Portuguese Version
Manual do utilizador KeePad
O!tool KeePad
Bem-vindo
O OZAKI O!tool KeePad é uma pasta de teclado Bluetooth removível e ajustável para o seu
iPad Air e iPad Air 2. A pasta de teclado SlideAngle permite-lhe alterar a forma do seu iPad
para um portátil. De diversão a funcionalidade, o KeePad transforma o seu companheiro
recreativo num parceiro de negócios.
Informação do produto
1
1. Tecla de ligar/desligar
2. Suporte do iPad
3. Capa para o iPad Air 2
4. Pasta para iPad
5. Suporte com 3 posições verticais
6. Guia de montagem
7. Teclado Bluetooth® removível
8. Ímanes ocultos
9. Teclas de função
10. Guia interior
11. Interruptor Ligar/desligar
12. Porta de carregamento micro-USB
13. Indicador de estado
14. QIG
15. Cabo carregador micro-USB
2
3
4
5
6
11
7
8
9
12
13
O!tool KeePad for iPad Air & iPad Air 2
Installing your iPad
1
14
2
iPad Air
4
3
fn
iPad Air 2
pdf
http://m.ozakiverse.com/otool-keepad-ot290/services
10
15
1
Introdução
Passo 1: Instalar o seu iPad
1. Alinhe o seu iPad com a extremidade do suporte para iPad e empurre para a frente.
iPad Air
iPad Air 2
2. Alinhe a extremidade do iPad com a fita de teclado magnética incorporada para fixá-lo. O
seu KeePad está pronto para escrever com precisão!
2
Passo 2: Estabelecer a ligação ao seu iPad
1. Ligue o teclado. Deve emparelhar o teclado com o iPad na primeira utilização.
Descrição
Indicador de estado
Ligar
O indicador fica branco por 1 segundo.
Desligar
O indicador será desligado.
Nota:
Em espera - Se ficar inativo por dez segundos, o teclado irá automaticamente mudar para o
modo em espera.
Ativar - Pressione qualquer tecla para ativar o teclado após estar no modo em espera.
3
2. Pressione e mantenha a tecla fn e os botões de emparelhar pressionados para fazer a
ligação ao seu iPad. O indicador de estado irá piscar para indicar o emparelhamento.
fn
Descrição
Indicador de estado
Emparelhamento por Bluetooth O indicador irá piscar com uma luz branca uma vez por
segundo durante dois minutos.
3. Vá ao menu de definições do iPad e selecione Bluetooth.
4
4. Toque no interruptor para LIGAR o Bluetooth.
5. O KeePad irá surgir sob Outros dispositivos no tablet.
Selecione O!tool KeePad por ozaki para fazer a ligação. Deverá introduzir um código PIN.
6. Introduza o código PIN conforme mostrado na mensagem pop-up, seguido pela tecla
Enter.
5
7. O menu Os meus dispositivos do iPad irá apresentar o estado como “Ligado”. O O!tool
KeePad está agora ligado ao seu iPad.
Descrição
Bluetooth ligado
Indicador de estado
O indicador irá piscar e, de seguida, será desligado.
Ligação com outros iPads
1. Ligue o teclado.
2. Certifique-se de que o Bluetooth do iPad está ligado.
3. Pressione a tecla fn e os botões de emparelhamento; o indicador irá piscar com uma
luz branca.
4. Selecione O!tool KeePad por ozaki na lista de dispositivos do seu iPad.
5. Introduza o Pin no seu teclado.
6. Quando o Bluetooth estiver ligado, o indicador irá piscar e, de seguida, será desligado.
6
Desanexar o seu iPad
1. Dobre um canto do suporte para iPad para desanexar o seu iPad da pasta para iPad.
2. O seu iPad está agora desanexado.
7
Desanexar o seu teclado
1. Desanexar o seu teclado da pasta para iPad.
2. Segure a extremidade do teclado (no meio) e puxe o teclado para fora delicadamente.
8
Anexar o seu teclado
1. Alinhe as guias interiores do teclado às guias de montagem da pasta para iPad.
2. Deslize o teclado para dentro da pasta para iPad.
9
Ângulos de visão com vários deslizes
Com vistas e ângulos de escrita ajustáveis, o KeePad torna qualquer posição ou situação
ideal para uma melhor experiência de produtividade do utilizador.
10
Separar o teclado da pasta para uma utilização conveniente
Com esta conceção de teclado removível, os utilizadores do KeePad podem deixar o seu
teclado no escritório ou em casa, mantendo o iPad seguro dentro da capa protetora para
KeePad.
11
Ativar e suspender o seu iPad (com ou sem o teclado)
O seu iPad ficará em modo ativo e suspenso, mesmo quando o teclado estiver desanexado.
A nossa capa inclui funcionalidades incorporadas de ativação e suspensão automáticas ativando o iPad automaticamente quando abre a capa e colocando-o no modo suspenso
quando a fecha.
Com o teclado
Ativar
Suspender
Sem o teclado
Ativar
Suspender
12
Carregar o teclado
1. Ligue o teclado Bluetooth à porta USB de um portátil ou computador de secretária através
do cabo micro-USB fornecido. Em alternativa, pode ligar o cabo micro-USB fornecido à sua
própria fonte de alimentação USB.
USB
Fonte de alimentação
DC 5V/500mA (Máx.)
2. O carregamento está concluído quando o indicador de estado (LED branco) se desligar.
(Carregue o KeePad por aproximadamente 4 horas antes da primeira utilização).
Descrição
Carregar a bateria
Indicador de estado
O indicador fica branco durante o carregamento.
Totalmente carregada (100%) O indicador irá desligar-se quando o carregamento estiver concluído.
Bateria fraca (Abaixo dos 20%) O indicador irá piscar com uma luz branca uma vez por segundo.
Informações da bateria
Duração da bateria * - Para uma duração da bateria de aproximadamente 3 meses, carregue totalmente
a bateria recarregável do teclado Bluetooth utilizando o cabo micro USB incluído. (*Com base numa
utilização média de duas horas por dia)
Duração prolongada da bateria - Desligue o KeePad quando não estiver a utilizá-lo.
Bateria fraca - Carregue a bateria se o indicador de estado piscar com uma luz azul uma vez por segundo.
Ativar - O keePad entra em modo de espera automaticamente se não for utilizado por 10 minutos.
Pressione qualquer tecla para o reativar.
13
Teclas de função do KeePad
fn + ecrã inicial do iPad
= Emparelhamento por Bluetooth
Próxima faixa
Pesquisar
Sem som
Alterar idioma
Teclado virtual
Copiar
Diminuir o volume
Aumentar o volume
Bloquear ecrã
Cortar
fn + tecla de tabulação = Siri
Colar
fn + seta para a esquerda
= Selecionar à esquerda
Faixa anterior
fn + seta para baixo
= Selecionar todos
Reproduzir/Pausa
fn + seta para a direita
= Selecionar à direita
14
Avisos
Leia antes de utilizar
Não expor a fogo
ou temperaturas
elevadas
Não provocar
curto-circuito
Apropriado para
temperaturas
entre 0°C~40°C
Não expor o
produto à água
ou humidade
elevada
Não atire nem
agite a pasta para
iPad
Utilizar apenas os
cabos USB que são
compatíveis com o
seu dispositivo
Não esmague
nem fure a
pasta para iPad
Resolução de problemas
Parar de utilizar se
ocorrer fuga de líquido,
sobreaquecimento ou
quaisquer condições
pouco usuais
Utilize um pano suave para
limpar o exterior. Não utilize
produtos químicos nem
solventes de limpeza
agressivos
O teclado não está a responder
• Pressione qualquer tecla para ativar o teclado.
• Desligue e volte a ligar o teclado.
• Recarregue a bateria interna.
• Certifique-se de que o Bluetooth do iPad está ligado.
• Esqueça e volte a emparelhar o seu teclado com o iPad.
Legal Statement
Users of this product do so exclusively at their own risk. This product is designed for better
productivity when working with your tablet device. No product is capable of perfectly working
against contingency. Users should exert vigilance before making use of this product in
potentially hazardous environments or handling conditions. At no circumstance should Ozaki
or its associates, dealers or agents, assume the entire liability, cost of repair, correction or any
payment or other remedy for the misuse or abuse of this product. Ozaki reserves the right to
revise this statement and to make changes from time to time for the contents hereof without
obligation or prior notice for the changes.
15
Limited ONE (1)YEAR Warrant Information
Warranty Coverage
OZAKI’s warranty obligations are limited to the terms set forth below:
OZAKI warrants this OZAKI hardware product against defects in design, workmanship and materials under normal use for
a period of ONE (1) YEAR from the date of the original user purchase (“Warranty Period”). Accessories accompanying this
product are not covered under warrantee. This Warranty may be subject to OZAKl's change at anytime without prior notice.
Repair and replacement
The maximum liability of this OZAKI product shall not exceed the purchase price paid by the original purchaser. The original
purchaser shall without undue delay notify OZAKI of any defect which appears according to OZAKI‘s Policy, failure to do so
shall mean that the purchaser waives their right to have the defect remedied. A valid form of a bill of sale or receipt from an
authorized retailer/distributor with date of the original purchase must be presented to obtain warranty service. If a valid
claim is received within the Warranty Period, the sole remedy of the original purchaser and OZAKI’s sole and exclusive
liability shall be limited to, (at OZAKI’s sole discretion,) either repair of the defect using new or refurbished replacement parts,
or replacement of the product. The repaired or replacement product/part will be warranted for the remainder of the original
Warranty Period or thirty (30) days, whichever is longer. When a product or part is exchanged, the replacement product/part
becomes the property of the original purchaser and the replaced defect product/part shall become the property of OZAKI.
Exclusions and Limitations
This warranty does not apply: (a) to faulty and improper installation, maintenance, service, repair and/or alteration in any
way that is not contemplated in the documentation for the product or canted out with OZAKI's consent in writing, operational
adjustments covered in the operating manual for the product or normal maintenance, (b) to cosmetic damages, (c) if the
product is modified or tampered with, (d) to damage caused by acts of God, misuse, abuse, negligence, accident, normal
wear and tear and deterioration, improper environmental conditions (including, but not limited to, electrical surges, water
damage and/or heat/cold/ chemical exposure) or lack of responsible care, (e) if the product has had the model or serial
number altered, defaced or removed, (f) to consumables (such as batteries), (g) to products that have been purchased ‘as is’
and OZAKI, the seller or the liquidator expressly disclaim their warranty obligation pertaining to the product, (h) to any OZAKI
or non-OZAKI product, or any APPs or firmware level software (irrespective of packaged or sold with OZAKI product) products
purchased from a distributor/reseller not authorized by OZAKi, (i) to damage that occurs in shipment or (j) to damages by
any other causes not related to defective design, workmanship and/or materials.
Warranty Service
The Limited Warranty is applicable in all countries and may be enforced by contacting OZAKI support worldwide. For
questions and supports, please visit: ozakiverse.com/support
Serviço de apoio ao cliente
http://ozakiverse.com/