TECRED (Profa. Daniela Bunn) - A música e a língua portuguesa: intertextos, censura e jogos de linguagem
Monte Castelo (Legião Urbana)
Cálice (Chico Buarque de Holanda)
Ainda que eu falasse
A língua dos homens
E falasse a língua dos anjos
Sem amor eu nada seria
Pai, afasta de mim esse cálice
Pai, afasta de mim esse cálice
Pai, afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue
É só o amor! É só o amor
Que conhece o que é verdade
O amor é bom, não quer o mal
Não sente inveja ou se envaidece
Como beber dessa bebida amarga
Tragar a dor, engolir a labuta
Mesmo calada a boca, resta o peito
Silêncio na cidade não se escuta
De que me vale ser filho da santa
Melhor seria ser filho da outra
Outra realidade menos morta
Tanta mentira, tanta força bruta
O amor é o fogo que arde sem se ver
É ferida que dói e não se sente
É um contentamento descontente
É dor que desatina sem doer
Ainda que eu falasse
A língua dos homens
E falasse a língua dos anjos
Sem amor eu nada seria
É um não querer mais que bem querer
É solitário andar por entre a gente
É um não contentar-se de contente
É cuidar que se ganha em se perder
É um estar-se preso por vontade
É servir a quem vence, o vencedor
É um ter com quem nos mata a
lealdade
Tão contrário a si é o mesmo amor
Estou acordado e todos dormem
Todos dormem, todos dormem
Agora vejo em parte
Mas então veremos face a face
É só o amor! É só o amor
Que conhece o que é verdade
Ainda que eu falasse
A língua dos homens
E falasse a língua dos anjos
Sem amor eu nada seria
Intertextos:
- I Coríntios, 13
- Batalha de Monte Castelo
- Poema de Luís de Camões
Pai, afasta de mim esse cálice (3x)
De vinho tinto de sangue
Como é difícil acordar calado
Se na calada da noite eu me dano
Quero lançar um grito desumano
Que é uma maneira de ser escutado
Esse silêncio todo me atordoa
Atordoado eu permaneço atento
Na arquibancada pra a qualquer
momento
Ver emergir o monstro da lagoa
Pai, afasta de mim esse cálice (3x)
De vinho tinto de sangue
De muito gorda a porca já não anda
De muito usada a faca já não corta
Como é difícil, pai, abrir a porta
Essa palavra presa na garganta
Esse pileque homérico no mundo
De que adianta ter boa vontade
Mesmo calado o peito, resta a cuca
Dos bêbados do centro da cidade
Pai, afasta de mim esse cálice (3x)
De vinho tinto de sangue
Talvez o mundo não seja pequeno
Nem seja a vida um fato consumado
Quero inventar o meu próprio pecado
Quero morrer do meu próprio veneno
Quero perder de vez tua cabeça
Minha cabeça perder teu juízo
Quero cheirar fumaça de óleo diesel
Me embriagar até que alguém me
esqueça
Contexto:
Crítica à Ditadura Militar
Couro de Boi (Tião Carreiro e
Pardinho)
Conheço um velho ditado, que é do
tempo do zagaia.
Diz que um Pai trata 10 filhos e 10
filhos não trata um Pai.
Sentindo o peso dos anos, sem pode
mais trabalhar
O velho peão estradeiro com seu
filho foi morar.
O rapaz era casado e a mulher deu
de implicar.
"- Ou você manda o velho embora,
senão quiser que eu vá!"
o rapaz coração duro com o
velhinho foi falar:
"Para o senhor se mudar, meu Pai
eu vim lhe pedir.
Hoje aqui da minha casa, o senhor
tem que sair.
Leve este couro de boi, que eu
acabei de curtir,
Pra lhe servir de coberta, adonde o
senhor dormir."
O pobre velho calado, pegou o
couro e saiu.
Seu neto de oito anos, que aquela
cena assistiu
Correu atras do avô, seu paletó
sacudiu
Metade daquele couro, chorando
ele pediu.
O velhinho comovido, pra não ver o
neto chorando,
Partiu o couro no meio e pro
netinho foi dando.
O menino chegou em casa, seu pai
foi lhe perguntando:
"- Pra que você quer este couro, que
seu avô ia levando?"
Disse o menino ao pai, um dia vou
me casar
O senhor vai ficar velho, e comigo
vem morar,
Pode ser que aconteça, de nóis não
se combinar.
Esta metade do couro, vou dá pro
senhor levar.
Variação Linguística,
provérbios e valores morais