INFORMATIVO ESCOLAR
友 達
（ポルトガル語）平成２０年１月７日
TOMODACHI 5ª SÉRIE
7 de janeiro de 2008
Início do 3º período escolar !!
Feliz ano novo! A 5ª série está quase no fim e a partir de abril começa o último
ano na escola primária. Esperamos que as crianças desenvolvam a responsabilidade
e postura como os mais velhos.
No inverno muitas crianças adoecem portanto pedimos a colaboração dos
senhores responsáveis para a prevenção de gripe e outras doenças lembrando seu
filho de lavar as mãos e a boca após retornar de fora, de dormir cedo e de fazer
exercícios físicos para fortalecer o corpo e manter a saúde.
１月の行事予定
7 (segunda)
ATIVIDADES
ESCOLARES
DE JANEIRO
Cerimônia de Início
Início dos treinos de pular corda (até dia 18)
8 (terça)
Início do almoço escolar / Prova de kanji e matemática
9 (quarta)
Medição de peso e altura
14 (segunda) Feriado (Dia da maioridade)
17 (quinta)
Dia do pula corda
21 (segunda) Reunião dos líderes
22 (terça)
Reunião dos representantes
24 (quarta)
Aula de inglês
29 (terça)
Reunião da Comissão Estudantil
30 (quarta)
Prova de matemática
学習予定 Programação de estudos de janeiro
国語（こくご）Língua japonesa
＞Discutindo sobre assuntos do nosso dia-a-dia / Poemas japoneses
社会（しゃかい）Estudos sociais
＞Informações que auxiliam nossas vidas
算数（さんすう）Matemática
＞Divisão
理科（りか）Ciências
＞Materiais que derretem
音楽（おんがく）Música
＞Apreciando a música japonesa
図工（ずこう）Educação artística
＞Museu de artes do livro-texto / Luz e sombra
体育（たいいく）Educação física
＞Ginástica / Pular corda / Exercícios com bola
★ Continuaremos os treinos de pular corda até o dia 18 de janeiro. As
crianças estão treinando no recreio também para atingir suas metas. No dia
17 faremos o Dia do pula corda.
★ Estamos orientando os alunos para que estudem 50 minutos em casa todo
dia. Como está seu filho? É importante fazer não só as tarefas mas também
rever as matérias que tem dificuldade e pesquisar mais sobre as matérias que
tem interesse. Pedimos a colaboração dos senhores responsáveis para que as
crianças se empenhem nos estudos em casa também.