• SINOPSE •
• VOUCHERS de oferta MINI BAR •
Mini Bar gift vouchers
Voucher de oferta / Gift voucher
Bem-vindo ao MINI BAR, o bar gastronómico,
onde nem tudo o que parece é!
Além desta Carta de Bar,
também está disponível a Carta Mini Bar.
Se recebeu um voucher Cocktail
escolha uma das bebidas assinaladas com uma (es
Divirta-se e obrigada pela sua visita.
Welcome to MINI BAR, the gourmet bar,
where not everything is what it seems!
Besides this Drinks Menu,
the Mini Bar Menu is also available.
If you have received a cocktail voucher,
choose one of the drinks marked with a (es
Have fun and thank you for your visit.
• menu em cartaz • now on menu •
Valor do voucher para duas pessoas / Voucher for two guests: 100€
Jantar para duas pessoas / Dinner for two guests
Este voucher inclui, por cada pessoa, um Menu em Cartaz,
uma bebida sugerida pelo restaurante, água e café.
This voucher includes, for each person, a Now On Menu
and a drink chosen by the restaurant, water and coffee.
Voucher de oferta / Gift voucher
• menu épico • epic menu •
Valor do voucher para duas pessoas / Voucher for two guests: 120€
Jantar para duas pessoas / Dinner for two guests
Este voucher inclui, por cada pessoa, um Menu Épico,
uma bebida sugerida pelo restaurante, água e café.
This voucher includes, for each person, an Epic Menu
and a drink chosen by the restaurant, water and coffee. Voucher de oferta / Gift voucher
• cocktail • cocktail •
• HORÁRIO •
• OPEN •
Segunda a Domingo
Monday to Sunday
Para tomar um copo
Carta de Bar
19h00 - 02h00
To have a drink
Drinks Menu
07.00 pm - 02.00 am
Para jantar
Carta Mini Bar
19h00 - 01h00
To have dinner
Mini Bar Menu
07.00 pm - 01.00 am
Valor do voucher / Voucher value: 8€
1 Bebida / 1 Drink
Este voucher inclui uma bebida à escolha entre as assinaladas
com uma na Carta de Bar do Mini Bar.
This voucher entitles the holder to a drink chosen
from among those marked with a in Mini Bar’s bar menu.
Voucher de oferta / Gift voucher
• garrafa • bottle •
Valor do voucher: valor correspondente à garrafa escolhida
Voucher value: value corresponding to the chosen bottle
1 Garrafa / 1 bottle
Este voucher inclui uma garrafa.
This voucher includes one bottle.
ELENCO • CAST
COCKTAILS
A Nossa Caipirinha 6€
Cachaça Leblon, Lima
Leblon (Brazilian Rum), Lime
Agustina 6,5€
Lima, Hortelã, Abacaxi (0% álcool)
Lime, Mint, Pineapple (0% alcohol)
Costa do Castelo 6,5€
Aguardente Velha, Gengibre, Limão
Old Brandy, Ginger, Lemon
Pomar 6,5€
Amarguinha, Maçã, Lima
Amarguinha, Apple, Lime
Lisboa 6,5€
Vodka, Frutos silvestres, Gengibre
Vodka, Berries, Ginger
Londres 7€
Rum, Gengibre, Angostura, Lima
Rum, Ginger, Angostura, Lime
Pessoa 7€
Vodka, Triplo Seco, Limão, Abacaxi
Vodka, Triple Sec, Lemon, Pineapple
Menina e Moça 7,5€
Rum, Abacaxi, Limão, Cardamomo
Rum, Pineapple, Lemon, Cardamom
Negroni 7,5€
Gin, Lillet, Campari
Gin, Lillet, Campari
Mojito à Cantinho 8€
Rum, Lima, Hortelã, Ingrediente Secreto
Rum, Lime, Peppermint, The Secret Ingredient
Hairspray 8€
Gin Bombay Sapphire, Limão, Cassis, Framboesa
Gin Bombay Sapphire, Lemon, Cassis, Raspberry
Primo Basílico 9€
Gin, Limão, Manjericão
Gin, Lemon, Basil
Gaiato 10€
Gin Sharish, Coentros, Limão
Gin Sharish, Coriander, Lemon
Pisco Sour 10€
Pisco, Limão
Pisco, Lemon
Kir Royal 12€
Champagne, Licor Cassis
Champagne, Cassis (Black Currant Liqueur)
Vine & Tonic 12,5€
Licor June, Água Tónica 1724
June Liqueur, 1724 Tonic Water
Godot 15€
Vodka Grey Goose, Martini Extra Dry, Manga, Malagueta, Coentros
Grey Goose Vodka, Extra Dry Martini, Mango, Chili, Coriander
ensaio • Rehearsal
Amêndoas torradas com sal e caril 0,75€
Toasted almonds with salt and curry
Batatas Chips 0,75€
Potato chips
Azeitonas marinadas 1,5€
Marinated olives
Queijos Portugueses* 12,5€
Portuguese cheeses*
Charcutaria Portuguesa* 12,5€
Portuguese charcuterie*
Queijos e Charcutaria Portuguesa* 15€
Portuguese cheeses and charcuterie*
*Disponível a partir da 01h00 (depois do fecho da cozinha)
*Available from 1 a.m. onwards (after the kitchen closes)
Capukuat 15€
Cachaça Capucana, Kumquat
Cachaça Capucana, Kumquat
Tropicália 16€
Cachaça Capucana, Lichia, Água de Côco, Lima
Cachaça Capucana, Lychee, Coconut water, Lime
Macbeth 17€
Gin Mare, Licor June, Amêndoa, Lima, Coentros
Gin Mare, June Liqueur, Almond, Lime, Coriander Tea.tro 17€
Gin Tanqueray Ten, Chá Preto Gorreana (Açores), Toranja
Tanqueray Ten Gin, Black Tea Gorreana (Azores), Pomelo
Bovary 17,5€
Vodka U’luvka, Lima, Wasabi
Vodka U’luvka, Lime, Wasabi
Dom Quixote 18€
Tequila Patron Silver, Lima, Laranja, Sal de Especiarias
Tequila Patron Silver, Lime, Orange, Spice Salt
One 18€
Vodka Ketel One, Limão, Hortelã
Vodka Ketel One, Lemon, Peppermint
2300m 20€
Rum Zacapa 23, Lillet, Maçã, Canela
Rum Zacapa 23, Lillet, Apple, Cinnamon
Yerma (4 doses) 28,5€
Ysabel Regina, Infusão de especiarias
Ysabel Regina,Spices infusion
VINHOS A COPO
ESPUMANTES • SPARKLING WINES
Quinta do Ortigão Bruto
Beiras – Arinto, Baga, Bical
7€
Terras do Demo Rosé Brut 2014
Távora-Varosa – Touriga Nacional
7€
Quinta do Ortigão Baga Blanc de Noir 2012
Beiras
8,5€
Filipa Pato 3B Brut Nature NV
Bairrada – Baga, Bical
9€
Juve y Camps Reserva de la Familia Brut Nature 2011
Catalunha - Macabeo, Xarel-Lo, Parellada, Chardonnay
12€
CHAMPAGNE • CHAMPAGNE
Ruinart Brut
Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunier
22€
H. Blin Rosé
Pinot Noir, Pinot Meunier, Chardonnay
12,5€
COMÉDIA • comedy
TEATRO REVISTA • REVUE PLAYS
Vinhos Brancos e Rosés – jovens e aromáticos
White and Rose Wines — young, fresh and aromatics
Vinhos tintos jovens e irreverentes
Red Wines - young, fresh and slightly tannic
Beyra 2014
Beiras – Síria, Fonte Cal 3€
Alento 2013
Alentejo - Aragonez, Trincadeira, Alicante Bouschet, Touriga Nacional.
3,5€
Casa Santa Eulália Superior 2012
Vinhos Verdes – Avesso
3,5€
JA – Projecto de José Avillez e José Bento dos Santos 2010
Lisboa – Syrah
4€
JA – Projecto de José Avillez e José Bento dos Santos 2014
Lisboa – Arinto Viognier
4€
JA Rosé – Projecto de José Avillez
e José Bento dos Santos 2014
Lisboa – Syrah
4€
Anthea 2013
Vinhos Verdes – Alvarinho
5€
Rufo - Vale Dona Maria 2014
Douro – Viosinho, Gouveio, Códega d
o Larinho, Gouveio
5,5€
TRAGICOMÉDIA • tragicomedy
Vinhos Brancos – complexos e estruturados
White Wines — mature and bodied
A Descoberta - Casa da Passarella 2014
Dão – Encruzado, Malvasia Fina, Verdelho 4€
Fafide Reserva 2014
Douro – Códega do Larinho, Rabigato, Viosinho
5€
Encosta do Sobral Reserva 2014
Tejo – Códega do Larinho, Rabigato, V
iosinho, Gouveio
6€
Olho de Mocho 2013
Alentejo – Antão Vaz
7,5€
Assobio – Herdade do Esporão 2013
Douro – T. Nacional, Tinta Roriz, T. Franca
5€
Herdade do Peso Colheita 2013
Alentejo – Aragonês, Alicante Bouschet, Alfrocheiro
5€
Paço dos Cunhas Santar Nature (Bio) 2012
Dão – T. Nacional, Tinta Roriz
5,5€
The Game Reserve - Graham Beck Wine 2012
África do Sul – Shiraz
7€
Sino da Romaneira 2011
Douro – Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Tinto Cão
7€
DRAMA • drama
Vinhos tintos encorpados e intensos
Red Wines — mature, bodied and tannic
A Descoberta Casa da Passarella 2011
Dão – Tinta Roriz, T. Nacional, Alfrocheiro, Jean
4€
Quinta da Lagoalva de Cima 2012
Tejo – T. Nacional, Syrah
6,5€
Castelo Alba Vinhas Velhas Grande Reserva 2011 Douro – T. Nacional, Tinta Amarela, Tinta Barroca, Tinta Francisca
6,5€
Vadio 2011
Bairrada – Baga
7€
• figurantes •
supporting actors
Caorunn (Escócia) 12,5€
Vinhos de sobremesa
Dessert wines
G’vine Floraison (França) 13€
Vinho do Porto Quinta Nova L.B.V.
Port Wine Quinta Nova L.B.V.
5,5€
Tanqueray Ten (Inglaterra) 14€
Vinho do Porto Morgadio da Calçada Vintage
Port Wine Morgadio da Calçada Vintage 8,5€
Vinho do Porto Quinta do Javali Tawny 20 anos
Port Wine Quinta do Javali Tawny 20 years
14€
Vieira de Sousa White 10 Anos
Vieira de Sousa White 10 Years
8,5€
Vinho da Madeira Blandy’s Alvada 5 Anos
Madeira Wine Blandy’s Alvada 5 Years
5€
Moscatel de Setúbal Superior
5€
Herdade do Esporão Late Harvest
Herdade do Esporão Late Harvest
5,5€
vedetas • superstars
GIN
Tanqueray (Inglaterra) 6€
Bombay Sapphire (Inglaterra) 7,5€
Jinzu (Escócia) 12€
Sharish (Portugal) 12,5€
“O” Organic (Áustria) 14€
Sul (Portugal/Alemanha) 15,5€
Monkey 47 (Alemanha) 16,5€
VODKA
Wyborowa (Polónia) 6€
Grey Goose (França) 9€
Belvedere (Polónia) 11€
Ultimat (Polónia) 11€
Christiania (Noruega) 14€
Cîroc (França) 14€
Ketel One (Holanda) 15€
Crystal Head (Canadá) 15€
Chase (Reino Unido) 15,5€
U´Luvka (Polónia) 17€
Agua Tónica Schweppes Indian Preço Base
Schweppes Indian Tonic Water Standard
Água Tónica 1724 + 1€
1724 Tonic Water
Água Tónica Fever Tree Premium Indian + 1,5€
Fever Tree Premium Indian Tonic Water
bastidores • backstage
Hendricks (Escócia) 8,5€
London Dry Nº3 (Inglaterra) 9,5€
Citadelle (França) 10€
Aguardente Velha Barros 7€
Aguardente Bagaceira Palácio da Brejoeira 12€
Martin Millers (Inglaterra) 11€
Aguardente Velha Quinta do Rol XO DOC 13€
Mare (Espanha) 12€
Cognac Martel VS 11€
Cognac Remy Martin VSOP 12,5€
The Glenrothes Select Reserve (Speyside, Escócia) 14€
Cognac Pierre Ferrand Reserve 16,5€
Macallan Amber (Speyside, Escócia) 14,5€
Cognac Remy Martin XO Excellence 27,5€
Lagavulin 16 Anos (Islay, Escócia) 17€
Cachaça Capucana 12,5€
Connemara Peated Malt 12 Anos (Cooley, Irlanda) 22€
Rum Barceló Añejo (República Dominicana) 6€
Rum Angostura 7 Anos (Trinidad e Tobago) 9€
Rum Diplomático Reserva Exclusiva (Venezuela) 14€
Rum Dictador 20 Anos (Colômbia) 14€
Rum Zacapa 23 Anos (Guatemala) 20€
Tequila Don Julio Blanco 9€
Tequila Reposado Villa Lobos 13€
Tequila Gran Centenário Añejo 19€
Tequila Patron Silver 20€
Baileys 4,5€
Campari 4,5€
Limoncino 4,5€
Frangelico 7€
Vermute Lillet Rouge 4,5€
Vermute Noilly Prat Original Dry 4,5€
WHISKEY BLENDED MALT
Canadian Club Barrel Blend (Canadá) 6€
Bushmills Original (Irlanda) 6€
Johnnie Walker Red Label (Escócia) 6€
Johnnie Walker Black Label (Escócia) 9€
Jameson Select Reserve Small Batch (Irlanda) 9,5€
Redbreast 12 Anos (Irlanda) 13€
Nikka From The Barrel (Japão) 14,5€
WHISKEY BOURBON
Jack Daniel’s Single Barrel (Tennessee, EUA) 14,5€
WHISKEY SINGLE MALT
Laphroaig 10 Anos (Islay, Escócia) 8,5€
Yamazaki 12 Anos (Japão) 25€
• TEATRO DE RUA •
STREET THEATRE SHOWS
Seleção de cervejas portuguesas
Portuguese beer selection
Super Bock Imperial / Draft 20cl 2,5€
Super Bock sem álcool 33cl 2,5€
Maldita – Bohemian Pilsener 33cl 4,3€
Maldita – English Barleywine 33cl 4,3€
Maldita – Robust Porter 33cl 4,3€
Sovina Stout 33cl 4,5€
Sovina Amber 33cl 4,5€
Sovina Ipa 33cl 4,5€
Sovina Helles 33cl 4,5€
8ª Colina – Florinda Lisbon Lager 4,5€
8ª Colina - Zé Arnaldo Robust Porter 4,5€
Letra – B Pilsener 33cl 5€
Letra – D Red Ale 33cl 5€
Amphora – Augusta Sweet Stout 50cl 6€
Amphora – Ruber Strong Scotch Ale 50cl 6€
• CONTRA-REGRA •
STAGE MANAGER
Água Eau Mini Bar Teatro 2,4€ Water Eau Mini Bar Teatro
Água mineral Pedras Salgadas 25cl 2€
Sparkling natural mineral water
Água mineral Pedras Salgadas 50cl 4€
Sparkling natural mineral water
Água tónica Schweppes 2€
Tonic water
Água tónica 1724 2,5€
1724 tonic water
Água tónica Fever Tree Indian 3€
Fever Tree Indian tonic water
Coca-cola 2,4€
Coca-cola zero 2,4€
Sprite 2,4€
Guaraná antarctica 2,4€
Limonada 3€
Lemonade
Sumo de laranja natural 3€
Freshly Squeezed Orange Juice
Néctar de frutas - Abacaxi, Maracujá ou Maçã 2€
Juices - Pineapple, Passion fruit or Apple
Sumo de tomate 2€
Tomato Juice
• Sketch Final •
Final Sketch
Café expresso 1,5€
Coffee
Café duplo 2,8€
Double espresso
Descafeinado 1,5€
Decaffeinated
Cappuccino 3,5€
Chá Gorreana (Açores) 3,5€
Gorreana Tea (Azores)
Preto e Verde
Black or Green
Infusão Quinta das Mentas 3,5€
Quinta das Mentas Infusion Tea
Camomila, Erva-cidreira, Hortelã-pimenta, Lúcia-lima,
Poejo, Rosmaninho ou Tília Chamomile or Melissa or Peppermint or Lemon Verbena
or Pennyroyal or Rosemary or Linden Flowers
• figurantes •
supporting actors
Jinzu (Escócia) 100€
Sharish (Portugal) 100€
Caorunn (Escócia) 105€
Vinhos de sobremesa
Dessert wines
G’vine Floraison (França) 110€
Vinho do Porto Quinta Nova L.B.V.
Port Wine Quinta Nova L.B.V.
40€
Tanqueray Ten (Inglaterra) 115€
Vinho do Porto Morgadio da Calçada Vintage
Port Wine Morgadio da Calçada Vintage 60€
Vinho do Porto Quinta do Javali Tawny 20 anos
Port Wine Quinta do Javali Tawny 20 years
120€
Vieira de Sousa White 10 Anos
Vieira de Sousa White 10 Years
42,5€
Vinho da Madeira Blandy’s Alvada 5 Anos
Madeira Wine Blandy’s Alvada 5 Years
40€
Moscatel de Setúbal Superior
50€
Herdade do Esporão Late Harvest
Herdade do Esporão Late Harvest
44€
vedetas • superstars
GIN
Tanqueray (Inglaterra) 50€
Bombay Sapphire (Inglaterra) 65€
Hendricks (Escócia) 75€
London Dry Nº3 (Inglaterra) 80€
Citadelle (França) 85€
Martin Millers (Inglaterra) 90€
Mare (Espanha) 99€
“O” Organic (Áustria) 115€
Sul (Portugal/Alemanha) 120€
Monkey 47 (Alemanha) 120€
VODKA
Wyborowa (Polónia) 50€
Grey Goose (França) 75€
Belvedere (Polónia) 80€
Ultimat (Polónia) 80€
Christiania (Noruega) 90€
Cîroc (França) 90€
Ketel One (Holanda) 95€
Crystal Head (Canadá) 100€
Chase (Reino Unido) 105€
U´Luvka (Polónia) 110€
bastidores • backstage
Aguardente Velha Barros 60€
Aguardente Bagaceira Palácio da Brejoeira 96€
Aguardente Velha Quinta do Rol XO DOC 105€
Cognac Martel VS 88€
Cognac Remy Martin VSOP 100€
Cognac Pierre Ferrand Reserve 132€
Cognac Remy Martin XO Excellence 200€
Cachaça Capucana 100€
Rum Barceló Añejo (República Dominicana) 50€
Rum Angostura 7 Anos (Trinidad e Tobago) 75€
Rum Diplomático Reserva Exclusiva (Venezuela) 120€
Rum Dictador 20 Anos (Colômbia) 120€
Rum Zacapa 23 Anos (Guatemala) 150€
Tequila Don Julio Blanco 75€
Tequila Reposado Villa Lobos 100€
Tequila Gran Centenário Añejo 150€
Tequila Patron Silver 150€
Baileys 36€
Campari 36€
Frangelico 60€
Limoncino 40€
Vermute Lillet Rouge 36€
Vermute Noilly Prat Original Dry 36€
WHISKEY BLENDED MALT
Canadian Club Barrel Blend (Canadá) 48€
Bushmills Original (Irlanda) 48€
Johnnie Walker Red Label (Escócia) 48€
Johnnie Walker Black Label (Escócia) 75€
Jameson Select Reserve Small Batch (Irlanda) 80€
Redbreast 12 Anos (Irlanda) 104€
Nikka From The Barrel (Japão) 110€
WHISKEY BOURBON
Jack Daniel’s Single Barrel (Tennessee, EUA) 100€
WHISKEY SINGLE MALT
Laphroaig 10 Anos (Islay, Escócia) 68€
The Glenrothes Select Reserve (Speyside, Escócia) 100€
Macallan Amber (Speyside, Escócia) 120€
Lagavulin 16 Anos (Islay, Escócia) 130€
Connemara Peated Malt 12 Anos (Cooley, Irlanda) 175€
Yamazaki Malte 12 Anos (Japão) 200€
Mini Bar Teatro
Tel: 211 305 393
IVA incluído à taxa legal 23%.
Este estabelecimento tem Livro de Reclamações.
Lotação: 65 lugares
Grupo José Avillez Lda. NIF 509 311 865
Rua Vítor Cordon, 37 - r/c Esq. - 1200-482 Lisboa
Mini Bar Teatro
Tel: 211 305 393
VAT included 23%.
This restaurant has a Complaints Book.
Maximum capacity: 65 people
Grupo José Avillez Lda. NIF 509 311 865
Rua Vítor Cordon, 37 - r/c Esq. - 1200-482 Lisboa