MANUAL DO
PROPRIETÁRIO
PAINEL ITINERÁRIO
APRESENTAÇÃO
Parabéns por adquirir um painel de leds Resfri ar. Agora você tem em seu veículo um produto
inovador e de alta qualidade.
Este produto possui uma ampla rede de Distribuidores composta por cerca de mil pontos de
venda e assistência técnica em todo o Brasil.
De leste a oeste, de norte a sul, você estará entre amigos, pois adquirindo um produto Resfri ar,
onde quer que você esteja, sempre haverá um profissional para atendê-lo.
Este manual foi especialmente elaborado para você aproveitar ao máximo seu painel de leds
sem ter dificuldades.
Nosso objetivo principal é pesquisar e desenvolver novas tecnologias para levar mais conforto e
satisfação aos nossos clientes, por isso, somos uma empresa líder mundialmente reconhecida no
mercado.
Se você tiver comentários e/ou sugestões a respeito de nosso produto, ligue: 0800 701 1880
1
CARACTERÍSTICAS GERAIS
- Alimentação: 10~30VCC Potência Max.:11 Watts
- Peso: 950 g.
- Temperatura de operação e armazenamento: de -10°C a 60°C.
- Sensor de temperatura interno (incluso). Indicação de -10°C a 60°C.
- Sensor de temperatura externo (não incluso). Indicação de -10°C a 60°C.
- Conexão PS2 (para teclado ABNT2, padrão brasileiro).
TECHNOLOGY
- Montagem com leds SMD de auto brilho disponíveis nas cores: branco, verde, vermelho,
azul e amarelo. (Obs.: A Resfriar não se responsabiliza pelo uso de cores não permitidas
em veículos pela legislação atual, que permite somente as cores branco e amarelo)
- Resolução de 6 linhas por 64 colunas (384leds).
- Controla eletronicamente o brilho do painel de acordo com a luminosidade do ambiente,
proporcionando uma melhor visualização tanto à noite como com sol intenso.
- Relógio com bateria interna para indicação de data e hora.
al
- Estrutura em alumínio extrusado com aletas que ajudam na visualização à longa distância.
2
INSTALAÇÃO
Antes de instalar o equipamento eletrônico, tenha os seguintes cuidados:
- Se o local de instalação atende os requisitos de temperatura especificados e se o mesmo está
protegido quanto a entrada de líquidos.
- Instale os cabos de alimentação em locais protegidos, onde não possam ser prensados ou
cortados.
- Evite utilizar cabos com emendas ou derivações.
- Para proporcionar uma melhor visualização das informações no painel eletrônico de leds,
certifique-se de que o mesmo seja fixado com uma inclinação de aproximadamente 5°.
O painel de leds é acompanhado de um kit de instalação que possui os seguintes itens:
- 2 suportes de fixação com regulagem de inclinação;
- 4 ventosas de 40mm;
- 4 parafusos M4x15;
- 4 arruelas de pressão;
- 1 chicote de alimentação.
3
INSTALAÇÃO
- Para realizar a fixação do painel prenda os suportes com as ventosas na lateral do
mesmo conforme figura abaixo. Depois fixe as ventosas em uma superfície lisa e livre de poeira
ou outras partículas que possam comprometer a fixação das mesmas.
Pressionar
Aqui
Tecla
Mensagem
Tecla
Efeito
Pressionar
Aqui
4
INSTALAÇÃO
- Dimensões externas do painel:
18mm
170mm
92mm
850mm
5
30mm
INSTALAÇÃO
Instalação Elétrica
Fusível 3A
Assistência
de
SAT
08
cnica
Té
Serviço
Chave
on/off
007011880
Sensor de
Temperatura
Externo
(opcional)
Bateria do Veículo
10 a 30Vcc
Conexão
do teclado
Chave, fusível e sensor de temperatura não acompanham o produto
6
OPERAÇÃO
- Ligar e Desligar o Painel
Ao conectar o painel de leds na bateria o mesmo iniciará a apresentação das mensagens
salvas. Para colocar o painel em modo de espera pressione simultaneamente as teclas laterais por 3
segundos. Para religar o painel basta pressionar novamente as teclas laterais.
- Seleção de Mensagens
O painel eletrônico de leds Resfriar tem capacidade de armazenar 12 mensagens diferentes
com até 100 caracteres cada. Pode-se optar por dois modos de exibição de mensagens: individual e
coletivo:
- Individual: Exibe apenas uma das 12 mensagens armazenadas na memória do painel. A
mensagem é selecionada através das teclas de função F1 até F12, ou através da tecla lateral superior do
painel.
- Coletivo: O painel permite que mais de uma mensagem seja exibida sequencialmente
conforme a ordem programada pelo usuário. Para programar a ordem de exibição das mensagens
mantenha a tecla ALT pressionada e pressione a sequência das teclas de Função Fxx desejadas.
7
OPERAÇÃO
Para proporcionar o resultado visual desejado pode-se alterar a velocidade do texto e
o tempo que as mensagens são apresentadas no painel, conforme o procedimento abaixo:
- Ajuste do tempo de apresentação das mensagens:
O tempo de exibição das mensagens pode ser configurado entre 1 e 15 segundos.
Utilize as teclas
+
=
§
para aumentar ou
_
-
para diminuir o tempo.
- Ajuste da velocidade da mensagem rotativa:
O efeito de texto rotativo pode ser ajustado em duas velocidades: lento e rápido. Para
ajustar a velocidade pressione as teclas
Shift
+
_
-
ou
Shift
+
+
=
§
.
8
OPERAÇÃO
- Seleção de Efeito de Troca de Mensagens
Através das teclas numéricas e a tecla SHIFT do teclado é possível selecionar 1 entre os 17
efeitos de transição para as mensagens a serem exibidas (todas as mensagens exibidas terão o mesmo
efeito). O efeito também pode ser selecionado através da tecla lateral inferior do painel.
Obs.: Caso o tamanho da mensagem ultrapasse o tamanho do painel ela é automaticamente
exibida como texto rotativo.
!
1
Shift
+
1
!
1
1
@
2
Shift
+
2
@
2
2
#
3
Shift
9
+
3
#
3
3
Deslizar
para cima
Deslizar
para baixo
$
4 £
Shift
+
Deslizar
para esquerda
Deslizar
para direita
4 £
%
5 ¢
Shift
+
Empurrar
para cima
Empurrar
para baixo
$
%
5 ¢
^
6 ¬
Shift
+
^
6 ¬
Empurrar
para esquerda
&
Empurrar
para direita
*
Revelar
Revelar
invertido
Dissolver
Dissolver
Invertido
7
8
Shift
+
*
8
(
9
)
0
Sobrepor
Laser
Quicar
Texto rotativo
Transição
normal
OPERAÇÃO
- Edição de Mensagens
A edição de mensagens do painel eletrônico de leds é feita através de um teclado ABNT2 com
conexão PS2 ligado diretamente ao painel.
Para efetuar a edição da mensagem basta pressionar a tecla de função Fxx correspondente a
mensagem que se deseja editar e pressionar a tecla ESC. Neste momento o painel entra em modo de
edição. Digite a mensagem como se estivesse em um editor de textos de computador e, ao término da
edição, pressione a tecla Enter para salvar a mensagem e voltar ao modo de exibição.
- Símbolos
Em qualquer ponto da mensagem pode-se incluir símbolos especiais, conforme as
combinações de teclas abaixo:
Crtl
Crtl
Crtl
Crtl
+
+
+
+
A
S
D
F
Coração
Crtl
Caminhão
Crtl
Carga
Crtl
Taça
Crtl
+
+
+
+
G
H
J
L
Avião
Crtl
Crucifixo
Crtl
Casa
Crtl
Sorriso
Crtl
+
+
+
+
Q
W
E
R
Seta p/ Cima
Crtl
Seta p/ Baixo
Crtl
Seta p/ Esquerda
Crtl
+
+
+
T
Y
U
Cruz de Malta
Egípcio
Cruz
Seta p/ Direita
10
OPERAÇÃO
- Mensagens extras
O painel Resfriar tem como diferencial a opção de apresentar mensagens com informações
adicionais, em complemento às mensagens editadas pelo usuário.
Para acessar o menu de seleção das mensagens extras pressione as teclas CRTL e F2
simultaneamente. Para exibir pressione “S” ou pressione “N” para não exibir. Após cada configuração
pressione a tecla Enter para salvar.
HORA:
Exibir hora e minuto
DATA:
Exibir data
°C INT.:
Exibir temperatura interna
°C EXT.:
Exibir temperatura externa
SAUD.:
Exibir saudação - Bom dia, Boa tarde e Boa noite, sincronizados com o relógio interno.
- Ajuste de data e hora
Para acessar o menu de ajuste de data e hora pressione as teclas Crtl e F1 simultaneamente. Ao
acessar o menu o primeiro ajuste a ser feito é hora e minuto, basta digitar os dois valores seguidos, para
salvar pressione a tecla ENTER. Agora basta digitar os valores do dia, mês e ano e pressionar novamente
a tecla enter para que a data seja salva.
11
MAPA DE TECLADO
Teclas de seleção
de mensagem individual
A
Inicia a edição
da mensagem
selecionada
Esc
F1
“
‘
!
1
Tab
Caps
Lock
Altera o efeito
de exibição
da mensagem
Shift
Crtl
1
F2
F3
F4
@
#
$
%
^
&
*
(
)
4 £
5 ¢
6 ¬
7
8
9
0
R
T
Y
2
Q
2
3
W
A
E
S
Z
D
X
Alt
3
F5
F
C
F6
G
V
F7
F8
U
H
B
F9
I
J
N
\
Para selecionar mensagens
em sequência mantenha a tecla
ALT pressionada e pressione as
telcas Fxx na sequência desejada
F11
O
K
M
Alt Gr
F10
<
,
?
/ °
_
=
`
´
Ç
>
.
{
[
Prt SC
SysRq
Back
Space
§
ª
^
~
:
;
Ins
Num
Lock
+
-
P
L
F12
}
] º
Enter
Shift
Scroll
Lock
Home
Page
Up
Page
Down
End
Ajuste do tempo
de apresentação
das mensagens
Del
Altera a orientação do painel
e move o cursor
12
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
A Resfriar mantém preocupação permanente com o bom funcionamento de seus
equipamentos durante toda a sua vida útil.
O atendimento em garantia deverá ser realizado por um distribuidor autorizado
Resfriar. Caso o equipamento apresente algum defeito dentro do prazo de garantia procure um
de nossos distribuidores para reparar o problema.
Se o defeito não puder ser reparado em nosso distribuidor, o equipamento deverá ser
retirado do veículo e enviado ao setor técnico da Resfriar o qual efetuará o reparo. Após reparado
e testado o equipamento retornará ao distribuidor que o reinstalará no veículo.
13
Assistência
de
08
cnica
Té
Serviço
Em caso de dúvida ou para saber onde se localiza a autorizada mais próxima de você,
ligue para nosso serviço de assistência técnica através do número 0800 701 1880.
Nos casos em que ficar comprovado que o defeito do equipamento for causado por
fatores externos e não for responsabilidade da Resfriar, conforme consta neste certificado, as
despesas de mão-de-obra, componentes, frete de ida e volta e assistência técnica ficam a cargo
007011880
CERTIFICADO DE GARANTIA
Via Cliente
Distribuidor autorizado - Carimbo e assinatura
Cliente:__________________________________
Veículo:_________________
Modelo:_________________
Placas:__________________
Data da venda/instalação
_____/_____/_______
Garantia válida até:
_____/_____/_______
N° da Nota Fiscal:
________________________
Assistência
de
08
cnica
Té
Serviço
Etiqueta com código de barras
007011880
14
CERTIFICADO DE GARANTIA
O painel eletrônico de leds Resfriar possui garantia contra eventuais defeitos
de material ou de fabricação pelo período de um ano (doze meses) a contar da data
de emissão do certificado.
A Resfriar compromete-se a reparar ou substituir gratuitamente os
equipamentos que sejam reconhecidos como defeituosos pelo nosso departamento
técnico, desde que estejam dentro do prazo da garantia.
Caso seu equipamento apresente algum defeito dentro do prazo da garantia
procure imediatamente um de nossos distribuidores para reparar o problema.
Se o defeito não puder ser reparado em nosso distribuidor o equipamento
deverá ser retirado do veículo e enviado ao setor técnico da Resfriar. Após reparado e
testado o equipamento retornará ao distribuidor que o reinstalará em seu veículo.
Não estão cobertos pela garantia encargos ou despesas incorridas pelo
usuário em consequência de utilização incorreta, acidente, manutenção e/ou
modificações sem a autorização da Resfriar ou o não cumprimento das instruções de
instalação.
Os equipamentos não cobertos pela garantia poderão ser consertados pela
Resfriar mediante autorização do cliente, e este pagará pelos custos de reparos e
frete de ida e volta do produto.
15
CERTIFICADO DE GARANTIA
Via Distribuidor
Distribuidor autorizado - Carimbo e assinatura
Cliente:__________________________________
Veículo:_________________
Modelo:_________________
Placas:__________________
Data da venda/instalação
_____/_____/_______
Garantia válida até:
_____/_____/_______
N° da Nota Fiscal:
________________________
Assistência
de
08
cnica
Té
Serviço
Etiqueta com código de barras
007011880
16
CERTIFICADO DE GARANTIA
O painel eletrônico de leds Resfriar possui garantia contra eventuais defeitos
de material ou de fabricação pelo período de um ano (doze meses) a contar da data
de emissão do certificado.
A Resfriar compromete-se a reparar ou substituir gratuitamente os
equipamentos que sejam reconhecidos como defeituosos pelo nosso departamento
técnico, desde que estejam dentro do prazo da garantia.
Caso seu equipamento apresente algum defeito dentro do prazo da garantia
procure imediatamente um de nossos distribuidores para reparar o problema.
Se o defeito não puder ser reparado em nosso distribuidor o equipamento
deverá ser retirado do veículo e enviado ao setor técnico da Resfriar. Após reparado e
testado o equipamento retornará ao distribuidor que o reinstalará em seu veículo.
Não estão cobertos pela garantia encargos ou despesas incorridas pelo
usuário em consequência de utilização incorreta, acidente, manutenção e/ou
modificações sem a autorização da Resfriar ou o não cumprimento das instruções de
instalação.
Os equipamentos não cobertos pela garantia poderão ser consertados pela
Resfriar mediante autorização do cliente, e este pagará pelos custos de reparos e
frete de ida e volta do produto.
17
18
Resfri ar Climatizadores e Equipamentos LTDA.
BR 116 km 40,5 - n° 6350 - CEP 95.200-000
CX. Postal 1540 - Vacaria - RS - Brasil. Fone: +55 54 3511 1111
www.resfriar.com.br
e-mail: [email protected]