Processo de inscrição para alojamentos da
American University passo-a-passo
O processo de inscrição para se alojar na American University é oferecido somente em inglês. Para facilitar o
preenchimento do formulário para aqueles que não dominam esse idioma, oferecemos, a seguir, uma explicação de como
preencher o formulário passo-a-passo.
Aqueles que desejarem se inscrever para se hospedar nos alojamentos da American University deverão proceder da
seguinte maneira:
Clique no seguinte link: http://tinyurl.com/mootcourthousing para abrir a página do “Conference Guest Online
Registration”.
Na página do “Conference Guest Online Registration”, você deverá selecionar "Moot Court Competition / Concurso /
Competição" e ao final da página, clique no "Sign Up".
Uma nova pagina se abrirá. Nesta etapa você terá que completar os cinco primeiros passos e, então, o sistema lhe
direcionará a etapa número 5, onde o pagamento deverá ser efetuado.
PASSO 1 – Registration Details
Aqui será necessário fornecer dados pessoais. Logo abaixo do “Registration Details”, você encontrará “Applicant
Information”. O preenchimento destes campos deverá conter os seguintes dados:
First Name – nome (você deve usar o nome exato que você usou para se inscrever no site de inscrição para a
Competição)
Last Name – sobrenome
Preferred Name – nome pelo qual gostaria de ser chamado
Gender – sexo (clique na seta à direita e selecione)
Date of Birth – data de nascimento (clique no calendário à direita e selecione dia, mês e ano de nascimento)
Primary Email - E-mail principal para onde todos os informativos da American University serão enviados. Este e-mail
será também seu nome de usuário para futuros logins. Neste campo digite seu e-mail.
Preferred Address – Endereço no qual poderá ser encontrado e para onde correspondências serão enviadas. Aqui, deverá
preencher os campos da seguinte forma:
Street Address – Endereço residencial, com número da casa e nome da rua
Street Adress 2 – Continuação do endereço residencial
City – Cidade de residência
State/Province – Estado/Província de residência
Zip/Postal Code – CEP residencial
Country – País de residência (clique na seta à direita para selecionar seu país)
Phone Number – Telefone fixo (inclua DDI e DDD)
Cell Phone Number – Telefone celular (inclua DDI e DDD)
1
Emergency Contact – Contato de Emergência. Aqui os campos deverão ser preenchidos com os seguintes dados:
Contact Name – Nome de um contato para o caso de emergências.
Relationship – Qual sua relação ou seu grau de parentesco com esse contato. Clique na seta à direita para abrir
uma lista de opções, das quais deverá selecionar uma das seguintes:
1- Child/Ward – Filho(a)/menor sob seus cuidados
2- Extended Family – Parentes
3- Friend – Amigo
4- Parent/Guardian – Pai/mae/guardião legal
5- Partner/soups – Parceiro/cônjuge
6- Sibling - Irmão(ã)
Street Address – Endereço residencial do seu contato de emergência
Street Address 2 – Continuação do endereço residencial
City – Cidade de residência
State/Province – Estado/ Província
Zip/Postal Code – CEP residencial
Country – País de residência (clique na seta à direita para selecionar seu país)
Phone Number – Telefone fixo (inclua DDI e DDD)
Cell Phone Number – Telefone celular (inclua DDI e DDD)
Email – Principal e-mail para contatar o contato de emergência
Após preencher todos os campos, clique no botão “Save & Continue” para salvar as informações e passar para o passo 2
do processo de inscrição.
PASSO 2 – Registration Confirmation
Nesta pagina sera indicada a confirmacao do seu registro. Voce podera usar o correio eletronico registrado e a senha que
lhe sera asignada pelo sistema (Password) para acessar novamente a pagina de registro e fazer qualquer modificacao que
desejar.
Clique no botão “Save & Continue” para salvar a informacao e continuar pro passo 3 do processo de registro.
PASO 3 – Housing
Para se inscrever para se hospedar nos alojamentos da American University, clique na “bolinha” de opção “YES” (sim).
Logo após, terá que fornecer as datas de sua estadia. Quaisquer mudanças na reserva do alojamento precisam ser feitas
dez (10) dias uteis antes do check-in.
Após clicar em “YES” (sim), uma série de informações adicionais serão solicitadas e precisarão ser informadas. São elas:
Housing preference - alojamento desejado. Clique na seta à direita para obter a lista de opções de alojamento. Aqui é
importante salientar que os alojamentos são predeterminados pela universidade. Escolha uma das opcoes exibidas:
2
1- Moot Court Participants Double – quarto duplo
2- Moot Court Participants Single – quarto individual
Check In – Aqui você deverá fornecer a data de seu check-in (entrada). Clique no calendário e selecione o dia, o mês e o
ano.
Check Out – Aqui você deverá fornecer a data de seu check-out (saída). Clique no calendário e selecione o dia, o mês e o
ano.
Logo após aparecerá o “Summary”, que é um resumo dos dados de estadia fornecidos, o valor da diária do quarto
selecionado e o total a ser pago pelo período selecionado. Confirme as informações estão corretas e clique em “Save &
Continue” para prosseguir para o passo 4.
PASSO 4 – Roommate Request
Neste passo você terá a oportunidade de solicitar que um colega específico seja seu companheiro de quarto. É importante
observar que, ao solicitar um colega, este colega deverá também ter lhe solicitado para que possamos atender à sua
solicitação. Não podemos, entretanto, garantir que tal combinação de companheiros de quarto será feita, mas faremos o
possível para atender a todas as solicitações. `E importante notar que os companheiros de quarto deverão ser do mesmo
sexo. Pedidos para companheiros de quarto de diferente sexo não serão aceitos.
Preencha os campos do formulário com os dados do colega que está sendo solicitado como companheiro.
First Name – Nome do colega
Last Name – Sobrenome do colega
Em seguida, clique no botão “Save & Continue” para salvar as informações e continuar. Após o passo 3, o sistema lhe
conduzirá diretamente para o passo 4.
PASSO 5 – Summer HLA – Contrato de Uso de Alojamento
Neste passo você deverá ler, compreender a assinar o SUMMER HLA (Contrato de Uso de Alojamento), que requer que
você selecione a seção: “Eu li e entendi os termos e as condições do CONTRATO DE USO DE ALOJAMENTO
da American University, os quais aceito plenamente e aos quais me vinculo.”
O sistema oferece apenas a versão em inglês. A versão em português, para aqueles que não dominam o inglês, poderá ser
encontrada na página 05 desta guia.
PASSO 6 – Conference Payment – Pagamento
Neste passo você deverá efetuar o pagamento do total devido. Uma vez efetuado o pagamento, você irá para o último
passo, passo 6 – “Registration Status”, que informará sua “situação” no processo de solicitação, isto é, em que fase do
processo você se encontra.
Uma vez formalizado o registro, o sistema o direcionara para realizar o pagamento corresopndente ao alojamento. O
pagamento poderá ser efetuado somente com cartão de crédito. American University nao aceitara pagos ou giros em
efetivo como forma de pagamento do alojamento durante a Competicao.
Clique em “Save & Continue” para ser direcionado a pagina Star Rez – Conferencing. Nesta pagina encontrara os termos
e condicoes oficiais para fazer o pagamento, os quais devem ser aceitados clicando em “Accept”.
3
Logo de realizado o passo anterior, o sistema o direcionara para uma pagina onde devera completar as seguintes
informacoes:
Country – Pais de origem
First name – Utilizar o nome da pessoa que fara o pagamento
Middle name – Utilizar o nome da pessoa que fara o pagamento, caso ela ter nome do meio
Street Address – Endereço residencial da pessoa que fara o pagamento
Town/City – Cidade do endereço residencial da pessoa que fara o pagamento
Country/Province – Pais de residencia da pessoa que fara o pagamento
Daytime phone – Telefone de contato da pessoa que fara o pagamento
E-mail Address – Correio eletronico da pessoa que fara o pagamento (Esse endereço de correio eletronico deverá
ser reintroducido no campo “Re-enter E-mail Address”)
No campo denominado “Paymnent Option” coloque a seguinte informação:
Card Type – Tipo de cartão de crédito com o qual fara o pagamento (Visa, American Express, Discover
Network, Mastercard)
Card Number - Numero completo do cartão de crédito com o qual fara o pagamento
Expiration date – Data de vencimento do cartão de crédito com o qual fara o pagamento
Card Verification Number – Numero de verificacao do cartão de crédito (Normalmente encontra-se no reverso
do cartão e consta de 3 ditgitos)
Logo de completadas estas informacoes, verifique no “Payment Information” que o pagamento foi feito para a Star RezConferencing pelo valor total de su estadía, e clique em “Continue”
Nesse estagio a sua aplicação esta completa. Você poderá fazer o log-in a qualquer momento (utilizando seu nome de
usuário e sua senha) para consultar em que fase do processo se encontra seu pedido de inscrição.
Lembre: O pagamento das diárias do alojamento deve ser efetuado até o dia 1º de maio de 2015.
Neste passo você deve pagar o total dos días que ficara hospedado. Uma vez feito o pago você podera continuar com o
passo 7 - Registration Status, para formalizar o registro.
4
American University
DEPARTAMENTO DE CONFERÊNCIAS E SERVIÇOS A HÓSPEDES DA
UNIVERSIDADE
Contrato de Uso de Alojamento
A American University (doravante denominada “Universidade”) firma o presente Contrato de Uso de Alojamento (doravante denominado “Contrato de Uso” ou
“Contrato”) com o(a) Usuário(a)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
GERAL: O presente Contrato de Uso tem por finalidade estabelecer determinadas relações financeiras, e outras, entre a Universidade e o Usuário que dizem
respeito à ocupação dos alojamentos residenciais da Universidade. A relação de direito entre a Universidade e o Usuário será regida pelos termos e pelas condições
aqui estabelecidos. ESTE CONTRATO DE USO SE TORNA VINCULANTE A PARTIR DA DATA DE CHEGADA DO USUÁRIO ATÉ A DATA
DE SUA PARTIDA, TAL COMO ESTABELECIDO NA CONFIRMAÇÃO DE RESERVA E AQUI INCORPORADO POR ESTA REFERÊNCIA, E
CONSTITUI UMA OBRIGAÇÃO DE PAGAMENTO À UNIVERSIDADE PELO VALOR DA DIÁRIA PREVALECENTE, PELO DIREITO DE
HOSPEDAGEM NOS ALOJAMENTOS RESIDENCIAIS DURANTE O PERÍODO INDICADO. O presente Contrato constitui somente uma concessão
de direito de uso dos estabelecimentos residenciais da Universidade. Este não se trata de um contrato de locação e, tampouco, cria ou transfere interesses ou
penhor sobre bens imóveis. A Universidade se reserva o direito de rescindir o presente contrato à sua discricionariedade.
OCUPAÇÃO DE ESPAÇO: O Usuário tem direito de ocupação e acesso ao espaço a ele designado nas áreas de alojamento residencial da Universidade; o
direito de uso compartilhado dos espaços “de uso comum” nas áreas residenciais da universidade onde se localiza a unidade a ele designada; e o direito a cama,
colchão, mesa, cadeira, cortinas e gaveteiro, a serem providenciados pela Universidade. Salvo disposição em contrário, a providência de lençóis, cobertores,
abajures e outros acessórios, fica a encargo do Usuário. O Usuário hospedado em uma unidade com disponibilidade para mais um hóspede deverá prever a
possibilidade de ocupação desta por outro hóspede, salvo em casos de unidades cujo contrato de uso tenha sido feito para uma única pessoa. O Usuário que inibir
ou dissuadir outros potenciais hóspedes de se hospedarem em sua unidade e/ou ocupar/utilizar o espaço e móveis desocupados dentro da respectiva unidade
estarão violando os termos e as condições do presente Contrato e estarão sujeitos a medidas administrativas, financeiras ou outras medidas judiciais até, e
inclusive, desocupação compulsória e/ou rescisão contratual.
ALOCAÇÃO DE ESPAÇO: A UNIVERSIDADE SER RESERVA TODOS OS DIREITOS RELATIVOS A ALOCAÇÃO, REALOCAÇÃO E
MODIFICAÇÕES EM ALOJAMENTOS QUE JULGAR NECESSÁRIAS. CONSEQUENTEMENTE, A OCUPAÇÃO DE UM ALOJAMENTO
RESIDENCIAL PELO USUÁRIO PODERÁ IMPLICAR NO COMPARTILHAMENTO DESTE COM UM OU MAIS USUÁRIOS. Os Usuários deverão
ocupar o espaço a eles designado nas datas determinadas pelo departamento de Conferências e Serviços a Hóspedes da Universidade. A unidade poderá, de forma
a acomodar as preferências de cada um, conter mobília adicional, cuja remoção é proibida. Não serão concedidos descontos pela existência de mobílias adicionais
na unidade.
DEPÓSITO NÃO – REEMBOLSÁVEL: Mediante a aceitação da celebração de um Contrato de Uso, a Universidade exige um depósito NÃOREEMBOLSÁVEL no valor de duzentos dólares (US $200,00) que integrará o pagamento final devido. O montante integral do depósito será retido pela
Universidade no caso de cancelamento da reserva por parte do Usuário. Todos os cancelamentos deverão ser feitos por escrito para o departamento de
Conferencia e Serviços a Hóspedes da Universidade. Notificações verbais de cancelamento serão consideradas sem efeito. O valor do depósito será integrado ao
valor total a ser pago pela unidade.
COBRANÇA/PAGAMENTO: O Usuário só poderá ocupar o alojamento mediante pagamento integral dos valores devidos por hospedagem e refeições. O
montante total devido pela ocupação de uma unidade de alojamento é calculado de acordo com as noites ou semanas selecionadas no formulário de alojamento,
para o período de estadia (doravante denominado “período mínimo de estadia”), tal como especificado na confirmação de reserva do Usuário; e seu pagamento
deverá ser efetuado no momento do check-in. Não haverá reembolso para Usuários que permaneçam por tempo inferior ao período mínimo de estadia. Reduções
ao período mínimo de estadia original serão aceitas somente mediante comunicação escrita e deverão ser recebidas em até dez (10) dias úteis antecedentes à data
original do check-in. Quaisquer modificações efetuadas com menos de dez (10) dias úteis de antecedência à data original do check-in não serão aprovadas e o
pagamento do valor integral do período mínimo de estadia será cobrado. Caso quaisquer discrepâncias ou incompatibilidades com o aqui disposto sejam
constatadas em publicações literárias da Universidade, prevalecerá a informação contida no presente Contrato. Cancelamentos deverão ser recebidos por escrito
em até dez (10) dias úteis antecedentes à data do check-in. Cancelamentos recebidos com antecedência exata de dez (10) dias úteis ou com antecedência inferior a
de dez (10) dias úteis da data do check-in estarão sujeitos a uma taxa de cancelamento no valor de trezentos dólares (US$ 300) acrescidos ao valor do depósito nãoreembolsável de duzentos dólares (US$ 200) já efetuado.
REEMBOLSOS: No caso de a Universidade conceder um reembolso, tal reembolso será emitido apenas após o último dia relativo às hospedagens para o verão:
9 de agosto de 2014, ou após esta data. As solicitações de reembolso são somente solicitações e não uma garantia de que o reembolso será concedido. As
solicitações são analisadas caso-a-caso e estão sujeitas à aprovação do Diretor do departamento de Conferências e Serviços a Hóspedes.
OCUPAÇÃO DE ESPAÇO PELO USUÁRIO: Apenas o Usuário vinculado aos termos do Contrato poderá ocupar/usar o espaço a ele designado pela
Universidade. Não é permitido ao Usuário transferir seus direitos ou responsabilidades a terceiros, sob os termos do presente Contrato, sem consentimento
prévio e por escrito da Universidade. Tampouco poderá o Usuário permitir conscientemente que qualquer (quaisquer) pessoa(s) não-autorizada(s)
ocupe(m)/utilize(m) o espaço. O Usuário deverá necessariamente ter completos 18 anos de idade na data determinada para o check-in. É proibida a inscrição para
menores de18 anos de idade.
RESPONSABILIDADE CONJUNTA: Quando o espaço tiver sido designado para mais de um Usuário, cada qual será individualmente responsável pelos
pagamentos de hospedagem; entretanto, a responsabilidade por eventuais danos, além dos razoáveis de mero uso, será conjunta e cobranças relativas ao reparo de
tais danos poderão incidir, à discricionariedade da Universidade.
CUIDADOS E UTILIZAÇÃO DO ESPAÇO: O espaço deverá ser utilizado pelo Usuário apenas para fins de hospedagem.
O PERMISSIONÁRIO DEVERÁ:
A. Cuidados: Zelar pelo espaço e entregá-lo, ao término do Contrato de Uso, em bom estado e em condições iguais às em que o recebeu, ressalvado o desgaste
razoável de mero uso. A fim de assegurar que as medidas de cuidados necessárias estão sendo cumpridas, agentes e empregados autorizados pela
5
B.
C.
D.
E.
10.
11.
12.
Universidade estão autorizados, mediante aviso prévio e com base em razoabilidade, a entrar no espaço(alojamento) e/ou inspecioná-lo periodicamente,
contando, contudo, que tal entrada ocorra em horários razoáveis, salvo em casos emergenciais. Agentes e empregados autorizados pela Universidade
poderão entrar e inspecionar os alojamentos mesmo na ausência do Usuário desde estes sejam que previamente notificados.
Obediência: Respeitar e obedecer todas as leis, regulamentos e portarias do District of Colombia e dos Estados Unidos da América.
Regulamentos da Universidade: Respeitar as regras de conduta dos alojamentos residenciais, os regulamentos adotados e publicados por entidades
governantes reconhecidas, pela Universidade, dentro dos alojamentos residenciais e, ainda, os regulamentos estabelecidos em livretos e informes, inclusive as
regras da Universidade relativas ao consumo de álcool, cigarro e drogas ilícitas - todas as quais fazem parte do presente Contrato e neste se incluem. As
políticas da Universidade e dos alojamentos residenciais poderão ser encontradas no site: http://american.edu/ocl/housing/policiesandprocedures.cfm
Responsabilidade: Resguardar, isentar, proteger e defender a Universidade, seus administradores, empregados e subcontratados de/contra qualquer
responsabilidade para com Usuários, seus convidados e hóspedes, resultante de danos matérias ou corporais sofridos enquanto ocupando a unidade, exceto
quando tal dano material ou corporal sofrido pelo Usuário, seus convidados ou hóspedes, resultarem diretamente de atos de negligência por parte dos
agentes ou empregados da Universidade.
Mobílias: A cobrança realizada pela ocupação dos alojamentos é calculada com base no número de hóspedes ocupando cada unidade e não no número de
camas que cada unidade contém. Algumas unidades conterão mais mobílias devido às necessidades de hospedagem durante o ano acadêmico. Mobílias
excedentes não poderão ser retiradas dos alojamentos residenciais em momento algum por motivo algum. Os Usuários que retirarem mobílias de seus
alojamentos serão cobrados pelas despesas incorridas em sua reposição e poderão ter o presente Contrato com a Universidade rescindido.
AO USUÁRIO É VEDADO:
F. Violações: Violar as regras que regem os alojamentos residenciais da Universidade ou utilizar o espaço de forma desordeira, de maneira a interferir no direito
de terceiros. A violação dos regulamentos da Universidade ou das regras que regem os alojamentos residenciais desta, na forma prevista nos dispositivos do
presente Contrato, poderá sujeitar os alunos da American University à ação judicial administrativa ou ao encaminhamento ao Conselho de Conduta da
Universidade, exceto nos casos previsto no parágrafo 8B.
G. Danos: Danos causados ao espaço (alojamento) ou à mobília (inclusive nos espaços de uso comum), com exceção de desgastes de mero uso. Na ocorrência
de tais danos, O Usuário será cobrado pelos danos ou despesas de reposição. No caso de danos premeditados e/ou por falta dos mínimos cuidados aos
espaços de uso comum localizados nas imediações do espaço do Usuário (e/ou à mobília e às instalações nele contidos) e no caso dos indivíduos
responsáveis por tais danos não poderem ser identificados, todos os Usuários que utilizam as imediações do espaço comum poderão ser intimados a reparar
os danos ou a arcar com as despesas de reposição.
RESCISÃO CONTRATUAL: O presente Contrato poderá ser rescindido nos seguintes casos:
A. No caso da violação dos termos e condições do presente Contrato e, em particular, dos dispositivos contidos nos parágrafos 9B, C e E, pelo Usuário, este
poderá receber, da Universidade, notificação por escrito para desocupar o alojamento residencial. Tal notificação ocorrera via correspondência registrada
endereçada ao Usuário ou será entregue a este pessoalmente. Nestes casos, não haverá o cancelamento de cobrança pelo alojamento.
B. Comportamento do permissionário: O Usuário que apresentar comportamento ou conduta que o Diretor do departamento de Conferências e Serviços a
Hóspedes, o grêmio estudantil ou o Vice-presidente do ‘Convívio no Campus’ (ou seu encarregado), julgue que, para o bem deste respectivo Usuário, de
outros Usuários ou da comunidade universitária, seja necessária a desocupação dos alojamentos residenciais por este, o Contrato de Uso poderá ser
rescindido unilateralmente pela Universidade por meio da notificação a que se refere o item “A”, acima.
C. Descumprimento da Ordem de Desocupação: Na hipótese de rescisão do Contrato de Uso na forma prevista nos itens A e B, o Usuário deverá
desocupar o alojamento na data efetiva da rescisão. Em caso de descumprimento da ordem de desocupação, a Universidade terá o direito à posse imediata
da unidade. Terá, ainda, o direito de tomar todas as medidas sumárias cabíveis para garantir a posse da unidade sem que, para tal, seja necessária qualquer
outra ou futura notificação do Usuário na forma da lei, ou outras, bem como tomar todas as medidas jurídicas sumárias dispensada tal notificação. A
Universidade poderá, então, sem prévia notificação do Usuário, entrar, tomar posse e conceder novo direito de uso do alojamento a outrem. A
Universidade é, ainda, irrevogavelmente autorizada, em nome do Usuário, a remover e guardar todos os pertences deste sem que, ao fazê-lo, incorra em
qualquer responsabilidade por eventuais perdas ou danos causados. Neste caso, a Universidade não cobrara os primeiros três meses de quaisquer despesas
de deposito, após os quais, uma taxa de cinquenta dólares (US$ 50) será cobrada, por semana, durantes as seguintes cinco (5) semanas. Ao final do período
de oito (8) semanas, a Universidade estará irrevogavelmente autorizada, em nome do Usuário, a dispor destes pertences do modo que desejar sem que,
com isto, gere obrigação de pagamento de qualquer natureza, ao Usuário, por tal ato e/ou eventuais danos e/ou perdas. Em conexão com o direito
assegurado à Universidade de dispor de tais pertences, está expressamente acordado entre o Usuário e a Universidade, como condição deste Contrato de
Uso, que o valor dos pertences do Usuário equivale a cem dólares (US$ 100) ou menos.
D. Obrigações de Futuras Hospedagens: Usuários que tenham sido obrigados a desocupar um alojamento estarão sujeitos a ter futuras solicitações de
alojamento recusadas.
MANUTENÇÃO DO ESPAÇO E ACCESSO: A Universidade irá providenciar manutenção geral e manutenção do espaço (alojamento), bem como a
limpeza das áreas de uso comuns, que será realizada por empregados e contratados da Universidade em horários determinados. Os horários em que a limpeza
ocorrerá serão dispostos em áreas de acesso fácil por todos e em cada andar dos alojamentos universitários, de forma que possam ser vistos e conhecidos tanto
pela equipe responsável pelos alojamentos como pelos Usuários. O Usuário deverá informar os agentes ou os empregados da Universidade sobre quaisquer
reparos ou manutenções necessárias. Uma solicitação de manutenção ou reparo, por si só, representa um consentimento de acesso ao alojamento, dispensando
notificações prévias de tal acesso ao Usuário. Este acesso com fins de manutenção e reparos, entretanto, deverá ocorrer em horários razoáveis. O departamento
de Manutenção e de Conferências e Serviços a Hóspedes resolverão tais questões de maneira mais célere possível. Não é possível, entretanto, o fornecimento de
horários precisos para tais manutenções e reparos. Agentes e empregados autorizados pela Universidade terão direito de acesso ao espaço (alojamento),
dispensada a notificação prévia do Usuário, em casos de emergências, danos pessoais, segurança, saúde e danos eventuais. Empregados autorizados do
departamento de Conferências e Serviços a Hóspedes e/ou de Segurança Pública terão, ainda, o direito de acessar o alojamento dos Usuários em situações onde
haja causa provável para se acreditar que uma infração à lei ou aos regulamentos da Universidade tenha ocorrido. Em tais circunstâncias, se um ocupante das
instalações negar a um pedido de acesso, empregados autorizados do departamento de Conferências e Serviços a Hóspedes e/ou de Segurança Pública terão
direito de acesso ao espaço (alojamento). Empregados e membros do departamento de Conferências e Serviços a Hóspedes poderão acessar o espaço do Usuário
para realizar manutenções de rotina e/ou preparar os alojamentos residenciais para o ano acadêmico. O departamento de Conferências e Serviços a Hóspedes
poderá notificar os Usuários com até 24 horas de antecedência sobre quaisquer serviços a serem realizados em seus alojamentos. A ausência de resposta a tal
notificação será entendida como consentimento do Usuário à tal entrada na data e no local estipulados pelo departamento de Conferências e Serviços a Hóspedes.
SERIVICOS E UTILIDADES PÚBLICAS: A Universidade mantém um número limitado de equipamentos de cozinha dentro dos alojamentos residenciais,
desde que o Usuário mantenha tais equipamentos em adequadas condições sanitárias e pague as taxas devidas pelo seu uso. A Universidade fornecerá eletricidade,
aquecimento durante as estações de frio, refrigeração durante as estações de calor, água quente e fria e banheiros de uso compartilhado, todos em condições
dirimidas adequadas pelos agentes da Universidade. A Universidade não se responsabilizará por interrupções nestes serviços durante períodos de duração
considerada razoável e quando tais interrupções resultarem de acidentes, tumultos, greves, quedas de energia elétrica ou quaisquer outras situações fora do
6
13.
14.
15.
16.
17.
18.
controle da Universidade. O uso não-autorizado da internet poderá resultar na interrupção deste serviço e quaisquer despesas incorridas pela Universidade
oriundas de tal uso não-autorizado serão cobradas do Usuário.
MODIFICAÇÕES, RISCOS DE INCÊNDIO, RESÍDUOS: O Usuário não poderá realizar quaisquer modificações ao espaço sem expresso consentimento
escrito do Diretor do departamento de Conferências e Serviços a Hóspedes; não poderá danificar ou permitir que outrem danifique qualquer parte do espaço; não
poderá realizar ou permitir que outrem realize quaisquer atos que constituam risco de incêndio ou saúde; e não permitirá o acumulo de lixo e resíduos dentro do
espaço (alojamento). A violação destes termos e condições por parte do Usuário poderá ser considerada justa causa para a execução de medidas disciplinares,
inclusive, mas não limitado a, a obrigação de desocupação dos alojamentos residenciais.
DANOS MATERIAS E PESSOAIS: A Universidade não ser responsabilizara por perdas ou danos causados ao imóvel resultantes de incêndios, roubos,
acasos ou de qualquer natureza, bem como danos pessoais que ocorram dentro do espaço (alojamento).
PERDA OU NAO-DEVOLUÇÃO DE CHAVES: Uma taxa de cem dólares (US$ 100) será cobrada no caso da não-devolução ou perda de chaves de
alojamentos. Uma taxa de vinte dólares (US$ 20) será cobrada pela não-devolução de chaves de correio ou cartões de visitas. Chaves e cartões de visitas não
poderão ser enviados pelo correio após a realização do check-out.
PLANO DE ALIMENTAÇÃO: Planos de alimentação dentro do programa de Hospedagem. Usuários poderão, ao chegar, optar por se inscreverem no
programa Eaglebucks da Universidade.
DESOCUPAÇÃO DO ESPAÇO PARA FUTURO HÓSPEDE: No momento de desocupação dos alojamentos residenciais da Universidades ou no caso de
antecipação do termino do Contrato de Uso, o Usuário concorda em entregar as chaves durante o processo de check-out. O Usuário concorda que o espaço por
ele desocupado se encontrará “impecável” no momento do check-out e que, caso, após inspeção pelos supervisores dos alojamentos residenciais da Universidade
que ocorrerá durante ou antes do check-out, seja determinado que o espaço (alojamento) não se encontra em condições “impecáveis”, o Usuário concorda pagar
trinta e cinco dólares (US$ 35) à Universidade pela taxa de limpeza.
LEGISLAÇÃO APLICÁVEL: Este Contrato de Uso de Alojamento será regido pelas leis dos Estados Unidos e do Distrito da Columbia
Eu li e entendi os termos e as condições do CONTRATO DE USO DE ALOJAMENTO da American Univeristy, os quais aceito plenamente e aos quais
me vinculo.
7