REVESTIMENTO DE VINIL DE LUXO COMERCIAL
Sistema de instalação
PRODUTO
BITOLA
TAMANHO
ADESIVO
4,5 mm (0,178 pol.)
609,6 mm x 609,6 mm (24 pol. x 24 pol.)
Camada Solta ou S-288, S-543* ou
S-240**
Natural Creations™ 3,0 mm (0,118 pol.)
Trópico
2,5 mm (0,098 pol.)
184,1 mm x 1.219,2 mm (7,25 pol. x 48 pol.)
S-288, S-543* ou S-240**
Natural Creations™
2,0 mm (0,079 pol.)
Elements
152,4 mm x 914,4 mm (6 pol. x 36 pol.)
S-288, S-543* ou S-240**
Natural Creations
Easy
™
* É necessário atenuar as saliências de aderência da espátula utilizando um rolo de pintura de pelo médio.
** É necessário atenuar as saliências de aderência da espátula utilizando um rolo de pintura de pelo de 4,8 mm (3/16pol.). A intenção desse procedimento é criar uma aplicação uniforme do adesivo.
Observação: Ao instalar o LVT Natural Creations em áreas sujeitas à luz solar direta, umidade tropical, variações de temperatura, o Adesivo Epóxi S-240 de Armstrong deve ser utilizado.
INSTALAÇÃO
LOCALIZAÇÃO
Todos os níveis
FIXAÇÃO
As juntas das extremidades devem ser alternadas com um espaço mínimo de 15 cm (6 pol.)
SUBSTRATOS APROPRIADOS
Todos os substratos listados abaixo devem ser preparados apropriadamente e devem cumprir os
requerimentos discutidos no Capítulo 3, Contrapisos e impermeáveis. Consulte a Seção Contrapisos e
Impermeáveis (Capítulo III) do Manual do Sistema de Instalação com Garantia da Armstrong, F-5061,
ou acesse armstrong.com para obter mais detalhes. Podem existir algumas exceções e condições
especiais para esses substratos serem adequados para o sistema de instalação de Revestimentos de
vinil de luxo sólidos.
n Concreto (todos os níveis)
n Madeira suspensa aprovada
n Pisos em polímero vertido (sem junções)
n Aço, aço inox, alumínio
n Revestimento de cerâmica, granilite, mármore
n Piso laminado resiliente existente
n Revestimento composto de vinil (VCT) existente, apenas sobre solo ou suspenso
CONDIÇÕES DE TRABALHO/
PREPARAÇÃO
O piso resiliente deve ser instalado apenas em ambientes de temperatura controlada. É necessário
manter a temperatura constante antes, durante, e depois da instalação. Portanto, os sistemas de
climatização permanentes ou temporários devem estar funcionando antes de instalar o piso resiliente. Os
aquecedores portáteis não são recomendados pois é possível que não aqueçam o quarto e o contrapiso
o suficiente. Os aquecedores a querosene nunca devem ser utilizados.
n Os substratos devem estar secos, limpos, lisos e livres de tinta, verniz, cera, óleos, solventes ou
outros materiais estranhos.
n Em trabalhos de renovação ou reforma, remova todo resíduo de adesivo existente* de modo que
100% da área total do substrato original esteja exposta.
1
n Permita que os materiais e adesivos do piso atinjam a temperatura ambiente pelo menos 48 horas
antes de começar a instalação.
n A área a receber o piso resiliente deve ser mantida a uma temperatura mínima de 18 °C (65 °F)
e máxima de 38 °C (100 °F) 48 horas antes, durante, e 48 horas após a conclusão. Ao utilizar o
Adesivo Epóxi S-240, a temperatura ambiente máxima não deve ultrapassar os 29 °C (85 °F).
n Durante a vida útil do revestimento, a temperatura nunca deverá ultrapassar os 38 °C (100 °F)
nem ficar abaixo de 13 °C (55 °F). O desempenho do material e adesivos de revestimento pode
ser afetado desfavoravelmente fora dessa faixa de temperatura.
n Realize testes de cloreto de cálcio ou testes de porcentagem de umidade relativa. Também devem
ser realizados testes de aderência para compatibilidade com o substrato. Consulte a Seção
Contrapisos e Impermeáveis (Capítulo III) do Manual do Sistema de Instalação com Garantia da
Armstrong, F-5061, ou acesse armstrong.com para obter mais detalhes.
• Ao utilizar o Adesivo S-288 e/ou o Adesivo Epóxi S-240, os resultados do teste de umidade
não devem exceder uma taxa de vapor de emissão de umidade (MVER) de 5,0 lb. /1.000 pés
quadrados /24 horas, conforme a ASTM F 1869 e/ou 80% de umidade relativa conforme
a ASTM F 2170.
• Ao utilizar o Adesivo para Umidade Alta S-543, os testes de umidade não devem exceder MVER
7,0 lb. /1.000 pés quadrados /24 horas conforme a ASTM F 1869 e/ou 90% de umidade
relativa conforme a ASTM F 2170.
n Os substratos aquecidos por radiação não devem exceder uma temperatura de superfície máxima
de 29 °C (85 °F).
n Os pisos de concreto devem passar pelo teste de alcalinidade. As leituras permissíveis para
a instalação de pisos Armstrong são de 5 a 9 na escala de pH.
n Utilize o Adesivo Epóxi S-240 em áreas onde o produto será submetido à luz direta, umidade
tópica, estática concentrada e cargas dinâmicas ou variações de temperatura.
* Alguns adesivos de "redução" asfáltica fabricados anteriormente continham asbestos. Para obter instruções de
remoção, consulte a publicação Recommended Work Practices for Removal of Resilient Floor Coverings do Resilient
Floor Covering Institute, acessando www.rfci.com
FIXAÇÃO
Antes de instalar o material, planeje o layout de modo que as juntas fiquem, pelo menos, 15,2 cm
(6 pol.) afastadas das juntas de contrapisos/impermeáveis. Não instale juntas de expansão.
As juntas das extremidades devem ser alternadas com um espaço mínimo de 15,2 cm (6 pol.)
Os procedimentos de fixação recomendados incluem corte reto, corte em padrões, ou corte com
um cortador de revestimentos.
Diferentes bitolas de piso resiliente em contato: Ao instalar material de bitola mais fina do lado do
material de bitola mais grossa, instale o material grosso primeiro e, em seguida, projete uma peça ampla
de 30,5 cm (12 pol.) do Feltro de Corte S-153 no material mais grosso. Coloque o feltro de corte no
contrapiso com o Adesivo S-235. Utilize o corte em V fino da Espátula S-891 em substratos não porosos
como pisos resilientes existentes e utilize o corte em V normal da Espátula S-891 em contrapisos
porosos como madeira e concreto. Utilize o remendo baseado em concreto de colocação rápida S-184
e revestimento fino ou o remendo S-194, nivelador de superfície e gravações para suavizar a borda do
feltro de corte S-153 até o nível do substrato. Deixe o remendo secar completamente antes de colocar
o piso. Não é recomendável utilizar o feltro de corte em toda a instalação.
2
TEMPOS DE ABERTURA DO
ADESIVO E CORTES EM V DA
ESPÁTULA
ADESIVO
COLOCADO MOLHADO EM
CONTRAPISOS POROSOS
SECO AO CONTATO PARA
CONTRAPISOS NÃO POROSOS
S-288 ou
S-543*
Tempo de abertura: Aproximadamente
10 minutos
Corte em V fino: 0,8 mm (1/32pol.)
profundidade, 1,6 mm (1/16pol.) largura,
2,0 mm (5/64pol.) de separação
Tempo de abertura: 30 minutos ou mais
Corte em V fino: 0,8 mm (1/32pol.)
profundidade, 1,6 mm (1/16pol.) largura,
2,0 mm (5/64pol.) de separação
S-240**
Tempo de abertura: Aproximadamente
10-20 minutos
Corte em V fino: 0,8 mm (1/32pol.)
profundidade, 1,6 mm (1/16pol.) largura,
2,0 mm (5/64pol.) de separação
Tempo de abertura: Aproximadamente
10-20 minutos
Corte em V fino: 0,8 mm (1/32pol.)
profundidade, 1,6 mm (1/16pol.) largura,
2,0 mm (5/64pol.) de separação
* É necessário atenuar as saliências de aderência da espátula utilizando um rolo de pintura de pelo médio.
** É necessário atenuar as saliências de aderência da espátula utilizando um rolo de pintura de pelo de 4,8 mm (3/16pol.). A intenção
desse procedimento é criar uma aplicação uniforme do adesivo.
OBSERVAÇÃO: Permitir o tempo de abertura apropriado ajuda a minimizar o deslocamento
do revestimento. A quantidade de tempo de abertura variará conforme as condições de
trabalho, temperatura, umidade, fluxo de ar, e tipo de substrato.
PROCEDIMENTOS
Consulte os Tempos de abertura do adesivo e cortes em V da espátula acima.
• S-288 ou S-543 – Substratos porosos:
Mova as linhas de giz até a esquina ou extremo do quarto mais afastado da entrada. Essas linhas
devem estar a 61-91 cm (2-3 pés.) da parede, dependendo do seu alcance (Fig. 4).
1. Aplique o adesivo S-288 ou S-543 nas faixas de 61-91 cm (2-3 pés.) (Fig. 5), tomando cuidado
para não cobrir as linhas de giz. Não aplique mais adesivo do que você possa cobrir em 20 minutos.
Para reduzir o deslocamento do revestimento e desaparecimento do adesivo, permita um tempo de
abertura de 10 minutos e ajuste firmemente o revestimento na extremidade. NÃO deixe o adesivo
secar completamente.
2. Instale o revestimento do lado das linhas de giz. Os formatos de pranchas de madeira devem ser
instalados com as setas apontando na mesma direção. Os revestimentos quadrados e retangulares
podem ser instalados com as setas apontando na mesma direção, viradas um quarto, ou instaladas
aleatoriamente para formatos customizados. Instale a área central primeiro e depois ajuste o
revestimento na extremidade.
Adesivo S-288
Fig. 4
Fig. 5
3
3. Imediatamente remova todo o adesivo da superfície do piso utilizando uma flanela limpa umedecida
com detergente neutro e água. Passe um rolo no revestimento em ambas as direções 30 minutos
após a instalação, utilizando um rolo de 100 lb.
4. N
ão trabalhe no revestimento recém-instalado, exceto para passar o rolo no revestimento. Se for
inevitável, utilize uma tábua para ajoelhar-se.
5. Repita os Passos 1 ao 4 até que a instalação seja concluída.
6. Não permita transitar por 24 horas após a instalação. O revestimento recém-instalado não deve
ser exposto a trânsito de carga rolante pelo menos 72 horas após a instalação para permitir
o ajuste e secagem do adesivo.
• S-288 ou S-543 – Substratos não porosos:
Defina a área total a ser instalada.
1. Aplique o adesivo S-288 ou S-543 na área, tomando cuidado para não cobrir as linhas de giz.
2. Talvez prefira instalar um quarto do ambiente por vez, começando no centro. Consulte a Seção
B Encaixes (Capítulo IV) do Manual do Sistema de Instalação com Garantia da Armstrong,
F-5061, ou acesse armstrong.com para obter mais detalhes. 3. Permita que o adesivo seque até que fique seco ao contato (exceto o S-240), conforme o tempo
de abertura recomendado. Para testar, pressione levemente o seu polegar na superfície do
adesivo em vários lugares. Caso sinta que a superfície está levemente grudenta conforme seu
polegar é retirado e não fica grudado ao seu polegar, o adesivo está pronto para a instalação.
4.Instale o revestimento do lado das linhas de giz. Os formatos de pranchas de madeira devem ser
instalados com as setas apontando na mesma direção. Os revestimentos quadrados e retangulares
podem ser instalados com as setas apontando na mesma direção, viradas um quarto, ou instaladas
aleatoriamente para formatos customizados. Instale a área central primeiro e depois ajuste o
revestimento na extremidade.
5. Imediatamente remova todo o adesivo da superfície do piso utilizando uma flanela limpa
umedecida com detergente neutro e água. Passe um rolo no revestimento em ambas as direções
30 minutos após a instalação, utilizando um rolo de 100 lb.
6. N
ão permita transitar por 24 horas após a instalação. O revestimento não deve ser exposto a trânsito de
carga rolante pelo menos 72 horas após a instalação para permitir o ajuste e secagem do adesivo.
• LVT instalado sobre revestimento resiliente de camada única:
OBSERVAÇÃO: A responsabilidade de determinar se o piso resiliente antigo está bem colado
ao contrapiso e não ficará à mostra na instalação final é do empreiteiro e do instalador.
1. C
onfirme que o revestimento existente esteja completa e firmemente colado.
2. O
piso existente deve ter sido instalado adequadamente em contrapisos e impermeáveis
recomendados, apropriados para piso resiliente.
3. Não deve haver evidências de umidade ou alcalinidade.
4. C
eras, graxas e outros acabamentos devem ser removidos com um separador disponível
comercialmente. Recomendamos utilizar um Calço Preto 3M apenas para processos de
separação. Nunca deixe a solução de separação secar. Enxágue cuidadosamente o piso existente
com água limpa após remover a solução de separação. Não coloque muita água nem solução de
separação em nenhum momento.
4
5. Os entalhes ou áreas danificados devem ser substituídos ou consertados.
6. P ermita que os materiais e adesivos do revestimento atinjam a temperatura ambiente pelo menos
48 horas antes de começar a instalação.
7. Defina a área total a ser instalada.
8. Aplique o adesivo S-288 ou S-543 na área, tomando cuidado para não cobrir as linhas de giz.
Talvez prefira espalhar e instalar um quarto do ambiente por vez.
9. P ermita que o adesivo seque até que fique seco ao contato (exceto o S-240), permitindo o tempo
de abertura recomendado. Para testar, pressione levemente o seu polegar na superfície do
adesivo em vários lugares. Caso sinta que o adesivo está levemente grudento e não fica grudado
a seu polegar, o adesivo está pronto para a instalação.
10. Instale o revestimento do lado das linhas de giz. Os formatos de pranchas de madeira devem ser
instalados com as setas apontando na mesma direção. Os revestimentos quadrados e retangulares
podem ser instalados com as setas apontando na mesma direção, viradas um quarto, ou instaladas
aleatoriamente para formatos customizados. Instale a área central primeiro e depois ajuste o
revestimento na extremidade.
11. Imediatamente remova todo o adesivo da superfície do piso utilizando uma flanela limpa umedecida
com detergente neutro e água. Passe um rolo no revestimento em ambas as direções 30 minutos
após a instalação, utilizando um rolo de 100 lb.
12. Não permita transitar por 24 horas após a instalação. O revestimento não deve ser exposto
a trânsito de carga rolante pelo menos 72 horas após a instalação para permitir o ajuste
e secagem do adesivo.
OBSERVAÇÃO: Instalações em pisos resilientes existentes podem ser suscetíveis a entalhes.
• Instalações de LVT customizadas:
As instalações de LVT customizadas utilizarão os mesmos procedimentos de layout que as instalações
de LVT padrões, no entanto, é possível que precisem de alguns ajustes assim que o layout inicial
estiver concluído. Linhas adicionais podem ser necessárias dependendo do design do piso. Assim que
o layout final estiver determinado, o ponto inicial não necessariamente deve ser no canto ou no centro
do ambiente. O ponto inicial pode ser ajustado de modo que a instalação do design seja concluída
mais facilmente. Um exemplo seria instalar uma primeira parte e, em seguida, instalar o campo ao
redor dessa parte, o que asseguraria a colocação adequada da parte. É importante que, ao utilizar
este procedimento, seja concedido suficiente tempo para o adesivo endurecer, de modo que nenhuma
pressão provoque o deslizamento ou o deslocamento do revestimento.
• Cargas estáticas e dinâmicas concentradas com o Revestimento de vinil de luxo
comercial de NATURAL CREATIONS™ utilizando o Adesivo Epóxi S-240:
O revestimento de vinil sólido de luxo da Armstrong é utilizado em muitas aplicações em que é sujeito a
cargas estáticas e dinâmicas pesadas. Alguns móveis, aparelhos, e equipamento em certos ambientes
podem estar equipados com rodas, roldanas, apoios, ou outros dispositivos de contato de piso, que
concentram a carga em vez de distribuí-la na superfície do piso. As camas dos pacientes do hospital e
as mesas das salas de operação são exemplos típicos. Com respeito a móveis e equipamento portátil,
embora as cargas concentradas em rodas/roldanas ofereçam um deslocamento mais simples, podem
danificar especificamente as instalações do piso resiliente. Armstrong recomenda que qualquer móvel
ou equipamento seja colocado com dispositivos em contato com o chão, que evitam concentrar as
cargas de peso.
5
A nossa experiência mostrou que o uso de adesivos de reativos de colocação dura, como o nosso
Adesivo Epóxi S-240, oferece vantagens e pode ajudar a proteger contra danos (como a delaminação)
quando utilizado para instalar o piso sob móveis e equipamento. Dependendo da aplicação, o epóxi
pode apenas ser necessário em áreas limitadas de qualquer instalação em particular como uma área
logo embaixo e adjacente às áreas principais de contato com o piso. No caso de algumas camas
pesadas de hospitais, a aplicação de adesivo epóxi em uma área que seja estendida um mínimo
de 1 pé além da base da roda ou da área útil das quatro roldanas [aproximadamente 12 m x 24 m
(4 pés x 8 pés)] pode ser suficiente.
Mova as linhas de giz até a esquina ou extremo do quarto mais afastado da entrada. Essas linhas
devem estar a 61-91 cm (2 -3 pés) da parede, dependendo do seu alcance (Fig. 4).
Adesivo S-240
Fig. 4
Fig. 5
1. M
isture todo o conteúdo da parte A e a parte B com um movimento circular e ao mesmo tempo
levantando-o da base. Misture cuidadosamente de 3 a 5 minutos até conseguir uma cor uniforme.
Não misture demais. Nunca misture o Adesivo Epóxi S-240 na superfície do contrapiso.
2. Verter imediatamente a unidade inteira de adesivo misturado no substrato. Não deixe adesivo
misturado em latas pois diminui a vida útil do recipiente, e pode gerar calor excessivo. O tempo
de vida útil máximo do recipiente do Adesivo Epóxi S-240 é de 15 minutos, dependendo da
temperatura e umidade.
3. Aplique o Adesivo Epóxi S-240 nas faixas de 61-91 cm (2-3 pés.) (Fig. 5), tomando cuidado para
não cobrir as linhas de giz. Não aplique mais adesivo do que você possa cobrir em 20 minutos.
Imediatamente passe o Adesivo Epóxi S-240 com o rolo de tinta fornecido. Para reduzir o
deslocamento do revestimento e desaparecimento do adesivo, permita um tempo de abertura
de 10 minutos e ajuste firmemente o revestimento na extremidade. NÃO deixe o adesivo secar
completamente.
4. Ao utilizar o Adesivo Epóxi S-240 em conjunto com o adesivo de espalhamento completo da
Armstrong, planeje os tempos de abertura de modo que o piso possa ser colocado em ambos os
adesivos ao mesmo tempo. O tempo de trabalho do Adesivo Epóxi S-240 é de 60 minutos.
5. Após conceder o tempo de abertura apropriado coloque, cuidadosamente, o revestimento de piso
no Adesivo Epóxi S-240 para garantir que não exista ar preso debaixo do piso.
6. Instale o revestimento do lado das linhas de giz. Os formatos de pranchas de madeira devem
ser instalados com as setas apontando na mesma direção. Os revestimentos quadrados
e retangulares podem ser instalados com as setas apontando na mesma direção, viradas um
quarto, ou instaladas aleatoriamente para formatos customizados. Instale a área central primeiro
e depois ajuste o revestimento na extremidade.
6
7. L impe todo resíduo de adesivo da superfície do piso utilizando uma flanela limpa e umedecida
com detergente neutro e água. O Adesivo Epóxi S-240 seco não pode ser removido.
8. Após 30 minutos da aplicação do Adesivo Epóxi S-240, passe um rolo de 100 lb sobre o material.
Começando no centro e avançando em direção às bordas, cubra o material na direção dos cortes
em V da espátula e, em seguida, novamente em direção contrária. Não trabalhe no revestimento
recém-aderido, exceto para passar o rolo. Se for inevitável, utilize uma tábua para ajoelhar-se.
9. R epita o procedimento de passar o rolo uma e duas horas depois da aplicação inicial do Adesivo
Epóxi S-240.
10. Não permita transitar no piso durante 24 horas após a instalação.
11. O revestimento recém-instalado não deve ser exposto a trânsito de carga rolante pelo menos
72 horas após a instalação para permitir o ajuste e secagem do adesivo.
REVESTIMENTO DE VINIL DE LUXO COMERCIAL
Sistema de instalação do LVT de camada solta
PRODUTO
BITOLA
TAMANHO
ADESIVO
Natural Creations™
Easy
4,5 mm (0,178 pol.)
609,6 mm x 609,6 mm (24 pol. x 24 pol.)
Não é requerida a não ser que esteja
indicado abaixo
Observação: Ao instalar o Natural Creations em áreas sujeitas à umidade tópica, variações de temperatura, o Adesivo Epóxi S-240 de Armstrong deve ser utilizado.
INSTALAÇÃO
LOCALIZAÇÃO
Todos os níveis
FIXAÇÃO
Todos os métodos
INFORMAÇÕES GERAIS
O sistema de instalação de camada solta permite que as pranchas sejam instaladas sem utilizar
adesivos, porque cada prancha está colocada firmemente às paredes perimetrais. As pranchas devem
ser instaladas firmemente em todas as superfícies verticais das paredes, gabinetes, tubulações, etc.
(um espaçamento pode provocar movimento do piso excessivo). Para a instalação em banheiros, todo
espaçamento deve ser preenchido e vedado com um selante acrílico ou de silicone de boa qualidade
e, em seguida, deve ser coberto com molduras ou rodapés. Os gabinetes de base não devem ser
instalados na parte superior das pranchas.
7
DICAS PARA UMA INSTALAÇÃO
DE CAMADA SOLTA DE RVL
BEM-SUCEDIDA
• As pranchas de LVT de camada solta não devem ser expostas à luz solar direta por períodos
prolongados. Pode resultar em descoloração e as temperaturas excessivas podem provocar
expansão. O uso de cortinas ou persianas é recomendado durante a máxima exposição de luz solar.
Se cortinas ou persianas não forem utilizadas, ocorrerá uma expansão nessa área. Recomendamos
aderir essa área com o Adesivo S-288 ou o Adesivo Epóxi S-240 da Armstrong, utilizando a espátula
recomendada.
• A maioria das instalações necessitará aproximadamente 10% de tolerância de corte adicionada
à área do ambiente.
• É necessário o condicionamento apropriado do local de trabalho e do piso. As pranchas não devem
ser expostas a mudanças drásticas de temperatura ou umidade.
• Armazene, transporte e manipule as pranchas RVL de modo a prevenir quaisquer distorções.
Armazene as caixas de forma horizontal, nunca vertical. As distorções não desaparecerão com o
tempo. Certifique-se de que as pranchas estejam colocadas horizontalmente na hora da instalação.
• As instalações de carpetes, tiras de metal e outras molduras de transição não devem empurrar em
excesso o piso e devem permitir um movimento leve onde seja prático.
• Se as paredes perimetrais são irregulares e as pranchas não podem ser adjacentes às paredes
perfeitamente ou em áreas de muito trânsito, uma fita de dupla-face deve ser utilizada ou pode ser
colada perimetralmente com um adesivo recomendado.
• Proteja o piso de cargas rolantes pesadas, outras cargas e a substituição e/ou deslocamento de
aparelhos utilizando lâminas de compensados ou similares.
SUBSTRATOS APROPRIADOS
Todos os substratos listados devem ser preparados apropriadamente e devem cumprir certos
requisitos. Pode haver outras exceções e condições especiais para esses substratos serem
apropriados para o sistema de instalação de LVT de camada solta, conforme observado abaixo.
Consulte a Seção Contrapisos e Impermeáveis (Capítulo III) do Manual do Sistema de Instalação com
Garantia da Armstrong, F-5061, ou acesse armstrong.com para obter mais detalhes.
n Concreto – seco e liso em todos os níveis
n Os contrapisos de madeira suspensos com impermeáveis de madeira aprovados - devem ter um
vão sob o piso bem ventilado de pelo menos 18 polegadas.
n Piso de assoalho suspenso que está completamente aderido, liso e de bordas quadradas sem textura
n Pisos resilientes de camada única existentes, completamente aderidos - não devem ser colocados
com revestimento de espuma
n Revestimento de cerâmica, granilite, mármore
n Pisos em polímero vertido (sem junções)
8
NÃO INSTALAR EM
n Madeira aglomerada ou wafer-board (isso está coberto acima)
n Revestimentos de piso resilientes existentes que estejam abaixo do solo
n Pisos de vinil com revestimento de espuma existentes
n Carpetes
n Piso de assoalho que tenha sido instalado diretamente sobre concreto
n Em escadas ou em quartos com pisos com inclinação ou drenagem
CONDIÇÕES DE TRABALHO/
PREPARAÇÃO
n O piso LVT deve ser instalado apenas em ambientes de temperatura controlada. É necessário
manter constante a temperatura antes, durante, e depois da instalação. Portanto, os sistemas
de climatização permanentes ou temporários devem estar funcionando antes de instalar o piso
resiliente. Os aquecedores portáteis não são recomendados pois é possível que não aqueçam
o quarto e o contrapiso o suficiente. Os aquecedores a querosene nunca devem ser utilizados.
n Todos os substratos devem ser estruturalmente consistentes, e devem estar secos, limpos,
planos e lisos com mínima deflexão. Os substratos devem estar livres de umidade ou alcalinidade
excessiva. Remova a sujeira, tinta, verniz, cera, óleos, solventes e outros materiais estranhos
e contaminantes que possam provocar manchas ou que interfiram na aderência do adesivo.
n Os pontos altos no substrato devem ser nivelados e as áreas baixas preenchidas com
impermeáveis apropriados.
n Não utilize produtos que contenham petróleo, solventes ou óleos cítricos para preparar substratos
pois podem provocar manchas e a expansão do piso novo.
n Em trabalhos de renovação ou reforma, remova todo resíduo existente de adesivo de modo que
100% da área total do substrato original esteja exposta.
n Para a instalação em pisos resilientes existentes, utilize um remendo de cimento como o Remendo
S-194, nivelador de superfícies e gravações misturado com o Aditivo de Impermeáveis S-195 para
preencher e suavizar qualquer textura com gravações no piso antigo.
n Os revestimentos de piso de cerâmica incrustada, juntas de argamassa de cerâmica e mármore
e irregularidades no concreto devem ser preenchidos e nivelados.
n A área que receberá os materiais e adesivos de piso resiliente deve ser mantida entre 18° C
(65 °F) e 29 °C (85 °F) 48 horas antes da instalação, durante a instalação e 48 horas depois de
concluída a instalação. Mantenha temperaturas entre 13 °C (55 °F) e 29 °C (85 °F) daí em diante.
n Para substratos de concreto, realize testes de umidade (a taxa de emissão de vapor de umidade
(MVER)) e/ou a porcentagem de umidade relativa (sonda no local). Os resultados do teste de
umidade não devem exceder um MVER de 5,0 lb por 1.000 pés quadrados em 24 horas conforme
a ASTM F1869 e/ou 80% de umidade relativa conforme a F2170. OBSERVAÇÃO: Quando utilizar o
Adesivo S-288 e/ou o Adesivo Epóxi S-240, os resultados do teste de umidade não devem exceder
um MVER de 5,0 lb por 1.000 pés quadrados em 24 horas conforme a ASTM F1869 e/ou 80%
de umidade relativa conforme a F2170. Também devem ser realizados testes de aderência para
compatibilidade com o substrato. Consulte a Seção Contrapisos e Impermeáveis (Capítulo III) do
Manual do Sistema de Instalação com Garantia da Armstrong, F-5061, ou acesse armstrong.com
para obter mais detalhes.
9
• Os substratos aquecidos por radiação não devem exceder uma temperatura máxima de 29 °C (85 °F).
PROCEDIMENTOS
Remova a placa base, frisos arredondados, rodapés, aparelhos e móveis do ambiente. Para melhores
resultados, o acabamento da porta deve ser reduzido na parte inferior para permitir o movimento livre
do piso sem ser apertado. Após o trabalho de preparação, varra e aspire a área de trabalho inteira para
remover o pó e detritos.
A fita adesiva ou de dupla-face deve ser utilizada em áreas de muito trânsito e nas entradas.
Podem ser coladas perimetralmente com o adesivo recomendado.
Observação: As pranchas são facilmente cortadas com um cortador de revestimentos ou
utilizando uma borda reta e uma faca de utilidade. Marque a face da prancha várias vezes
e quebre-a.
Fixação
Sempre que possível, planeje o layout de modo que as juntas nas pranchas não fiquem na parte superior
das juntas ou junções no substrato existente. As juntas dos extremos das pranchas devem ser alternadas
com um espaço mínimo de 15 cm (6 pol.). Não instale juntas de expansão. Evite instalar peças menores
a 30,48 cm (12 pol.).
Determine a direção em que as pranchas serão colocadas. Encontre o centro de cada uma das
extremidades (as paredes perpendiculares à dimensão longa das pranchas) e coloque uma marca de lápis
no chão. Conecte esses pontos riscando uma linha com giz no centro do ambiente. Faça um layout em
seco de pranchas a partir da linha central até a parede em paralelo à direção longa das pranchas para
determinar a largura da última fila das pranchas.
Crie um layout em seco para determinar a largura da prancha da borda.
Evite ter peças da borda menores a 7,6 cm (3 pol.) de largura para as pranchas largas de 18,4 cm
(7 1/4 pol.). Caso ache que as pranchas da borda serão menores à metade da largura da prancha ou
do revestimento, a linha central inicial deve ser deslocada a uma distância igual à metade da largura
da prancha. Isso "equilibrará" o ambiente e fornecerá uma peça de corte mais larga na parede.
Instalação
Observação: O contrapiso deve estar completamente livre de pó e detritos. Se o contrapiso
estiver empoeirado, isso pode afetar o rendimento do produto.
Canto esquerdo da parede inicial.
Antes de colocar a primeira fileira de pranchas, determine se precisará ajustar o comprimento da
primeira prancha para evitar pedaços pequenos menores a 30,48 cm (12pol.) na extremidade da
parede. Comece a colocação da primeira fileira de pranchas. Coloque cada prancha firmemente
contra a prancha anterior até que a fileira esteja concluída. Continue, da esquerda à direita, com
a primeira fileira de pranchas até ficar próximo ao final e precise cortar a última prancha a ser
ajustada. Tente evitar ter pranchas menores que 30,48 cm (12pol.) no final das fileiras. Pode ser
necessário cortar mais uma parte do comprimento inicial da prancha e mover a primeira fila à
esquerda de modo que a última prancha seja de, pelo menos, 30,48 cm (12pol.) de comprimento.
10
Comece a segunda fileira no lado esquerdo com um corte da peça de cerca de 2/3 de comprimento
da prancha inicial na primeira fileira. É importante manter as juntas do extremo alternadas pelo menos
15 cm (6 pol.) em fileiras adjacentes. Tanto as bordas do lado comprido como as extremidades curtas
das pranchas devem ser juntadas com uniformidade contra as pranchas adjacentes e aquelas nas
fileiras adjacentes. Utilize uma mão para segurar a prancha e a outra mão para guiar as bordas no
local exato abaixando a prancha conforme avança. É importante juntar as bordas com uniformidade.
Se as juntas não estiverem ajustadas, levante a prancha e recoloque-a imediatamente.
As juntas das extremidades devem ser alternadas por 15 cm (6 pol.), as peças de corte nas
extremidades devem ser de 30,48 cm (12 pol.) ou maiores.
Continue instalando as fileiras remanescentes de maneira similar. Mantenha os 15 cm (6 pol.) mínimos
de alternação das juntas das extremidades entre as fileiras. Quando tiver suficientes fileiras colocadas,
achará mais fácil virar e trabalhar sobre as pranchas recém-instaladas para o restante do quarto.
Terminando a instalação
Substitua as molduras ou rodapés, permitindo uma leve folga entre a moldura e as pranchas. Crave
a moldura à superfície da parede, não através do piso. Nas entradas e outras áreas onde a Prancha
LVT possa encontrar outras superfícies do piso, é preferível utilizar uma moldura em "T" ou similar
para cobrir a borda exposta mas não apertar as pranchas. Deixe uma pequena abertura entre as
pranchas e na superfície adjacente.
Ao substituir os aparelhos, ou quando mover móveis pesados sobre o piso, coloque um painel de
madeira embaixo do objeto. Se mover o painel, deslize ou role o objeto em cima dele. Continue com
painéis adicionais conforme necessário. Isso evita arranhões, rasgos ou a expansão do material do piso.
11