projeto
BRIDGES
http://www.letras.ufrj.br/veralima/romantismo
trabalho sobre o romantismo inglês, 2009-II
Inserindo-se nos Romantismos alemão e inglês
grupo 3, turma LEJ
Mylena de Araujo Cardoso e Péricles Francisco de Oliveira Júnior
A partir deste estudo, pretende-se entender a origem, as motivações e
características dos movimentos românticos alemão e inglês e as influências do
Romantismo alemão no inglês, assim como a repercussão deste na sociedade da época.
Para tanto, comecemos por relembrar o contexto em que se encontrava o continente
europeu em meados do século XVIII. Este século é conhecido como a era da razão, pois
o racionalismo predominava sobre a emoção, a preocupação com a sociedade era maior
do que a com o indivíduo e o pensamento científico se encontrava em ascensão. Além
disso, a sociedade concentrava-se na aquisição de bens materiais e a longa jornada de
trabalho era rotina para a grande maioria das pessoas. Esse rígido modo de pensamento
e de vida se refletiu também na literatura, já que havia uma preocupação com a forma,
mais do que com o conteúdo.
No entanto, em fins do século XVIII, começa a surgir o Romantismo, movimento que
abrangeu toda a civilização ocidental e foi como uma febre renovadora sobre a cultura em
geral. O objetivo era contrapor-se à fragmentação do homem e ao culto da razão. Ele
iniciou-se na Alemanha, e lá atingiu os cumes, em todas as áreas. Na Poesia e na
Literatura com Goethe e Schiller, na Música com Beethoven e Brahms, nas Artes
Plásticas com a Escola de Berlim e Frankfurt, e na Filosofia com Schelling. Ao apontar
para a importância dos sentimentos, os jovens alemães criaram novos slogans com as
seguintes palavras-chaves: fantasia, vivência, nostalgia.
Ao focarmos na área literária, podemos destacar Johann Wolfgang von Goethe
(1749- 1832) como uma das mais importantes figuras da literatura alemã e do
Romantismo europeu, nos finais do século XVIII e inícios do século XIX. Sua primeira
obra famosa foi “Os sofrimentos do jovem Werther” (1774), que o permitiu criar o protótipo
do herói romântico. A história era contada a partir de uma coleção de cartas que
retratavam a história de amor de Werther e Charlotte. O romance chega ao fim quando,
após Charlotte permitir que Werther a beijasse, o melancólico personagem comete
suicídio. Entretanto, sua obra mais famosa e bem reconhecida foi “Faust” , poema
1
dramático que se estendeu ao longo de toda a trajetória literária de Goethe, tendo sido
terminado quando o autor tinha 81 anos de idade.
Juntamente com Friedrich Schiller, Goethe, foi um dos líderes do movimento literário
romântico alemão Sturm und Drang (Tempestade e Ímpeto). O poema Prometheus, de
Goethe, serviu como inspiração para o movimento. Através desse poema, ele insistia que
o homem não devia pôr sua confiança em deuses nem acreditar neles, mas devia confiar
e acreditar em si mesmo. Sturm und Drang se caracterizava como uma reação ao
racionalismo proposto pelo Iluminismo do século XVIII. Por isso, produzia uma poesia
mística, selvagem e espontânea, onde o que era importante era o efeito da emoção (o
Empfindung), acima da fria razão. Os autores do movimento eram contra a literatura e a
sociedade do Antigo Regime alemão.
Então, podemos dizer que o romantismo alemão foi o pioneiro a alterar a visão de
mundo e o estilo de vida de muitos habitantes do continente europeu. Propôs uma maior
atenção ao interior do homem, às suas emoções. O artista assumiu o papel de profeta,
um veículo inspirado pela natureza. E, dessa forma, tudo que era diferente à rigidez do
racionalismo foi motivado pelos românticos alemães.
Quanto ao Romantismo inglês, este teve sua origem no século XVIII,
fundamentalmente na reação dos liberais à Revolução Industrial. No início do movimento,
todos os românticos eram liberais, ou seja, favoráveis à Revolução Francesa. Mas, por
causa da guerra contra Napoleão, eles se aliaram aos conservadores, os que eram contra
a Revolução Francesa, e alguns daqueles assim se tornaram definitivamente. Ele
encontrou maior aceitação do público que o Romantismo francês.
Os românticos ingleses têm profunda consciência da extrema mercantilização do
trabalho. Os trabalhadores não recebiam consideração e respeito, sendo que as
condições de trabalho eram as mais degradantes. O Romantismo inglês objetiva a
popularização da literatura, tentando aproximar a linguagem poética da cotidiana. Ele não
foi tão bem sucedido nisso, pois se, por um lado, as obras eram menos eruditas, a
subjetividade delas era mais complexa.
Um dos principais autores românticos ingleses, Coleridge, retornou, em suas
obras, ao mágico, isto é, ao sobrenatural, e ao misterioso. Coleridge também se difere
pelo uso do inglês moderno para narração, a qual é como balada antiga. Ele queria que
seus temas fantásticos fossem aceitos, como ele próprio diz, no sentido de uma
“voluntária suspensão de descrença para aquele momento, que constitui a fé poética.” 1
1
COLERI DGE, S. T., 1974, p. 200
2
Em seu poema “A rima do velho marinheiro” (“Rime of the
Ancient Mariner”), um velho marinheiro recebe aterrorizantes
visões e visitações após ter matado um albatroz. O marinheiro se
atormenta com os dois primeiros acontecimentos. Tal explicação
do poema faz grande alusão a todas as características das obras
de
Coleridge
Coleridge
citadas
acima.
Em
outro,
“Christabel”,
o
personagem principal que dá título ao poema, encontra na
floresta a bela Geraldine, que manifesta características demoníacas sutilmente. Christabel
tem consciência da sua malignidade, mas não consegue fazer seu pai enxergar esta. A
explicação do poema nos traz uma atmosfera de mistério. Esses poemas possuem terror.
Entre os românticos famosos, Byron foi o autor, inglês, que mais profundamente
influenciou seus contemporâneos. Entretanto, não é o mais original deles, só o mais bem
sucedido. Os dois elementos básicos da sua poética são o mal do século, que era o
desassossego e o desnorteio do homem com a sociedade por achar que ela praticava
muito o mal, e o solitário e orgulhoso herói marcado pelo destino, ou seja, o herói
byroniano. Este exibe ostensivamente suas feridas, é um masoquista que se culpa
publicamente, flagelante que se perturba com autoacusações e inquietações de
consciência, e confessa suas más ações com o mesmo orgulho que tem pelas boas.
O herói byroniano é originário do herói Werther, de Goethe. Werther já é definido
como alguém que possui pretensões morais incompatíveis com as convenções da
sociedade. Ele sente culpa por tal incompatibilidade, o que não acontece em Byron; o
herói byroniano ataca a sociedade declarada e inescrupulosamente.
Byron valoriza as características malévolas em seu herói tornando-as atraentes. Por
isso, esse herói é uma espécie de anjo caído, figura que causava
fascínio na época romântica. As pessoas, que estavam desiludidas
nessa época, desejavam ser como Lúcifer, já que o mal estava nelas.
Ao invés de tentar acabar com este, elas praticavam aquilo que ia
contra o que defendiam, gerando uma ambivalência no modo de viver romântico.
As idéias de Kant, filósofo alemão, influenciaram bastante os autores românticos
ingleses Coleridge e Carlyle. Elas aprovavam a visão deles da mente humana como
sendo organicamente criativa e os encorajavam a considerar a natureza como um
espelho vivo da alma e não como matéria morta para dissecação, como defendia o
empirismo científico, existente na época. Outra influência de origem germânica é o gótico
romântico inglês.
3
Portanto, a partir da análise deste estudo, podemos dizer que o Romantismo foi
essencialmente o levantamento da emoção como reação à razão. Tanto na Alemanha
quanto na Inglaterra, as pessoas andavam insatisfeitas com a sociedade, com o homem.
O Romantismo deu a elas um mundo ideal, mesmo que apenas através de suas obras.
Referências bibliográficas:
BURGESS, Anthony. A Literatura Inglesa. Trad. Duda Machado. 2ª edição. São Paulo; Ática, 1958.
http://br.geocities.com/carlos.guimaraes/roman.html- acessado em 15/09/2009.
http://www.allabouthistory.org/age-of-reason.html- acessado 16/09/2009.
http://www.articlealley.com/article_70020_50.html- acessado 15/09/2009
http://www.encyclopedia.com/doc1O54-Romanticism.html- acessado 15/09/2009
http://www.geocities.com/Athens/Forum/7905/web4003.html- acessado 16/09/2009.
HAUSER, Arnold. História Social da Arte e da Literatura. Trad. Álvaro Cabral. 2ª edição. São Paulo: Martins
Fontes,1998.
http://www.imagi-nation.com/moonstruck/clsc20.html- acessado 16/09/2009.
http://www.kirjasto.sci.fi/goethe.html- acessado 16/09/2009.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe- acessado em 14/09/2009.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Romantismo_na_Alemanha- acessado em 14/09/2009.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Sturm_und_Drang- acessado em 14/09/2009.
4