-/ O sistema para pedestres e ciclistas.
rua
encontra
trilhos.
SISTEMA DE PASSAGENS DE NÍVEL
para as maiores demandas
www.strail.com
01.-/
APLICAÇÃO
pedeSTRAIL, uma cobertura de alta resistência e
durável.
Desenvolvemos pedeSTRAIL especificamente
paratravessiasdepedestreseciclistas,estações
ferroviárias,paradas,oficinasefábricas.Devido
acavernasemsuaparteinferior,estespainéisde
900mmsemantêmlevesefáceisdemanusear
apesardeseutamanho.pedeSTRAIL–umsiste-
02.-/
maindependentedoespaçamentodedormentes–temumentalhedaflangedarodaestreito
quebeneficiaparticularmentepedestres,ciclistas,assimcomopessoasutilizandocarrinhosde
bebêoucadeirasderodas.
VANTAGENS
pedeSTRAIL,, a travessia segura para
pedestres e ciclistas.
A superfície, que foi desenvolvida especificamenteparaatenderàsnecessidadeseexigências
depedestreseciclistas,asseguraumautilização
seguraeconfortáveldapassagemdenível.
Osistemamodularestádisponívelparatodosos
tipos de trilhos e dormentes. Compreende painéis individuais de borracha maciça, que são
formam unidades de painéis compactadas pelo
nossosistemadetravafirme.
Devido aos painéis serem leves, o tempo de
montagemduranteainstalaçãoeremoçãoéreduzido a um mínimo, que leva a instalações e
manutençõesdaviasimpleseeconômicas,

Econômico

Instalaçãoeremoçãomuitofácil

Vidaútilparticularmentelonga

Entalhedaflangedarodaestreito
pedeSTRAIL -/ O sistema para pedestres e ciclistas.
página 2
www.strail.com
03.-/
www.strail.com
DADOS
pedeSTRAIL, a travessia segura para pedestres e ciclistas.
Emcasodetiposespeciais,háumpainelexterno–distânciadotrilho
>meiofioT:591mm–disponível
(p.ex.paradormentescurtos,barraslongitudinaisdeconcreto)
1 P
ainelinternopedeSTRAILde900mmdecomprimento,parabitolade1435mm(disponívelparatodasas
bitolasusuais)
591 mm
2 P
ainelexternopedeSTRAILcurtode900mmdecomprimento:distânciadaparteexternadotrilho>
conexãorodoviáriade591mm(versãosemmeio-fioT)
Camadadedesgastenatural(possívelasfaltoderramado)
Camadadejunção
3 S istemadetravafirmepedeSTRAIL(vejaapágina7)>todososcomponentesemaçotratadoaquentee
roscagalvanizada/laminada
2
Camadadesuportebetuminosa
Substrato
4 C onexãorodoviáriapedeSTRAIL>versãocompainelexternolongo:distânciadaparteexternadotrilho>
conexãorodoviáriade713mm(versãocommeio-fioT)
5 Conexãolíngua-sulco
4
3
pedeSTRAIL -/ O sistema para pedestres e ciclistas.
713 mm
1
1.435 mm
5
5
página 4
3
pedeSTRAIL -/ O sistema para pedestres e ciclistas.
5
3
página 5
www.strail.com
04.-/
www.strail.com
INSTALAÇÃO
05.-/
pedeSTRAIL permite curtos tempos de montagem.
Uma vez que a posição da passagem de nível
determinadaeasuperestruturadaviapreparada,ospainéispedeSTRAILpodemserinstalados:
Para os painéis internos, pressione aborda do
painel sob o boleto do trilho utilizando a alavancadeinstalação.
!
Lubrifique o lado dos painéis que contêm a
conexão língua-sulco com a graxa STRAIL e aparafuse-os juntos com o sistema trava firme.
Verifiqueaposiçãodosdoispainéisaparafusadoscomumtransferidor(ouesquadro)e,senecessário, corrija utilizando um martelo de borracheiro(90°comotrilho).
SISTEMA DE TRAVA FIRME
Simples, inteligente, patenteado.
Garantia / Manutenção
Quando adequadamente instalados, de acordo
comasinstruçõesdeinstalação,oferecemosuma
garantia pedeSTRAIL que vai além da garantia
contratual. pedeSTRAIL Nãorequer manutenção
regular.



S istemadetravapatenteado,consistente,compatívelcomtodosos
tiposdepainéisdafamíliaSTRAIL®
Aplicaçãosimples
Estabilidadedeposicionamentoemcasode
tráfegodiagonal>semformaçãodevãos
A vida útil da passagem de nível depende da
cargadetráfego:15anoséaregra.Incrementos
oureduçõesextremosnotráfegopodemafetara
vidaútil.Contudo,umavidaútilde25anosnão
éincomum.
Pressioneospainéisexternoscontraoboletodo
trilhoefixe-oslongitudinalmentenumaunidadedepainéiscompactaesemvãoscomaajuda
dosistemadetravafirme.Ainstalaçãodospainéiscomeçanocentro.
Instruçõesdetalhadasdemontagemsãoincluídascomamercadoriaoudisponíveisparabaixaremwww.strail.com.
pedeSTRAIL -/ O sistema para pedestres e ciclistas.
hastepadrãohastecentralinterruptordemovimentoplacadedeflexãopainelpedeSTRAIL
página 6
pedeSTRAIL -/ O sistema para pedestres e ciclistas.
página 7
www.strail.com
06.-/
www.strail.com
PONTOS INTERESSANTES
Qualidade / Aprovação
Atravésdenossagarantiadequalidadeinterna,
somoscapazes derastrearcomponentes individuaisdenossosprodutosanosapóssuaentrega. Todos os componentes são exaustivamente
ensaiados e testados de modo prático: matérias primas em nossa planta piloto, e inovações
assim como mudanças em produtos utilizando
nosso banco de ensaios. Nossos produtos são
examinadosembaseregularpeloLGANürnberg
(TÜV Rheinland Group). Também coletamos dadosdelongoprazonodesenvolvimentodoVRD
(Valor de Resistência à Derrapagem) em cooperaçãocom o BASt (Instituto Federal de Pesquisa
dasFerroviasAlemãs).
DeutscheBahnAG(DB),bemcomofornecedorA1
da ferrovia francesa Société Nationale des CheminsdeFerFrançais(SNCF).
Todos os produtos da família STRAIL® foram
aprovados e instalados em praticamente todos
paísesferroviários.Ficaremosfelizesemresponder quaisquer questões específicas que possam
tersobreesteassunto.
Reciclagem / Política de
devolução
pedeSTRAIL -/ O sistema para pedestres e ciclistas.
De que são feitos os painéis STRAIL®?
(diferença de outros painéis de borracha)
Todos os painéis de borracha de passagens de
nívelpertencentesàfamíliadeprodutosSTRAIL®
sãofeitosdeborracharecicladaeborrachavirgem,tendoomenorencaixepermissívelparaa
flangedaroda.Umrecursoespecialéqueospainéis são inteiramente vulcanizados, de acordo
com um processo produtivo patenteado. Com
basenestecomplexoprocessoprodutivoépossívelalcançarexcelentescaracterísticasdeproduto
eumasignificativamaiorvidaútil.

Aplicação de STRAIL®, pontiSTRAIL,
innoSTRAIL, pedeSTRAIL and veloSTRAIL
Dependendo da rodovia e da ferrovia, assim
comodascondiçõeslocais,umprodutoperfeitamenteadequadopodesemdúvidaserencontradonacarteiradeprodutosSTRAIL®.Égeralmente
recomendadoconsultarorepresentanteSTRAIL®
responsável,queteráprazeremajudá-loaencontraroprodutocertoparasuarespectivaárea
deaplicação.

Cruzamentos
Sobconsultaaonossodepartamentodeprojetos,
painéis especiais e dimensionalmente precisos
sãofabricadosparaacoberturacompletadasuperfíciecentraledemaispartesdecruzamentos.

Nossolema>> conservação de valiosos recursos
de matéria prima e energia!
Desde 1994 temos sido certificados de acordo
comanormaDINISOEN9001adicionalmentea
sermosumfornecedorQ1daferroviaalemã
FAQ
O que você sempre quis saber.
Nossapolíticadedevoluçãoofereceavocêuma
vantagem significativa – “velhos painéis” que
foramcompradosdaSTRAIL®ouemumdenossos parceiros STRAIL® podem ser retornados à
STRAIL®. Nós então reciclamos os painéis e os
reutilizamosemnossoprocessoprodutivo.
Examinamos atentamente os nossos fornecedores naschamadas auditorias de fornecedores
paraasseguraroprocessodocumentadoegerenciamentodoproduto.
07.-/
Curvas
Em princípio, a cobertura complete em curvas
não apresenta problema. Curvas de raio muito
pequenosãocobertascomumnúmeroespecífico
depainéisespeciaisemraio.

Caso escolha, você pode descartar os painéis STRAIL® em qualquer lugar de descarte >
ospainéisdeborrachaSTRAIL®sãoclassificados
deacordocomoEuropeanWasteCatalogEWC.O
códigoderesíduodeacordocomoEWCparaos
painéisdeborrachaSTRAIL®é160103.
De acordo com este código nossos painéis podemserdeixadasemqualquerempresadeeliminaçãoderesíduos
página 8
pedeSTRAIL -/ O sistema para pedestres e ciclistas.
página 9
www.strail.com
08.-/
O PRINCÍPIO STRAIL
Ligamos ruas e trilhos.
rápido.
O tráfego deve fluir, livre e rapi-
damente. Com STRAIL® você simplesmente é rápido – para planejar, construir e
manter. Nossas propostas são tipicamente feitas
em 48 horas.
Sua passagem de nível deixa nossa fábrica tão
cedo quanto duas semanas após colocar seu
pedido. Utilizando uma equipe de 4 a 6 trabalhadores, você pode instalar uma passagem de
nível de 9 metros em apenas 3 horas.
Em caso de manutenção, STRAIL® pode ser
removida e reinstalada rapidamente e sem muito
esforço. Além disso, nossos especialistas estão
disponíveis virtualmente o tempo todo.
Os produtos da família STRAIL® possuem o
menor admissível sulco da flange. veloSTRAIL
elimina este vão inteiramente. A superfície
patenteada dos painéis de borracha STRAIL®
alcança a mesma resistência à abrasão do asfalto, mesmo quando molhada.
STRAIL®. Segurança para suas passagens de nível
e para seus investimentos.
confiável.
A construção de passagens de
nível é uma coisa. Mantê-las em
excelentes condições é outra. “Fit & forget – Colocar e esquecer” é nosso lema; a conseqüência:
passagens de nível livres de manutenção.
STRAIL® é rentável. Desde o início.
seguro.
Quando se trata de segurança,
não há concessões. STRAIL® é
diferente – desde sua instalação tecnicamente
simples, rápida e segura, à sua capacidade de
suportar cargas contínuas em uma base diária
sem qualquer formação de vãos.
Mais de 30.000 passagens de nível em
cinco continentes com uma vasta gama de
condições climáticas são nossa base para técnicas
e materiais confiáveis. Sua experiência nos
ajuda a continuar a aperfeiçoar STRAIL®.
Você se beneficia da longa vida útil de
nossos produtos e, com o suporte operacional do
Grupo KRAIBURG ao redor do mundo, temos sido
um parceiro confiável por mais de 30 anos.
STRAIL® corresponde às suas expectativas.
A conexão entre os painéis do tipo língua e sulco
previne – especialmente em tráfego diagonal – o
temido “colapso súbito” bem conhecido de outros sistemas de painel único.
pedeSTRAIL -/ O sistema para pedestres e ciclistas.
página 10
-/ O sistema para pedestres e ciclistas.
Ligamos ruas e trilhos.
rápido.
seguro.
confiável.
STRAIL & STRAILastic are brands of the group.
STRAIL level crossing systems & STRAILastic track damping systems / Gummiwerk KRAIBURG Elastik GmbH
D-84529 Tittmoning / Goellstrasse 8 / phone. +49|8683|701-0 / fax -126 / www.strail.com / www.strailastic.com (edição 03_2010)