Hydraulics
Conjuntos Rotativos de
Reposição para Bombas
Fixas de Palhetas
Industrias e Mobil
Folheto 2650-251-1 BR
Junho 1999
Kits de Reposição do Conjunto Rotativo para Bombas Fixas Industriais
de 12 Palhetas e Mobil de 10 Palhetas
Informações Técnicas
Introdução
Os kits de conjunto rotativo CK são usados nas bombas de palhetas de deslocamento fixo séries PFVH e PFVI para aplicações
em equipamentos hidráulicos mobil e industriais. Estes kits de conjunto rotativo são completamente montados e testados
para que a manutenção da bomba no campo seja feita rápida e economicamente.
Os conjuntos rotativos CK**PFVH (mobil) são kits de 10 palhetas projetados para atender às elevadas pressões de operação
e rotações dos equipamentos hidráulicos mobil, e os conjuntos CK**PFVI (industrial) são kits de 12 palhetas projetados
para uso em ambientes industriais de baixo nível de ruído. Vazões de 18,9 l/min (5 GPM) a 227,1 l/min (60 GPM) a 1200
RPM com pressões de operação até 210 bar (3000 PSI) podem ser atingidas. As especificações técnicas específicas são
encontradas na secção Dados de Desempenho do catálogo de bombas de palhetas de deslocamento fixo.
**20, 25, 35 e 45 indicam o tamanho da bomba.
Identificação do Conjunto Rotativo
Determine a necessidade de um conjunto de 10 ou 12 palhetas referindo-se ao código da bomba ou por inspeção visual. As
bombas de 10 palhetas mobil têm duas placas flexíveis como mostrado nas páginas 4 e 5. A vazão da bomba é indicada pelo
código da bomba ou pelo código de vazão estampado no anel do conjunto rotativo. A rotação é especificada como Horária (R)
ou Anti-horária (L) vista pelo lado do eixo e está identificada pelo código da bomba ou por uma seta indicativa estampada no
anel do conjunto rotativo.
Partida e Operação
Antes de dar partida à bomba, os seguintes itens devem ser verificados:
O sentido de rotação do motor deve estar de acordo com o sentido de rotação indicado no código da bomba na plaqueta
de identificação.
O eixo estriado deve ser lubrificado com graxa anti-corrosiva ou lubrificante similar.
A carcaça da bomba deve ser enchida com óleo. Nunca deve ser dada partida à bomba seca ou fazê-la funcionar sem
óleo. Observe as recomendações quanto à filtragem do fluido.
As conexões de entrada e saída de óleo devem estar apertadas e instaladas adequadamente.
Todos os parafusos de fixação devem estar apertados e as flanges alinhadas.
Durante a partida, a válvula de alívio do sistema deve ter a pressão reduzida, preferencialmente na regulagem
mínima.
Na partida, inicie o funcionamento pelo procedimento de ligar-desligar-ligar até que se inicie a sucção e faça a
sangria do ar do sistema até que um fluxo constante de óleo seja observado.
Elimine qualquer vazamento nas conexões e no circuito.
Observe todas as pressões, velocidades e vazões quando estiver aplicando a bomba.
Eixo, Kit de Vedação e Conjunto Rotativo de Reposição
Modelo da
Bomba
*
Modelo do Kit do
Conjunto Rotativo
Código do Eixo
Código do Kit
de Vedação
Chavetado A
Estriado B
Chavetado C
N/D *
CK20PFVI
SK20PFVI
N/D
N/D
N/D
PFVI25
CK25PFVI
SK25PFVI
404020
404022
404021
PFVI35
CK35PFVI
SK35PFVI
404040
404042
404041
PFVI45
CK45PFVI
SK45PFVI
404060
404062
404061
N/D *
CK20PFVH
SK20PFVH
N/D
N/D
N/D
PFVH25
CK25PFVH
SK25PFVH
404020
404022
404021
PFVH35
CK35PFVH
SK35PFVH
404040
404042
404041
PFVH45
CK45PFVH
SK45PFVH
404060
404062
404061
Peças de reposição usadas na bomba fixa de palhetas série 20 aplicada como bomba traseira nas bombas duplas.
!
ADVERTÊNCIA
SELEÇÃO IMPRÓPRIA, FALHA OU USO IMPRÓPRIO DOS PRODUTOS E/OU SISTEMAS DESCRITOS NESTE CATÁLOGO OU NOS ITENS
RELACIONADOS PODEM CAUSAR MORTE, DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS.
Este documento e outras informações contidas neste catálogo da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. e seus Distribuidores Autorizados, fornecem
opções de produtos e/ou sistemas para aplicações por usuários que tenham habilidade técnica. É importante que você analise os aspectos de
sua aplicação, incluindo consequências de qualquer falha, e revise as informações que dizem respeito ao produto ou sistemas no catálogo geral
da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. Devido à variedade de condições de operações e aplicações para estes produtos e sistemas, o usuário,
através de sua própria análise e teste, é o único responsável para fazer a seleção final dos produtos e sistemas e também para assegurar que
todo o desempenho, segurança da aplicação e cuidados sejam atingidos.
Os produtos aqui descritos com suas características, especificações, desempenhos e disponibilidade de preço são objetos de mudança pela
Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda., a qualquer hora, sem prévia notificação.
Parker Hannifin Indústria e Comércio Ltda.
Av. Lucas Nogueira Garcez 2181 - Jacareí - SP
Tel.: 12 3954-5100/Fax: 12 3954-5262
Serviço de Atendimento ao Cliente: 0800-11-7001 (Ligação Gratuita)
1
Hydraulics
Kits de Reposição do Conjunto Rotativo Industrial de 12 Palhetas
Informações Técnicas e Codificações - Séries 20 & 25 "I"
Kit de Conjunto Rotativo inclui rotor completo montado, palhetas, anel, placas de entrada e saída e vedações.
Código
Descrição
Rotação
Após remontagem apertar os parafusos do corpo
da bomba com torque de 33 Nm (45 Ibft)
CK20PFVI5T
Série 20 18,9 l/min (5 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK20PFVI5LT
Série 20 18,9 l/min (5 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK20PFVI8T
Série 20 30,3 l/min (8 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK20PFVI8LT
Série 20 30,3 l/min (8 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK20PFVI11T
Série 20 41,6 l/min (11 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK20PFVI11LT
Série 20 41,6 l/min (11 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK20PFVI12T
Série 20 45,4 l/min (12 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK20PFVI12LT
Série 20 45,4 l/min (12 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK20PFVI14T
Série 20 53,0 l/min (14 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK20PFVI14LT
Série 20 53,0 l/min (14 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
Especificações da Série 20
5
cm3/rot
(pol3/rot)
Deslocamento
Pressão Máxima Contínua
Rotação Mínima RPM
16
(1,0)
82.5 mm
(3,25")
8
11
12
14
25
(1,5)
35
(2,1)
38
(2,3)
44
(2,7)
bar
210
210
210
175
140
Abaixo de 70 bar
Acima de 70 bar
600
1000
600
1000
600
1000
600
1000
600
1000
RPM
1800
1800
1800
1800
1800
l/min
(GPM)
27
(7)
43
(11)
50
(13)
59
(16)
74
(20)
HP
(kW)
13
(17)
21
(28)
29
(39)
26
(35)
25
(34)
Rotação Máxima
Vazão à Pressão e
Rotação Máximas
Potência à Pressão e
Rotação Máximas
83.8 mm
(3,3")
PFVI20
Kit de Conjunto Rotativo inclui rotor completo montado, palhetas, anel, placas de entrada e saída e vedações.
Código*
Descrição
Rotação
CK25PFVI12
Série 25 45,4 l/min (12 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK25PFVI12L
Série 25 45,4 l/min (12 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
Após remontagem apertar os parafusos do corpo
da bomba com torque de 50 Nm (70 Ibft)
CK25PFVI14
Série 25 53,0 l/min (14 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK25PFVI14L
Série 25 53,0 l/min (14 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK25PFVI17
Série 25 64,3 l/min (17 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK25PFVI17L
Série 25 64,3 l/min (17 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK25PFVI21
Série 25 79,5 l/min (21 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK25PFVI21L
Série 25 79,5 l/min (21 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
Especificações da Série 25
Deslocamento
Pressão Máxima Contínua
Rotação Mínima RPM
Rotação Máxima
Vazão à Pressão e
Rotação Máximas
Potência à Pressão e
Rotação Máximas
12
14
17
21
cm3/rot
(pol3/rot)
38
(2,3)
44
(2,7)
54
(3,3)
66
(4,0)
bar
175
175
175
175
Abaixo de 70 bar
Acima de 70 bar
600
1000
600
1000
600
1000
600
1000
RPM
1800
1800
1800
1800
l/min
(GPM)
54
(14)
64
(17)
87
(23)
101
(27)
HP
(kW)
26
(35)
31
(42)
37
(50)
46
(62)
Parker Hannifin Indústria e Comércio Ltda.
Av. Lucas Nogueira Garcez 2181 - Jacareí - SP
Tel.: 12 3954-5100/Fax: 12 3954-5262
Serviço de Atendimento ao Cliente: 0800-11-7001 (Ligação Gratuita)
96.5 mm
(3,8")
99.1 mm
(3,9")
PFVI25
* Para uso na bomba traseira de bomba
dupla acrescentar a letra T no final do cógido.
2
Hydraulics
Kits de Reposição do Conjunto Rotativo Industrial de 12 Palhetas
Informações Técnicas e Codificações - Séries 35 & 45 "I"
Kit de Conjunto Rotativo inclui rotor completo montado, palhetas, anel, placas de entrada e saída e vedações.
Código*
Descrição
CK35PFVI25
Série 35 94,6 l/min (25 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK35PFVI25L
Série 35 94,6 l/min (25 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK35PFVI30
Série 35 113,6 l/min (30 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK35PFVI30L
Série 35 113,6 l/min (30 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK35PFVI35
Série 35 132,5 l/min (35 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK35PFVI35L
Série 35 132,5 l/min (35 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK35PFVI38
Série 35 143,8 l/min (38 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK35PFVI38L
Série 35 143,8 l/min (38 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
Especificações da Série 35
Deslocamento
Pressão Máxima Contínua
Rotação Mínima RPM
Rotação
Após remontagem apertar os parafusos do corpo
da bomba com torque de 110 Nm (150 Ibft)
25
30
35
38
cm3/rot
(pol3/rot)
79
(4,8)
95
(5,8)
110
(6,7)
120
(7,3)
bar
175
175
175
175
Abaixo de 70 bar
Acima de 70 bar
600
1000
600
1000
600
1000
600
1000
RPM
1800
1800
1800
1800
l/min
(GPM)
121
(32)
152
(40)
181
(48)
191
(51)
HP
(kW)
55
(74)
66
(88)
77
(103)
83
(111)
Rotação Máxima
Vazão à Pressão e
Rotação Máximas
Potência à Pressão e
Rotação Máximas
114.3 mm
(4,50")
118,1 mm
(4,65")
PFVI35
* Para uso na bomba traseira de bomba
dupla acrescentar a letra T no final do cógido.
Kit de Conjunto Rotativo inclui rotor completo montado, palhetas, anel, placas de entrada e saída e vedações.
Código
Descrição
Rotação
CK45PFVI42
Série 45 159,0 l/min (42 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK45PFVI42L
Série 45 159,0 l/min (42 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
Após remontagem apertar os parafusos do corpo
da bomba com torque de 200 Nm (270 Ibft)
CK45PFV45
Série 45 170,3 l/min (45 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK45PFVI45L
Série 45 170,3 l/min (45 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK45PFVI50
Série 45 189,2 l/min (50 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK45PFVI50L
Série 45 189,2 l/min (50 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK45PFVI60
Série 45 227,1 l/min (60 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK45PFVI60L
Série 45 227,1 l/min (60 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
Especificações da Série 45
Deslocamento
Pressão Máxima Contínua
Rotação Mínima RPM
Rotação Máxima
Vazão à Pressão e
Rotação Máximas
Potência à Pressão e
Rotação Máximas
42
45
50
60
cm3/rot
(pol3/rot)
132
(8,1)
142
(8,7)
158
(9,6)
189
(11,6)
bar
175
175
175
175
Abaixo de 70 bar
Acima de 70 bar
600
1000
600
1000
600
1000
600
1000
RPM
1800
1800
1800
1800
l/min
(GPM)
211
(56)
235
(62)
252
(67)
310
(83)
HP
(kW)
92
(123)
96
(131)
109
(146)
131
(176)
Parker Hannifin Indústria e Comércio Ltda.
Av. Lucas Nogueira Garcez 2181 - Jacareí - SP
3
Tel.: 12 3954-5100/Fax: 12 3954-5262
Serviço de Atendimento ao Cliente: 0800-11-7001 (Ligação Gratuita)
133,3 mm
(5,25")
141,0 mm
(5,55")
PFVI45
Hydraulics
Kits de Reposição do Conjunto Rotativo Mobil de 10 Palhetas
Informações Técnicas e Codificações - Séries 20 & 25 "H"
Kit de Conjunto Rotativo inclui rotor completo montado, palhetas, anel, placas de entrada e saída e vedações.
Código
Descrição
Rotação
Após remontagem apertar os parafusos do corpo
da bomba com torque de 33 Nm (45 Ibft)
CK20PFVH5T
Série 20 18,9 l/min (5 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK20PFVH5LT
Série 20 18,9 l/min (5 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK20PFVH8T
Série 20 30,3 l/min (8 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK20PFVH8LT
Série 20 30,3 l/min (8 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK20PFVH11T
Série 20 41,6 l/min (11 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK20PFVH11LT
Série 20 41,6 l/min (11 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK20PFVH12T
Série 20 45,4 l/min (12 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK20PFVH12LT
Série 20 45,4 l/min (12 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK20PFVH14T
Série 20 53,0 l/min (14 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK20PFVH14LT
Série 20 53,0 l/min (14 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
Especificações da Série 20
5
cm3/rot
(pol3/rot)
Deslocamento
Pressão Máxima Contínua
Rotação Mínima RPM
18
(1,1)
Placas Flexíveis
82.5 mm
(3,25")
8
11
12
14
27
(1,7)
36
(2,2)
39
(2,4)
46
(2,8)
bar
210
210
210
160
140
Abaixo de 70 bar
Acima de 70 bar
600
1000
600
1000
600
1000
600
1000
600
1000
RPM
2700
2700
2700
2700
2700
l/min
(GPM)
43
(11)
64
(17)
86
(23)
86
(23)
90
(24)
HP
(kW)
18
(25)
24
(32)
37
(49)
24
(32)
27
(36)
Rotação Máxima
Vazão à Pressão e
Rotação Máximas
Potência à Pressão e
Rotação Máximas
83.8 mm
(3,3")
PFVH20
Kit de Conjunto Rotativo inclui rotor completo montado, palhetas, anel, placas de entrada e saída e vedações.
Código*
Descrição
Rotação
CK25PFVH12
Série 25 45,4 l/min (12 GPM) a 1200 RPM
Horário
Anti-horário
CK25PFVH12L
Série 25 45,4 l/min (12 GPM) a 1200 RPM
CK25PFVH14
Série 25 53,0 l/min (14 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK25PFVH14L
Série 25 53,0 l/min (14 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK25PFVH17
Série 25 64,3 l/min (17 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK25PFVH17L
Série 25 64,3 l/min (17 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK25PFVH19
Série 25 71,8 l/min (19 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK25PFVH19L
CK25PFVH21
Série 25 71,8 l/min (19 GPM) a 1200 RPM
Série 25 79,5 l/min (21 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
Horário
CK25PFVH21L
Série 25 79,5 l/min (21 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
Especificações da Série 25
Deslocamento
Pressão Máxima Contínua
Rotação Mínima RPM
Rotação Máxima
Vazão à Pressão e
Rotação Máximas
Potência à Pressão e
Rotação Máximas
cm3/rot
(pol3/rot)
Após remontagem apertar os parafusos do corpo
da bomba com torque de 50 Nm (70 Ibft)
Placas Flexíveis
12
14
17
19
21
40
(2,4)
45
(2,8)
55
(3,4)
60
(3,7)
68
(4,1)
bar
210
210
210
210
210
Abaixo de 70 bar
Acima de 70 bar
600
1000
600
1000
600
1000
600
1000
600
1000
RPM
2700
2700
2500
2500
2500
l/min
(GPM)
96
(25)
108
(28)
122
(32)
137
(36)
153
(40)
HP
(kW)
54
(40)
66
(50)
68
(51)
75
(56)
83
(63)
Parker Hannifin Indústria e Comércio Ltda.
Av. Lucas Nogueira Garcez 2181 - Jacareí - SP
4
Tel.: 12 3954-5100/Fax: 12 3954-5262
Serviço de Atendimento ao Cliente: 0800-11-7001 (Ligação Gratuita)
96.5 mm
(3,8")
99.1 mm
(3,9")
PFVH25
* Para uso na bomba traseira de bomba
dupla acrescentar a letra T no final do cógido.
Hydraulics
Kits de Reposição do Conjunto Rotativo Mobil de 10 Palhetas
Informações Técnicas e Codificações - Séries 35 & 45 "H"
Kit de Conjunto Rotativo inclui rotor completo montado, palhetas, anel, placas de entrada e saída e vedações.
Código*
Descrição
Rotação
Após remontagem apertar os parafusos do corpo
da bomba com torque de 110 Nm (150 Ibft)
CK35PFVH21
Série 35
79,5 l/min (21 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK35PFVH21L
Série 35
79,5 l/min (21 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK35PFVH25
Série 35
94,6 l/min (25 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK35PFVH25L
Série 35
94,6 l/min (25 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK35PFVH30
Série 35 113,6 l/min (30 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK35PFVH30L
Série 35 113,6 l/min (30 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK35PFVH35
Série 35 132,5 l/min (35 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK35PFVH35L
Série 35 132,5 l/min (35 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK35PFVH38
Série 35 143,8 l/min (38 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK35PFVH38L
Série 35 143,8 l/min (38 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
Especificações da Série 35
114.3 mm
(4,50")
21
25
30
35
38
cm3/rot
(pol3/rot)
69
(4,2)
82
(5,0)
98
(6,0)
113
(6,9)
122
(7,4)
bar
210
210
210
210
210
Abaixo de 70 bar
Acima de 70 bar
600
1000
600
1000
600
1000
600
1000
600
1000
RPM
2500
2500
2500
2400
2400
l/min
(GPM)
151
(40)
178
(47)
215
(57)
242
(64)
263
(69)
HP
(kW)
84
(63)
98
(73)
122
(91)
129
(96)
142
(106)
Deslocamento
Pressão Máxima Contínua
Rotação Mínima RPM
Placas Flexíveis
Rotação Máxima
Vazão à Pressão e
Rotação Máximas
Potência à Pressão e
Rotação Máximas
118,1 mm
(4,65")
PFVH35
* Para uso na bomba traseira de bomba
dupla acrescentar a letra T no final do cógido.
Kit de Conjunto Rotativo inclui rotor completo montado, palhetas, anel, placas de entrada e saída e vedações.
Código
Descrição
Rotação
CK45PFVH42
Série 45 159,0 l/min (42 GPM) a 1200 RPM
Horário
Após remontagem apertar os parafusos do corpo
da bomba com torque de 200 Nm (270 Ibft)
CK45PFVH42L
Série 45 159,0 l/min (42 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK45PFVH47
Série 45 177,9 l/min (47 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK45PFVH47L
Série 45 177,9 l/min (47 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK45PFVH50
Série 45 189,2 l/min (50 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK45PFVH50L
Série 45 189,2 l/min (50 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
CK45PFVH57
Série 45 215,7 l/min (57 GPM) a 1200 RPM
Horário
CK45PFVH57L
CK45PFVH60
Série 45 215,7 l/min (57 GPM) a 1200 RPM
Série 45 227,1 l/min (60 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
Horário
CK45PFVH60L
Série 45 227,1 l/min (60 GPM) a 1200 RPM
Anti-horário
Especificações da Série 45
Deslocamento
Pressão Máxima Contínua
Rotação Mínima RPM
Rotação Máxima
Vazão à Pressão e
Rotação Máximas
Potência à Pressão e
Rotação Máximas
3
cm /rot
(pol3/rot)
42
47
50
138
(8,5)
154
(9,4)
162
(9,9)
57
183
(11,2)
Placas Flexíveis
193
(11,8)
bar
175
175
175
175
175
Abaixo de 70 bar
Acima de 70 bar
600
1000
600
1000
600
1000
600
1000
600
1000
RPM
2200
2200
2200
2200
2200
l/min
(GPM)
263
(69)
294
(77)
313
(82)
364
(96)
375
(99)
HP
(kW)
126
(94)
137
(102)
146
(109)
158
(118)
168
(125)
Parker Hannifin Indústria e Comércio Ltda.
Av. Lucas Nogueira Garcez 2181 - Jacareí - SP
Tel.: 12 3954-5100/Fax: 12 3954-5262
Serviço de Atendimento ao Cliente: 0800-11-7001 (Ligação Gratuita)
133,3 mm
(5,25")
60
141,0 mm
(5,55")
PFVH45
5
Hydraulics