32
Estudo Epidemiológico de Saúde Bucal em Trabalhadores da Indústria. Brasil, 2002-2003
Epidemiologic Study of Oral Health in Industry Workers. Brazil, 2002-2003
Estudio Epidemiológico de Salud Bucal en Trabajadores de la Industria. Brasil, 2002-2003
2. Materiais e Métodos
O estudo fundamentou-se em uma amostra aplicada em dez estados distribuídos nas cinco regiões geográficas em
que se divide o Brasil. Os exames foram realizados por profissionais pertencentes ao quadro funcional do Serviço
Social da Indústria sob coordenação maior do Departamento Nacional e execução pelos Departamentos Regionais de:
Amazonas, Bahia, Ceará, Goiás, Maranhão, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Pará, Rio de Janeiro e Rio Grande do
Sul.
A equipe em cada DR esteve composta por um coordenador, dois cirurgiões-dentistas examinadores e dois auxiliares
com funções de anotadores e de apoio (técnicos em higiene dental e atendentes de consultório dental). Os exames
foram realizados segundo práticas compatíveis com as normas de biossegurança, em ambiente odontológico com as
pessoas examinadas sentadas em cadeira de espaldar alto, utilizando-se espelho bucal plano, pinça clínica e sonda
periodontal tipo OMS. No exame visual, empregou-se a sonda, no caso de CPO, apenas para confirmar evidências
de cáries, remover debris para facilitar a visualização ou definir a aceitabilidade marginal de restaurações. Cada DR
recebeu cinqüenta conjuntos de instrumentais de exame, o que permitiu sua esterilização em condições ótimas em
autoclave.
Tanto o formulário quanto os critérios seguidos no estudo correspondem exatamente às normas e recomendações da
Organização Mundial de Saúde conforme descritas na publicação „Levantamentos Básicos em Saúde Bucal‰ (OMS,
1999) e no livro „Saúde Bucal Coletiva‰ (Pinto, 2000).
Os seguintes índices e indicadores foram adotados: Condição Dental segundo o ¸ndice de Ataque de Cárie (CPO-D
Inovado); Necessidades de Tratamento; ¸ndice Periodontal Comunitário; ¸ndice de Inserção Clínica; Condição Protética,
Necessidade de Prótese; Condição da Mucosa Bucal e Localização das Lesões. Além desses, obtiveram-se informações acerca da opinião dos indivíduos quanto à própria saúde bucal por meio do ¸ndice de Determinação de Saúde
Bucal Geral (GOHAI), sobre Freqüência ao Dentista e, com base neste, há quanto tempo, onde foi feito o atendimento
e se o tratamento foi completado ou não.
No Formulário de Exame Figura 1, cada indivíduo respondeu perguntas a respeito da idade, sexo, tipo de indústria em
que trabalhava no momento do exame (indústria de transformação e construção civil) e salário mensal segundo três
faixas: 1 a 2,99 salários mínimos, 3 a 9,99 salários mínimos e 10 a mais salários mínimos. As idades foram estratificadas em quatro grupos: 20 a 24 anos, 25 a 34 anos, 35 a 44 anos e 45 a 54 anos.
Materiais e Métodos
33
Materials and Methods
Materiales y Métodos
2. Materials and Methods
2. Materiales y Métodos
The study was based in a sample applied in ten states distributed in the five
geographic regions in which Brazil is divided. The examinations were carried out
by professionals belonging to the staff of the Industrial Social Service under major
coordination of the National Department and performance by Regional Departments
(RD) of the following states: Amazonas, Bahia, Ceará, Goiás, Maranhão, Mato
Grosso do Sul, Minas Gerais, Pará, Rio de Janeiro and Rio Grande do Sul.
The staff in each RD was composed of a coordinator, two examiner dental
surgeons and two dental auxiliaries responsible for registering and supporting
(technicians in dental hygiene and dental clinics attendants). Examinations were
performed according to practices compatible with biosafety standards, in an
odontological environment with the examinees sitting in high-level chairs, and a
mouth mirror, thumb dressing forceps and a WHO periodontal probe. During visual
examination, the probe was used in case of DMF just to confirm caries evidence,
to remove debris for facilitating visualization or to define the marginal acceptability
of fillings. Each RD was given fifty sets of examination instruments, which allowed
their sterilization in optimal conditions in autoclave.
The form as well as the criteria observed during the study are according to
the World Health Organization standards and recommendations as described in
the publication “Oral Health Survey” (WHO, 1999) and in the book Saúde Bucal
Coletiva (Collective Oral Health, by Pinto, 2000).
The following indexes and indicators were adopted: Dental Condition according
to the Dental Caries Attack Index (Innovated DMF); Treatment Needs; Community
Periodontal Index; Clinical Attachment Index, Prosthesis Condition, Prosthesis
Need; Oral Mucous Membranes Condition and Lesion Localization. In addition,
input from individuals was obtained on their own oral health by means of the
General Oral Health Assessment Index (GOHAI), and on Dental Attendance, when
it was questioned how long ago and where the attendance happened and whether
the treatment was completed.
In Examination Form – Figure 1, each individual answered questions about age,
gender, type of industry in which he or she worked at the moment of examination
(transformation and civil construction) and monthly wage according to the following
range: 1-2.99 minimum wages, 3-9.99 minimum wages and 10+ minimum wages.
Ages were stratified in four groups: 20-24 years old, 25-34 years old, 35-44 years
old and 45-54 years old.
El estudio se fundamentó en una muestra aplicada en diez estados, distribuidos
en las cinco regiones geográficas en que se divide Brasil. Los exámenes fueron
realizados por profesionales pertenecientes al cuadro funcional del Servicio Social
de la industria, bajo coordinación mayor del Departamento Nacional y ejecutado
por los Departamentos Regionales de: Amazonas, Bahia, Ceará, Goiás, Maranhão,
Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Pará, Rio de Janeiro y Rio Grande do Sul.
El equipo en cada DR [Departamento Regional] estuvo compuesto por un
coordinador, dos (2) cirujanos-dentistas examinadores y dos (2) auxiliares con
funciones de anotadores y de apoyo (técnicos en higiene dental y auxiliares de
consultorio dental). Los exámenes fueron realizados según prácticas compatibles
con las normas de bioseguridad, en ambiente odontológico, con las personas
examinadas sentadas en sillas de respaldo alto, utilizándose espejo bucal plano,
pinza clínica y sonda periodontal tipo OMS. En el examen visual, se empleó la sonda,
en el caso de CPO, sólo para confirmar evidencias de caries, remover tejidos, para
facilitar la visualización o definir la aceptabilidad marginal de restauraciones. Cada DR
[Departamento Regional] recibió cincuenta conjuntos de instrumentales de examen,
lo que permitió su esterilización en autoclave, en óptimas condiciones.
Tanto el formulario, cuanto los criterios seguidos en el estudio corresponden
exactamente a las normas y recomendaciones de la Organización Mundial de
Salud, conforme descritas en la publicación “Datos Básicos en Salud Bucal”
(“Levantamentos Básicos em Saúde Bucal” - OMS, 1999) y en el libro “Salud
Bucal Colectiva” (“Saúde Bucal Coletiva” - Pinto, 2000).
Los siguientes índices e indicadores fueron adoptados: Condición Dental según
el Índice de Ataque de Carie Dental (CPO-D Innovado), Necesidades de Tratamiento;
Índice Periodontal Comunitario; Índice de Inserción Clínica; Condición Protética,
Necesidad de Prótesis; Condición de la Mucosa Bucal, y Localización de las Lesiones.
Además de eses, se obtuvieron informaciones acerca de la opinión de los individuos
cuanto a la propia salud bucal, por promedio del Índice de Determinación de Salud
Bucal General (GOHAI), sobre Frecuencia de ida al Dentista y, con base en este, desde
cuando, donde fue hecho el atendimiento y si el tratamiento fue terminado o no.
En el Formulario de Examen – Figura 1, cada individuo respondió preguntas
a respecto de la edad, sexo, tipo de industria en que trabaja, en el momento del
examen (industria de transformación y construcción civil) y salario mensual según
tres niveles: 1 a 2,99 salarios mínimos, 3 a 9,99 salarios mínimos y más de 10