www.FGWilson.com
Linha PowerWizard
Opções de sistemas de controle digital e
comunicação remota
PowerWizard – Propiciando controle seguro de seu conjunto gerador
A linha PowerWizard de painéis de controle digital da FG Wilson combina navegação direta com tecnologia avançada de
medição e proteção. Esta linha de painéis é usada em aplicações automáticas para correção de falhas da rede principal
juntamente com os painéis de transferência.
Nossa linha PowerWizard permite que você monitore e controle facilmente seu conjunto gerador, ao mesmo tempo que
garante que sua unidade opere dentro de parâmetros seguros e fornece informações de diagnóstico importantes quando
necessário.
Uma variedade abrangente de recursos padrão e opcionais está disponível em nossa linha de painéis PowerWizard
para assegurar que você possa escolher a configuração de controle do conjunto gerador mais adequada às suas
necessidades.
Os recursos disponíveis nos painéis de controle
PowerWizard:
PW 1.1
PW 1.1+
P9.5-2



P13.5-4 – P22-4



P33-1 – P88-1



P33-2 – P65-2



• R
egistro de eventos que armazena múltiplas instâncias do
mesmo evento para auxiliar na localização de falhas. Registro
de 20 eventos disponível no PowerWizard 1.0 e 2.0. Registro
de 40 eventos disponível nos painéis 1.1, 1.1+ e 2.1.
P88-2 – P200-2



P200H2 – P275HE2



• P
acote de componentes eletrônicos robustos para
confiabilidade líder na indústria
Monofásico
• 1
0.5-32 Vcc fornecendo um único módulo para abordar toda a
linha de conjuntos geradores da FG Wilson
• L
ayout simples dos menus para facilitar a navegação e a
monitoração
• T
ela em dois idiomas (idioma do cliente e inglês técnico) para
auxiliar na manutenção e no comissionamento
Modelo do conjunto
gerador
PW 1.0
PW 2.0
PW 2.1
Trifásico
P350P4 – P2200E

P7.5-2S




• T
eclas de atalho para acesso imediato ao motor ou ao sistema
de medição CA
P11-4S – P16.5-4S



• C
ontroles e sistema de medição que reduzem os componentes
e a fiação, ajudando a melhorar a confiabilidade e a
manutenção
P26-1S – P50-3S



P80-2S



• A manutenção é feita usando a ferramenta EST padrão
• Recursos adicionais disponíveis no PowerWizard 1.1+ e no 2.1
• A
té 5 canais de falha sobressalentes para proteção extra e
monitoração do conjunto gerador (depende das outras opções
selecionadas)
• P
roteção da tensão do conjunto gerador e contra sub/
sobrefrequência
• T
eclas de atalho para menu principal, reset de todos os
eventos e registro de eventos (também disponível no painel
PowerWizard 1.1)
Legenda:
 Padrão
Opcional
Painel de controle PowerWizard – Recursos padrão e opcionais
Instrumentação
PW 1.0
PW 1.1
PW 1.1+
PW 2.0
PW 2.1
Tela de LCD com desligamento automático de energia





Amperímetro de carga de compensação da bateria





Alarme sonoro







Medição de CA
Indicador remoto
Voltímetro Trifásico ( L - L e L - N )





Amps (por fase e média)





Frequência





kW (total e por fase)


kVA (total e por fase)


kVAr (total e por fase)


Fator de potência (geral e por fase)


kW Horas


Medição de CC
kVAr Horas


Voltímetro da bateria





Horas de operação do motor





Temperatura da água de revestimento do motor (em °C ou °F)





Pressão do óleo de lubrificação (em psi, kPA ou bar)





Velocidade do motor (rpm)





Contador de tentativas do pedal


Contador de partidas


Proteção
Falha na partida





Baixa pressão do óleo





Alta temperatura do motor





Subvelocidade, Sobrevelocidade





Detecção de perda de velocidade do motor





Baixa / alta tensão da bateria





Falha do carregador de bateria (se o carregador de bateria for utilizado)





Subtensão, Sobretensão



Subfrequência, Sobrefrequência








Sobrecorrente
Entrada do emissor configurável
(Para opções "temperatura do óleo" ou "nível do combustível" somente)
Nome de cada evento





Horas de operação do motor na primeira ocorrência do evento

















Data e hora da primeira ocorrência do evento
Horas de operação do motor na última ocorrência do evento



Data e hora da última ocorrência do evento
Número de ocorrências do evento

Proteção contra fuga do terra

Proteção contra falha do terra




Alarme de nível baixo de combustível





Desligamento por nível baixo de combustível





Alarme de nível alto de combustível





Controle do sistema de transferência do combustível


Parada automática por nível baixo de refrigeração





Alarme por baixa temperatura do líquido refrigerante





Painel de controle PowerWizard – Recursos padrão e opcionais – continuação
Proteção
PW 1.0
Parada automática por temperatura alta do óleo de lubrificação
PW 1.1
PW 1.1+
PW 2.0
PW 2.1







Sobrecarga via chave de alarme no interruptor
Sobrecarga via relé de sobrecorrente

Baixa pressão do gás


Alta pressão do gás



Canais de falha sobressalentes
Número de canais disponíveis
2
3
5
4
5
Exceções:
Nos modelos P730P1 – P1100E1
1
3
Nos modelos P1250 – P2200E
0
2
Controles
2 LED indicadores de status (1 de desligamento vermelho , 1 de advertência
âmbar)





Tecla de operação, automática e de parada com LEDs indicadores





Teste da lâmpada





Tecla de reconhecimento de alarme





Teclas de navegação menu







Tecla dedicada para reset de todos os eventos

Teclas de atalho para o motor e medição CA





Teclas de atalho para o menu principal e registro de eventos





Teclas de controle do módulo com retorno tátil





Link de dados CAN 1 – J1939 para comunicação com módulo de controle de motor eletrônico





Link de dados acessório CAN 2 – para indicador remoto de módulos adicionais,
módulo de entrada/saída digital


Link de dados de controle e monitoração remotos


Relógio em tempo real


Advertência do intervalo de manutenção e operação


Controle e monitoração remotos


Carregador de bateria estática





Carregador de bateria estática com impulso automático





Contatos livre de tensão para: Alarme comum e operação do conjunto gerador





Controles do aquecedor do líquido de arrefecimento do motor





Painel de controle do aquecedor


Potenciômetro de ajuste de tensão





Potenciômetro de ajuste da velocidade
















Chave de ajuste da velocidade
Tela de temperatura do óleo
Chave do nível de combustível
Emissor e tela do nível de combustível

Idiomas da tela do painel
Árabe, Búlgaro, Chinês, Tcheco, Dinamarquês, Holandês, Inglês, Estônio, Finlandês, Francês, Alemão, Grego, Húngaro, Islandês,
Italiano, Japonês, Letão, Norueguês, Polonês, Português, Romeno, Russo, Esloveno, Espanhol, Sueco E Turco.
Legenda:
 Padrão  Opcional
Nota: A
s opções disponíveis dependem da configuração exata do pacote do conjunto gerador. Nem todas as opções estão disponíveis em todos os pacotes.
Entre em contato com seu concessionário FG Wilson local para mais informações
Opções de comunicação e controle
Além da abrangente gama de opções disponível com
os painéis PowerWizard, estão disponíveis as opções
de monitoração e controle remotos para os painéis
PowerWizard 2.0 e 2.1.
Monitoração remota
O indicador do PowerWizard é uma unidade com tela
de 16 canais para monitorar remotamente o status dos
conjuntos geradores de uma distância de até 240 metros.
O indicador comunica-se via link de dados CAN 2 que,
por padrão, acompanha os conjuntos geradores acoplado
aos painéis de controle PowerWizard 2.0 ou 2.1.
Cada um dos 16 canais no indicador tem dois LEDs
para exibir o status e sinais de alarme diretamente dos
painéis de controle PowerWizard 2.0 ou 2.1 no conjunto
gerador.
Os canais pré-configurados vinculados a cada LED podem
ser individualmente configurados usando a Electronic
Service Tool (EST). Isto permite que os operadores
monitorem o status e os sinais de alarme do conjunto
gerador para adequar às necessidade específicas do
local.
Além do LED, o indicador inclui um alarme sonoro, um
botão de reconhecimento de alarme e um botão de teste
da lâmpada.
Painel PW
Códigos dos acessórios
Dimensões do indicador
A mm (pol.)
B mm (pol.)
C mm (pol.)
PW 2.0
MCM 9
158 (6.22)
130 (5.12)
288 (11.34)
PW 2.1
ANN16
158 (6.22)
130 (5.12)
288 (11.34)
B
A
C
B
A
C
Controle e monitoração remotos
O módulo de interface de comunicação e o pacote de software da FG Wilson permitem que os operadores monitores e
controlem todas as funções do conjunto gerador a partir do painel de controle virtual em seus microcomputadores.
Dependendo da distância entre o operador e o conjunto gerador, bem como do tipo de conexão disponível com o conjunto
gerador, são oferecidas duas opções:
• Para distâncias até 1.000 metros, onde é conveniente ter uma conexão física, um conjunto gerador pode ser monitorado usando o módulo de
interface de comunicação e o pacote de software no microcomputador ou laptop do operador.
• Alternativamente, quando não for conveniente ter uma conexão física, a mesma funcionalidade de monitoração e controle está disponível,
mas a comunicação entre o microcomputador ou o laptop e o painel de controle será feita através de um modem ou linha telefônica.
Via de conexão
Códigos das opções de painéis
PW 2.0
PW2.1
Conexão física (Até 1.000 metros)
MCM 7
REM 1
Linha telefônica
MCM 8*
REM 2*
* O modem para conectar o microcomputador ou laptop do operador à linha telefônica não está incluído.
Nota: O microcomputador ou laptop não está incluído nas opções acima.
Usando uma conexão física
(para distâncias de até 1.000 metros)
Conjunto gerador
com painel de controle
PowerWizard 2.0/2.1
Módulo de interface
de comunicação
Laptop ou
microcomputador
do operador
Conjunto gerador
com painel de controle
PowerWizard 2.0/2.1
Modem
Linha telefônica
Módulo de interface
de comunicação
Usando linha telefônica
As opções de controle e monitoração remotos, através da internet, GSM e GPRS estão disponíveis com os painéis de
controle PowerWizard 2.0 e 2.1. Entre em contato com seu concessionário FG Wilson local para mais informações.
A FG Wilson dispõe de fábricas nos seguintes locais:
IrlandadoNorte•Brasil•China•Índia•EUA
Com sede na Irlanda do Norte, a FG Wilson opera através de uma Rede Global de Distribuidores.
Para falar com o seu escritório regional de vendas, visite a página da FG Wilson no endereço www.FGWilson.com
De acordo com a nossa política de desenvolvimento contínuo de produtos, reservamo-nos o direito de alteração das especificações sem aviso prévio
PowerWizard Range/0311/PT