FireFinder XLS/XLSV – detectores e periféricos
perfeitamente conectados
P2
P2
FireFinder XLS/XLSV
Detectores CerberusTM PRO Advanced com tecnologia ASAtechnologyTM
Detectores CerberusTM PRO Standard
– Detector de incêndio multicritério avançado com sensor óptico,
sensor térmico e sensor de CO (opcional)
–E
xtrema imunidade a fenômenos enganosos, proporcionando uma
detecção reforçada com a garantia de fábrica “Sem Falsos Alarmes”
–S
ensores ópticos e térmicos redundantes respondem por uma
confiabilidade extraordinária
–C
umpre as diretrizes da NFPA 76 (norma de telecomunicações)
como um detector VEWFD (detector de incêndio com alarme muito
precoce) graças a recursos de alarme de alta sensibilidade
– Soluções para aplicações convencionais com risco médio e potencial moderado de fenômenos enganosos
– Previnem alarmes falsos graças ao uso de algoritmos inteligentes
– Detectores térmicos oferecem 7 limites de alarme diferentes, fixos
e termodiferenciais
– Inclui um detector versátil que protege a vida de pessoas contra
incêndio e efeitos do monóxido de carbono (CO)
– Pode ser configurado como um detector de incêndio multicritério
e/ou um detector de CO
– Amigáveis ao meio ambiente, os detectores “verdes” atendem a
diretriz de restrição de substâncias perigosas (RoHS), substituindo
a necessidade de detectores de ionização graças ao uso da
tecnologia de dispersão da luz para frente e para trás
– Oferecem a múltipla seleção de limites de alarme de temperatura,
fixos e termodiferenciais
Detector de incêndio
multicritério
OOH941
Detector de incêndio/CO
multicritério
OOHC941
Código do produto:
S54320-F7-A2
Código do produto:
S54320-F8-A2
–O
ferecem uma ampla faixa de temperatura de operação e de
umidade relativa do ar
–O
s detectores “verdes”, sendo compatíveis com a diretriz RoHS,
satisfazem as normas relacionadas à restrição de substâncias
perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos
Detector de incêndio
multicritério
OH921
Detector
térmico
HI921
Detector de fumaça óptico
(fotoelétrico)
OP921
Código do produto:
S54320-F6-A2
Código do produto:
S54320-F5-A2
Código do produto:
S54320-F4-A2
FireFinder XLS/XLSV
Customizável para atender suas necessidades de rede. Flexível para
qualquer aplicação com sistema de detecção de incêndios Cerberus PRO.
Compatível com as bases abaixo
EXCETO ADBH-11
Compatível com as bases abaixo
EXCETO ADBH-11
Compatível com as bases abaixo
EXCETO ADBH-11
Base de detector
DB-11
Base de detector
DB-11E
Base de detector com relé
DB2-HR
Base sonora
SBGA-34
Base sonora
ADBH-11
Base sonora
ABHW-4B
Base sonora
ABHW-4S, (520Hz)
Lâmpada remota
para teto RL-HC
Lâmpada remota
para parede RL-HW
Código do produto:
500-094151
Código do produto:
500-094151E
Código do produto:
S54370-F12-A1
Código do produto:
S54370-F13-A1
Código do produto:
500-033210
Código do produto:
S54320-F13-A1
Código do produto:
S54320-F14-A1
Código do produto:
500-033230
Código do produto:
500-033310
www.siemens.com.br/buildingtechnologies
Compartimentos de dutos de ar
Detectores da série H
– São conectados a detectores de
incêndio que não são de fácil
acesso ou visibilidade
– Contêm uma unidade de
indicadores luminosos com ou
dois LEDs que acendem quando
o detector conectado dispara um
alarme
– Compatível com versões anteriores de detectores da série H
– Ocupa a mesma área de outros dutos das demais linhas oferecidas pela
Siemens
– Inclui recurso e indicador para teste remoto (opcional)
– Os novos recursos incluem fácil instalação, faixa de temperatura de
operação mais ampla, e um sistema de detecção opcional para monóxido
de carbono (CO) em dutos
– Detectores existentes de outros sistemas de proteção contra incêndio da Siemens, como os da série H, também podem ser inseridos em uma linha de detecção
com dispositivos da Cerberus PRO
Lâmpada remota inteligente
para teto ILED-HC
Compartimento de
dutos de ar
FDBZ492
Compartimento de
dutos de ar com
relés FDBZ492-HR
Carcaça impermeável
opcional NEMA 4X
FDBZ-WT
Código do produto:
500-048809
Código do produto:
S54319-B22-A1
Código do produto:
S54319-B23-A1
Código do produto:
S54319-B26-A1
Detector fotoelétrico/
térmico HFP-11
Detector térmico
HFPT-11
Lâmpada remota para
teto RL-HC
Lâmpada remota para
parede RL-HW
Código do produto:
500-033290
Código do produto:
500-033380
Código do produto:
500-033230
Código do produto:
500-033310
ENCAIXA EM TODAS AS BASES
FUNCIONA COM TODOS OS DETECTORES
“Somos o parceiro tecnológico de confiança para
infraestruturas e edifícios seguros, protegidos e
eficientes em termos de consumo energético.”
Indicadores remotos
Todos os direitos reservados.
Indicador remoto de
alarme FDBZ492-RTL
Carcaça resistente ao
tempo NEMA 3R WP-2000
Base sonora
ADBH-11
Base sonora
SBGA-34
Base sonora
ABHW-4B
Base sonora
ABHW-4S, (520Hz)
Base de detector
DB-11
Base de detector
DB-11E
Base de detector
com relé DB2-HR
Código do produto:
500-048637
Código do produto:
S54319-S27-A1
Código do produto:
500-649714
Código do produto:
500-033210
Código do produto:
S54370-F13-A1
Código do produto:
S54320-F13-A1
Código do produto:
S54320-F14-A1
Código do produto:
500-094151
Código do produto:
500-094151E
Código do produto:
S54370-F12-A1
Módulos de linhas
– São destinadas para o acionamento manual mediante a um alarme de incêndio
ou um processo de extinção
– Acionamento direto de alarme puxando a alavanca de bloqueio para baixo
– Para aplicações internas e externas
– Para redes de alimentação instaladas em superfície ou embutida em pontos de
fácil de acesso
– Contatos sem potencial decisivos, inteligentes e conectados independentemente
– Podem ser configurados de forma independente por meio de um painel de controle para mensagens de status ou alarme
– Módulos de entrada monitoram os dispositivos responsáveis pela entrada de alarmes e confirmam os sinais ou estados técnicos, etc.
– Módulos de saída controlam outros equipamentos, como retentores de porta, porta corta-fogo, sistemas de controle de fumaça, desativação da planta, etc.
– O FDCIO422 admite o cabeamento e supervisão de classe A
Siemens Ltda
Divisão Building Technologies
Rua Gerson Benedito de Assis, 281
Jundiaí - SP - 13213-083
[email protected]
Estações de acionamento manual e acessórios
As informações contidas neste documento contêm descrições gerais das opções técnicas disponíveis,
que nem sempre estão presentes em todos os casos. Os recursos necessários devem,
portanto, ser especificados separadamente para cada caso no fechamento do contrato.
Lâmpada remota inteligente
para parede ILED-HW
Acionador
manual de uma
ação HMS-S
Acionador
manual de dupla
ação HMS-D
Acionador manual
metálico de uma
ação HMS-M
Módulo compacto de
interface remota de
uma entrada HTRI-M
Módulo de interface
remota de uma entrada
com relé HTRI-R
Módulo de interface
remota de dupla
entrada HTRI-D
Módulo de interface
remota de uma
entrada HTRI-S
Ponto de
controle HCP
Módulo de zona
convencional
HZM
Módulo isolador
de linha HLIM
Módulo de
entrada/saída
FDCIO422
Código do produto:
500-033200
Código do produto:
500-033400
Código do produto:
500-033450
Código do produto:
500-034000
Código do produto:
500-033300
Código do produto:
500-033360
Código do produto:
500-033370
Código do produto:
500-034860
Código do produto:
500-034850
Código do produto:
500-033170
– 4 entradas, 4 saídas
– Cabeamento de
classe A e B
Código do produto:
S54322-F4-A1
Equipamento básico de sistema
PMI-2
– Nova geração de interfaces de operador
Código do produto: S54430-C1-A1
Painéis de controle FireFinder®
XLS/XLSV – design e possibilidades
Painéis de controle modulares conectados em rede FireFinder XLS/XLSV
8
6
7
P
laca para montagem interna da porta
Placas de módulo
(veja os módulos listados
à sua direita)
CAB2 (inclui porta externa)
– C AB2-BD (interna e externa em preto)
500-633008
7
– C AB2-RD (interna e externa em vermelho)
500-633755
ZIC-4A
– O módulo de circuito de notificação
oferece 4 zonas NAC
(zona de sincronização codificada ou não,
zona de estrobo não sincronizado,
zona de conexão com a prefeitura,
zona linha de transmissão,
zona de liberação) a uma potência
máx. de 3A cada, para classe A ou classe B
Código do produto: 500-033050
Gabinetes do sistema
DLC
– Módulo de linhas inteligentes
(2 linhas/252 endereços ao total)
Código do produto: 500-033090
CC-5
– Suporte para todos os módulos
(com 5 slots)
Código do produto: 500-633037
CAB1
–G
abinete pequeno (de uma fileira)
com (1) caixa traseira, (1) porta
interna, (1) (OD-LP) - preto
Código do produto: 500-633007
CAB3-BD
– Portas interna e externa do gabinete
grande - pretas
(figura: porta externa)
Código do produto: 500-633010
PSC-12
– Módulo de fonte de alimentação de
12A a 24Vcc e carregador de baterias
de até 100AH, contém 4 relés
Código do produto: 500-033340
PTB
– Placa de terminação
de energia
Código do produto: 500-033390
CAB1R
–G
abinete pequeno (de uma fileira)
com (1) caixa traseira, (1) porta
interna, (1) (OD-LP) - vermelho
Código do produto: 500-633728
CAB3-RD
– Portas interna e externa do gabinete
grande - vermelhas
(figura: porta externa)
Código do produto: 500-633757
CAB2-BB
–G
abinete médio (de 2 fileiras)
com caixa traseira - preto
Código do produto: 500-633009
Equipamento de expansão do sistema de proteção contra incêndio
GPMI-2
– Pacote PMI-2 global completo.
Inclui PMI-2 e chave GPMI-2-HW
Código do produto: S54430-C3-A1
CC-2
– Suporte para todos os
módulos (com 2 slots)
Código do produto:
500-633440
CDC-4
– Placa de detector convencional
com 4 zonas convencionais
Código do produto: 500-034200
11
8
5
Telefone mestre para bombeiros
6
– C AB2-BB (preto)
500-633009
9
– FMT
500-034100
– C AB2-RB (vermelho)
500-634941
4
4
M
ódulo viva-voz
10
9
Fonte de alimentação
10 Placa de terminação
de energia
1
– PTB
500-033390
2 Placa de lente para
porta externa CAB
– Placa de lente
OD-LP
500-633116
NIC-C
– Placa de interface de rede
Código do produto:
500-033240
11 Suporte para módulos
3
Placas para porta externa CAB
– OD-BP (lente)
500-633017
12 Baterias
– CC-5 (com 5 slots)
500-633037
– BP-61
175-387194 (15 AH)
– CC-2 (com 2 slots)
500-633440
– BTX1
175-083897 (31 AH)
– OD-LP (cega)
500-633116
13 Interface de
operador (PMI-2)
– BTX2
175-083898 (55 AH)
– OD-GP (grelha)
500-633018
– PMI-2
S54430-C1-A1
– BTX3
599-034220 (100 AH)
14 Módulos de controle
NRC (2ª GERAÇÃO)
– Placa de rede anel
(cobre/fibra)
Código do produto:
S54430-A2-A1
LPB
– Placa de página local
Código do produto: 500-035200
Estação de
Comando
FireFinder XLS/XLSV
Painel de Controle de Incêndios
XDMC
– Placa digital de mensagens
para XLS
Código do produto: S54430-B5-A1
FireFinder XLS/XLSV
Painel de Controle de Incêndios
X-NET
X-NET
D-NET
X-NET
ou
H-NET
ZAC-40
– Módulo amplificador de zona de
40 watts (25V,70V ou 100V)
Código do produto: 500-035400
D-NET
H-NET
NACs
Alto-falantes
NACs
D2300CPS
– Interface multimodo
de fibra óptica (X-NET)
Código do produto: 500-650018
ZAM-180
– Módulo amplificador de zona de
180 watts (25V,70V ou 100V)
Código do produto: 500-035600
Dispositivos
Linha
Cerberus PRO
Advanced
Linha
Cerberus PRO
Standard
Série H
Série H
Compartimento
de dutos de ar
Módulo de
entrada/saída
Acionador
manual
Acionador
manual
FN2007-U1
– M
ódulo de fibra óptica
multimodo (2ª geração de NRC)
Código do produto:
S54400-A62-A1
FMT
– Telefone mestre para bombeiros
Código do produto: 500-034100
LVM
– Módulo viva-voz
Código do produto: 500-034090
TZC-8B
–M
ódulo de zona telefônica com 8
zonas para classe B
Código do produto: 500-034110
FMT-A-ADPT
– Adaptador para telefone de
bombeiro para classe A
Código do produto: 500-050338
DFM
– Módulo de fibra óptica
para D-NET
Código do produto: 500-634910
FTS
– Estação telefônica para bombeiros
Código do produto: 500-299448
FTS-P
–E
stação telefônica para bombeiros
com botão “aperte para falar”
Código do produto: 500-299452
DFM-BRK
–P
laca de montagem
para módulo D-NET
Código do produto: 500-633779
FTS-C
–E
stação telefônica para bombeiros
com cabo blindado
Código do produto: 500-299450
ALCC
– Placa de conversão do nível
de áudio
Código do produto: 500-650127
FTS-CL
–E
stação telefônica para bombeiros
com cabo blindado e LED
Código do produto: 500-299453
FTS-PLC
–E
stação telefônica para bombeiros
com botão “aperte para falar”, LED
e cabo blindado
Código do produto: 500-299451
PFT
– Telefone portátil para bombeiros
Código do produto: 500-699427
Módulos de controle
OCM-16
– Módulo de controle de saída com
16 saídas para ativação de LED
Código do produto: 500-033150
SIM-16
– Módulo de entrada
supervisionada com 16 entradas
para contatos secos
Código do produto: 500-034060
SCM-8
– Módulo de controle de interruptores com 8 interruptores programáveis de usuário
Código do produto: 500-033040
LCM-8
– Módulo de controle de LEDs
com 8 LEDs programáveis de
usuário
Código do produto: 500-033100
PAL-1
Módulo de
entrada/saída
FN2006-U1
– M
ódulo de fibra óptica
monomodo (2ª geração de NRC)
Código do produto:
S54400-A61-A1
AIC
–P
laca de entrada de áudio
usada para entrada dos sinais
de áudio externos no sistema
Código do produto: 500-035300
SSD
Terminal Remoto
Compartimento
de dutos de ar
RNI-CAB-BRKT
–S
uporte para montar a RNI
no CAB-1, CAB-2, CAB-3
Código do produto: 500-650062
Equipamento para sistema de telefonia
RPM
Linha
Cerberus PRO
Standard
FCM-6
– Módulo de controle de
ventiladores com 6 zonas de
controle
Código do produto: 500-033140
CAB2-BD
–P
ortas interna e externa
do gabinete médio - pretas
Código do produto: 500-633008
CAB2-RD
–P
ortas interna e externa
do gabinete médio - vermelhas
Código do produto: 500-633755
CAB2-XBD
–P
orta para transponder
de gabinete médio - preta
Código do produto: 599-633768
CAB2-BD-OD-LP
– Inclui: (1) CAB2-BD,
(1) BCL AND (1) OD-LP
(figura: porta externa) - preta
Código do produto: 599-050599
CAB3-BB
–G
abinete grande (de 3 fileiras)
com caixa traseira - preto
Código do produto: 500-633011
CAB3-RB
–G
abinete grande (de 3 fileiras)
com caixa traseira - vermelho
Código do produto: 500-634942
CAB3-XBD
– Porta para transponder
de gabinete grande - preta
Código do produto: 599-633769
CAB3-XRD
– Porta para transponder
de gabinete grande - vermelha
Código do produto: 599-633793
CAB3-BD-OD-LP
– Inclui: (1) CAB3-BD,
(1) BCL AND (1) (OD-LP) - preta
(figura: porta externa)
Código do produto: 599-050600
OD-LP
– Placa de lente para porta de gabinete
Código do produto: 500-633016
OD-BP
– Placa cega para porta externa
de gabinete - preta
Código do produto: 500-633017
OD-BP-R
– Placa cega para porta externa
de gabinete - vermelha
Código do produto: 500-634919
OD-GP
– Grelha para porta externa
de gabinete - preta
Código do produto: 500-633018
OD-GP-R
– Grelha para porta externa
de gabinete - vermelha
Código do produto: 500-634920
ID-FP
– Placa cega para porta interna - preta
Código do produto: 500-633029
ID-SP
– Placa cega simples para porta interna
Código do produto: 500-633028
REMBOX2
–G
abinete pequeno preto
para módulos remotos do lobby
Código do produto: 500-633772
REMBOX4
–G
abinete grande preto
para módulos remotos do lobby
Código do produto: 500-633914
REMBOX2R
–G
abinete pequeno vermelho
para módulos remotos do lobby
Código do produto: 500-650612
REMBOX4R
–G
abinete grande vermelho
para módulos remotos do lobby
Código do produto: 500-650613
REMBOX2-MP
–P
laca de montagem opcional
para SIM-16 ou OCM-16 no
REMBOX2
Código do produto: 500-634211
REMBOX4-MP
–P
laca de montagem opcional
para SIM-16 ou OCM-16 no
REMBOX4
Código do produto: 500-634212
Opções de montagem em rack
XLS-RK19
–R
ack de 19” com estrutura,
porta e todos os painéis laterais
Código do produto: 500-634778
MPF-RK
–P
laca de montagem frontal para
PMI-2, LVM, FMT, FCM-6, LCM6, SCM-8
Código do produto: 500-634776
MPR-RK
–P
laca de montagem traseira
para CC-5, CC-2, PSC-12, PSX12, ZAM-180
Código do produto: 500-634775
BP-RK
– Placa cega
Código do produto: 500-634777
PTB-RK
–P
ara montagem de até 2 PTBs
Código do produto: 500-634774
RNI
– Interface de rede remota
Código do produto: 500-033420
Equipamento para sistema de voz
Configuração de sistema típica
REMBOX
Gabinete Remoto Universal
HUB-4 (COM MODEM)
– Placa de comunicação HUB-4 com
bloco de modem integrado (para
conectividade NCC WAN)
Código do produto: 500-048820
(HUB-4) e
500-699355
(Modem)
D2325CPS
DAC-NET
– Placa digital de áudio e voz para
rede
Código do produto: 500-035100
CAB2-RB
–G
abinete médio (de 2 fileiras)
com caixa traseira - vermelho
Código do produto: 500-634941
CAB2-XRD
–P
orta para transponder
de gabinete médio - vermelha
Código do produto: 599-633792
NRC (1ª GERAÇÃO)
Painéis de controle FireFinder XLS/
XLSV para todas as necessidades
Linha
Cerberus PRO
Advanced
MLC
– Placa de linha MXL endereçável
para FireFinder XLS
(2 linhas/60 dispositivos por linha)
Código do produto: S54431-B4-A1
Opções de rede
– C AB2-RD
(interna e externa em
vermelho) 500-633755
Dispositivos
ZIC-2C
CRC-6
– Placa de relé controlável
com 6 relés de forma C
Código do produto: 500-033250
14
2
– C AB2-BD
(interna e externa em
preto) 500-633008
1
PSX-12
– Extensor de fonte de
alimentação de 12A
Código do produto: 500-034120
ZIC-8B
– Placa indicadora de zona
disponibiliza 8 zonas NAC
codificadas ou não, classe B
Código do produto:
500-648670
– PSC-12
500-033340
12
Porta externa CAB
Porta externa CAB2
(inclui porta interna)
Inscrições PMI-2
disponíveis em:
Espanhol S54430-C10-A1
Português S54430-C11-A1
Francês S54430-C12-A1
5
13
– LVM
500-034090
3
Caixa traseira CAB2
Gabinetes remotos
BCM
– Placa cega para módulo
de controle
Código do produto: 500-033320
CSB
– Placa de ressonador CAN
Código do produto: 500-033130
PFT-P
– Telefone portátil para bombeiros
com botão “aperte para falar”
Código do produto: 500-699430
FJ-303
– Receptor para telefone
Código do produto: 500-690975
FJ-304
– Receptor para telefone com
terminal roscado
Código do produto: 500-692670
FJ-303SS
– Receptor para telefone
com placa de aço inoxidável
Código do produto: 500-698309
FJ-304SS
– Receptor para telefone com
terminal e placa de aço inoxidável
Código do produto: 500-698310
FB-300
– Caixa de embutir
para estação telefônica
Código do produto: 500-680587
FB-301S
– Caixa de instalar em superfície
para estação telefônica
Código do produto: 500-624388
Displays remotos
Opções de comunicador
SSD
–D
isplay de status do sistema
(sem controle)
Código do produto: 500-034170
MDACT
–C
omunicador de alarmes digital de
multipontos
Código do produto: 500-699254
AE2
–G
abinete vermelho
para DCSC900V2
Código do produto: S54430-C13-A1
SSD-C
–D
isplay de status do sistema
(com controle)
Código do produto: 500-648733
XMI
– Placa de interface
de XLS para MXL
Código do produto: 500-034870
DCT-1E
–C
omunicador de 5 canais com
gabinete
Código do produto: 500-699290
DCSC900V2 (IP dialer)
–M
ódulo Ethernet receptor de
comunicação
Código do produto: S54430-C13-A2
DCT-P
– Programador
para DCT-1E e MDACT
Código do produto: 500-699291
SSD-C-REM
–D
isplay de status do sistema
(com controle montado na
porta interna do painel ou no
REMBOX)
Código do produto: 500-634773
Opções de impressora
RPM
– Módulo de impressora
remota
Código do produto: 500-033270
PAL-1
– Impressora paralela
homologada pela UL
Código do produto: 500-692407
TSP-40A
– Impressora térmica
de fita
Código do produto: 500-634933
Vesda HLI e outras interfaces inteligentes
HTSW-1
– Interruptor de violação
de porta
Código do produto: 500-033350
VPM
– Módulo periférico VESDA
Cód. do produto: S54430-F93-A2
VPM-MP
– Placa de montagem
para VPM
Código do produto: S54430-F95-A2
VESDA-HLI-KIT
– Kit para VESDA HLI
Código do produto: S54430-F99-A2
IIC
– Placa de isolamento
de interface
Código do produto: 500-850328