CT 59 - MSWV 60 FORT/ART - W 960 (60/AD) - MSWV 60 FORT/425 - W 96011 H
W 972 (72/AD) - W 97211 HL - MSWV 72 FORT/425 - MSWV 120 FORT/ART
W2-9120 (120/AD) - MSWV 120 FORT/460 - W2-912012 H - MSWV 144 FORT/ART
W2-9144 (144/AD) - MSWV 144 FORT/460 - W2-914412 HL - W 640 (40/AD) - W 64012 H
CATÁLOGO TÉCNICO - COMPRESSOR
W 972 (72/AD) - W 97211 HL - MSWV 72 FORT/425 - MSWV 144 FORT/ART W2-9144 (144/AD) - MSWV 144 FORT/460 - W2-914412 HL - 2 ESTÁGIOS- 100 psig
MSWV 60 FORT/ART - W 960 (60/AD) - MSWV 60 FORT/425 - W 96011 H MSWV 120 FORT/ART - W2-9120 (120/AD) - MSWV 120 FORT/460 W2-912012H - 2 ESTÁGIOS - 175 psig
W 640 (40/AD) - W 64012H - 3 ESTÁGIOS - 250 psig
SCHULZ: INÍCIO DE FABRICAÇÃO - JUNHO/1998
WAYNE: INÍCIO DE FABRICAÇÃO - AGOSTO/1993
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DESL. TEÓRICO
MODELO
PRESSÃO MÁX.
pés /min
3
l/min
lbf/pol
60
1700
175
2
ø Polia
RESERVATÓRIO
barg
MSWV 60 FORT/ART
Volume
geom.(l)
Tempo
Enchim.
-
-
rpm
(mm)
50Hz 60Hz Correia
2P* / 4P
12
710
427
W 96011 H
262
W 97211 HL
72
2036
100
MSWV 120 FORT/ART
W2-9120 (120/AD)
120
MSWV 120 FORT/460
3400
175
-
-
427
2'40''
-
-
MSWV 144 FORT/ART
318
-
469
1'20''
11,3
596
MS LUB
SCHULZ
(Schulz)
262
144
4078
100
600
BLOCO
WAYNE
(RAL 3001)
515
TANQUE
SCHULZ
(PRETO EM PÓ)
WAYNOIL
(Wayne)
218
2X
2-B
830
30
22,5
220/380
440/760
2 x 4,5
TANQUE
WAYNE
(RAL 3001 EM PÓ)
519
W2-9144 (144/AD)
MSWV 144 FORT/460
BLOCO
SCHULZ
(PRETO
BRILHO)
4,5
220/380
262
2'
-
15
380/660
710
469
PINTURA
343
12
W2-912012 H
PESO C/
MOTOR
(kg)
Ref.
3'30''
850
7
MSWV 72 FORT/425
Volume
(l)
218
105*
2-B
W 972 (72/AD)
ÓLEO LUBRIF.
339
W 960 (60/AD)
MSWV 60 FORT/425
MOTOR ELÉTRICO
Tensão
(V)
hp
kW
trifásico
850
7
318
262
834
W2-914412 HL
W640 (40/AD)
W64012 H
40
1132
250
17
-
-
488
8'45''
710
262
218
2-B
10
7,5
339
4,5
608
1200/1200**
1680/1960***
340/347***
1” BSP (33,2mm)
** Dados referente - MSWV 120 FORT/ART - MSWV 144 FORT/ART - W2-9120 (120/AD) - W2-9144 (144/AD)
*** Dados referente - W 64012 H
4 x ø 14
680/750-750**
1200/1000***
1450/2490**
480/520***
4 x ø16
1990/2160***
650/710***
320
600/800**
W 640 (40/AD) - MSWV 60 FORT/ART - W 960 (60/AD)
W 972 (72/AD) - MSWV 120 FORT/ART - W2-9120 (120/AD)
MSWV 144 FORT/ART - W2-9144 (144/AD)
W 64012 H - MSWV 60 FORT/425 - W 96011 H
MSWV 72 FORT/425 - W 97211 HL
1540
2770
4 x ø 16 x 24
480
650
244 120
344
ø 14
600
UNIDADE COMPRESSORA
MSWV 120 FORT/460 - W2- 912012 H - MSWV 144 FORT/460 - W2-914412 HL
JULHO/2009
rev. 05
PORTUGUÊS
320
540
1000
1470
1” BSP (33,2mm)
960
01
02
009.0000-1/AT
830.0223-9
34004401/AT
003.0036-5/AT
20517001/AT
21011001/AT
60281501/AT
34004508/AT
003.0054-3/AT
003.0032-2/AT
022.0215-0/AT
003.0188-4/AT
60283004/AT
830.1677-0
830.0226-3
003.0005-5/AT
830.0599-8
830.0340-5
20517003
23010001/AT
25005501/P/AT
924.3401-0
17013001
004.0055-0/AT
003.0037-3/AT
20517002
830.1263-0
830.1257-0
20014501/AT
*
015.0020-1/AT
015.0355-0/AT
60288002/AT
60288001/AT
22027522/AT
21028503/AT
*
005.1217-0/AT
005.1978-0
*
*
003.0122-1/AT
21011002/AT
25001501A
60256503
003.0153-1/AT
60253506
003.0381-0
*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16.1
17
18
19
20
21
22
23
23.1
23.2
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
72
73
74
75
76
MSWV60
FORT/425
W96011H
009.0000-1/AT
830.0223-9
34004401/AT
003.0036-5/AT
20517001/AT
20517005/AT
21011006/AT
21011001/AT
003.0343-0/AT
60281501/AT
34004508/AT
003.0054-3/AT
003.0032-2/AT
003.0013-6/AT
022.0057-0/AT
60283004/AT
830.1677-0
830.0226-3
60253021
830.0235-2
012.0002-0/AT
012.0845-0/AT
012.1218-0/AT
003.0005-5/AT
830.0599-8
830.0340-5
830.1672-0
003.0415-0/AT
25003710A
34023230
830.1684-0
20517003
23010001/AT
25005501/P/AT
25005501/AT
924.3401-0
17013001
004.0055-0/AT
003.0037-3/AT
023.0339-0/AT
20517002
830.1263-0
830.1257-0
20014501/AT
*
015.0020-1/AT
015.0355-0/AT
60288002/AT
60288001/AT
22027522/AT
21028503/AT
*
003.0421-0/AT
005.1228-0/AT
005.1236-0/AT
*
*
21011002/AT
*
009.0000-1/AT
830.0223-9
34004401/AT
003.0036-5/AT
20517001/AT
21011001/AT
60281501/AT
34004508/AT
003.0054-3/AT
003.0032-2/AT
022.0080-0/AT
003.0188-4/AT
60283004/AT
830.1677-0
830.0226-3
003.0005-5/AT
830.0599-8
830.0340-5
20517003
23010001/AT
25005501/AT
17013001
004.0055-0/AT
003.0037-3/AT
20517002
830.1263-0
830.1257-0
20014501/AT
*
015.0020-1/AT
015.0355-0/AT
60288002/AT
60288001/AT
22027522/AT
21028503/AT
*
005.1978-0
*
*
003.0122-1/AT
21011002/AT
25001501/1A
60256503
003.0153-1/AT
60253506
003.0381-0
*
W972(72/AD)
MSWV120
FORT/ART
W2-9120 (120/AD)
009.0000-1/AT
830.0223-9
34004401/AT
003.0036-5/AT
20517007/AT
20517006/AT
21011001/AT
60281501/AT
34004508/AT
003.0054-3/AT
003.0032-2/AT
022.0215-0/AT
60283004/AT
830.1677-0
830.0226-3
003.0005-5/AT
830.0599-8
830.0222-0
20517003
23010001/AT
25005502/AT
25005502/1/AT
924.3401-0
17013001
004.0014-9/AT
003.0037-3/AT
20517002
830.1263-0
830.1257-0
20014503/AT
*
60118503
60118504
60288002/AT
60288001/AT
22027522/AT
*
005.1217-0/AT
005.1978-0
*
*
003.0265-0/AT
60255504
003.0122-1/AT
22029506/AT
22029507/AT
21011002/AT
60229502
003.0151-5/AT
25001502/1A
60256503
60253506
*
01
01
01
02
02
09
01
01
03
01
01
01
01
01
01
02
07
02
02
02
01
01
01
02
02
01
03
03
01
01
01
01
01
01
01
02
04
01
01
04
04
01
01
01
01
01
01
01
02
MSWV60
FORT/ART
W960 (60/AD)
01
01
01
02
01
01
01
09
01
01
01
03
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
07
02
01
01
01
01
01
02
02
01
01
01
01
02
03
02
01
03
03
01
01
01
01
01
01
01
02
04
01
01
01
04
04
01
02
MSWV60
FORT/425
W96011H
QUANTIDADE
MSWV72
W972 (72/AD)
FORT/425
W97211HL
01
01
01
01
01
01
02
02
01
02
01
01
09
09
01
01
01
01
01
03
03
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
02
07
07
02
02
01
01
01
01
01
02
02
02
02
01
01
01
01
01
01
02
02
02
03
02
01
01
03
03
03
03
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
04
04
01
01
01
01
04
04
04
04
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
02
02
02
05
02
02
18
02
02
06
02
02
02
01
01
02
12
02
04
04
01
01
02
02
04
05
02
06
06
01
01
01
01
02
02
02
04
01
01
14
08
01
02
02
01
01
05
02
02
01
02
02
03
MSWV120 FORT/ART
W2-9120 (120/AD)
2 - Os itens 21, 22, 23 e 23.1, são utilizados nos modelos W 96011 H, W 97211 HL e MSWV 60 FORT/425 com intermitência
controlada por pressostato.
3 - Base ar direto código 25001501A e 25001502A (Schulz); 25001501/1A e 25001502/1A (Wayne).
4 - Opção de montagem com pressostato 4 vias com chave de acionamento código 012.0845-0/AT, o qual dispensa o uso
do item 15 e 19 e monta com o manômetro código 830.1672-0, quando montado com tanque horizontal de 425 litros.
5 - Motor trifásico 2 pólos aberto: 220/380 - 015.0623-0; 380/660 - 015.0725-0; 220/380/440/760 - 015.0726-0.
Silencioso
Válvula descarga (kit)
Reparo válvula descarga(kit)
Niple duplo 3/4''
Adaptador serpentina c/ furo superior 1/4’’ p/ válvula segurança
Adaptador serpentina 1/4'' s/ furo
Adaptador serpentina c/ furo inferior 1/4’’ p/ parafuso
Niple 3/4''x 126 mm
União reta 3/4’’ x 1/2’’
Cotovelo saída lateral 3/4''
Válvula retenção 1.1/4’’
Reparo válvula retenção (kit)
União reta 1/8''x 1/4'’
Bujão 1’’ (kit c/ 2 peças) (desenho, pág. 6)
Cruzeta 1/4’’
Válvula segurança ASME
Bucha redução 1/8” x 1/4”
Válvula segurança bloco 1/4”
Válvula segurança 1/2’’ ASME
Niple duplo 1/4’’ x 1/4’’
Válvula piloto(kit)
Bucha redução 3/4'' x 1/8''
Tubo alívio 1/4’’ (kit)
Pressostato 1 via (ver nota 4)
Pressostato 4 vias (ver nota 4)
Fio conector pressostato comando (kit c/ 2 peças)
Cotovelo 1/8’’ x 1/4’’
Anel cônico 1/4’’ (kit com 10 peças)
Tubo 1/4’’ (kit)
Manômetro (ver nota 4)
Bujão 2’’
Reservatório Horizontal Schulz
Reservatório Horizontal Wayne
Purgador 1/4’’
Caximbo aspiração (ver nota 4 , pág. 4)
Mangueira 1.1/4’’ (ver nota 4, pág. 4)
Protetor correia Schulz
Protetor correia Wayne
Tee 1/4''
Niple 1/2'' x 130 mm (ver nota 2,pág . 4)
Bloco compressor s/ aces. Schulz
Bloco compressor s/ aces. Wayne
Correia para motor 4 pólos (ver Tabela 1, pág. 4)
Niple duplo 1’’ (ver nota 4, pág. 4)
Anel O´ring (kit com 2 peças)
Pedestal filtro (ver nota 4, pág. 4)
Filtro ar 1”
Elemento filtro ar (ver nota 4,pág. 4))
Polia (ver Tabela 1, pág. 4)
Parafuso tipo allen s/ cabeça 3/8’’ x 1/2’’
Motor trifásico blindado 220/380 V 60 Hz 4P (ver Tabela 1, pág. 4)
Motor trifásico blindado 220/380/440/760 V 60 Hz 4P (ver Tabela 1, pág. 4)
Motor trifásico blindado 380/660 V 60 Hz 4P (ver Tabela 1, pág. 4)
Pino sextavado válvula aliviadora (nota 5, pág. 4)
Válvula aliviadora (ver nota 5, pág. 4)
Tubo alívio 1/4’’
Barra fixação motor (kit c/ 2 peças)
Parafuso cabeça sextavada UNC 3/8’’ x 1.1/2’’
Parafuso cabeça sextavada BSW 1/2’’ x 2’’
Bucha redução 2’’ x 1’’
Grupo informação Schulz
Grupo informação Wayne
Porca sext. BSW 1/2’’
Parafuso cabeça sextavada BSW 1/2’’ x 1.1/2’’
Tee1/4’’ x 1/8’’
Cotovelo 3/4'' 45°
Tee 3/4’’
Serpentina aux. Nº 1
Serpentina aux. Nº 2
União reta 3/4’’ x 3/4’’
Parafuso Fix. Adaptador serpentina
Cotovelo 3/4'' 90° MF
Base ar direto (ver nota 3)
Tee 1.1/2’’
Cotovelo 1.1/2'' 90° MF
Bucha redução 1.1/2’’ x 1.1/4’’
Bucha redução 1.1/2’’ x 3/4’’
Parafuso cabeça sextavada UNC 5/16” x 1/2”
DENOMINAÇÃO
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR
* Peça de mercado (não comercializada pela Schulz S.A.).
Nota:
1 - Os componentes não numerados no desenho dos modelos MSWV 60 FORT/ART - W 960 (60/AD) - W 972 (72/AD) MSWV 120 FORT/ART - W2-9120 (120/AD) - MSWV 144 FORT/ ART - W2-9144 (144/AD) - W 640 (40/AD) são os mesmos
dos modelos MSWV FORT/425 - W 96011 H - W 97211 HL - MSWV 120 FORT/460 - W2912012H - MSWV 144 FORT/460 W2-914412 HL - W 64012 H, respectivamente.
MSWV60
FORT/ART
W960(60/AD)
Nº
CÓDIGO
MSWV72
FORT/425
W97211HL
009.0000-1/AT
830.0223-9
34004401/AT
003.0036-5/AT
20517001/AT
20517005/AT
21011006/AT
21011001/AT
003.0343-0/AT
60281501/AT
34004508/AT
003.0054-3/AT
003.0032-2/AT
003.0013-6/AT
022.0080-0/AT
60283004/AT
830.1677-0
60282022/AT
60253021
830.0235-2
012.0034-8/AT
012.1218-0/AT
003.0005-5/AT
830.0599-8
830.0340-5
830.1672-0
003.0415-0/AT
25003710ABP
34023230BP
830.1684-0
20517003
23010001/AT
25005501/P/AT
25005501/AT
924.3401-0
17013001
004.0055-0/AT
003.0037-3/AT
023.0339-0/AT
20517002
830.1263-0
830.1257-0
20014502/AT
*
015.0020-1/AT
015.0355-0/AT
60288002/AT
60288001/AT
22027522/AT
21028503/AT
*
003.0421-0/AT
005.1228-0/AT
005.1236-0/AT
*
*
21011002/AT
*
CT 59 - MSWV 60 FORT/ART - W 960 (60/AD) - MSWV 60 FORT/425 - W 96011 H
W 972 (72/AD) - W 97211 HL - MSWV 72 FORT/425 - MSWV 120 FORT/ART
W2-9120 (120/AD) - MSWV 120 FORT/460 - W2-912012 H - MSWV 144 FORT/ART
W2-9144 (144/AD) - MSWV 144 FORT/460 - W2-914412 HL - W 640 (40/AD) - W 64012 H
W2-912012H
009.0000-1/AT
830.0223-9
34004401/AT
003.0036-5/AT
20517001/AT
20517006/AT
21011001/AT
60281501/AT
34004508/AT
003.0054-3/AT
003.0032-2/AT
60283004/AT
022.0077-0/AT
830.0226-3
003.0005-5/AT
830.0599-8
830.0222-0
830.1673-0
003.0415-0/AT
25003602A
34023203
830.1684-0
20517003
23010001/AT
25005502/AT
25005502/1/AT
924.3401-0
17013001
004.0014-9/AT
003.0037-3/AT
023.0339-0/AT
20517002
830.1263-0
830.1257-0
20014503/AT
*
60118503
60118507
60118504
60288002/AT
60288001/AT
22027522/AT
*
003.0421-0/AT
005.1228-0/AT
005.1236-0/AT
*
*
003.0265-0/AT
60255504
003.0122-1/AT
22029506/AT
22029507/AT
21011002/AT
60229502
003.0151-5/AT
*
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
72
73
74
75
76
009.0000-1/AT
830.0223-9
34004401/AT
003.0036-5/AT
20517001/AT
20517006/AT
21011001/AT
60281501/AT
34004508/AT
003.0054-3/AT
003.0032-2/AT
60283004/AT
022.0076-0/AT
60282022/AT
003.0005-5/AT
830.0599-8
830.0222-0
830.1673-0
003.0415-0/AT
25003602ABP
34023203BP
830.1684-0
20517003
23010001/AT
25005502/AT
25005502/1/AT
924.3401-0
17013001
004.0014-9/AT
003.0037-3/AT
023.0339-0/AT
20517002
830.1263-0
830.1257-0
20014504/AT
*
60118503
60118507
60118504
60288002/AT
60288001/AT
22027522/AT
*
003.0421-0/AT
005.1228-0/AT
005.1236-0/AT
*
*
003.0265-0/AT
60255504
003.0122-1/AT
22029506/AT
22029507/AT
21011002/AT
60229502
003.0151-5/AT
*
MSWV144
FORT/ART
W2-9144 (144/AD)
009.0000-1/AT
830.0223-9
34004401/AT
003.0036-5/AT
20517007/AT
20517006/AT
21011001/AT
60281501/AT
34004508/AT
003.0054-3/AT
003.0032-2/AT
022.0080-0/AT
60283004/AT
830.1677-0
60282022/AT
003.0005-5/AT
830.0599-8
830.0222-0
20517003
23010001/AT
25005502/AT
25005502/1/AT
924.3401-0
17013001
004.0014-9/AT
003.0037-3/AT
20517002
830.1263-0
830.1257-0
20014504/AT
*
60118503
60118504
60288002/AT
60288001/AT
22027522/AT
*
005.1217-0/AT
005.1978-0/AT
*
*
003.0265-0/AT
60255504
003.0122-1/AT
22029506/AT
22029507/AT
21011002/AT
60229502
003.0151-5/AT
25001502A
60256503
60253506
*
009.0000-1/AT
830.0223-9
34004401/AT
003.0036-5/AT
21011001/AT
003.0343-0/AT
60281501/AT
34004508/AT
003.0054-3/AT
830.1677-0
60282020/AT
003.0005-5/AT
830.0599-8
830.0340-5
25005501/AT
17011010
004.0055-0/AT
830.1263-0
830.1257-0
20014501/AT
*
015.0019-8
015.0119-4
015.0216-0/AT
60288002/AT
60288001/AT
22027522/AT
21028503/AT
*
005.1978-0
*
*
003.0122-1/AT
21011002/AT
25001501/1A
60256503
003.0153-1/AT
60253506
003.0381-0
*
W640(40/AD)
009.0000-1/AT
830.0223-9
34004401/AT
003.0036-5/AT
21011001/AT
003.0343-0/AT
60281501/AT
34004508/AT
003.0054-3/AT
60283023/AT
60282020/AT
003.0005-5/AT
830.0599-8
830.0340-5
011.0115-0/AT
003.0415-0/AT
34023204
830.1684-0
25005501/AT
003.0085-3/AT
21011024/AT
17011010
004.0055-0/AT
023.0339-0/AT
830.1263-0
830.1257-0
20014501/AT
*
015.0019-8
015.0119-4
015.0216-0/AT
60288002/AT
60288001/AT
22027522/AT
21028503/AT
*
003.0421-0/AT
005.1236-0/AT
*
*
21011002/AT
003.0151-5/AT
*
W64012H
02
02
02
05
02
02
18
02
02
06
02
02
01
01
02
12
02
01
01
01
01
01
04
04
01
01
02
02
04
06
02
02
06
06
01
01
01
01
01
02
02
02
04
01
01
01
14
08
01
02
02
01
01
05
02
02
03
MSWV120
FORT/460
W2-9120 12H
02
02
02
05
02
02
18
02
02
06
02
02
01
01
02
12
02
04
04
01
01
02
02
04
05
02
06
06
01
01
01
01
02
02
02
04
01
01
14
08
01
02
02
01
01
05
02
02
01
02
02
03
MSWV144
FORT/ART
W2-9144 (144/AD)
02
02
02
05
02
02
18
02
02
06
02
02
02
01
01
02
12
02
01
01
01
01
01
04
04
01
01
02
02
04
06
02
02
06
06
01
01
01
01
01
02
02
02
04
01
01
01
14
08
01
02
02
01
01
05
02
02
03
QUANTIDADE
MSWV144
FORT/460
W2-9144 12HL
01
01
01
01
06
01
01
01
03
01
01
03
08
02
01
01
02
02
02
01
01
01
01
01
01
01
01
02
04
01
04
04
01
01
01
01
01
01
01
02
W640 (40/AD)
01
01
01
01
06
01
01
01
03
01
01
03
08
02
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
02
02
01
01
01
01
01
01
01
01
02
04
01
01
04
04
01
01
02
W640 12H
dos modelos MSWV FORT/425 - W 96011 H - W 97211 HL - MSWV 120 FORT/460 - W2912012H - MSWV 144 FORT/460 W2-914412 HL - W 64012 H, respectivamente.
2 - Base ar direto código 25001501A e 25001502A (Schulz) e 25001501/1A e 25001502/1A (Wayne).
Silencioso
Válvula descarga (kit)
Reparo válvula descarga (kit)
Niple duplo 3/4''
Adaptador serpentina c/ furo superior 1/4’’ p/ válvula segurança
Adaptador serpentina 1/4'' s/ furo
Adaptador serpentina c/ furo inferior 1/4’’ p/ parafuso
Niple 3/4''x 126 mm
União reta 3/4’’ x 1/2’’
Cotovelo saída lateral 3/4''
Válvula retenção 1.1/4’’
Reparo válvula retenção (kit)
União reta 1/8''x 1/4'’
Bujão 1’’ (kit c/ 2 peças) (desenho, pág. 6)
Cruzeta 1/4’’
Válvula segurança ASME
Válvula segurança bloco 1/4”
Válvula segurança 1/2’’ ASME
Niple duplo 1/4’’ x 1/4’’
Válvula piloto (kit)
Bucha redução 3/4'' x 1/8''
Tubo alívio 1/4’’ (kit)
Cotovelo 1/8’’ x 1/4’’
Anel cônico 1/4’’ (kit c/ 10 peças)
Tubo 1/4’’ (kit)
Manômetro
Bujão 2’’
Reservatório Horizontal Schulz
Reservatório Horizontal Wayne
Purgador 1/4’’
Caximbo aspiração (ver nota 4, pág. 4)
Mangueira 1.1/4’’ (ver nota 4, pág. 4)
Protetor correia Schulz
Protetor correia Wayne
Tee 1/4''
Niple 1/2'' x 130 mm (ver nota 2, pág. 4)
Bloco compressor s/ acessórios Schulz
Bloco compressor s/ acessórios Wayne
Correia
Niple duplo 1’’ (ver nota 4, pág. 4)
Anel O´ring (kit c/ 2 peças)
Pedestal filtro (ver nota 4, pág. 4)
Filtro ar 1”
Elemento filtro ar (ver nota 4, pág. 4)
Polia
Parafuso tipo allen s/ cabeça 3/8’’ x 1/2’’
Motor 220/380 V 60 Hz 4P
Motor 220/380/440/760 V 60 Hz 4P
Motor 380/660 V 60 Hz 4P
Pino sextavado válvula aliviadora (nota 5, pág. 4)
Válvula aliviadora (ver nota 5, pág. 4)
Tubo alívio 1/4’’
Barra fixação motor (kit c/ 2 peças)
Parafuso cabeça sextavada UNC 3/8’’ x 1.1/2’’
Parafuso cabeça sextavada BSW 1/2’’ x 2’’
Bucha redução 2’’ x 1’’
Grupo informação Schulz
Grupo informação Wayne
Porca sextavada BSW 1/2’’
Parafuso cabeça sextavada BSW 1/2’’ x 1.1/2’’
Tee 1/4’’ x 1/8’’
Cotovelo 3/4'' 45°
Tee 3/4’’
Serpentina auxiliar Nº 1
Serpentina auxiliar Nº 2
União reta 3/4’’ x 3/4’’
Parafuso Fix. adaptador serpentina
Cotovelo 3/4'' 90° MF
Base ar direto (ver nota 2)
Tee 1.1/2’’
Cotovelo 1.1/2'' 90° MF
Bucha redução 1.1/2’’ x 1.1/4’’
Bucha redução 1.1/2’’ x 3/4’’
Parafuso cabeça sextavada UNC 5/16” x 1/2”
DENOMINAÇÃO
COMPONENTES DO COMPRESSOR DE AR
* Peça de mercado (não comercializada pela Schulz S.A.).
Nota:
1 - Os componentes não numerados no desenho dos modelos MSWV 60 FORT/ART - W 960 (60/AD) - W 972 (72/AD) MSWV 120 FORT/ART - W2-9120 (120/AD) - MSWV 144 FORT/ ART - W2-9144 (144/AD) - W 640 (40/AD) são os mesmos
MSWV120
FORT/460
CÓDIGO
MSWV144
FORT/460
W2-9144 12HL
CT 59 - MSWV 60 FORT/ART - W 960 (60/AD) - MSWV 60 FORT/425 - W 96011 H
W 972 (72/AD) - W 97211 HL - MSWV 72 FORT/425 - MSWV 120 FORT/ART
W2-9120 (120/AD) - MSWV 120 FORT/460 - W2-912012 H - MSWV 144 FORT/ART
W2-9144 (144/AD) - MSWV 144 FORT/460 - W2-914412 HL - W 640 (40/AD) - W 64012 H
JULHO/2009
rev. 05
03
1
04
12
8
9
11
25
108
21
28 42
Obs. Componentes 21, 22
e 24, montados até 06/2001.
24
22
4
10
13
16
36 15
24 25
Montagem com
pressostato 4 vias a partir
de agosto/2007.
3
2
6
20
26
30
29
19 27
31
23.2
23.2
23.1
27
4
61
59
58
40
39
38
54
55
34
35
47
13
48 49 50
42 57
46
44
45
143
53
Montagem a partir de 01/2004
5
41
41
51
33
43
1.1/4”
25
52
Nota:
4 - Layout produtos montados até 12/2003. O
elemento filtro 45 (modelo antigo) possui
código 60318005/AT.
5 - Válvula alívio montada até 05/2001.
32
45
68 60
7
Nota:
1 - A peça 36 “T” é utilizada para adaptar o manômetro 27 no modelo W
64012H.
2 - A peça 37 que não está identificada no desenho, é utilizada para
conectar a tampa cilindro AP [item 129] e o cotovelo [item 140, pág. 5]
nos modelos W 640 (40/AD) e W 64012H.
3 - Quando efetuar a manutenção, lubrifique a válvula piloto e a válvula de
descarga com Molikote (Bissulfeto de Molibdênio - Graxa G).
23.1
16
5
60
17
69
73
4
67
72
74
64
4 63
64
65
4
16
76
16.1
75
Tabela 1
28 42
27
18
Motor Trifásico 2P Aberto
015.0623-0
220/380
015.0725-0
380/660
220/380/440/760 015.0726-0
709.1675-0/AT
polia Ø 105
004.0029-7/AT
correia B92
76
30
29
19
70
59
58
56
46
60
49
62
Conexão (19) para rede de
ar comprimido
COMPRESSOR W600
66
20
36
CT 59 - MSWV 60 FORT/ART - W 960 (60/AD) - MSWV 60 FORT/425 - W 96011 H
W 972 (72/AD) - W 97211 HL - MSWV 72 FORT/425 - MSWV 120 FORT/ART
W2-9120 (120/AD) - MSWV 120 FORT/460 - W2-912012 H - MSWV 144 FORT/ART
W2-9144 (144/AD) - MSWV 144 FORT/460 - W2-914412 HL - W 640 (40/AD) - W 64012 H
DENOMINAÇÃO
QUANT.
W 640(40/AD) MSWV 60FORT
MSWV 72FORT
W 64012 H
W 900
01
Volante - Schulz (Preto brilho)
709.1346-0/AT
01
01
709.1346-0/VM/AT Volante - Wayne (RAL 3001)
04
01
Parafuso cabeça sextavada UNC 1/4'' x 3/4'' (G-2)
*
01
01
Tampa flange
20505001/AT
01
01
Junta cárter (kit)
34007508/NA
01
01
Retentor
60082501/AT
01
01
Porca arruela trava (kit)
830.0932-0
01
01
Rolamento traseiro
60154502/AT
26
26
Paraf. cab. sext. NC 1/2'' x 1” (G-2)
*
01
01
Espigão
60259501/AT
01
01
Flange
20504001/AT
01
01
Rolamento dianteiro
60154501/AT
01
01
Virabrequim (kit)
830.0933-0
01
01
Chaveta (kit c/ 2 peças)
60267503/AT
29
30
Arruela de pressão 3/8'’
*
02
02
Parafuso cabeça sextavada UNF 3/8'' x 3'' (G-2)
*
01
01
Contra peso virabrequim
20508005/AT
04
04
Pino braço biela/Pistão 3.1/4'' (kit)
830.0934-0
01
01
Pino do pistão 2.1/2'' (kit)
830.0991-0
02
02
Pescador (kit com 10 peças)
830.0993-0
04
03
Braço biela
30008502/AT
01
Braço biela c/ bucha agulha (kit**)
830.1202-0
01
01
Biela mestra (kit)
830.0938-0
02
02
Bucha colo biela (monta c/ 2 pçs na biela d=54mm)
60152502/AT
09
07
Bucha biela (d=25,4 mm)
60152501/AT
02
Bucha agulha
019.0079-0/AT
01
01
Contra peso c/ mecanismo centrífugo (kit)
30007007
01
01
Reparo contra peso c/ mecanismo centrífugo (kit)
830.0937-0
02
02
Paraf. Allen UNF 5/16'' x 1.1/4'' (Cl. 12.9)
*
02
02
Arruela pressão 5/16''
*
01
01
Cárter
20501001/AT
01
01
Bujão dreno óleo
003.0029-2/AT
01
01
Visor nivel óleo 3/4” c/ anel O’ring (kit)
830.0775-0/AT
01
01
Tampa cárter (ver nota 2)
709.1316-0/AT
06
06
Parafuso cabeça sextavada UNC 5/16'' x 3/4'' (G-2)
*
01
01
Bujão 3/4''
003.0031-4/AT
02
03
Pistão BP 4.3/4”''
60273501/AT
CÓDIGO
JULHO/2009
141
Obs. O kit serpentina é fornecido com as porcas e sem as conexões
números 37, 141 e 142.
136
140
MONTAGEM SERPENTINAS - W 640 (40/AD) E W 640012 H
142
37
139
* Peça de mercado (não comercializada pela Schulz S.A.).
**Montagem no pistão 3.1/4'' apartir de 09/2005. - Produtos: W 900 e MSWV60/72 FORT.
77
77.1
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
90.1
91
92
93
94
95
95.1
96
97
98
98.1
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
Nº
COMPONENTES BLOCO COMPRESSOR
830.0936-0
830.0939-0
000.0077-0
000.0076-0
000.0075-0
34007501/NA
44100649/NA
20502001/AT
20502003/AT
20502002/AT
34005501/AT
34005504/AT
830.0931-0
20511001/AT
20511002/AT
20511003/AT
20503005/AT
20503002/AT
20503004/AT
20503003/AT
*
22029501/AT
22029505/AT
22029502/AT
22029503/AT
22029504/AT
21011004/AT
21029003/AT
30022001/AT
30022009/AT
003.0113-2/AT
003.0163-9/AT
44100286/AT
022.0174-0/AT
830.1043-0/AT
CÓDIGO
Pistão AP 3.1/4'' (kit)
Pistão AP 2.1/2’’ (kit)
Anel BP 4.3/4'' (kit)
Anel AP 3.1/4’’ (kit)
Anel AP 2.1/2’’ (kit)
Junta superior (kit)
Junta superior (kit)
Cilindro BP 4.3/4''
Cilindro AP 3.1/4''
Cilindro AP 2.1/2''
Reparo placa válvula AP/BP [(kit) ver nota 1]
Reparo placa válvula AP/BP [(kit) ver nota 1]
Parafuso fixação placa válvula c/ porca (kit)
Placa válvula BP 4.3/4''
Placa válvula AP 3.1/4''
Placa válvula AP 2.1/2''
Tampa cilindro BP (c/ respiro) 4. 3/4''
Tampa cilindro BP (s/ respiro) 4. 3/4''
Tampa cilindro AP 3.1/4 ''
Tampa cilindro AP 2.1/2 ''
Parafuso cabeça sext. UNF 3/8'' x 2.1/4'' (G-2)
Serpentina descarga curta nº 1
Serpentina descarga longa nº 5
Serpentina intermediária curta nº 2
Serpentina intermediária média nº 3
Serpentina intermediária longa nº 4
Porca 3/4'' p/ serpentina
Abraçadeira serpentina com 4 garras
Serpentina (kit)
Serpentina (kit)
Cotovelo 1/2'' 900 MF
Cotovelo 1/2'' 900
Adaptador tee 3/4'' x 1/2'’
Válvula aliviadora
Reparo válvula aliviadora (kit)
DENOMINAÇÃO
W 640(40/AD) MSWV 60FORT
MSWV 72FORT
W 64012 H
W 900
01
03
01
02
03
01
03
01
01
01
02
03
01
03
01
01
01
01
01
02
03
01
03
01
01
01
01
02
01
03
01
27
28
01
01
01
01
01
10
10
03
01
01
05
02
01
01
01
01
01
01
QUANT.
136
137
135
133
MONTAGEM DO KIT SERPENTINAS - MSWV 60 FORT - MSWV 72 FOR T - W 900,
O MESMO É FORNECIDO COM AS PORCAS E SEM AS CONEXÕES.
138 - 131
140
138 - 132
134
138
Nota: 1 - O kit reparo tem código 34005501/I e 34005504/I em aço inox.
2 - Quando substituir a tampa cárter antiga pela nova (106), de código 709.1316-0/AT,
é necessário substituir a válvula aliviadora (código 022.0174-0/AT) e o reparo do contra-peso
(código 830.0937-0).
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
Nº
COMPONENTES BLOCO COMPRESSOR
CT 59 - MSWV 60 FORT/ART - W 960 (60/AD) - MSWV 60 FORT/425 - W 96011 H
W 972 (72/AD) - W 97211 HL - MSWV 72 FORT/425 - MSWV 120 FORT/ART
W2-9120 (120/AD) - MSWV 120 FORT/460 - W2-912012 H - MSWV 144 FORT/ART
W2-9144 (144/AD) - MSWV 144 FORT/460 - W2-914412 HL - W 640 (40/AD) - W 64012 H
rev. 05
05
06
2.1/2” AP
4.3/4” BP
85
A
25
26
* W600
130
T1
90
129
B
13
T3
88
120
115
24*
121*
2.1/2”
125
77
|
77.1
T4
78
120
121*
2.1/2” AP
4.3/4” BP
W 600
4.3/4”
116*
MSWV 60 FORT - MSW V 72 FORT W 900
3.1/4” AP
4.3/4” BP
4.3/4” BP
3.1/4”
79
80
115
116*
81
2.1/2” AP
82
84
T2
119
83
85
A
84
T2
115
116*
2.1/2” AP
4.3/4” BP
Layout de montagem dos cilindros e posição das tampas de cilindro
132
T7 107
15
25
29
8
137
65
29
N. m
88
89
86
87
90
114
88
91
98
92
emenda da bucha
T5
90.1
93
111
94
95
97
96
80
111*
103
110
123 125*
92
84
T2
104
112 114*
115 116*
T2 84
117 119*
115 116*
122
120 121*
117
127
108
115 116*
126 129*
120 121*
122
113
105
Obs.:
- Para os parafusos da posições T5 90.1 e T6 101,
utilizar trava rosca Loctite 243. E para a fixação do
pescador da biela mestre (96) utilizar o Loctite 601.
A biela é fornecida de fábrica com o pescador fixado
com adesivo.
- * Monta no compressor W600.
- Lubrifique as buchas de biela com Molikote
(bissulfeto de molibdênio - Graxa G).
95.1
98.1
98
126 127
111* 109
B
T1
117
Fixa/soquete 1/2”
Hexagonal 1/4”
Soquete 9/16”
Fixa 7/16”
Soquete 1.3/8”
Fixa/Estrela 3/4”
Soquete 9/16”
Ferramenta (chave)
Tabela 1 - Especificação do torque e
ferramentas para a fixação dos parafusos
221
256
T6 101
T5 90.1
70.8
1205
T3 88
T4 78
256
575
T2 84
lbf.pol
T1 130
Posição
PARAFUSOS
130
90
118
115
119*
116*
107
143
90 T1
130
120
121*
122
116*
106
120
121*
124
125*
115
114*
80
T7
144
14
99
128
116*
T6
101
115
102
100
25
122
129*
CT 59 - MSWV 60 FORT/ART - W 960 (60/AD) - MSWV 60 FORT/425 - W 96011 H
W 972 (72/AD) - W 97211 HL - MSWV 72 FORT/425 - MSWV 120 FORT/ART
W2-9120 (120/AD) - MSWV 120 FORT/460 - W2-912012 H - MSWV 144 FORT/ART
W2-9144 (144/AD) - MSWV 144 FORT/460 - W2-914412 HL - W 640 (40/AD) - W 64012 H
CT 59 - MSWV 60 FORT/ART - W 960 (60/AD) - MSWV 60 FORT/425 - W 96011 H
W 972 (72/AD) - W 97211 HL - MSWV 72 FORT/425 - MSWV 120 FORT/ART
W2-9120 (120/AD) - MSWV 120 FORT/460 - W2-912012 H - MSWV 144 FORT/ART
W2-9144 (144/AD) - MSWV 144 FORT/460 - W2-914412 HL - W 640 (40/AD) - W 64012 H
DIAGNÓSTICO DE FALHAS
DEFEITOS
EVENTUAIS
Motor não parte
ou não religa.
Não alivia na
pressão máxima.
Não atinge a
pressão máxima.
Óleo lubrificante
com cor estranha.
Consumo
excessivo de óleo
lubrificante.
Obs.: É comum o
compressor
consumir mais
óleo nas primeiras
200 horas de
trabalho, até o
perfeito
assentamento
dos anéis.
Excessiva queda
de pressão entre
o reservatório e o
ponto de consumo
(local de trabalho).
Tempo de
enchimento do
reservatório
acima do
especificado na
Tabela de
Características
Técnicas.
CAUSAS
PROVÁVEIS
SOLUÇÃO
DEFEITOS
EVENTUAIS
Queda ou falta de tensão na rede Verifique a instalação e/ou aguarde
elétrica. Instalação em desacordo a estabilização da rede elétrica.
com a norma NBR 5410.
Motor elétrico danificado (queiEncaminhe-o ao técnico credenmado ou com rotor falhado).
ciado.
Ar comprimido retido no tubo de Despressurize o sistema, ajuste a
alívio ou na serpentina, por não válvula ou substitua-a se necessáatuação da válvula aliviadora.
rio, 52 e 143.
Retorno de ar pela válvula de
Inspecione o pressostato e para a
retenção ou pressostato danifica-. válvula de retenção, limpe-a ou
do, conexões elétricas 23.2
troque o seu reparo 12 ou a válvula
soltas
11.
Unidade compressora travada
Substitua os componentes danifiSuperaquece.
(falta de óleo lubrificante).
cados e reponha o óleo
MS LUB SCHULZ ou WAYNOIL.
Tempo de comutação da chave Reduza o tempo de atuação
estrela - triângulo muito alto, oca- da chave estrela - triângulo.
sionando a parada do motor.
Válvula piloto desregulada.
Ajuste a válvula piloto 20.
Válvula piloto danificada.
Válvula de descarga travada
fechada.
Substitua-a.
Ajuste a válvula ou substitua o
reparo 3.
Válvula de descarga travada
aberta.
Vazamento nas conexões, serpentina,juntas superiores, rede de distribuição ou válvula aliviadora.
Ajuste a válvula ou substitua o
reparo 3.
Efetue a troca dos componentes defeituosos ou reaperte as conexões
9, 52, 65, 66, 67, 115, 116, 138,
139 e 143.
Ajuste ou substitua as placas de
válvulas 123, 124 e 125.
CAUSAS
PROVÁVEIS
Operando em ambiente
sem ventilação.
Pressão de trabalho
acima da indicada.
Polia motora ou
motor fora do especificado.
Baixo nível de óleo ou óleo
incorreto.
Sentido de rotação impróprio
(veja seta orientativa no volante).
Acúmulo de poeira sobre o
compressor.
SOLUÇÃO
Melhore as condições locais.
Ajuste a válvula piloto 20 e o
pressostato 23 e 23.1 e nunca opere o
equipamento acima da pressão máxima de trabalho indicada na plaqueta.
Consulte a Tabela de Características
Técnicas e efetue a substituição.
Complete com óleo MS LUB
SCHULZ ou WAYNOIL.
Inverta qualquer dos
cabos principais.
Limpe o compressor externamente.
Válvulas não vedam.
Substitua as placas de válvulas 123,
124 e 125.
Vazamento de ar nas conexões,
serpentina, juntas superiores, rede
de distribuição ou válvula do aliviador centrífugo.
Efetue a troca dos componentes
defeituosos ou reaperte as conexões 9, 52, 65, 66, 67, 115, 116, 138,
139 e 143.
Consumo de ar maior
que a capacidade do compressor.
Redimensione o compressor.
Elemento do filtro de ar obstruído.
Troque-o 45.
Elementos de fixação soltos.
Localize e reaperte.
Desgaste dos componentes
Substitua os componentes
internos da unidade compressora. danificados.
Válvulas não vedam.
Substitua o reparo 12 ou a válvula 11.
Válvula de retenção batendo.
Consumo de ar maior que a
Redimensione o compressor.
Junta do 2º ou 3º estágio rompida Substitua a junta 115 e 116.
capacidade do compressor.
(compressor trabalha com excesso
Consulte a Tabela de Características Ruído ou vibração de carga num cilindro).
Polia motora ou motor fora do
anormal.
Técnicas e efetue a substituição.
especificado.
Pé ou base do reservatório
Efetue o reparo (não soldar no
quebrado.
corpo).
Troque o óleo:
Não foi efetuada a
1ª
Troca
20
horas
de
serviço
troca de óleo no intervalo
Estique a correia 40.
Correia frouxa.
2ª Troca 40 horas de serviço
recomendado.
seguintes a 1ª troca.
Desalinhamento polia/volante.
Efetue o alinhamento polia/volante
Demais trocas a cada 200 horas
46, 77 e 77.1.
de serviço ou 2 meses
Consulte a Tabela de Características
Rotação acima da especificada.
(o que ocorrer primeiro).
Técnicas e efetue a substituição.
Utilize o óleo MS LUB SCHULZ ou
Óleo impróprio.
WAYNOIL.
Válvula aliviadora Válvula de retenção não veda deviProceda
a limpeza ou substitua o
vazando após a do a presença de impurezas entre
Presença de água no óleo.
Troque o óleo.
reparo 12 ou a válvula 11.
parada do
o êmbolo e o assento.
Elemento do filtro de ar obstruído. Troque-o 45.
compressor.
Válvula aliviadora Rotação insuficiente.
Consulte a Tabela de Características
Localize
e
elimine.
Vazamento de óleo.
vazando durante
Técnicas e efetue a substituição.
o
funcionamento
Obstrução na válvula de
Ajuste ou substitua as placas de
Válvula desregulada ou danificada. Ajuste-a ou substitua-a 52 e 143.
do
compressor
.
admissão.
válvulas 123, 124 e 125.
Operando em ambiente agressivo. Melhore as condições locais.
Anéis ou cilindros com desgaste. Substitua as peças, 112, 113, 114,
117, 118 e 119.
Troque o óleo:
Desgaste prema- Não foi efetuada a troca do óleo
1ª Troca 20 horas de serviço
Anéis ou cilindros com desgaste Substitua as peças, avalie as cau- turo dos compo- no intervalo recomendado.
2ª
Troca 40 horas de serviço
prematuro devido a presença de sas e elimine-as para evitar reinci- nentes internos
seguintes a 1ª troca.
da unidade
impurezas.
dência.
Demais trocas a cada 200 horas de
compressora.
serviço ou 2 meses
Utilize o óleo MS LUB SCHULZ ou
Óleo impróprio (baixa
(o que ocorrer primeiro).
WAYNOIL.
viscosidade).
Entra e sai de
Drene o condensado através do
Excesso de condensado no
Volume de óleo no cárter acima Retire o excesso de óleo (o nível
alívio com muita
purgador 31.
reservatório.
do especificado.
ideal é o centro do visor 105).
frequência.
Desgaste prema- Desalinhamento polia/volante.
Manômetro não indica
Substitua o manômetro 27.
Efetue o alinhamento polia/volante
turo das correias
corretamente a pressão.
46, 77 e 77.1.
ou correias não
Vazamento de ar, obstrução
Elimine o vazamento, a obstrução permanecem alo- Correia incompatível com o
Substitua as peças correspondenou mal dimensionamento da
ou redimensione a tubulação.
jadas nos canais canal da polia/volante.
tes.
tubulação.
da polia/volante.
O conj. transmite Instalação em desacordo
Verifique a instalação e proceda os
Efetue a troca dos componentes
Vazamento nas conexões,
corrente elétrica com a norma NBR 5410.
ajustes necessários.
serpentina ou juntas superiores defeituosos ou reaperte as
(choque elétrico).
ou válvula do aliviador centrífugo. conexões 9, 52, 65, 66, 67, 115,
Válvula de
116,138,139 e 143.
segurança com
Válvula danificada.
Substitua-a 16 e 18.
vazamento.
Ajuste
ou
substitua
as
placas
de
Válvulas não vedam.
válvulas 123, 124 e 125.
Válvula
piloto
desregulada
ou
Regule ou substitua a válvula 20.
Está alívio e não danificada.
entra em carga ou
Estique a correia 40.
Correia frouxa.
Vazamento na tubulação entre as Elimine o vazamento.
entra em carga
válvulas piloto e descarga.
Consulte a Tabela de Características com pressão
Polia motora ou motor fora do
Ajuste a válvula ou substitua o
Técnicas
e
efetue
a
substituição.
muito baixa.
Válvula de descarga trava aberta. reparo 3.
especificado.
Nota: A Schulz S.A., reserva-se ao direito de alterar seu produto sem aviso prévio.
Atenção: - Utilize somente peças originais Schulz.
- Preserve o meio ambiente não jogando fora o óleo usado.
- Desenhos, fotos e dados dimensionais somente de caráter orientativo.
- Outras informações do produto consulte o manual de instruções Schulz 025.0132-0 e Wayne 60349022.
- As montagens de blocos compressores sobre reservatórios ou base fora do padrão de fábrica, não estão cobertos pela garantia.
JULHO/2009
rev. 05
07