Enquanto há vida, Há esperança – “Nem que ela seja
menor...”
Mais vale tarde, Do que nunca – “Porque ainda se
pode ir a tempo...”
O homem põe, DEUS dispõe – “Por fazer parte da
vida...”
Devagar, Se vai ao longe – “Nem que demore mais
uns minutinhos...”
João Gonçalves
Cesar`s AG Centralbahnplatz 12 - 4002 Basel - 061 831 14 58
25
Passion for Beauty - Wipkingen - Röschibachstrasse 22 - Catarina Larangeira - 044 271 11 27
26
Banca
O presidente do Montepio, Tomás Correia, em
declarações ao Diário Económico, congratulou-se com
este resultado, e explicou que esta posição no ‘ranking'
é o fruto de "uma aposta na melhoria da qualidade dos
produtos e serviços, disponibilidade total para o
atendimento dos clientes e associados. Mas sobretudo é
resultado do empenho e dedicação de todos aqueles que
trabalham no grupo Montepio".
Maria Teixeira Alves
Resultados da satisfação
dos clientes dos bancos,
estimados no âmbito do Abordaremos nas próximas edições:
modelo ECSI-Portugal.
O Montepio Geral é o Desenvolvimento do concurso "jovem estudantes
banco que mais satisfaz os montepio" a decorrer até 25 de Maio.
Montepio, BES e BPI são os
bancos com clientes mais
satisfeitos
seus clientes. A conclusão é de um estudo para o ano
2012, elaborado pelo Instituto Superior de Estatística e Informação: Montepoio
Gestão da Informação (ISEGI) da Universidade Nova de http://www.montepio.pt/SitePublico/pt_PT/institucional/
responsabilidade-social/projeto-jovens-estudantes.page
Lisboa.
Beber água com o estômago vazio! 4. Depois do lanche, almoço e jantar
Leiam, super interessante
não se deve comer ou beber nada
durante 2 horas.
Quanto mais se sabe, maiores 5. Pessoas idosas ou doentes que não
hipóteses de sobrevivência... Um podem beber 2 copos de água, no
cardiologista diz que se todos que início podem começar por tomar um
receberem esta mensagem, a enviarem c o p o d e á g u a e a u m e n t a r
a pelo menos uma das pessoas que gradualmente.
conhecem, pode ter a certeza de que, 6. O método de tratamento cura os
pelo menos, poderá salvar uma vida.
doentes e permite aos outros desfrutar
de uma vida mais saudável.
Beba água com estômago vazio.
Hoje é muito popular, no Japão, beber A lista que se segue apresenta o
água imediatamente ao acordar. Além número de dias de tratamento que
disso, a evidência científica tem requer a cura das principais
demonstrado estes valores. Abaixo doenças:
divulgamos uma descrição da utilização 1. Pressão Alta - 30 dias
da água para os nossos leitores. Para 2. Gastrite - 10 dias
doenças antigas e modernas, este 3. Diabetes - 30 dias
tratamento com água tem sido muito 4. Obstipação - 10 dias
bem sucedido.... Para a sociedade 5. Câncer - 180 dias
médica japonesa, uma cura de até 6. Tuberculose - 90 dias
100% para as seguintes doenças: 7. Os doentes com artrite devem
Dores de cabeça, dores no corpo, continuar o tratamento por apenas
p r o b l e m a s c a r d í a c o s , a r t r i t e , 3 dias na primeira semana e, desde
taquicardia, epilepsia, excesso de a segunda semana, diariamente.
gordura, bronquite, asma, tuberculose,
meningite, problemas do aparelho Este método de tratamento não tem
urinário e doenças renais, vômitos, efeitos secundários. No entanto, no
g a s t r i t e , d i a r r e i a , d i a b e t e s , início do tratamento terá de urinar
hemorroida s, todas as doença s f r e q u e n t e m e n t e .
É
melhor
oculares, obstipação, útero, câncer e continuarmos o tratamento mesmo
distúrbios menstruais, doenças de d e p o is d a c u r a , p o r q u e e s t e
ouvido, nariz e garganta.
procedimento funciona como uma
rotina nas nossas vidas. Beber água é
Método de tratamento:
saudável e dá energia. Isto faz sentido:
1. De manhã e antes de escovar os o chinês e o japonês bebem líquido
dentes, beber 2 copos de água.
quente com as refeições, e não água
2. Escovar os dentes, mas não comer fria. Talvez tenha chegado o momento
ou beber nada durante 15 minutos.
de mudar seus hábitos de água fria
3. Após 15 minutos, você pode comer e para água quente, enquanto se come.
beber normalmente.
Nada a perder, tudo a ganhar!
Para quem gosta de beber água
fria.
Beber um copo de água fria ou uma
bebida fria após a refeição solidifica o
alimento gorduroso que você acabou
de comer. Isso retarda a digestão.
Uma vez que essa 'mistura' reage com
o ácido digestivo, ela reparte-se e é
absorvida mais rapidamente do que o
a l i m e n t o s ó l id o p a r a o t r a t o
gastrointest ina l. Isto retarda a
digestão, fazendo acumular gordura
em nosso organismo e danifica o
intestino. É melhor tomar água morna,
ou se tiver dificuldade, pelo menos
água natural.
Nota muito grave - perigoso para o
coração:
As mulheres devem saber que nem
todos os sintomas de ataques cardíacos
vão ser uma dor no braço esquerdo.
Esteja atento para uma intensa dor na
linha da mandíbula. Você pode nunca
ter primeiro uma dor no peito durante
um ataque cardíaco. Náuseas e suores
intensos são sintomas muito comuns.
60% das pessoas têm ataques
cardíacos enquanto dormem e não
conseguem despertar. Uma dor no
maxilar pode despertar de um sono
profundo... Sejamos cuidadosos e
vigilantes. Quanto mais se sabe, maior
cha n ce de s obr evivên c ia... U m
cardiologista diz que se todos que
receberem esta mensagem, a enviarem
a pelo menos uma das pessoas que
conhecem, pode ter a certeza de que,
pelo menos, poderá salvar uma vida.
Enviado por: Arminda Vintem
Editorial: Jornal Cultura de Expressão Portuguesa
Vai reunir os Poetas do Universo numa Antologia de Poesia Contemporânea, designada por: “Que
seria do Mundo sem os poetas?“ Cada Poeta tem obrigatoriamente de adquirir 50 livros. O livro
também deverá ficar disponível na E-book digital à venda em várias moedas em todo o Mundo nas
Editoras: EMOOBY STORE; AMAZON; APPLE; GATO SABIDO;
CULTURA DE EXPRESSÃO
PORTUGUESA.
Pág. 31
Grill Take Away - Früeblistrasse 3 - 8157 Dielsdorf - 043 8103281 - 078 6655676
27
LISTA DE PATROCINADORES DO WinDesk Hardware & Software - Computer - Paulo
JORNAL CULTURA DE EXPRESSÃO Moreira - Natel 079 439 92 16 www.windesk.ch
PORTUGUESA...
Churrasqueira
Figueiredo,
enc.
p/fora
Moosäckerstrasse 72 - 8105 - Regensdorf - 043
Goutec Informática - Geibelstrasse 47 - 8037 3058461
Zürich - 041 44 271 69 79
Beauty Care - Susana Vieira - Hair, Cosmetik,
Passi on
f or
Be aut y
W ipkinge n
- Nagel - Waffenplatzstrasse 51 - 076 469 40 08
Röschibachstrasse 22 - Catarina Larangeira - 044
271 11 27
Casa Lisboa - Ana Maria Torregroza Bahnhofstrasse 30 - 8157 Dielsdorf - 043
Grill Take Away - Früeblistrasse 3 - 8157 Dielsdorf 4220607
- 043 8103281 - 078 6655676
Beauty Center Nova Era – Coiffeur /Kosmetik Cesar`s AG Centralbahnplatz 12 - 4002 Basel - Kalkbreitestrasse 42 - 8003 Zürich - Tel 043
061 831 14 58
8115364
Cesar`s AG Rosengartenstrasse 4 - 8037 Zürich - Carlos Cruz o seu mediador de seguros e
044 445 70 70
financeiro em Zürich Tel. 043 343 01 81 - Fax
043 343 02 92
Agência de Vagens Nunes - Largo Barbosa e
Castro 98 - 4830-517 Póvoa de Lanhoso - 253 Banda Sequ3ncia - 078 839 81 22 - 079 522 16
730 030
21 - [email protected]
Agência de Vagens Nunes - Badenerstrasse 370 - Real casa Portuguesa - Kronaustrasse 4 - 8404
8004 Zürich 044 498 10 10
Winterthur - 079 864 37 51
Di Nardo Alla Rotonda - Ristorante & Pizzeria - Metzgerei - Talho - Carlos Gaspar - Hauptstrasse
Landstrasse 52 - 5430 Wettingen - 056 4930135 13 - 8632 Tann - 076 242 96 12
Pasta Fresca - Produtos: Portugal & Itália - Jomig - Eventos & Produções - Miguel Vilaça - 079
Weberstrasse 8 - 5430 Wettingen info@di- 9171880 - [email protected]
nardo.ch
LISTA DOS ÚLTIMOS ASSINANTES DO JORNAL PARABENS A VOCÊ
CULTURA DE EXPRESSÃO PORTUGUESA...
Fevereiro:
Carminda Magina Pontes
Rute Rodrigues
Birchstrasse
Aadorf
Maio:
José Manuel Batista Amaro
Armando Manuel Santos Pereira
Dällikon
Herrligstrasse
Armando Manuel Santos Pereira
Zürich
Flávia Jesus Araújo Ferreira
Grossacherstrasse
José Carlos de Castro Pereira
Zürich
Jorge Campos
Zürich
Flávia Jesus Araújo Ferreira
Hombrechtikon
Junho:
Rafael Bambulo
Chene-Bougeries
Carminda Magina Pontes
Zürich
Jorge Campos
Zürich
António Carrão
Wettingen
Últimos assinantes vem nos números anteriores;
Março, Abril, Maio
Tiago Jorge Gonçalves
Holstrasse
Arminda Vintem
Frauenfeld
Luis Filipe Pinto Ventura
Dällikon ZH
José Manuel Pinto
Dällikon ZH
FELIZ
ANIVERSÁRIO
Outros
aniversários no
jornal anterior:
Março, Abril, Maio
Os aniversários
atrasados são
colocados
consoante vão
chegando e os
actuais sempre
que já sejam
Goutec Informática - Geibelstrasse 47 - 8037 Zürich - 041 44 271 69 79
28
Continuação Pág. 09
QUANDO A FÉ MOVE
MONTANHAS 1
- menina, que fazeis aqui sozinha? –
perguntou alguem com sotaque
estrangeiro.
- canto e tiro água deste poço para
ajudar o meu pai, mas dizei-me,
quem sois vós? – de onde vindes? –
ouvi música e um tropel e julguei que
fosse uma caravana...
- julgaste bem, faço parte da corte
do Rei Melchior, que viaja para o
Oriente, parei para dar de beber ao
meu cavalo e vou juntar-me á
comitiva...
- e o que levou um Rei como o seu
amo a empreender tão longa
viagem?
- como fazes tal pergunta? – serás tu
a unica em Israel que não sabe do
nascimento , em Belem, do Rei dos
Judeus ?
- O Rei dos Judeus? – exclamava
Judith, enquanto o seu coração
pulsava com muita força.
- sim, é um Menino belissimo e
magestoso, quando o meu Rei e
Senhor o viu, prostou-se diante d’Ele
e O adorou, depois dirigiu-se a sua
mãe, Maria,
e rogou-Lhe que
aceitasse o ouro que Lhe trazia de
presente.
Uma pessoa que tem
uma
necessidade
calórica de 2500 kcal,
por exemplo, deverá
ingerir em torno das
3000 kcal para poder
ganhar o peso extra
q ue
de se ja.
Ajustando
a
quantidade
de
proteínas,
hidratos de carbono e
gorduras de acordo com sua
necessidade!
Dieta Hipocalórica: destina-se a
pessoas que tenham por objetivo a
perda de peso. O mais comum hoje
em dia, e a dieta mais procurada por
grande parte da população mundial
hoje. Portanto, uma pessoa que
deseja perder peso deverá ingerir
aproximadamente 500 kcal a menos
do que o valor que ela necessita
A menina Judith estava boquiaberta
enquanto o pajem lhe contava todas
as peripécias da viagem, a prodigiosa
estrela que lhes ensinara o caminho,
a conversa com Herodes e os seus
sacerdotes, a chegada a Belem, o
aviso recebido em sonhos para
regressarem por outro caminho...
Quando ele partiu, um turbilhão de
ideias girava na mente de Judith,
Aquele Menino de Belem não seria o
Messias esperado? – e sua Mãe, não
dizia o pajem chamar-se Maria, como
a bondosa Senhora que conhecera?contudo não era possivel que Ela
viajasse num
simples jumento,
acompanhada apenas de seu esposo,
devia tratar-se de uma pura
coincidência...
Mais alguns meses se passaram e os
viajantes que frequentavam o poço
começaram a contar-lhe histórias
horriveis, o rei Herodes com medo de
perder o trono tinha ordenado
mandar matar todos os meninnos
menores de dois anos, a Judeia
inteira estava contorsida de tanta dôr
e banhada em tanto sangue
inocente...como poderia um tão
poderoso rei ter medo de uma
inocen te criança indefesa? –
perguntava á menina a si própria,
como era possivel conceber uma
ordem tão cruel? - que teria
acontecido ao Rei dos Judeus e com o
Filho de Maria?
A partir destas noticias o sorriso de
Judith passou a ser menos alegre,
sua fé, entretando não diminuira, o
timbre suave das palavras da distinta
Dama voltavam-lhe uma e outra vez
á sua mente e dizia para o seu
interior : Senhora, não me esqueci de
vossa promessa.
Numa fresca manhã, a jovem ouviu
umas vozes conhecidas, o coração
saltou-lhe muito forte no peito e teve
que se conter para não sair correndo
ao
encontro
daquelas
pessoas...porque se lembrou que era
cega!
Logo, de seguida, dissipou-se
qualquer dúvida, tratava-se sim de
José e Maria que vinham fugindo do
terrivel rei Herodes, a caminho do
Egipto, e, desta vez não estavam
sozinhos, um Menino fora do comum
acompanhava-os, trazendo na mão
um lírio branco, com o qual muito
elegantemente brincava.
Judith não O viu, mas por um
misterioso sexto sentido percebia a
sua presença e foi muito devagarinho
aproximar-se d’Ele, o Menino fitava-a
com amor e quando ela já estava
bem perto, entregou-lhe com um
sorriso, sua flôr alvissima e
perfumada, tocando-lhe na mão
- um lírio no deserto? - exlamou ela
ao recebê-lo, com estas fragância e
textura, e com estas pétalas tão
brancas e lindas como nunca se viu...
Ela ficou paralisada por um
momento...seus olhos viram a
luz,podia admirar a açucena que o
Menino lhe dera, comtemplar o
homem venerável, cuja voz lhe
reconfortava a alma, deliciar-se com
o rosto fulgurante daquela Dama
Imaculada, muito mais do que isso,
ela agora via nos braços de sua Mãe,
como no mais valioso trono, o
Messias por cuja vinda tanto
suspirara!
A promessa de Maria se havia
cumprido, diante da Luz do mundo,
os olhos da menina inocente
passaram a ver a luz.
diariamente (Gasto calórico basal).
O grande porém deste tipo de dieta é
a insuficiência a nível nutricional, que
a mesma pode causar. Porque vamos
tomar por um exemplo, uma pessoa
que tem um gasto clórico basal de
2000 kcal. O que é muito comum
hoje em dia. Segundo orientei acima,
deverá ingerir algo em torno das
1500 kcal, e uma dieta com esse
nível calórico se torna muito
complicada. Pois é quase impossível
de se obter a quantidade ideal de
nutrientes através da alimentação
convencional, com um valor calórico
destes. Obrigando a pessoa a
suplementar ou substituir refeições
convencionais por substitutos de
refeição.
anemia, queda nos níveis de ferro do
organismo (este por sinal é o mais
diagnosticado pelos médicos), perda
de massa óssea, perda de massa
muscular, etc.
(Francisco Vilarinho)
Dieta isocalórica: destina-se á
manutenção de peso. Deve-se ter
uma atenção especial nesta, pois á
uma forte tendência ao descuido na
qualidade nutricional, e com isso a
probabilidade de ganho de peso, ou
perda de peso, dependendo da
tendência da pessoa. Assim, devemos
utilizar determinados tipos de
suplementos a fim de garantir uma
b ase de nu t rie nte s pa ra as
necessidades do nosso organismo.
Esses suplementos devem ser
compostos de vitaminas, minerais,
Pois de outra forma a pessoa passará fibras, proteínas e óleos essências.
a ter fraquezas, e poderá adquirir
outros problemas de saúde, como
Continua Pág. 31
Artista Ricardo Santos Ferreira - 0794893166 - 0766332903 - [email protected]
29
Vejam o que
me aconteceu
depois de ter
perdido o
comboio no
Porto
VILA VERDE
Distrito de Braga
Baixo Minho
FADO DO
“QUELHAS“
(este Chico não existe)
Eu estava em São Bento
Era já de madrugada
Eu queria um comboio
E já não havia nada
E quando eu acordei
Estava a ser de manha
Fui logo numa carreira
Lá fui eu pra campanha
Já ia para lá de Aveiro
A sonhar que dei um reality show
Por causa do nevoeiro
Ele se descarrilou
Tinha as calças todas rotas
Os bolsos cheios de areia
Já não tinha alternativa
Tive de ir á boleia
E então ouvi ao longe
Parecia-me um realejo
Era uma camioneta
De porcos do Alentejo
Diz me lá o rapazinho
Eu vou pra Ponte de Lima
Se quiseres uma boleia
Tu salta lá para cima
Ó chefe obrigadinho
Deixe se lá de ser fino
Eu sou um homem limpinho
E não quero ser suíno
Tudo por causa de perder um
comboio
Ó Vila Verde és prendada
Com dotes da Natureza
Pelo rio Homem beijada
Que te dá vida e beleza.
És Terra airosa e bonita
Tens um povo hospitaleiro
És um cartão de visita
Que enobrece o Minho inteiro.
Viste passar gerações
Tens distintos predicados
E guardas das tradições
Os Lenços dos Namorados.
Tens notável e sem par
Património cultural
Belo exemplo a motivar
As terras de Portugal.
Vila Verde és aguarela
Do passado e do presente
Qual altiva sentinela
Orgulho da sua Gente.
Tu tens perfeição suprema
Que contemplo e glorifico
Nos versos deste poema
Que com prazer te dedico!...
Carlos Marques Vaz
ASSINATURAS; SÓCIOS; PUBLICIDADE:
Chamas-me fala barato
Porque com o meu falar
Não me vês ganhar dinheiro
Se eu não ato nem desato
A carteira hei-de tirar
De jornalista ou jornaleiro
Eu penso, escrevo e pagino
Jornais, livros e revistas
A minha vida é escrever
Horas perdidas, imagino
Sem querer dar nas vistas
Será este o meu viver
São tantas as horas perdidas
Sempre a pensar nos eventos
Que hei-de realizar
Dias felizes nas vidas
Sem esquecer os momentos
Dos que me vão acompanhar
A escrita é para mim
Tudo aquilo que eu desejo
Como a casa quer as telhas
Termino dizendo assim
Deixo um abraço e um beijo
João Carlos Gonçalves „“ Quelhas „“.
Euclides Cavaco
Chico Bento
Envio para Director:
Jornal Cultura de Expressão Portuguesa
O jornal das oportunidades, contra a
discriminação jornalística...
José Francisco dos Santos Bento (Chico Bento)
Meierhofstrasse 21 - 8108 Dällikon ZH
[email protected] 079 364 65 64
Estamos a ser lidos e já com sucesso em toda a Suíça através de assinaturas mensais e também em
estabelecimentos portugueses na Suíça. Temos colaboradores que deixam os jornais gratuitos em
locais que passam em trabalho… Estamos em grande. Lutamos e temos vencendo barreiras...
Grupo: Amigos das Concertinas de Zurique - Luegislandstrasse 597 - 8051 - Zürich - 078 7834467
30
Que seria do Mundo sem os poetas?
Caros poetas, espero que se encontrem bem!
Vai ser uma forma de unir e
expressar sentimentos de
pessoas em paralelo. Estou
a organizar uma Antologia
de Poesia Contemporânea:
Para honrar os poetas vivos
e dar-lhes destaque tal e
qual como é merecido. E
como os minutos que nunca
mais passam pelo tempo,
passa
o
tempo
pelos
minutos e daí pensar fazer
o 1.º volume da Antologia. A edição será do Jornal
Cultura de Expressão Portuguesa e o lançamento da obra
será em Março de 2014, celebrando o Dia Mundial da
Poesia.
Pretendo que a obra seja, plural e representativa das
várias correntes da poesia contemporânea portuguesa,
pelo que, também neste volume, serão antologiados
todos os autores presentes!
Quero convidá-lo (a) para ser um dos Autores incluídos
na Antologia.
Para tal preciso que me envie, até ao próximo dia 30 de
Agosto 2013, um poema seu, que considere ser
representativo do seu trabalho, e que não tenha mais de
50 versos. O mesmo deverá ser acompanhado do
endereço do blogue e facebook, onde escreve
Agora, devemos analisar sempre as
necessidades
específicas
de
cada
individuo, pois cada um poderá ter suas
carências, de acordo com hábitos
alimentares, estilo de vida, alguma
necessidade especial devido a doença,
etc.
Se algum leitor(a), tiver alguma dúvida,
não exi-te em entrar em contacto, terei
satisfação em ajudar!
Para quem não sabe, atrás deste profissional existe o
gosto pelas motos e carros!
Apesar de ter morado no Brasil e agora na Suíça não
esquece as suas raízes em Portugal. Miguel Fonte é
natural de Campanha no Porto.
habitualmente (se o tiver), assim como o título dos livros
publicados e ano de publicação. Envie-nos também a sua
biografia.
O poema e os dados adicionais deverão ser enviados
para o e-mail: [email protected] ao cuidado do
autor Carlos Quelhas.
- Cada Poeta tem obrigatoriamente de adquirir 50 livros
no valor de 500 culturas, já com todas as despesas
incluídas sobre a obra, incluindo o envio pelo correio.
Cada Poeta deve vender o livro nas livrarias ou
pessoalmente a 15 culturas cada exemplar. O livro
também deverá ficar disponível na E-book à venda digital
em várias moedas em todo o Mundo nas Editoras:
EMOOBY STORE; AMAZON; APPLE; GATO SABIDO;
JORNAL: CULTURA DE EXPRESSÃO PORTUGUESA.
Preciso ainda da declaração em anexo preenchida e
assinada, para ter uma autorização de publicação do seu
poema.
Fico então a aguardar o seu poema.
Para informações adicionais não hesite em contactar-me.
0041 78 79 88 489
[email protected]
Até breve,
João Carlos Veloso Gonçalves
Professor Miguel Fonte. Natural do Porto, imigrou para o
Brasil aos 2 anos e meio, retornou para Portugal aos 36
anos, e aos 40, imigra para a Suíça, onde juntamente
com a companheira abre uma loja de roupas para
Fitness e orienta pessoas a obter melhor qualidade de
vida, através de uma boa nutrição e atividade física.
Licenciado em Educação Física pela Universidade de
Ribeirão Preto, Brasil. Especializações em Nutrição
Convencional e Desportiva; Ginástica Laboral; Atividade
Física para Pessoas com necessidades Especiais;
Treinamento com pesos (Musculação); Atividade Física
para Gestantes; Atividade Física para Terceira Idade;
Personal Trainer.
Contactos: [email protected] / 076544031
O jornal Cultura é grátis para ler em Centros! Não vai seguir os parâmetros doutro qualquer jornal. Não somos
concorrência, somos Cultura Portuguesa e, por isso pedimos que nos ajudem a melhorar. O jornal Cultura de
Expressão Portuguesa tem um grupo de amigos a colaborarem, pedimos mais. Assinantes. Publicidade. O periódico
mensal quer angariar fundos para sustento do mesmo. Nós trazemos à ribalta assuntos livres de quem os escreve e
também matérias ligadas à Diáspora, a Portugal e também à Suíça. Somos cada vez mais contra a discriminação
jornalística. Precisamos de apoio de todos; um por todos e todos por um...
jornalculturaexpressaoportuguesa.com
jornalculturaexpressaoportuguesa.blogspot.ch
Reisebüro Félix AG - Kalkbreitestr. 40 CH-8003 Zürich Tel. +41 44 450 82 22 [email protected]
31
A publicidade é muito
importante para o nosso
jornal sobreviver.
Divulguem e sejam divulgados no
jornal que, nós também divulgamos
nas redes Sociais e nos Eventos
Culturais...
Pedido especial:
CUPÃO DE ASSINATURA ANUAL (35 CHF)
Nome:
Morada:
Cidade:
Código Postal:
País:
Data Nascimento:
Foto:
Telefone:
E-Mail:
Envio para a morada:
Jornal Cultura de Expressão Portuguesa
Chico Bento
Meierhofstrasse 21
8108 Dällikon ZH
Ou para:
[email protected]
Director: Chico Bento
Quem não pagar salta fora!
RECORTE, PREENCHA E ENVIE P/F
A PUBLICIDADE É NEGOCIÁVEL! DESDE 25 até 200 CULTURAS
Recebam 3 jornais GRÁTIS nos V. Centros, basta pedir uma assinatura de 35 CHF ano
32
PUBLICITEM AQUI: 0041 78 79 88 489
Já é assinante do jornal? Por apenas 35 Culturas recebe em casa todos os meses
33
PUBLICITEM AQUI:
Schwerzistrasse 6 - 8807 Freienbach
Carlos Gaspar - 076 242 96 12
APEP 055 410 41 89
http://www.jornalculturaexpressaoportuguesa.com/
34
Artista Ricardo Santos
Casamentos, Baptizados, Aberturas
de espetaculos, Festas e Romarias
[email protected]
0794893166 - 0766332903
Neuchatel
Suíça
Marketing: Aderimos ao novo sistema de entrega de 3 jornais mensais grátis para todos os
comércios na Suíça ou no resto da Europa. Para tal precisamos apenas que peçam uma assinatura
mensal de 35 culturas na Suíça ou 45 culturas para a Europa e, os jornais seguem gratuitamente...
Recebam 3 jornais GRÁTIS nos V. Centros, basta pedir uma assinatura de 35 CHF ano
35
PUBLICITE AQUI:
078 79 88 489
Marketing: Aderimos ao novo sistema de entrega de 3 jornais mensais grátis para todos os
comércios na Suíça ou no resto da Europa. Para tal precisamos apenas que peçam uma assinatura
mensal de 35 culturas na Suíça ou 45 culturas para a Europa e, os jornais seguem gratuitamente...
Pedidos 3 Jornais Grátis: [email protected] - 078 79 88 489
36