Seu exemplar de cortesia
Your personal free copy
Nº 117 - Setembro 2009 - Ano 13
Cruzeiro
suas férias em alto mar
Em Londres, você
vai saber se é um
trouxa ou bruxo
Grutas, desertos e
cachoeiras. Isto tudo
sem sair do Brasil
Cérebro mostra quem
resiste a prato cheio: o
homem ou a mulher
D I T O R I A L
O
“
“E
brasileiro está descobrindo que viajar de navio é
uma experiência inesquecível. Além do aspecto
exótico de estar em alto mar, há todas as “mordomias” que se pode sonhar numa viagem, da
alta gastronomia (e farta, pois são tantas refeições
que não se dá conta...) às inúmeras opções de lazer a bordo, mais o que se pode desfrutar e conhecer no
desembarque em cada porto. É só uma questão de escolha,
ou disposição, o “dolce far niente” ou entrar em clima de
Continental com site em português
A Continental Airlines lançou seu site em português
para Brasil e Portugal (www.continental.com). As funções
chave em português incluem compra de passagens, fazer
ou modificar reservas, informações de voo e portões de
embarque, e acesso às diversas informações relacionadas
ao OnePass, programa de milhagens da Continental. Os
serviços da Continental especializados para passageiros
que falam português incluem comissários e entretenimento de bordo bilíngues em voos para Brasil e Portugal.
Passageiros que estão nos Estados Unidos podem fazer
reservas em português pelo telefone 1 800 323-5359. A
companhia oferece voos diretos e diários entre São Paulo
e Nova York, via aeroporto internacional Newark Liberty,
e entre São Paulo e Houston e, também Rio-Houston.
festa. Para aqueles que levam os filhos está aí a oportunidade de
poder “largá-los” com tranquilidade. Porque há programas e atrações para todas as idades. A cada temporada novos transatlânticos
chegam ao Brasil com mais novidades e opções de roteiros. Vão
desde pequenos cruzeiros pela nossa costa a longas viagens por
outros mares, outros países. Na matéria de capa você vai conhecer
algumas destas opções e as boas dicas do casal de jornalistas Neusa
e Nilson Pohl.
Boa leitura!
Lufthansa
A empresa está com novos serviços online no seu site (www.lufthansa.com): os voos não só podem ser
reservados, mas também cancelados ou reembolsados diretamente online. Outra ampliação do serviço de
reservas consiste na inclusão do PayPal como forma de pagamento online (ele complementa as opções de
pagamento já existentes com cartão de crédito ou via débito eletrônico, oferecendo ao cliente flexibilidade
maior. Essa forma simples de pagamento está diretamente integrada ao processo da reserva). E clientes
Miles & More passam a receber um “preflight e-mail” com informações úteis sobre seu voo e destino. O
cancelamento e reembolso de reservas via website da Lufthansa até um dia antes do início da viagem é
possível também na América Latina. Por meio do link “cancelamento de passagens” na página da Lufthansa,
os clientes têm acesso direto à pagina de login de sua reserva. A reserva a ser cancelada aparece na tela
depois de o cliente inserir seus sobrenome e número de reserva. Para estornar a reserva, basta clicar sobre
“cancelamento”. Em seguida, o cliente recebe uma mensagem de confirmação automática por e-mail. O
valor a ser reembolsado é transferido para a conta do cliente ou creditado no seu cartão de crédito. Três dias
antes da partida, o passageiro recebe um “preflight e-mail”, enviado para o endereço eletrônico cadastrado
no perfil do cliente em oito idiomas, com os dados básicos do voo.
Tapetes & cores
2
O tingimento de tapetes é uma arte milenar. O uso de diversos tipos de tinturas lhes
confere brilho e vida, fazendo da cor um dos
mais importantes fatores em sua avaliação.
Todos os tapetes persas são identificados
pela sua cor de campo, cor de borda e cor
dos diferentes motivos. As cores também
podem determinar a origem de um tapete
artesanal. Sejam naturais ou sintéticas, as
cores são escolhidas de acordo com as tinturas disponíveis em cada região, e às vezes
também respeitando valores simbólicos (tradicionais e religiosos).
A cor de campo é a cor dominante do
tapete, com exceção das bordas, ainda que
em alguns tapetes estas possam ser iguais.
Os motivos de diferentes cores se sobrepõem ao campo de cor sólida. No campo,
as cores mais frequentes são o vermelho,
azul, bege, e amarelo, todas encontradas em
diferentes tons.
A cor da borda não é tão facilmente distinguível, pois geralmente há muitos desenhos e
padrões coloridos que ofuscam sua verdadeira cor; entretanto um exame mais minucioso
pode discernir sua cor predominante. As principais cores usadas em bordas são o vermelho,
azul, amarelo, verde e bege, também encontradas em muitos tons diferentes.
Para que a tintura se fixe permanentemente à fibra, é necessária uma substância
chamada de mordente. Tinturas ácidas requerem mordentes básicos, e tinturas básicas requerem mordentes ácidos. Diferentes
mordentes produzem diferentes tons da
mesma tintura. Os mordentes mais comuns
são: sulfato de alumínio, alume de potássio,
sulfato de cobre, sulfato ferroso, dicromato
de potássio e cloreto estanhoso.
Tinturas naturais
As tinturas naturais se dividem em tinturas
oriundas de plantas, de animais e de minerais. As de plantas vêm de raízes, flores,
folhas, frutas e cascas de árvores. O pastel,
uma planta da família da mostarda, e o índigo,
um arbusto da família da ervilha, são usados
para se obter a cor azul. O amarelo é obtido
das seguintes plantas: açafrão, sumagreira,
cúrcuma, casca de cebola, ruibarbo, jataíba,
entre outras. A garança é usada há séculos
para se obter o vermelho; também se usa
sequoia e pau-brasil para
esta cor. Marrons e pretos
são obtidos da casca e de
galhas (excrescências) do
carvalho, cascas de bolota, chá e cascas de nós. A
hena é usada para o laranja. Para o verde, utiliza-se
o índigo misturado com
algumas tinturas amarelas.
Algumas fontes animais incluem insetos: a
cochonilha, encontrada
em cactos no México, a
laca, espécie selvagem
da cochonilha, encontrada na Índia e no Irã, e o
quermes, encontrado em
árvores de carvalho na
região do Mediterrâneo.
Todos os três produzem a cor vermelha. O
quermes, o mais antigo deles, foi usado na
Europa, e a laca na Pérsia e no Egito, até que
a cochonilha, economicamente mais viável,
gradualmente os sobrepujou.
Em certos tapetes é possível que a tintura se altere. Esta mudança de cor chama-se
“abrash”, e é a prova de que o tapete foi naturalmente tingido.
Tinturas sintéticas
O aumento da demanda por tapetes
orientais a partir do século XIX fez com que
surgissem as tinturas sintéticas: mais baratas,
mais fáceis de usar e com uma gama maior de
cores. Criadas na Europa, logo chegaram aos
países produtores no Oriente. As primeiras
tinturas sintéticas eram feitas de anilina, obtida
através de carvão e piche, e eram brilhantes,
E X P E D I E N T E
ANO 13 – 117 – Setembro de 2009
www.aeroportojornal.com.br
AEROPORTO JORNAL® circula mensal e
gratuitamente nos Aeroportos Internacional
de São José dos Pinhais/Curitiba (Afonso
Pena), Internacional de Foz do Iguaçu,
Internacional de Navegantes, Municipal
de Cascavel, Governador José Richa
(Londrina), Lauro Carneiro de Loyola
(Joinville) e Sílvio Name Júnior (Maringá)
Editor:
Jean Luiz Féder (SJPPR nº 487)
Redação:
Sonia Bittencourt (SJPPR nº 727)
Daniella Bittencourt Féder
baratas e de fácil uso; porém desbotavam ao
ser expostas à luz direta. Devido à sua baixa
qualidade, seu uso fora proibido na Pérsia em
1903, até o surgimento das tinturas cromo de melhor qualidade - no século XX.
Atualmente, as tinturas sintéticas cromo
são as mais utilizadas na maioria dos países
do Oriente, com exceção do Irã, onde ainda
prevalece a preferência por tinturas naturais.
Dependendo da disponibilidade dos tecelões, usa-se um ou outro tipo de tingimento,
obtendo-se diferentes resultados, ainda que
os dois tipos de coloração possam ser combinados em um mesmo tapete.
Independentemente do tipo de tintura,
um tapete persa é uma obra de arte que só
tende a valorizar com o tempo, e é um investimento que vai inundar sua casa de cor
e vida.
Administração e Financeiro:
Carlos Fernando Schrappe Borges
(CRA-PR nº 6.618)
Versão
M. Claudia Trevisan Borges
Contatos
Comercial: [email protected]
Redação: [email protected]
Vendas
Igor Curi – (41) 9614-1918
Assinaturas
Anual (12 edições recebidas pelo correio):
R$ 50,00
[email protected]
Endereço
AEROPORTO JORNAL® é editado
por Post Comunicação Ltda.
(41) 3205-4385
Projeto Gráfico / Diagramação
AJR Interativa :: (41) 3085 4107
www.ajrinterativa.com.br
Impressão
Serzegraf – (41) 3026-9463
www.serzegraf.com.br
Os artigos assinados não representam,
necessariamente, o pensamento da revista.
A foto da capa, mostra o navio Silver Wind, da
Silversea. A temporada dele começa pela África do
Sul. Em maio de 2010, segue para o Mediterrâneo
e inaugura rotas inéditas. E para quem gosta de
Fórmula 1, o navio fará uma parada de uma noite em
Monte Carlo, durante o Grand Prix de Monaco.
Operadora monta um roteiro para
trouxas
Robotec Fair, em outubro, com robôs japoneses
Quatro robôs japoneses - Afuro, Tokotokomaru (foto) e dois KHR - serão uma
das atrações para o grande público da Robotec Fair 2009 - Feira Internacional de
Robótica e Tecnologia, que acontece de
21 a 25 de outubro, no Pavilhão de Exposições do Parque Barigui, em Curitiba
(PR). Os robôs farão duas apresentações
por dia, de 30 minutos cada, em shows
voltados para crianças e estudantes mas
capazes de atrair uma multidão. Esta será a
primeira apresentação dos robôs no Brasil.
A feira vai reunir os três aspectos mais interessantes para os expositores: negócios,
entretenimento e científico.
www.robotecfair.com.br
Viaje para o México e ganhe crédito em dólares
Qual é a sua escolha? Ser trouxa ou bruxo? Quer realmente entrar no
mundo de Harry Potter e ter essa resposta? A Raidho Tour Operator criou
o roteiro Em Busca de Harry Potter. São dez dias com os turistas conhecendo Londres e os locais que serviram de locação para o filme que encenou
a história do personagem de criado por J.K. Rowling: o Jardim Zoológico
de Londres, onde foi filmada uma das primeiras cenas de “Harry Potter e a
Pedra Filosofal”, Kings Cross, de onde parte o famoso Expresso de Hogwarts
e passagem ainda por lugares como a Casa Australiana, onde foram filmadas
as cenas no Banco dos Bruxos, o Gringotts e a Rua Charing Cross. Que tal
conhecer Oxford? Lá foram filmadas várias imagens inesquecíveis dos filmes.
Outro destaque é o belíssimo Castelo de Alnwick, o segundo maior castelo
inabitado no Reino Unido, hoje também conhecido como Escola de Magia
e Bruxaria de Hogwarts. Este foi o cenário das principais cenas externas da
escola como, os jogos de quadribol e a cena onde Harry tem a sua primeira
lição com a sua vassoura mágica, a Comic 140. A partir de € 7.118 em acomodação dupla.
www.raidho.com.br
A promoção “Economias Sensacionais”, da Starwood, oferece noites de graça nos resorts a
beira-mar mais procurados do México, como a Península de Yucatán e Cancún, Puerto Vallarta,
Los Cabos e o exclusivo destino de Punta Mita. Para aproveitar esta oferta, reserve um pacote
de no mínimo quatro noites em algum dos resorts e a quarta noite será de graça. Em uma estadia de sete dias, a sétima noite será também de graça. Os hotéis participantes incluem Westin
Cancun Resort & Spa, Westin Lagunamar Resort, Le Meridien Resort & Spa Cancun, Westin
Puerto Vallarta Resort & Spa, Sheraton Buganvillas Resort & Convention Center, Westin Los
Cabos Resort & Spa, Sheraton Hacienda del Mar Golf & Spa Resort Los Cabos, St. Regis Punta
Mita Resort e uma escolha entre cinco das estâncias mexicanas do século XVII em Yucatan e
Campeche. As estâncias fazem parte do The Luxury Collection.
Os descontos não se aplicam somente as acomodações; também incluem sua gastronomia.
Quando reservar quatro noites, o hóspede receberá US$ 200,00 de crédito para consumir
alimentos e bebidas e para fazer um upgrade na categoria do quarto, sujeito à disponibilidade.
Para estadias de sete noites ou mais, os hóspedes recebem US$ 300,00 de crédito para alimentos e bebidas por quarto, além de um upgrade na categoria do quarto, sujeito à disponibilidade. No St. Regis Punta Mita Resort, com uma estadia de quatro, US$ 400,00 de crédito para
consumo de alimentos e bebidas, e se reservar um total de sete noites, crédito de 700,00 em
alimentos e bebidas. Oferta disponível até o final do ano sujeita a disponibilidade.
http://www.starwood.com/mexicosummer09
3
Com a X-40 é só apertar o botão
A
Olympus colocou no mercado
a câmera X-40. Com ela, não
é mais preciso se preocupar
em descobrir qual é o melhor
modo para fotografar, pois o
modelo conta com a função Modo Automático Inteligente. Ao selecioná-la, a
câmera identificará automaticamente a
cena que está sendo fotografada e ajustará as configurações para fazer o click
perfeito nos modos Retrato, Retrato
Noturno, Paisagem, Macro e Esporte.
Além dessa função ela conta com corpo superfino que dá mais liberdade ao
fotógrafo e é a câmera com pilhas AA
mais fina criada pela Olympus até agora. A X-40 tem 10.0MP de resolução e
zoom óptico de 3x que, juntos com o Modo Automático Inteligente, garantem o registro da cena
com a melhor qualidade, vem com LCD de 2,5” e funções práticas como Estabilização Digital de
Imagem, que captura imagens nítidas sem tremido, mesmo se você ou o objeto estiver em movimento; Detecção de Rostos Avançada, que localiza e focaliza automaticamente até 16 rostos na
cena, 16 Modos de Fotografia; entre outras. Disponível nas cores azul e preta pelo preço sugerido
de R$ 599,00.
Air China lança Business Travel
4
A Air China lançou o Air China Business Travel Card, tornando-se a primeira companhia aérea da indústria da aviação civil
chinesa a introduzir tal tipo de serviço. Para satisfazer as necessidades dos passageiros que viajam a negócios, a Air China
integrou os serviços oferecidos pelos seus programas de comércio eletrônico e milhagem para lançar o Air China Business
Travel Card. Existem quatro tipos disponíveis de cartão - Distinguished Travel Card, Clear Travel Card, Smooth Travel Card
e o Easy Travel Card. Estes cartões podem ser usados para armazenar crédito, reservar passagens, ganhar milhas de viajante
frequente e usar os serviços de cortesia. Os cartões vêm com valores de crédito entre RMB20.000 e RMB300.000. Os interessados podem telefonar para +86-4008-986-999 e pressionar a opção 6 para adquirir o Business Travel Card. Quando
acabar o crédito do cartão, ele pode ser recarregado. Se o cartão for perdido, um novo cartão será emitido no escritório
de vendas da Air China que for indicado.
www.airchina.com.cn
Pluna em Foz do Iguaçu
a partir de novembro
A Pluna começa a operar a partir de
novembro em Foz do Iguaçu. Serão
dois voos semanais e com isso vai
devolver o status de aeroporto internacional ao Destino Iguaçu. Atualmente a Pluna voa para Porto Alegre,
Curitiba, São Paulo, Belo Horizonte,
Florianópolis e Rio de Janeiro. No
Exterior, voa Alemanha, Espanha, Argentina, Chile e Paraguai. A parceria
vai expandir ainda mais a divulgação
dos atrativos turísticos do Oeste paranaense, com previsão de incremento
de 5% a 10% ao ano. A infraestrutura
aeroportuária é considerada suficiente
para as aeronaves existentes e para
outras que deverão vir em breve. “A
ampliação de voos vindos de diferentes regiões ou países para Foz do
Iguaçu já estava previsto no programa
de crescimento do turismo. A Pluna
é de extrema importância, uma vez
que devolve o status de aeroporto
internacional e fomenta o turismo da
cidade através da liberação de uma
demanda reprimida que tínhamos”,
afirma Enio Eidt, presidente do Iguassu Convention & Visitors Bureau. A
perspectiva é aumentar o fluxo de turistas uruguaios, que ainda é pequeno
à Terra das Cataratas por causa das
dificuldades aéreas que existe para
chegar à região Trinacional.
Foz-Belém
A TAM está operando um novo voo
diário ligando Foz do Iguaçu a Belém,
capital do Pará, com escalas em Curitiba e São Paulo. É o oitavo voo da
companhia que tem como destino
Foz do Iguaçu.
Tendências
No fim do arco-íris...
Mystik Motel Boutique
Daniella Bittencourt Féder
A chegada das estações quentes
promete ousadia no uso das alegres
e delicadas cores primaveris, abrindo
portas para uma tendência “arco-íris”,
na qual a única regra é a presença da
cor, seja em peças anacrônicas, casuais
ou modernas. As inspirações vêm das
modas dos anos 20 às dos anos 80.
As coleções apostam tanto em mix de
diversos tons e cores como em cores
chapadas e diversificadas, permitindo a
criação de visuais femininos e divertidos.
Estampas inspiradas na natureza, abstratas ou não, também abusam das cores.
Nessa overdose colorida, é importante
equilibrar o visual e tentar encaixar uma
peça de tom neutro. Brinque com a sobreposição de tons de uma mesma cor
ou cores opostas no círculo cromático,
que juntas criam um contraste interessante - camiseta amarela com jaqueta
lilás, verde com vermelho, laranja com
azul, limão com violeta... Lembre-se de
evitar sapato e blusa da mesma cor. O
coringa da estação, mais uma vez é o
jeans. A jeanswear aparece novamente
em lavagens diferentes, com detalhes
como bordados, rasgos, botões, costuras aparentes e pedrarias e em diversas
tonalidades, cores e estampas.
jóias da época do Art Nouveau. Ela tem
esse nome devido a um efeito óptico
chamado de “adularescência”, que cria a
cor branco-azulada muito semelhante à
da luz da lua. A fragrância é floral amadeirada, e combina com qualquer hora do
dia ou da noite. E, assim como a pedra,
ela simboliza a transformação das emoções femininas.
República Dominicana 3 horas mais rápido
A Copa Airlines oferece a opção mais rápida e prática para quem quer curtir as
belezas e encantos da República Dominicana. São 36 frequências semanais para as
cidades de Punta Cana e Santo Domingo, com saídas de quatro capitais brasileiras
- São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Manaus - e conexão imediata no
Hub das Américas da Cidade do Panamá, com tarifas entre US$ 884,00 e US$
983,00. A panamenha Copa Airlines oferece os voos mais rápidos - três horas a
menos que as conexões via Miami, e livres do congestionamento e da burocracia
de aeroportos concorrentes. Na conexão via Panamá, o passageiro não precisa
passar pela fila de imigração nem pela alfândega, além de ter a bagagem despachada até o destino final.
0800-771-2672 ou www.copaair.com
...há uma jóia
A L’aqua di Fiori está lançando a fragrância Vòlgere Moonstone, inspirada
na pedra da lua, uma gema arredondada preciosa que fez muito sucesso em
Abatendo gigantes
A proposta básica de “Abatendo gigantes”, da editora Campus-Elsevier
(232 páginas, R$ 66,00), é oferecer
aos pequenos negócios de cada setor as ferramentas necessárias para
localizar o mercado certo e ter sucesso. A publicação é um guia para
a construção de uma empresanicho eficiente e para a formação
de uma equipe estratégica própria
e motivada, capaz de superar concorrentes de grande porte. O livro
explica cada ingrediente do sucesso,
a forma de balanceá-los e o que é
necessário para fazê-los funcionar
em sincronia com as outras partes
de uma operação, para, em seguida,
explicar como lidar com os buracos
e armadilhas que ameaçam desviar o
proprietário ou gestor de seus objetivos. A obra oferece lições inéditas
de experts e empreendedores bemsucedidos, que partilham seus casos
e ensinam lições para o sucesso imediato e também de longo prazo. Os
autores Henry Dubroff (editor da
Pacific Coast Business Times) e Susan J. Marks (jornalista) descrevem
o que se passa na mente de outros
empreendedores de sucesso e das
pessoas de renome no mundo dos
negócios; ensinam como levar uma
empresa ao nível superior para assegurar-lhe o sucesso de longo prazo;
explicam por que as pequenas em-
O motel que inaugurou a tendência dos motéis boutique no Brasil - o Mystik, de Curitiba -completa um ano em outubro, preparando-se para abrir
uma das maiores suítes do país, com 900 m². Concebido para unir o que há
de mais sofisticado com atendimento personalizado, o Mystik tem cuidados
em todos os detalhes: projeto arquitetônico e de decoração foram contratados de escritórios renomados; cardápio criado por chef de cozinha internacional, iluminação de LED, edredom e travesseiros de pluma de ganso,
TVs de 50 polegadas e lustres de cristais especialmente importados. Todas as
suítes têm saunas seca e úmida. Das dezesseis suítes atuais, a menor com 75
m², (o projeto total contempla 27) seis têm piscina e todas conta com acesso
à internet em banda larga sem fio. Até o início do ano que vem, o Mystik abre
três suítes de 300 m² cada (são cinco níveis distribuídos em três pavimentos
e dois níveis intermediários que formam até oito ambientes diferenciados)
que podem ser integradas num único espaço. O Mystik Motel Boutique tem
cartão de fidelidade que pode ser solicitado, gratuitamente, na recepção.
Rodovia do Café – BR-277, nº 2.399 – (41)3019-3206
presas podem
triunfar sobre
as grandes e o
que é preciso
para tal feito e
afirmam que é
necessário
ter
foco, objetividade e sincronia em
todo o projeto. “É
evidente que as grandes ideias e
os sonhos não podem conquistar o
sucesso de uma pequena empresa.
É necessário muito mais – desde
a escolha do nicho certo até a obtenção do necessário financiamento, uma administração inteligente e
outras premissas. Todas as partes do
negócio devem se ajustar perfeitamente, dia sim, dia não. Se uma parte está em sincronia, ou está fora de
lugar, seus sonhos e objetivos empresariais podem esfumar-se no ar”,
dizem os autores. No quadro atual, as pequenas empresas terão de
adaptar-se, se quiserem competir e
derrotar as megaempresas e os demais concorrentes. Tamanho é uma
vantagem no mundo dos negócios,
mas ser maior não significa necessariamente ser melhor. Muitas pequenas empresas podem encontrar seu
nicho e aprender a capitalizá-lo de
modo a criar um empreendimento
sustentável.
5
Lisboa no Parque
A
té 11 de outubro, em
pleno verão europeu, os
turistas encontrarão diversas atrações culturais e de entretenimento no Parque Mayer, um dos
pontos turísticos mais conhecidos de
Lisboa, a capital de Portugal. O programa “Lisboa ao Parque” apresenta
espetáculos de música e de dança,
comédias, pinturas e exposições,
Baixa temporada em Campos do Jordão e Taubaté
entre muitas outras atrações, sempre de quarta-feira a domingo, em
horários noturnos, das 20h à meianoite, e nos finais de semana das
18h à meia-noite. O Parque Mayer,
criado no início dos anos 20, está
no meio da principal via de Lisboa,
a Avenida da Liberdade, com vários
teatros, bares e restaurantes.
www.visitlisboa.com
Dois dias em Taubaté, no Hotel Fazenda Mazzaropi, e dois dias em
Campos do Jordão, no Villa Mazzaropi, a partir de R$ 392,00 por casal,
com café da manhã, almoço e jantar todos os dias, incluindo programação de lazer. O Villa Mazzaropi tem 37 apartamentos com calefação, ar
condicionado quente e frio, televisor LCD 32 polegadas com canais de
assinatura, telefone e cofre. Nos banheiros, calefação e aquecedor de toalhas. Algumas unidades dispõem de banheira e varanda com vista para as
montanhas. Para o lazer, quadras e equipe de monitores, piscina, saunas,
quadras e cavalos. Já o Hotel Fazenda Mazzaropi, em Taubaté, a 130 km
de São Paulo, tem monitores e programação por faixa etária, com os adultos participando de caminhadas, aulas de hidroginástica, de alongamento
e sessões de culinária caipira na Casa do Jeca. Nos fins de semana, estão
previstos ainda passeios até o Sítio do Pica-Pau Amarelo, chácara no centro de Taubaté onde Monteiro Lobato passou a infância, e a Fazenda Vale
do Itaim, bem ao lado do hotel. O hotel conta ainda com piscinas, sauna,
academia de ginástica com modernos aparelhos, quadras de tênis, campo
de futebol, bocha, mini golfe, lago com pedalinhos, bicicleta, arvorismo,
cavalos e trenzinho. São 118 apartamentos com ar condicionado, ducha
com aquecimento central, telefone, televisão LCD 32 polegadas com canais de assinatura, frigobar e cofre. A promoção não é válida para feriados
e vale até 4 de dezembro.
0800-11-7877 ou www.mazzaropi.com.br
O primeiro Hotel Indigo da América Central
6
Em San Jose, no bairro Santa Ana, Costa Rica, está o primeiro Hotel Indigo da América Central com 100 apartamentos. Concebido para refletir
a cultura, natureza e geografia locais, o Hotel Indigo San Jose Forum retrata a Costa Rica com fotografias espalhadas por todo o hotel. Inspirados
na cultura local, fotos, música ambiente, aromas e itens do menu são sazonais em empreendimentos com a bandeira e mudam quatro vezes por
ano. Os apartamentos são equipados com roupa de cama de plush, piso de taco com tapetes, televisores tela plana de 37 polegadas, iPod/MP3,
amenities da marca Aveda e internet de alta velocidade, também disponível em espaços públicos. Além disso, o Indigo oferece aos hóspedes salas
de reuniões e business center 24 horas, sauna, spa, piscina e equipada academia. Entre as opções gastronômicas estão o restaurante Golden Bean,
que serve pratos locais e internacionais, e o Phi Bar & Lounge. Para destacar os produtos locais, o hotel serve o Café Britt, o preferido entre turistas
e costa-riquenhos. O hotel, que fica a 15 minutos do Aeroporto Juan Santamaría, está localizado no Del Centro Empresarial Forum Dos, o mais
novo espaço comercial da cidade, e oferece facilidades aos turistas de negócios e de lazer, com fácil acesso a lojas, cafés e restaurantes.
www.hotelindigo.com
Blue Tree abre Spa em Londrina
Para driblar o stress do cotidiano, o
Hotel Blue Tree Premium Londrina
inaugurou o Spa Urbano que oferece diversas opções de tratamentos
e serviços de acordo com necessidades, preferências, personalidade e
estilo de vida das pessoas, dispondo
de uma equipe formada exclusivamente por fisioterapeutas. O espaço
poderá ser frequentado tanto por
hóspedes como por moradores de
Londrina e região. Entre os serviços estão massagens, reflexologia,
shiatsu, banhos de hidromassagem,
máscaras e drenagem linfática. Além
disso, a equipe está treinada para realizar indicações sobre como obter
melhores resultados com os tratamentos e dar dicas sobre cuidados
especiais que os clientes devem ter
para melhorar posições no trabalho
e ao dormir. O spa oferece também diversas opções para noivas
que podem ter o espaço reservado
com exclusividade. Lá, elas recebem
profissionais como o cabeleireiro,
maquiador e manicure de sua preferência, desfrutam dos serviços oferecidos, escolhem as frutas, sucos, doces e salgados de que mais gostam e
ainda definem o som ambiente para
embalar este dia tão especial.
(43)2104-4200 ou www.bluetree.
com.br
Os
tem
atra
cru
teir
bol
têm
esp
ran
diá
ver
das
Os navios estão chegando. Para a próxima
temporada de verão quase vinte navios vão
atracar nos portos brasileiros para oferecer
cruzeiros de todos os tipos e tamanhos, com roteiros feitos para se adaptar aos mais diferentes
bolsos, preferências e idades. Todos os navios
têm restaurantes, bares, boates, quadras de
esportes, piscinas; toda noite algum show e durante a viagem são ao menos cinco refeições
diárias. Resumindo: lazer, luxo, conforto e diversão com vista para o mar. Aqui, algumas
das viagens.
Tradição Japonesa
O navio CVC Zenith fará uma viagem (sistema tudo
incluído, com consumo ilimitado de refeições e bebidas
alcoólicas e não alcoólicas) de oito noites repletas de atrações para quem gosta da cultura japonesa, como: Ilhas
Temáticas de Culinária Japonesa, com iguarias dessa gastronomia já incluídas no valor do pacote, workshops de
Mangá, Origami e Ikebana, apresentações de Taikô, shows
especiais com o melhor da música japonesa, além de toda
a programação de entretenimento do navio. O transatlântico sai de Santos dia 24 de janeiro de 2010 e seguirá
rumo às cidades de Punta del Este, no Uruguai, e Buenos
Aires, na Argentina, retornando a Santos. A partir de US$
1.423,00 (não inclui taxas) por pessoa em cabine dupla,
em até dez vezes sem juros.
www.cvc.com.br
Freedom on Board 2010
O navio Vision of the Seas vem, pela primeira vez na
América do Sul, para ser o palco do Freedom on Board
2010. São quatro dias e três noites (de 5 a 8 de fevereiro)
de diversão com os principais djs dos Clubs GLS, Boate
dos anos 70, 80 e 90, Noite na Corte, White Party by
Rogério Figueiredo, Show das cantoras Lorena Simpson
e Amanda, Show de Drags e outras programações, com
direito a duas paradas: Búzios e Ilha Bela. Saída e retorno
em Santos.
(11)3294-2686 ou www.deludy.com.br
Caribe
Saídas 22 de novembro e 6 de dezembro, com pensão
completa, a US$ 930,00 por pessoa em cabine dupla. Sete
noites no Wind Surf passando por Barbados, St. Kittis, Nevis, St. Martin, St. Barts, Basse-Terre, Iles dês Saintes, Pigeon
Island e Barbados.
www.queensberry.com.br
Baila Comigo
Cruzeiro temático com descontração e aulas de salsa,
forró, tango, merengue, samba e zouk. Serão três saídas:
22 de outubro (Santos, Punta del Este, Buenos Aires, Montevidéu e Santos, em sete noites, no MSC Musica), 7 de
fevereiro de 2010 (Rio, Salvador, Maceió, Ilhéus e Rio de
Janeiro, seis noites, MSC Opera) e 13 de março de 2010
(Santos, Ilhéus, Maceió, Salvador, Búzios e Santos, sete noites, MSC Orchestra).
www.msccruzeiros.com.br
Egito a Dubai
Dia 19 de novembro o navio Silver Wind sai de Port
Said, no Egito, cruzando o Canal de Suez, com paradas
em Sharm-El-Sheikh (Egito), Agaba (Jordânia), Safaga (Egito), Salalah e Muscat, em Oman, chegando a Dubai, nos
Emirados Árabes. 15 dias. Valor por pessoa, em suíte dupla, a partir de US$ 5.297,00.
www.silversea.com
Anos Dourados
Ideal para quem curte a nostalgia dos anos 50 e quer
fazer uma viagem pelo tempo, revivendo dias incríveis.
Música de orquestra e seus repertórios mágicos, tv, rádio,
moda, pratos e drinks da época, mostras fotográficas e documentários em preto e branco, palestras e debates com
personagens do século XX e uma Noite de Gala como se
fazia nos transatlânticos da época. A viagem terá a eleição
da Miss Anos Dourados - concurso do qual só podem participar candidatas acima de 60 anos e que será apresentado
por figuras que marcaram aquela década. De 13 a 22 de
março de 2010 no navio Grand Celebration.
www.iberocruzeiros.com.br
Réveillon
Sete noites no CVC Zenith, com saída de Santos a 27
de dezembro e retorno a 3 de janeiro de 2010, visitando
Itajaí, Búzios, Copacabana, Praia Privativa e Ilhabela, no sistema tudo incluído. A partir de US$ 1.368,00 em cabine
interna dupla.
www.cvc.com.br
Mar & Ação
Viagem para quem gosta de atividade física. Oferece
programas voltados para iniciar ou desenvolver uma prática física com orientação profissional da empresa Body
Systems. Atividades para todas as idades, em duas datas: 6
de fevereiro de 2010 (MSC Orchestra, sete noites, Santos,
Ilhéus, Maceió, Salvador, Búzios e Santos) e 21 de fevereiro
de 2010 (MSC Opera, seis noites, Rio, Salvador, Maceió,
Ilhéus e Rio).
www.msccruzeiros.com.br
De Valparaiso a Buenos Aires
Com o Norwergian Sun, explorando algumas das mais
belas paisagens do mundo, como o Estreito de Magalhães,
o canal de Beagle, as Ilhas Falklands (ou Malvinas), os fiordes
chilenos e a Patagônia com seus animais exóticos. Saída de
Valparaiso (Chile) e desembarque em Buenos Aires, quatorze noites depois (de 20 de dezembro a 3 de janeiro de
2010). A partir de US$ 1.079,00 por pessoax (+taxas US$
427,22) com aéreo São Paulo-Santiago-Buenos Aires-São
Paulo a US$ 496,00 (+ taxas US$ 100,00).
(11)3253-7203
Experiência inesquecível
Nilson e Neusa M. Lang Pohl, jornalistas
Fazer um cruzeiro é uma
experiência única. De cinco
anos para cá, as grandes empresas de turismo naval descobriram na América do Sul
um grande filão para o inverno
europeu e americano, quando a maioria dos navios ficou
ociosa. E por aqui chegaram os
transatlânticos, quase sempre
tendo Santos como ponto de
partida e destinos em direção ao
Nordeste ou a Buenos Aires.
Em janeiro de 2007 tivemos
a primeira experiência com um
Neusa Pohl,
a Pohl Ceschin,
cruzeiro em costa brasileira. Arthur Ceschin Neto, Fernandior, da esquerda para direita.
Jún
hl
Reunimos um grupo de 36 pes- Nilson Pohl e Nilson Po
soas, entre familiares e amigos e
partimos para uma
viagem no MSC Opera, que pela primeira vez fazia a costa de nosso país.
O processo de embarque é um dos pontos negativos da viagem, que requer
paciência. Afinal, o terminal de Santos não está preparado para tantos cruzeiros
turísticos, que são novidade na rotina do porto. É preciso chegar com duas a três
horas de antecedência, enfrentar longas filas, apresentar documentos, ufa...
Mas, a espera vale a pena quando você entra no belo navio, tira fotos – o tempo
todo haverá fotógrafos atrás de você, verdadeiros paparazzi – que no final das contas vão aumentar a sua conta no cartão que você recebe na entrada e usa durante
todo o passeio.
Nosso roteiro incluía Búzios (Rio de Janeiro), Salvador, Ilhéus (Bahia) e Ilha Grande (RJ). Em algumas paradas chegamos a nos arrepender de deixar o navio nas
modernas lanchas do MSC, em função do mau tempo. Afinal, as mordomias do
navio são muitas: cassino, academia de ginástica, biblioteca, jogos, piscinas (tem fila,
é muito banhista) entretenimento com a equipe de animadores de bordo, teatro
todas as noites (capacidade de 900 lugares), sem contar as várias refeições que se
faz todo dia, que vão literalmente pesar ao final do passeio.
É tanta gente a bordo que existem dois horários para o jantar, que é sempre mais
formal e com mesa reservada para todas as noites, ao contrário do almoço, que
pode ser feito em diversos restaurantes e lanchonetes a bordo – pizza e sanduíches
são servidos durante todo o dia -, de bermuda mesmo. E sobre o jantar com o comandante, que sempre se noticiou ser formal e sofisticado, nos cruzeiros na costa
do Brasil não existe tanto rigor. Se for para colocar na mala um vestido brilhante,
de noite, para a ocasião, corre-se o risco de se pagar mico.
Um dos pontos altos do cruzeiro é a festa promovida pelo comandante, na praça
de piscinas, na cobertura, um luau. São centenas de pratos variados, uma animada
banda musical e muita alegria. O único problema é que tudo começa à meia-noite,
passadas menos de duas horas do jantar. O cardápio, aliás, é de boa qualidade,
embora não muito variado. Nos últimos dias, entretanto, dá uma saudade de um
belo churrasco.
Como normalmente nos cruzeiros durante dois dias não se vê terra, somente
se navega, os navios destinam parte de sua área interna para lojas. Nos europeus,
como no Opera, os preços dos produtos são mais caros, ao contrário dos americanos. Afinal, você paga em dólar, mas a relação é com o euro, que vale quase três
vezes nosso pobre real.
O desembarque é quase tão complexo quanto o embarque, com os grupos
sendo alojados em grandes áreas
do navio e identificados por cores
e números. Mas, as lembranças da
viagem estão frescas na cabeça,
bem como a vontade de pisar em
terra firme, o que ajuda a passar o
tempo.
Dicas para o primeiro cruzeiro:
•Cuidadocomasegurançaquando
dos passeios em terra, pois você
é visto como turista e milionário,
mesmo que não seja;
•Fiqueatentoàsexcursõesquelhe
são oferecidas em terra, para não
ser enganado;
•Cartão internacional ou dólar são
Escalada em alto mar no Norwegian Sun.
indispensáveis para pagamentos;
•Cuidecomosgastoscomasbebidas, que são caras e cobradas à parte;
um
•Umpretobásicoparamulhereum
paletó para o homem resolvem o
problema do jantar do comandante;
•Procurechegarcedoaoteatroeàs
piscinas, que são muito disputadas, e
não se esqueça do maiô/calção, óculos de sol e protetor solar;
•Fundamentalélevarumaboamáquina fotográfica ou filmadora.
A piscina do MSC Musica.
Unforgettable
experience
Nilson and Neusa M. Lang Pohl, journalists
Going on a cruise is an unique experience. In the
last five years, the greatest companies of naval tourism
discovered in South America a great opportunity during
the European and American winter, when most of the
ships were inactive. So, the transatlantic ones arrived,
almost always having Santos as departure point with
destinies towards the Northeast or to Buenos Aires.
In January of 2007 we had the first experience with
a cruise in Brazilian coast. We gathered a group of 36
people, among relatives and friends, we left for a trip
in MSC Opera, that for the first time made the coast
of our country.
The departure process is one of the negative points
of the trip, requesting patience. After all, the terminal
of Santos is not prepared for so many tourist cruises, a
innovation in the routine of the port. It is necessary to
arrive with two to three hours of antecedence, to face
long lines, to present documents, phew...
But, the wait is worthwhile when you enter in the
beautiful ship, taking pictures, all the time there will
be photographers behind you, true paparazzi that will
increase the bill in the card that you receive in the
entrance and use until the end of the trip.
Our itinerary included Búzios (Rio de Janeiro),
Salvador, Ilhéus (Bahia) and Ilha Grande (RJ). In some
stops we regretted leaving the ship in the modern
motorboats of MSC, due to the bad weather. After all,
the luxuries of the ship are so many: casino, gym, library,
games, crowded swimming pools entertainment with a
proper team on board ,theater all nights (capacity for
900 places), as well as the several meals done every
day, that will literally weigh at the end of the trip.
So many people on board make two schedules for
dinner necessary, that is always more formal and with
reserved table for all of the nights, unlike the lunch,
that can be done in several restaurants and snack bars
on board, pizza and sandwiches are served during the
whole day -, of shorts even. And about dinner with
the commander, that it was always announced to be
formal and sophisticated, the cruises in the coast of
Brazil so much rigidity doesn’t exist. Wearing a brilliant
dress, at night, for the occasion, is indeed very risky.
One of the highest points of the cruise is the party
promoted by the commander, in the square of
swimming pools, a luau. There are hundreds of varied
plates, a lively musical band and lot of happiness. The
only problem is that everything begins at midnight, less
than two hours from dinner time. The menu, in fact,
is very good, although not very varied. In the last days,
however, there is a longing for a beautiful barbecue.
As usually during the cruises it’s not possible to see
the land for a couple of days, it is only navigation, the
ships destine part of their internal area for stores. In
the Europeans, as in Opera, the prices of the products
are more expensive, unlike the Americans. After all,
you pay in dollar, but the comparison is with the euro,
that costs almost three times our poor money.
The disembarkation is almost as complex as the
embankment, with the groups being housed in great
areas of the ship and identified by colors and numbers.
But, the memories of the trip are so fresh in mind,
as well as the will of stepping the ground, that helps
time to pass.
Clues for the first cruise:
•Care
•Carewiththesafetyduringlandingtrips,because
you are seen as tourist and millionaire, even if you
are not;
•Be
•Be cautious to the trips offered ashore, for not
being deceived;
•International
•International card or dollar are necessary for
payments;
•Take
•Takecarewiththeexpenseswithdrinks,thatare
expensive and collected apart;
•A
•Abasicblackforwomenandajacketforthemen
solve the problem of the commander’s dinner;
•Try
•Try to arrive early to the theater and the
swimming pools, that are very crowded, and don’t
forget about the swimsuit / shorts, sun glasses and
suntan lotion;
•Essential
•Essential it is to take a good camera or
camcorder.
7
Jalapão, Chapada dos Veadeiros e Terra Ronca
O roteiro para Jalapada é uma expedição rumo ao coração do Brasil, num roteiro que contempla cachoeiras, grutas e desertos com muita água com paisagens e
passeios inesquecíveis pela Chapada dos Veadeiros com Terra Ronca e Jalapão. As
áreas de conservação encantam por sua diversidade, águas limpas, diversidade de
formações rochosas e dunas alaranjadas. No roteiro feito pela Terra Mundi, a aventura
começa em Brasília rumo a Chapada dos Veadeiros, a 220 km, com saídas sempre
aos sábados e no mínimo quatro pessoas em carros fora-de-estrada (4x4) com segurança e conforto durante todo o roteiro que percorre mais de 1.800 km e passa por
quatorze cidades e dezenas de povoados. Um aviso: o passeio é para quem gosta
de aventura e quer se desconectar do mundo, abrindo mão do celular e internet
por alguns dias. Na viagem, visita ao Poço Fervedouro, de águas cristalinas, formado
por uma nascente subterrânea de onde sai grande quantidade de água misturada
com areia e faz com que ninguém afunde, ao Parque Estadual de Terra Ronca, que
tem um dos maiores conjuntos de grutas de calcário da América Latina com direito a
mergulho no cenário de estalactites e estalagmites formando catedrais subterrâneas,
Vale da Lua (foto) e ao Sítio Histórico e Patrimônio Cultural Calunga, de comunidades
quilombolas, entre outros passeios. O pacote inclui oito noites de hospedagem com
café da manhã e oito refeições conforme roteiro, lanches de trilhas e ingressos nas
atrações mencionadas no roteiro, a partir de R$ 4.494,00 por pessoa.
www.terramundi.com.br
8
Maceió ganha bandeira Radisson
Neste mês, a Atlantica Hotels International abre o Radisson Maceió.
Com esta inauguração, a rede passa
a operar em seis das oito capitais
nordestinas. Com 172 apartamentos e 23 suítes, o hotel está na famosa praia de Pajuçara, um dos
cartões-postais da cidade, e tem
como alguns destaques acomodações para hospedagem com vista
para o mar e piscina com raia na
cobertura. Outros equipamentos
são o Business Center, rede wi-fi
em todas as dependências, acesso à
internet via banda larga em todos os
apartamentos, ar condicionado, Cama
dos Sonhos, apartamentos para nãofumantes, cofre eletrônico, menu de
travesseiros, secador de cabelos e tv
a cabo. O hotel conta com Spa com
200 m² e Fitness Center Reebok,
Baby Copa, restaurante com dois
ambientes, sala de jogos, tv LCD 32”
e hidromassagem nas suítes Royal,
Máster e Presidencial. O projeto arquitetônico do hotel é assinado pelos
arquitetos alagoanos Marcos Vieira,
Sandra Leahy e Creuza Lippo.
Em Bogotá, o novo Holiday Inn Express
A IHG (InterContinental Hotels
Group) abriu o Holiday Inn Express Bogotá com onze andares
e 76 apartamentos, e que se junta
ao Holiday Inn Express Medellín,
como segunda unidade na Colômbia. Localizado no Centro Oxo de
Bogotá, o hotel está situado nas
proximidades do distrito Parque de
la 93, e possui business center totalmente equipado, cinco salas de
reunião, academia, internet sem fio
e café da manhã gratuito. Nos apartamentos os clientes vão desfrutar
dos jogos de cama SimplySmart,
decoração atraente e edredons de
200 fios. Com esta inauguração, a
IHG agora tem cinco unidades na
Colômbia: InterContinental Cali,
InterContinental Medellín, Crowne Plaza Tequendama Bogotá e
Holiday Inn Express Medellín. Bogotá, maior cidade da Colômbia,
é uma capital vibrante, com elegantes bairros muitas vezes comparados com cidades européias.
Fundada em 1538, tornou-se um
dos grandes centros econômicos
da América Latina. Já o Centro
Oxo de Bogotá, onde está situado
o hotel, é rodeado por lojas, restaurantes e uma série de opções
de entretenimento no exclusivo
bairro Parque de la 93 e está a 25
minutos do aeroporto.
www.hiexpress.com
Passaporte para 32 atrativos da Serra da Canastra
A Serra da Canastra ganha mais um impulso para estimular o turismo
na região. Estão sendo distribuídos passaportes que dão a oportunidade para o turista conhecer quatro roteiros e ainda ganhar brindes e
descontos em estabelecimentos da região. A iniciativa é do Sebrae-MG
em parceria com a Associação Circuito Turístico da Canastra e governo
de Minas Gerais. O turista, ao receber o passaporte, terá a oportunidade de conhecer 32 atrativos turísticos entre cachoeiras, museus,
fazendas e igrejas de Araxá, Tapira, Sacramento, São Roque de Minas,
Desemboque e São João Batista da Serra da Canastra. A cada ponto turístico visitado existe um posto de atendimento, onde o visitante
receberá um carimbo em seu passaporte. Ao completar os roteiros,
o turista poderá ganhar descontos nos serviços dos estabelecimentos
locais e um certificado de autêntico conhecedor da Canastra. O guia
possui um mapa da região, informações e fotos dos locais a serem
visitados. A distribuição de dez mil passaportes acontece em centros
de informações ao turista, agências e operadoras de turismo na região
e estabelecimentos associados.
Estrutura para o equilíbrio da mente e corpo
O Wellness Hotel Surya-Pan (Surya, quer dizer sol na cultura védica e Pan, biodiversidade em Grego) reúne o
que há de melhor para o equilíbrio do corpo e da mente, em Campos do Jordão (SP). Localizado em espaço
privilegiado com 400 mil m² de área verde, o hotel conta com oito exclusivos bangalôs suspensos e onze suítes
em um bosque de araucárias dentro de uma vila. Para amantes do esporte e mesmo para aqueles que gostam
de fazer exercícios ou até mesmo caminhada, o Surya-Pan tem à disposição uma pista de cooper, trilha particular
de 10 km, academia equipada com aparelhos Tecnogym e uma piscina semi-olímpica climatizada. Além disso,
é possível usufruir de banhos de ofurô ao ar livre, massagens e aulas de pilates e yoga. Para atletas profissionais
e profissionais atletas o hotel oferece um programa especial com o acompanhamento de especialistas na área
esportiva como Turíbio Leite de Barros, fisiologista, Antonio Herbert Lancha Jr, nutricionista, e José Rubens D’Elia,
responsável por performance. O cardápio resgata pratos das cozinhas francesa, chilena e espanhola, com receitas preparadas exclusivamente pelo chef José Roberto, do restaurante Fábulas. O Wellness Hotel Surya-Pan
reserva um local exclusivo para seguranças, motoristas e piloto de helicóptero.
(12)3664-3556 ou www.suryapan.com.br
ibis em Uberlândia e Belém
Aguardentes de frutas
A rede ibis inaugurou dois novos hotéis: a primeira unidade no Pará, na
capital Belém, e a terceira de Minas Gerais, em Uberlândia. Na cidade
mineira o investimento foi de R$ 10,8 milhões para o hotel com 120
apartamentos na Avenida João Naves de Ávila, 1.590 - região de grande
movimento comercial, e diária de R$ 79,00. O ibis Belém tem 128 apartamentos num investimento de R$ 11,5 milhões. O hotel está localizado
na Avenida Júlio César, 1.675, no bairro Val de Cães, a 2 km do Aeroporto
Internacional de Belém e de fácil acesso ao centro da cidade. O valor da
diária é de R$ 99,00.
www.ibis.com.br
Curitiba ganha o Pathyo e seus galetos
A Pathyo Galeteria é o novo restaurante aberto em Curitiba. Inaugurada num casarão antigo, localizado na Avenida Batel, comporta 120
pessoas, e o restaurante também pode ser reservado parcialmente
para eventos e festas familiares. A carta de vinhos possui cerca de
sessenta rótulos de diversas nacionalidades, que vão do brasileiro ao
argentino, e do uruguaio ao chileno, entre outros. Além dos vinhos,
a casa oferece uma variedade de destilados, caipirinhas e coquetéis.
A tecnologia wifi, internet sem fio, é outro detalhe que a Pathyo oferece para conforto e comodidade. O “Galeto ao Primo Canto” é um
prato tradicional da culinária gaúcha, chegando a ser comparado ao
“arroz carreteiro” e ao “churrasco”. O frango é abatido ainda jovem,
com aproximadamente 25 dias de vida, culturalmente quando dá seu
primeiro canto, e assado no espeto sobre brasa. Com a mesa farta
posta ao estilo Galeto ao Primo Canto, encontram-se iguarias como
polenta brustolada (tostada na chapa), massas, molhos e saladas. O
corte diferenciado e o tempero exclusivo são o que garantem um
sabor especial ao prato.
Av. Batel, 1190, Curitiba. De terça a domingo, das 19h as 24h,
Cartões Visa e Master. (41)3027-4407
África do Sul, para estudar inglês e conhecer vinícolas
Curso de inglês de duas ou três
semanas na Cidade do Cabo, África do Sul, com direito a passeios na
região. São 20 horas de aula por semana, com acomodação em casa de
família, café da manhã e mais uma
refeição por dia já incluídos. É possível escolher entre duas unidades
da mesma escola, uma situada em
Newlands, uma área residencial,
em um imóvel com jardim e piscina, e outra no centro da Cidade do
Cabo, em um prédio de escritórios.
O programa inclui visita às áreas de
produção de vinho (palestra de duas
horas e meia sobre vinhos e escolha
de taças), especialmente em Stellenbosch, com suas mais de cem vinícolas e a maioria aberta à visitação.
Situada a 40 minutos da Cidade do
Cabo, Stellenbosch, atrai turistas do
mundo inteiro que passam um dia
pela região provando e comprando
alguns dos melhores vinhos daquele
país. Ao mesmo tempo, conhecem
o estilo de vida dos sul-africanos.
Vale uma parada no mercado para
adquirir artigos típicos e ainda experimentar queijos. Pelo caminho
também estão diversas galerias e
museus com um pouco da arte do
país, e Stellenbosch ainda abriga o
conservatório, a mais antiga escola
de música da África do Sul. A partir de US$ 1.234,00 sem passagens
aéreas.
(11)3889-7157 ou www.viamcintercambio.com.br
Com novas embalagens, rótulos mais
modernos e a certificação Kosher (de
acordo com a Kashrut – leis judaicas de
preparo de alimentos), a MusA Agroindustrial colocou no mercado novos sabores
de aguardentes: tangerina, pêra e ameixa
(foto), que se juntam à aguardente de banana. A MusA é uma destilaria especializada
na produção artesanal de aguardentes de
frutas, situada entre Maria da Fé e Itajubá,
no Sul de Minas Gerais, numa altitude de
mil metros acima do nível do mar. As frutas, provenientes da região da Serra da
Mantiqueira, onde o clima e o solo que
lhes conferem excepcional qualidade,
quando maduras são trituradas e em seguida fermentadas. O mosto, ou vinho
da fruta, é em seguida cuidadosamente
bidestilado em alambique de cobre. Os
produtos da empresa começam a ser
exportados, primeiramente para a Colômbia, e estão sendo finalizadas negociações na França e Bélgica.
(35)3621-1293 ou www.musagro.
com.br
9
Lazer e gastronomia em Jarinu
O Hotel Paradies, em Jarinu (70
km de São Paulo), é um hotel de lazer com 78 apartamentos divididos
em três categorias, incluindo quatro
suítes temáticas (Clássica, Japonesa,
Europeia e Austríaca), apartamentos
anti-alérgicos e um adaptado. As unidades são equipadas com televisão,
frigobar, ar condicionado e cofre. A
estrutura oferece aos hóspedes spa
relaxante, academia, o restaurante
internacional M. Boulanger, quadra
de tênis, de vôlei, campo de futebol, piscina, piscina térmica, sauna a
vapor e seca, mini golfe e monitores
com atividades para adultos, jovens e
crianças a partir de 3 anos, que tem
à disposição, ainda berçário para os
maiores e sala de brinquedos. Para a
noite, a danceteria Baladies. Um dos
destaques do Paradies é a sua adega
climatizada para 2.400 garrafas. No
subsolo, atrai pelo cheiro de madeira
e a gastronomia servida no pequeno
bistrô, que são acompanhadas de
explicações do sommelier O espaço, tem capacidade para apenas 25
pessoas, acolhe eventos corporativos
e cursos de vinhos, abertos aos hóspedes.
0800-770-4616 ou
www.hotelparadies.com.br
10
Kiaroa Eco-Luxury Resort
N
a península de Maraú, Bahia, em meio a 240 mil m², está o Kiaroa Eco-luxury Resort. Na chegada, os primeiros atrativos que
saltam aos olhos já ao sobrevoar o resort são a bela piscina de
800 m2, borda infinita e raia de natação e a praia deserta logo em
frente. Quem preferir pode relaxar sob o sol e junto aos bares
da piscina e da praia, ou se preferir, praticar tênis ou vôlei de praia. De 4x4,
quadriciclo ou bicicleta, há praias próximass para conhecer. E a poucos minutos
fica o Centro Náutico do Kiaroa, que conta com três lanchas para passeios pela
região, além de um bar e uma piscina à disposição. A estadia mínima no Kiaroa
é de duas noites (os hóspedes são recebidos com espumante, suco e frutas
frescas) e inclui meia pensão para as 28 unidades do hotel (suítes e bangalôs).
As refeições podem ser servidas no restaurante principal ou no Tetiaroa, bar
da praia que teve o visual renovado. Pufes e sofás dão ar mais aconchegante ao
ambiente, que no almoço ainda tem a presença do chef de cozinha preparando ali mesmo saborosos grelhados.
(71)3272-1320 ou www.kiaroa.com.br
Comida: estudo mostra quem resiste
Homens são mais capazes de resistir
a um prato cheio de comidas tentadoras do que as mulheres, de acordo
com um novo estudo americano. Em
uma experiência realizada em Nova
York, informa a BBC, pesquisadores
pediram a um grupo com 23 voluntários que não comessem por um
dia. Após esse período, em uma série de testes, exames revelaram que
os homens apresentaram muito menos atividade em regiões do cérebro
associadas ao desejo por comida do
que as mulheres. Outros especialistas
afirmam que o estudo, publicado na
revista científica “Proceedings of the
National Academy of Sciences”, não
leva em conta diferenças hormonais
e usa uma amostragem pequena demais.
Mas os responsáveis pelo trabalho
dizem que, se comprovada, a aparente habilidade do homem de se
“desligar” das ideias de comida talvez
possa explicar índices menores de
obesidade em pessoas do sexo masculino e também por que mulheres, em
geral, têm mais dificuldade para perder peso do que os homens.
Todos os voluntários - dez homens e 13 mulheres - tinham peso considerado
normal e haviam permanecido em jejum por pelo menos 20 horas antes de ter
seus cérebros monitorados. Antes do primeiro exame, os participantes foram
colocados diante de seus pratos favoritos - como pizza, bolo de chocolate e
costela na brasa -, aquecidos para produzir aroma e gosto agradável. Enquanto
seus cérebros eram monitorados, os voluntários foram convidados a cheirar,
provar, observar e reagir à comida, mas não comê-la. Em outra sessão de
exames, realizada em um dia diferente, os participantes foram orientados a
inibir seu desejo pela comida antes de ficarem diante de seus pratos preferidos.
No terceiro dia de exames, nenhum alimento foi apresentado aos participantes. Após receber ordens de resistir ao desejo de comer, os voluntários homens apresentaram muito menos atividade nas regiões do cérebro conhecidas
como hipocampo, amígdala, córtex órbito-frontal e striatum. Estudos anteriores associaram essas áreas do cérebro à regulação emocional e à ativação da
memória - o que sugere que os homens estavam acessando menos memórias
da comida desejada e talvez sendo menos afetados pela idéia de comer. “Embora as mulheres tenham dito que estavam menos famintas quando tentavam
inibir sua resposta à comida, seus cérebros continuavam ativos nas regiões que
controlam o desejo de comer”, Gene-Jack Wang, principal autor do estudo.
A equipe de pesquisadores admite, no entanto, que mudanças sutis na forma
como mulheres respondem à comida, determinadas por mudanças hormonais
em diferentes fases do seu ciclo menstrual, podem distorcer os resultados do
estudo e precisam ser melhor investigadas.
Curitiba, com
motorista particular
O Four Points by Sheraton Curitiba
(até 31 de dezembro) oferece diária
em apartamento duplo luxo a partir
de R$ 948,00 o casal com café da
manhã e almoço (cardápio do dia).
Quem se hospedar no fim de semana tem disponível no pacote a feijoada
aos sábados e brunch com música ao
vivo aos domingos. Todas as refeições
são servidas no restaurante Catanzaro. A tarifa inclui ainda transfer (aeroporto/hotel/aeroporto), mais city tour
com duração de três horas - com
motorista particular - pelos principais
pontos turísticos da capital paranaense, entre eles, a Praça Tiradentes, o
Jardim Botânico, o Museu Oscar Niemeyer, o Bosque Alemão e a Ópera
do Ar me. Das 7 às 17h, os hóspedes
embarcam também em um passeio
de trem pela Serra do Mar com visitas a Morretes e Barrado, em que
é possível mergulhar na cultura e na
culinária típica da região.
(41)3340-4000 ou
www.atlanticahotels.com.br
N ÃO D E IX E DE VISITAR
Don’t for g et to v i si t
A E R O P O R T O
Airports
Igreja do Lago
A igreja Nossa Senhora de
Fátima é uma das primeiras
edificações de Cascavel (PR),
foi construída pela comunidade
em São João d’Oeste e inaugurada em 1960 pelo então arcebispo de Toledo, Dom Armando Círio. Em 1987 aconteceu
a transferência da Igreja para o
Lago Municipal, na Avenida Rocha Pombo. Toda a construção
passou por minucioso processo
de recuperação preservando
seu estilo singular. Foi reinaugurada em 1993 e transformada em templo artístico e cultural, recuperando assim a história e o patrimônio do município.
www.cascavel.pr.gov.br
Lake Church
The church of N.Sa. de Fátima is one of the first constructions of Cascavel (PR), it was built by
the community in São João d’Oeste, inaugurated in 1960 by the Toledo’s archbishop at that time,
Dom Armando Círio. In 1987 the transfer of the Church happened to the Municipal Lake, in the
Avenida Rocha Pombo. The whole construction received a meticulous recovery process preserving its
singular style. In 1993 it was transformed in artistic and cultural temple, recovering its history and the
patrimony of the municipal district.
www.cascavel.pr.gov.br
Aeroporto Internacional de Foz do Iguaçu
BR 469, km 16,5
Distância do centro: 12 km
(45) 3521-4200
Foz do Iguaçu International Airport
BR 469, km 16,5
Distance from center: 12 km
(45) 3521-4200
Aeroporto Internacional Afonso Pena
Home of Baís
One of the first lofts built in brickwork in Campo Grande (MS) the Home of Baís, built
between 1913 and 1918 to be the residence of Bernardo Franco Baís’ family. After his
death, the building was used for hostelry, starting from the decade of 1940 when a pension
was installed, administered by Nominando Pimentel, reason why the place became to be
known as Pimentel’s Pension. In 1947 a fire consumes the original woodwork covering of the
building. By the end of the ‘70s, it stops being pension and begins to be used for several
commercial activities. The place was considered the district’s historical patrimony by the
Ordinance no. 5.390, of June 4th, 1986. Then Pimentel’s Pension was later incorporated
to the district, in exchange with the heirs. In the restoration process, in 1994, fresco’s
paintings were recovered in internal walls of the building, by Lídia Baís, Bernardo Franco
Baís’ daughter. In 1995, under the denomination of Home of Baís, the place was opened
to the public with the proposal of being a cultural space for the capital. Located downtown,
in Avenida Afonso’s corner with the Northwest Avenue, it has sections of information and
exhibitions maintained by Fundac, Sebrae and universities.
Av. Northwest 5.140
No Afonso Pena
Av. Rocha Pombo, s/nº - São José dos Pinhais
Distância do Centro: 18 km
(41) 3381-1515
Afonso Pena International Airport
Av. Rocha Pombo, s/nº - São José dos Pinhais
Distance from center: 18 km
(41)3381-1515
O superintendente do Aeroporto Internacional Afonso Pena, Antônio Pallu (de
óculos), recebeu membros da Sociedade Consular: Edson José Ramon, cônsul da
Sérvia e presidente da Sociedade Consular, Luiz Celso Branco, cônsul do Chile,
Abdo Dib Abage, cônsul da Síria, e Norberto Franchi Feliciano de Castilho, cônsul
da Guatemala (da esq. para dir.)
Morada dos Baís
Um dos primeiros sobrados edificados em alvenaria em Campo
Grande (MS) foi a Morada dos Baís,
construída entre 1913 e 1918 para
residência da família de Bernardo
Franco Baís. Após sua morte, o
prédio foi utilizado para hotelaria, a
partir da década de 1940 quando
ali foi instalada uma pensão administrada por Nominando Pimentel,
razão pela qual o local passou a ser conhecido como Pensão Pimentel. Em 1947
um incêndio consome o madeiramento de cobertura original do prédio. No
final da década de 1970 deixa de ser pensão e passa a ser utilizado para diversas
atividades comerciais. Suas instalações foram consideradas patrimônio histórico
do município pelo Decreto de Tombamento nº 5.390, de 4 de junho de 1986 e
a então Pensão Pimentel foi mais tarde, incorporada ao município, em permuta
com os herdeiros. No processo de restauração, em 1994, foram recuperados
afrescos pintados em paredes internas do prédio, por Lídia Baís, filha de Bernardo Franco Baís. Em 1995, sob a denominação de Morada dos Baís, o local foi
aberto ao público com a proposta de se tornar um espaço cultural para a capital.
Situada no centro da cidade, na esquina da Avenida Afonso Pena com a Avenida
Noroeste, dispõe de setores de informação e exposições mantidos pela Fundac,
Sebrae e universidades.
Av. Noroeste, 5.140
www.votecataratas.com
Aeroporto Municipal de
Cascavel
Aeroporto de Londrina
Governador José Richa
BR-277 – km 601
Distância do centro: 8 km
(45) 3037-7287 e 3228-2499
R. Tenente João Maurício de
Medeiros, 300
(43)3027-9000
Distância do centro: 3 km
No Aeroporto: Gerência Regional –
Seção de Aviação Civil: (43)33258159
Cascavel Municipal Airport
Airport of Londrina
Governador José Richa
Praça Marechal do Ar Eduardo
Gomes, s/n
(47) 3342-9200
Distância do centro: 12 km
R. Tenente João Maurício de
Medeiros, 300
(43)3027-9000
Distance from center: 3 km
At the Airport Management:
Regional – section of civil aviation:
(43)3325-8159
BR-277 – km 601
Distance from downtown: 8 km
(45)3037-7287 and 3228-2499
Aeroporto Internacional
de Navegantes
Navegantes International
Airport
Praça Marechal do Ar Eduardo
Gomes, s/n
(47)3342-9200
Distance from downtown: 12 km
Aeroporto de Maringá Sílvio Name Júnior
Av. Dr. Vladimir Babkov, s/nº
Distância do centro: 10 km
(44) 3366-3838
Airport of Maringá Silvio Name Junior
Dr. Vladimir Babkov Avenue
Distance from downtown- 10 km
(44) 3366-3838
Aeroporto de Joinville Lauro Carneiro de Loyola
Av. Santos Dumont, 9.000
Distância do centro: 13 km
(47) 3481-4000
Airport of Joinville Lauro Carneiro de Loyola
Av. Santos Dumont, 9.000
Distance from downtown: 13 km
(47)3481-4000
11
12