BOGE AIR. THE AIR TO WORK.
A nova licença para poupar energia
sistema de recuperação de calor
externo BOGE DUOTHERM.
Reequipar agora!
Para compressores da BOGE
ou de outros fabricantes!
150
100
60
30
kW
15
caudal aspirado
MÁXIMO RENDIMENTO
Com o sistema de recuperação de
calor externo BOGE DUOTHERM
cerca de 72% da energia aplicada
no compressor fica à disposição
para ser aproveitada sob a forma
de calor. Assim, para além de gerar
ar comprimido, o seu compressor
gera também água quente – uma
mais valia que compensa
rapidamente.
UTILIZÁVEL UNIVERSALMENTE
O nosso sistema de recuperação de
calor externo existe em cinco
variantes: assim, pode ser utilizado
para compressores de parafuso
refrigerados por injecção de óleo
com uma potência entre 7,5 e
110 kW. Para além das séries S
a S 150 da BOGE, também podem
ser ampliados ou reequipados
compressores de outros fabricantes.
SOLUÇÃO COMPACTA
Graças à construção compacta,
o nosso sistema de recuperação
de calor externo não requer muito
espaço: 700 x 700 x 380 cm – não
precisa de ter mais que isso para
a sua nova maravilha para poupar
energia. Como opção, pode
acrescentar ao módulo uma cuba
de recolha de óleo (700 x 900 cm).
MONTAGEM SIMPLES
O módulo DUOTHERM é
simplesmente conectado ao circuito
de óleo do seu compressor. Não é
necessária energia externa para ele
funcionar! A conexão ao circuito de
água existente é efectuada por um
instalador, pode começar a poupar
energia.
Obtenha mais do seu compressor: O sistema de recuperação
de calor externo BOGE DUOTHERM permite-lhe poupar dinheiro,
pois com ele cerca de 72% da energia aplicada no compressor
fica à disposição para ser aproveitada sob a forma de calor
BOGE KOMPRESSOREN
para o aquecimento da sua água quente ou água de serviço.
Otto Boge GmbH & Co. KG
P. O. Box 10 07 13 · 33507 Bielefeld
Com um pequeno investimento, o seu compressor torna-se uma
Otto-Boge-Straße 1–7 · 33739 Bielefeld
verdadeira máquina de poupança de energia: reequipe agora
phone +49 5206 601-0
máquinas novas ou antigas com a licença para poupar energia!
fax +49 5206 601-200
[email protected] · www.boge.com
RÁPIDA AMORTIZAÇÃO.
Com uma poupança de mais de 7.000 euros por ano –
assim, um investimento no sistema de recuperação de
calor externo BOGE DUOTHERM fica rapidamente pago.
100 % Consumo de energia eléctrica total
9 % Motor de
accionamento
4 % Calor residual
no ar comprimido
EXEMPLO DE UM COMPRESSOR DE PARAFUSO
S 150, REFRIGERADO POR INJECÇÃO DE ÓLEO.
Potência nominal do motor de accionamento: 110 kW
Consumo de energia eléctrica total:
123.4 kW
Rendimento do motor:
95 %
Utilização/ano:
120 dias
Tempo de funcionamento do compressor:
8 horas/dia
Preço do óleo combustível:
0.60 €/l
Potência calorífica do óleo:
10.1 kWh/l
Rendimento do aquecimento:
70 %
Quantidade de calor aproveitável:
72 %
13 % Radiador secundário
do ar comprimido
72 % radiador
2 % Radiação de calor
de óleo
94 % Quantidade de calor aproveitável
Todos os valores indicados são aproximados.
(oil cooler)
VISTA GERAL DO SISTEMA DE RECUPERAÇÃO
DE CALOR EXTERNO BOGE DUOTHERM 15 A 150:
DUOTHERM
15
Energia aproveitável no circuito de óleo :
0.72 x 123.4 kW = 88,8 kW
Potencial de poupança:
Energia aproveitável x Horas de serviço x Preço do óleo combustível
=
Potência calorífica do óleo x Rendimento do aquecimento
6.1– 8.9
Potência nominal do
motor de accionamento
IP55/ISO F [kW]
7.5 – 11
DUOTHERM
60
DUOTHERM
100
DUOTHERM
150
12.1 – 17.8 17.8 – 36.3 36.3 – 60.6 60.6 – 88.8
15 – 22
22 – 45
45 – 75
75 – 110
Adequado para as séries S10 – S1501
88.8 kW x 960 h x 0.60 €/l
=
10.1 kWh/l x 0.7
S 10 – S 15
S 20 – S 29
S 31 – S 50
S 60
S 61 – S 75
S 90 – S 100
S 101 – S 150
= 7234 € com 960 horas de serviço
Amortização supondo custos de investimento
de 5.000 euros no sistema de recuperação de
calor externo DUOTHERM: < 1 ano!
Máxima quantidade
possível de calor [kW]
DUOTHERM
30
1
•
•
Outras séries e compressores de outros fabricantes a pedido
tmáxDESL. = 70°C
•
•
•
•
•
348-P-1.1-08.2011/T · Salvo modificações técnicas.
Quantidade de calor aproveitável x Consumo de
energia eléctrica total = Quantidade de calor