Nr. 2 – October 2014
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
Other languages:
Spanish
French
Portuguese
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
Editorial
RYME (Reactivation of SMEs: Innovation and International) is a European project co-financed by
the ERDF (European Regional Development Fund), through the Territorial Cooperation
Programme “South west Europe”- SUDOE.
RYME has...
...a total budget of 676.275,40 € (ERDF 507.206,55 €),
...a partnership of 8 members from Portugal, Spain, France, USA and Brazil
... three BICs (Business Innovation Centres) as main partners:
-
Instituto Pedro Nunes – IPN (PT), which is the Lead Partner.
Agence pour la Valorisation de la Recherche Universitaire du Limousin - AVRUL (FR).
Centro Europeo de Empresas e Innovación de Murcia – CEEIM (ES).
...and five associated partners:
-
Illinois Institute of Technology (USA).
Fundação Parque Tecnológico da Paraíba – PaqTcPB (BRA).
Associação Nacional de Entidades Promotoras de Empreendimentos Innovadores – ANPROTEC
(BRA).
Instituto de Fomento Región de Murcia (SP).
Incubateur Régional Poitou-Charentes – ETINCEL (FR).
Nowadays, the difficulty to develop new markets is one of the main problems that young innovative
companies of the Sudoe territory find after their first national success, which is due to a weak financial
capacity and a lack of skills at an international level. And these are the needs that RYME tries to solve,
through innovation and internationalization.
Thus, RYME will support and enhance the international development of 100 young innovative
companies in Portugal, France, Spain, USA and Brazil: 50 Sudoe companies (20 French, 10
Portuguese and 20 Spanish), as well as 50 complementary foreign companies (25 American and 25
Brazilian) selected - through a diagnosis tool - to take part in the project.
All these companies will be in contact through a web platform in order to find matching opportunities, in
the same way that some matching sessions will be organized, in order to promote bilateral or multilateral
commercial opportunities. Companies will also take part in different training workshops about
internationalization and will benefit from the collaboration of partners with business schools and
universities of their territories that will develop market studies about internationalization in the selected
markets and sectors (Biotech, Greentecha and ICT).
This way, RYME will provide an advanced support to the selected companies, answering the priority
necessities of the Sudoe territory concerning technological services, development of international
commercial sectors and transnational cooperation.
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
News
 Madrid hosts the RYME Final Event
The RYME Project final event will take place on the 9th and 10th of October 2014, in Madrid.
The event will invite the three most active companies per territory (15 in total) to participate in the
two-day event and to share their experiences within the RYME Project.
During these two days, the agenda is full of conferences with renowned speakers and networking
events with all the participants.
“Entering the US Market Via Chicago: Perspectives and Strategies” or a “Success Story: The US
high-tech industry” will be the main subjects for some of the conference.
Among the speakers there will be: David Baker, the Illinois Institute of Technology (IIT) Vice
President for External Affairs, Frederick Lehmann, Associate Professor of Economics at the
School of Economics - University of Porto, Ricard Garriga - bizDev manager at YouNoodle Inc.,
Alexandre Steinbruch - Coordinator of Global Opportunities for Innovation - GO! from Fundação
CERTI (in Brazil), among others.
A total of 100 companies from the 5 territories have been interacting during the last months
through RYME platform with the aim of finding potential collaboration opportunities, in both
commercial and technological perspectives. As a result of an active exchange of information, also
encouraged by the partners (IPN, CEEIM and AVRUL), more than 50 contacts among RYME
companies have taken place in the last phase of the project, supported by regular
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
videoconferences, multi and bilateral, which will result on successful partnerships at the end of
2014.
During the Final Event some of those companies will formalize the partnerships in front of the
main actors of RYME project, during the Agreements-signing ceremony.
The RYME final event will take place in the Hotel Puerta de América, in Madrid, Spain. The
agenda is available on RYME platform, as well as the online registration form.
 Speedmeetings identified bilateral
partnerships/meetings
During mid-June, CEEIM and IPN performed several Speedmeetings’ sessions.
The first step within the last phase of RYME project was to organize multilateral meetings by
videoconference in order to encourage the contact between companies. The project organized
four different multilateral Speedmeetings, where 30 companies participated among the 5
territories. The groups were made based on the interest shown through RYME platform and the
conversations previously initiated between them.
As a result of the multilateral speedmeetings, more than 50 bilateral contacts were produced.
RYME companies started detecting real collaboration opportunities and began to schedule
bilateral videoconference in order to go deeper with the potential partnerships.
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
 Steering meetings in Limoges & Murcia
The RYME steering committee gathered on the 29th of April, in Murcia (Spain). CEEIM, IPN and
AVRUL, the three European partners under RYME project, were reunited to discuss the
speedmeetings agenda and topics; as well as recent launched web platform and the final event in
Madrid.
Later, on 16th of July, the RYME consortium met in Limoges, France. The evaluation of the
project goals and the agenda for the final event that will take place in Madrid (Spain), on the 9 th
and 10th of October, were the main topics for the meeting.
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
 Second round of Training sessions
Following to the training sessions organised by CEEIM and AVRUL in Spain and in France,
Instituto Pedro Nunes (IPN) promoted three training sessions in April and May.
Through these sessions, the Portuguese companies, in an internationalization stage, were able to
learn about the characteristics of the target markets for the RYME companies – France, Spain,
Brazil and US – and its activity areas, namely: ICT/electronics, biotechnology/health and
Greentech/energy.
The “market and business intelligence” in order to lead to a successful landing in the mentioned
markets was also mentioned during the sessions.
The “Do’s & Don’ts” for each country, the “Frequent mistakes” when entering a new market, “how
to do business” in those countries, the legal regulation or Business Internationalization were some
of the topics approached during the three sessions.
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
 Web platform main guidelines and testimonials of
its utility and usability
The RYME web platform was created and launched in late February, with the main purpose of
allow the selected companies to build profitable partnerships between them. Through the web
platform companies have the chance to communicate with each other, present offers and look for
their own demands or even find new opportunities.
On www.ryme-international.com the selected companies will find information about the RYME
participating countries, the selected companies and relevant information about the RYME project.
AVRUL has organised a short meeting session explaining and showing the web platform abilities,
with the French companies the 12th of May. This was the occasion for most of the participants to
accelerate and check the different business opportunities already identified.
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
Associated
Companies
Partners
&
NEUROMOBILE experience in RYME project so far:
“For Neuromobile, RYME Project is being a very good
experience. We were challenged to present our company to
other companies, in other countries. But thanks to these
presentations we were able to meet very nice people and
companies with very interesting ideas. We even found out
we can cooperate with companies in our own city that we
didn't know about. Also, we have created very good
relationships with companies from other countries and now
we are regularizing these relationships through joint
products meant to optimize the performance of the
companies as a whole. We hope these efforts will lead to
benefits in the future. However, we already know that it was
worth, just to have met this nice people and to have access to the experiences and ideas they
have provided us.”
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
Calendar
Next Events:
 Final Event – Madrid – 9th / 10th of October
 Regional Dissemination Seminars - date to be announced on the
platform
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
Nr. 2 – Octobre 2014
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
Editorial
RYME (Reactivation of SMEs: Innovation and International) est un projet européen cofinancé par
le Fonds européen de développement régional), FEDER, par l'intermédiaire du programme de
coopération territoriale «Europe du Sud-ouest" - SUDOE.
RYME a...
...un budget total de 676.275,40 € (FEDER 507.206,55 €),
...un partenariat de 8 membres du Portugal, d’Espagne, de France, des USA et du Brazil
... trois BICs (Business Innovation Centres) comme partenaires principaux:
-
Instituto Pedro Nunes – IPN (PT), which is the Lead Partner.
Agence pour la Valorisation de la Recherche Universitaire du Limousin - AVRUL (FR).
Centro Europeo de Empresas e Innovación de Murcia – CEEIM (ES).
...et cinq partenaires associés:
-
Illinois Institute of Technology (USA).
Fundação Parque Tecnológico da Paraíba – PaqTcPB (BRA).
Associação Nacional de Entidades Promotoras de Empreendimentos Innovadores – ANPROTEC
(BRA).
Instituto de Fomento Región de Murcia (SP).
Incubateur Régional Poitou-Charentes – ETINCEL (FR).
Aujourd'hui, la difficulté à développer de nouveaux marchés est l'un des principaux problèmes auxquels les
jeunes entreprises innovantes du territoire Sudoe sont confrontées après leur premier succès national ;
celui-ci est dû à une capacité financière faible et un manque de compétences au niveau international. Ce
sont les besoins que RYME tente de combler, grâce à l'innovation et l'internationalisation.
Ainsi, RYME soutiendra et renforcera le développement international de 100 jeunes entreprises
innovantes au Portugal, en France, en Espagne, aux Etats-Unis et au Brésil : 50 entreprises SUDOE (20
françaises, 10 portugaises et 20 espagnoles), ainsi que 50 sociétés étrangères complémentaires (25
américaines et 25 brésiliennes) sélectionnées - grâce à un outil de diagnostic - pour prendre part au projet.
Toutes ces entreprises seront en contact à travers une plateforme web pour trouver des possibilités de
partenariat, de la même manière que certains séminaires seront organisées, afin de promouvoir les
possibilités commerciales bilatérales ou multilatérales. Les entreprises devront également prendre part à
différents ateliers de formation sur l'internationalisation et bénéficieront de la collaboration de partenaires
avec des écoles de commerce et universités de leurs territoires qui seront chargés de réaliser des études
de marché sur l'internationalisation des marchés et des secteurs choisis (Biotech, Greentech et TIC).
De cette façon, RYME fournira un support avancé pour les entreprises sélectionnées, répondant aux
besoins prioritaires du territoire Sudoe concernant les services technologiques, le développement de
secteurs commerciaux internationaux et la coopération transnationale.
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
News
 Madrid reçoit l’événement de clôture du
programme RYME
L’ événement de clôture du programme RYME aura lieu le 9 et 10 Octobre 2014, à Madrid.
Les trois sociétés les plus actives par territoire (15 au total) seront invitées à participer à
l'événement de deux jours et à partager leurs expériences dans le projet RYME .
Pendant ces deux jours, seront organisées des conférences avec des intervenants de renom et
des activités de réseautage entre tous les participants.
"Intégrer le marché américain via Chicago: Perspectives et stratégies" ou une "Success Story:
« L'industrie high-tech américaine" sont des exemples de sujets traités lors des conférences.
Parmi les intervenants, il y aura entre autres : David Baker, vice-président aux Affaires extérieures
de l'Illinois Institute of Technology (IIT), Frederick Lehmann, professeur agrégée d'économie à
l'École d'économie - Université de Porto, Ricard Garriga - gestionnaire de BizDev à YouNoodle
Inc ., Alexandre Steinbruch - coordonnateur de global Opportunities pour l'innovation - GO! de
Fundação CERTI (au Brésil) …
Un total de 100 entreprises des 5 territoires ont été en interaction au cours des derniers mois
grâce à la plateforme de RYME dans le but de trouver des possibilités de collaboration potentielle,
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
compte tenu des perspectives commerciales et technologiques de chacune. Cet échange actif
d'informations a été largement encouragé par les partenaires (IPN, CEEIM et AVRUL), et plus de
50 contacts entre les entreprises de RYME sont intervenus dans la dernière phase du projet, par
le biais de vidéoconférences régulières, multilatérales et bilatérales, ce qui devrait se traduire par
des partenariats réussis en fin d’année 2014.
Au cours de l'événement de clôture, certaines entreprises formaliseront leurs partenariats devant
les principaux acteurs du projet de RYME , lors de la cérémonie de signature des accords.
L’événement de clôture de RYME aura lieu à l'Hôtel Puerta de América, à Madrid, en Espagne.
L'ordre du jour est disponible sur la plateforme de RYME , ainsi que le formulaire d'inscription en
ligne.
 Speedmeetings des partenaires / réunions
bilatérales
Courant Juin, CEEIM et IPN ont organisé des sessions de plusieurs Speedmeetings.
La première étape dans la dernière phase du projet de RYME était d'organiser des réunions
multilatérales par visioconférence afin de favoriser le contact entre les entreprises. Le projet a
organisé quatre Speedmeetings multilatérales différents, où 30 entreprises des 5 territoires ont
participé. Les groupes ont été construits sur la base de l'intérêt manifesté sur la plateforme de
RYME et les conversations déjà entamées entre eux.
Il en a résulté des speedmeetings multilatéraux et plus de 50 contacts bilatéraux. Ces Entreprises
ont commencé à détecter les possibilités de collaboration réelle et à planifier une vidéoconférence
bilatérale afin d'aller plus loin avec leurs partenaires potentiels.
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
 Réunions de pilotage à Limoges & Murcia
Un comité de pilotage de RYME s’est tenu le 29 avril 2014, à Murcia (Espagne). CEEIM, IPN et
AVRUL. Les trois partenaires européens du projet de RYME , ont été réunis pour discuter de
l’organisation des speedmeetings et de divers autres sujets, ainsi que du lancement de la récente
plateforme web et de l'événement de clôture à Madrid.
Plus tard, le 16 juillet 2014, le consortium de RYME s’est réuni à Limoges (France). L'évaluation
des objectifs du projet et l’organisation de l’événement de clôture qui aura lieu à Madrid
(Espagne), le 9 et le 10 Octobre, ont été les principaux thèmes de la réunion.
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
 Second tour des sessions de formation
Suite aux sessions de formation organisées par CEEIM et AVRUL en Espagne et en France,
l’Institut Pedro Nunes (IPN) a organisé trois sessions de formation en avril et mai.
Grâce à ces séances, les entreprises portugaises, se trouvant au stade d'internationalisation, ont
pu en apprendre davantage sur les caractéristiques des marchés cibles pour les sociétés de
RYME - France, Espagne, Brésil et Etats-Unis - et de leurs domaines d'activité, à savoir: les TIC /
électronique, la biotechnologie / santé et Greentech / énergie.
L’«intelligence du marché par rapport au business", nécessaire pour conduire à un atterrissage
réussi sur les marchés concernés, a également été mentionnée au cours de ces séances.
Les «Faire & ne pas faire» dans chaque pays, les «erreurs fréquentes" lors de l'entrée sur un
nouveau marché, "comment faire des affaires" dans ces pays, la réglementation juridique ou de
démarche d’internationalisation étaient quelques-uns des thèmes abordés au cours des trois
sessions.
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
 Grandes orientations de la plateforme Web et
témoignages sur son utilité et sa convivialité
La plateforme web de RYME a été créée et lancée fin février, avec pour objectif principal de
permettre aux entreprises sélectionnées de construire des partenariats fructueux entre elles.
Grâce au Web, les entreprises de la plateforme ont eu la possibilité de communiquer les unes
avec les autres, de faire connaître leurs offres actuelles et leurs propres exigences pour trouver
de nouvelles opportunités.
Sur www.ryme-international.com, les entreprises sélectionnées trouvent des informations sur les
pays participant au programme, les autres entreprises choisies, ainsi que des informations
pertinentes sur le projet RYME.
L’AVRUL a organisé une courte session pour les entreprises françaises le 12 mai, pour expliquer
et montrer les capacités de la plateforme Web. Ce fut l'occasion pour la plupart des participants
d’accélérer et vérifier les différentes opportunités d'affaires déjà identifiées.
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
Partenaires
sociétés
associés
&
NEUROMOBILE experience in RYME project so far:
“Pour Neuromobile, le projet RYME est une très bonne
expérience. J’ai été mis au défi de présenter notre société à
d'autres entreprises dans d'autres pays. Mais grâce à cette
présentation, nous avons pu rencontrer des gens très
agréables et des entreprises avec des idées très
intéressantes. Nous avons même découvert que nous
pouvions coopérer avec des entreprises dans notre propre
ville et que nous ne connaissions pas jusqu’alors. Cela nous
a permis d’engager de très bonnes relations avec des
entreprises étrangères et nous sommes maintenant en
mesure de concrétiser ces relations en optimisant les
performances de nos produits. Nous espérons que ces
efforts porteront leurs fruits dans l'avenir. En tout état de cause, nous ne regrettons pas de nous
être impliqués dans ce programme, ne serait-ce que pour échanger avec des gens sympas et
pour la qualité des idées qu'ils nous ont fournies.”
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
Calendrier
Prochains évenements :
 Evénement de clôture – Madrid – 9 et 10 Octobre
 Séminaires régionaux de diffusion - la date sera annoncée sur la
plateforme
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
Nr. 2 – Octubre 2014
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
Editorial
RYME (Reactivación de las PYMES : Innovación e Internacional) es un proyecto europeo cofinanciado por
FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional), a través del Programa de Cooperación Territorial
SUDOE .
RYME tiene ...
... un presupuesto total de 676.275,40 € ( 507.206,55 € FEDER )
... un consorcio de 8 miembros procedentes de Portugal , España , Francia, EE.UU y Brasil
... con tres CEEI (Centros Europeos de Empresas e Innovación ) como socios principales:
- Instituto Pedro Nunes - IPN (PT ), líder del proyecto
- Agencia para la Valorización de la Investigación Universitaria de Limousin - AVRUL (FR )
- Centro Europeo de Empresas e Innovación de Murcia - CEEIM (ES )
... y cinco miembros asociados:
- Instituto Tecnológico de Illinois ( EE.UU)
- Fundación Parque Tecnológico de Paraíba - PaqTcPB (BRA)
- Asociación Nacional de Entidades Promotoras de Emprendimientos Innovadores - ANPROTEC (BRA)
- Instituto de Fomento de la Región de Murcia (SP)
- Incubadora Regional Poitou- Charentes - Etincel (FR)
Hoy en día, la dificultad para desarrollar nuevos mercados es uno de los principales problemas que
las jóvenes empresas innovadoras del territorio Sudoe encuentran después de su primer éxito a nivel
nacional, lo cual se debe a la debilidad de la capacidad financiera y la falta de habilidades en el ámbito
internacional. Y estas son las necesidades que RYME trata de resolver, a través de la innovación y la
internacionalización.
Por lo tanto, el objetivo de RYME será apoyar y mejorar el desarrollo internacional de 100 jóvenes
empresas innovadoras en Portugal, Francia, España , EE.UU. y Brasil: 50 empresas SUDOE ( 20
francesas, 10 portuguesas y 20 españolas), así como 50 empresas complementarias (25 de EEUU y 25 de
Brasil), que serán seleccionadas a través de un diagnóstico de innovación.
Las empresas recibirán formación en aspectos relacionados con la internacionalización de sus productos y
servicios en Francia, Portugal, EEUU y Brasil. A través de una plataforma informática desarrollada adhoc, las empreses podran iniciar matching con potenciales colaboradores en otros países. Esta
herramienta favorecerá que las 100 empresas de los cinco territorios seleccionados fomenten sus
sinergias de carácter tecnológico o comercial, siempre bajo la tutela y dinamización del los socios del
proyecto. Además, las empresas se beneficiarán de la colaboración de los socios con las escuelas de
negocios y universidades de su territorio, que desarrollarán que se desarrollarán estudios de mercado
enfocados en los mercados y sectores objetivo (Biotecnología , Energías Verdes y TIC).
De esta manera, RYME proporcionará un soporte avanzado para las empresas seleccionadas,
respondiendo a las necesidades prioritarias del territorio Sudoe en materia de servicios tecnológicos, el
desarrollo de los sectores comerciales internacionales y la cooperación transnacional.
This way, RYME will provide an advanced support to the selected companies, answering the priority
necessities of the Sudoe territory concerning technological services, development of international
commercial sectors and transnational cooperation.
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
News
 Madrid acoge el Evento Final RYME
El Evento Final del proyecto RYME tendrá lugar los próximos 9 y 10 de Octobre de 2014, en
Madrid. Al evento serán invitadas las 3 empresas más activas por cada uno de los terriotios
participantes (15 empresas en total). Durante el evento de dos días, las empresas podrán
presentar sus experiencias dentro del proyecto RYME .
La agenda para estas dos jornadas de evento estará repleta de talleres y conferencias con
ponentes de renombre internacional, así como acciones de networking entre todos los asistentes.
“Cómo accede al Mercado Americano vía Chicago: perspectivas y estrategias” y el caso de éxito
del joven emprendedor Ricard Garriga, serán algunos de los temas de las conferencias.
Entre los ponentes encontraremos a David Baker, Vicepresidente de Asuntos Exteriores del
Instituto tecnológico de Illinois (Chicago), Frederick Lehmann, profesor en el área de negocios de
la Universidad de Oporto (Portugal), Alexandre Steinbruch , Coordinador de Global Opportunities
for Innovation - GO! de la Fundación CERTI (Brasil), entre otros.
Un total de 100 empresas de 5 territorios han estado interactuando durante los últimos meses a
través de la plataforma RYME con el objetivo de encontrar oportunidades de colaboración, tanto
en ámbitos tecnológicos como comerciales. Como resultado de un activo intercambio de
información, apoyado e incentivado por los socios del proyecto (IPN, CEEIM y AVRUL), más de
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
50 contactos han tenido lugar en la última fase del proyecto. Durante esta etapa, las empresas
han participado en videoconferencias, tanto de carácter multilateral como bilateral, que han
facilitado la formación de los paternariados ya existentes, y los que aún se cerrarán hasta finales
de 2014.
Durante el Evento Final algunas de esas empresas formalizarán sus paternariados frente a los
miembros del proyecto RYME y el público asistente.
El Evento Final tendrá lugar en el Hotel Puerta de Amércia de Madrid, España. La agenda está
disponible en la Web RYME, así como el registro online.
 A través de sesiones de videoconferencia se
identifican los primeros paternariados
Durante el mes de Junio, se llevaron a cabo 4 sesiones multilaterales de videoconferencia, a las
que siguieron diversas reuniones bilaterales entre las empresas que encontraron potenciales
puntos de colaboración. Las videoconferencias fueron coordinadas por los socios (CEEIM, IPN y
AVRUL) y el asociado (ANPROTEC), y en ellas participaron 30 empresas de las 5 regiones. Los
grupos fueron hechos en base al interés mostrado previamente entre las empresas a través de la
playaforma RYME .
Como resultado, más de 50 contactos bilaterales fueron solicitados. Las empresas RYME
comenzaron a detectar posibilidades reales de colaboración, planificando reuniones bilaterales
durante el mes de Julio, con el objetivo de ahondar en la definición de los posibles paternariados.
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
 Reunión de Coordinación en Murcia & Limoges
El pasado 29 de Abril tuvo lugar una reunión de coordinación en Murcia (España). CEEIM, IPN y
AVRUL, los tres socios europeos, se reunieron para discutir diferentes temas, tales como la
organización de las videoconferencias (Speemeetings), el reciente lanzamiento de la página web
y el evento final del proyecto en Madrid.
Además, el 16 de Julio tuvo lugar otra de las reuniones de coordinación del año, en esta ocasión
en Limoges (Francia). En ella, fueron evaluados los primeros resultados de las sesiones de
Speedmeetings, así como los detalles concernientes a la agenda del Evento Final en Madrid, que
tendrá lugar los próximos 9 y 10 de Octobre .
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
 Tercera tanda de sesiones de capacitación
Siguiendo las sesiones de capacitación organizadas por CEEIM y AVRUL en España y Francia
respectivamente, el Instituto Pedro Nunes (IPN) promovió sus tres sesiones de formación en los
meses de Abril y Mayo.
A través de estas sesiones, las empresas portuguesas en fase de internacionalización tuvieron la
oportunidad de aprender sobre las características de los mercados objetivo del resto de
empresas RYME – Francia, España, Brasil y EEUU – así como las peculiaridades dentro de sus
sectores – TIC/Electrónica, Biotecnología/Salud y Tecnologías Verdes/Energía.
Otros aspectos importantes tratados fueron el mercado y la inteligencia competitiva, de gran
interés para los asistentes.
Asimismo, los “Do’s & Don’ts” y los errores frecuentes de cada país objetivo cuando se intenta
penetrar en ellos, cómo hacer negocios, la regulación legal o claves de la internacionalización,
fueron otros de los temas tratados durante los tres seminarios.
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
 Principales directrices de la Plataforma Web y
testimonios sobre su uso y utilidad
La plataforma RYME fue lanzada el paso mes de Febrero, con el principal propósito de permitir a
las empresas seleccionadas construir paternariados entre ellas. A través de esta plataforma web
las empresas tienen la oportunidad de comunicarse, presentar ofertas y demandas y, de este
modo, encontrar oportunidades de sinergias y potenciales colaboraciones.
En www.ryme-international.com las empresas seleccionadas encontrarán información del
proyecto así como los perfiles de todas las empresas seleccionadas.
AVRUL organizó el pasado 12 de Mayo una sesión formativa con las empresas francesas, al
objeto de mostrar la funcionalidad de esta herramienta. Aprovecharon además la ocasión para
revisar los perfiles existentes e identificar sus primeros intereses.
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
Asociados & Empresas
La experiencia de NEUROMOBILE en el proyecto RYME
hasta el momento
“Para Neuromobile, el proyecto RYME está siendo una
experiencia muy satisfactoria. Presentar tu empresa ante
homólogos de otros países siempre supone un reto, pero
gracias a esta oportunidad pudimos conocer a gente muy
agradable y empresas con ideas muy interesantes. Incluso
hemos tenido la suerte de conocer empresas en nuestra
misma Región con las que hemos comenzado a colaborar.
En nuestro caso particular, hemos creado muy buenas
relaciones con empresas de EEUU y Brasil, y ahora
estamos avanzando en proyectos colaborativos muy
concretos. Esperamos que estos esfuerzos conduzcan a un
beneficio mutuo en el futuro. Aun así, ya podemos decir que
el paso por el proyecto RYME ha valido la pena, por la gente e ideas brillantes que hemos
conocido durante estos meses.”
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
Calendario
Próximos eventos:
 Evento Final, Madrid. 9 y 10 de Octobre
 Seminarios Regionales de Divulgación – las fechas se
anunciarán próximamente en la web RYME .
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
Nr. 2 – Outubro 2014
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
Editorial
O RYME (Reativação das PME: Inovação, Internacional) é um projeto europeu cofinanciado pelo FEDER
(Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional), através do Programa de Cooperação Territorial SUDOE.
O RYME tem…
...um orçamento total de 676.275,40 € (FEDER 507.206,55 €),
...uma parceria com 8 membros de Portugal, Espanha, Estado Unidos da América e Brasil,
...três BICs (Business Innovation Centres) como beneficiários principais:
-
Instituto Pedro Nunes – IPN (PT), que é o parceiro líder.
Agência para a Valorização da Investigação de Limoges – AVRUL (FR).
Centro Europeu de empresas e de inovação de Múrcia – CEEIM (ES).
...e cinco parceiros associados:
-
Illinois Institute of Technology (USA).
Fundação Parque Tecnológico da Paraíba – PaqTcPB (BRA).
Associação Nacional de Entidades Promotoras de Empreendimentos Inovadores – ANPROTEC (BRA).
Instituto de Fomento Região de Múrcia (SP).
Incubadora da Região Pointou-Charentes – ETINCEL (FR).
Atualmente, uma das maiores dificuldades que as jovens empresas inovadoras do território SUDOE
encontram está relacionada com o acesso a novos mercados, depois de terem sucedido nos mercados
nacionais, o que se deve em muito devido à fragilidade financeira e aos parcos conhecimentos sobre as
especificidades dos mercados internacionais. São estas as lacunas que O RYME tenta colmatar, através
do apoio à inovação e à internacionalização.
Para tal, o RYME vai suportar e alavancar o desenvolvimento internacional de 100 jovens e inovadoras
empresas de Portugal, França, Espanha, EUA e Brasil: 50 empresas do espaço SUDOE (20 Francesas,
10 Portuguesas e 20 Espanholas), bem como 50 empresas complementares (25 Americanas e 25
Brasileiras) selecionadas – através de uma metodologia/ ferramenta validada pelo consórcio – para
integrarem o projeto.
Todas estas empresas vão estar em contato através de uma plataforma online produzida para o efeito,
que pretende fomentar oportunidades matching, com o objetivo de alcançar acordos comerciais bilaterais
e/ou multilaterais. As empresas também vão participar em workshops de formação sobre a
internacionalização e podem beneficiar da colaboração com Business Schools e Universidades dos seus
territórios, no desenvolvimento de estudos de mercado de suporte às decisões de internacionalização
nos mercados e sectores selecionados (Biotecnologia/Saúde, Greentech e Sustentabilidade e
TIC/Eletrónica).
Desta forma, o RYME vai providenciar um apoio avançado às companhias selecionadas, dando resposta
às necessidades prioritárias do território SUDOE, relativas aos serviços tecnológicos, desenvolvimento do
comércio internacional nos referidos sectores emergentes e incentivo da cooperação transnacional.
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
Notícias
 Madrid é o palco do evento final do projecto RYME
O evento final do projeto RYME vai ter lugar nos dias 9 e 10 de Outubro de 2014, em Madrid. O
evento vai convidar as três empresas mais ativas em cada um dos cinco territórios do projeto
(num total de 15) para participarem no evento de dois dias e para partilharem as suas
experiências no projeto RYME.
Durante dois dias, a agenda vai estar repleta de conferências - que vão contar com a participação
de oradores de renome – e de eventos de networking com todos os participantes.
“A entrada no mercado dos EUA através de Chicago: Perspectivas e Estratégias” ou “Uma
história de sucesso: A indústria de alta tecnologia nos EUA” serão dois dos temas centrais para
algumas das conferências.
Entre os oradores contam-se nomes como: David Baker, vice-presidente para os assuntos
externos do Illinois Institute of Technology (IIT), Frederick Lehmann, professor associado da
Faculdade de Economia da Universidade do Porto, Ricard Garriga, gestor de bizDev na
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
YouNoodle Inc., Alexandre Steinbruch, coordenador das oportunidades na Global Opportunities
for Innovation - GO! da Fundação CERTI (do Brazil), entre outros.
No total 100 empresas, oriundas de cinco territórios interagiram entre si durante os últimos
meses, através da plataforma online do projeto RYME, com o intuito de encontrar potenciais
oportunidades de colaboração, tanto em termos comerciais como tecnológicos. Destas, e em
resultado da troca de informações e encorajamento dos parceiros do projeto (IPN, CEEIM e
AVRUL), foram estabelecidos e contabilizados mais de 50 contactos entre as empresas
participantes, através de sessões regulares de videoconferências, que irão resultar em parcerias
de sucesso no final de 2014.
Durante o evento final, algumas dessas empresas vão formalizar essas parcerias junto dos
principais atores do Projeto RYME, numa cerimónia de Assinatura de Acordos.
O evento final do RYME vai ter lugar no Hotel Puerta de América, em Madrid, Espanha. A agenda
está disponível na plataforma online do projeto RYME, bem como o formulário de inscrição.
 Parcerias bilaterais identificadas durante as
reuniões por videoconferência
Durante o mês de Junho, decorreram as speedmeetings (reuniões por videoconferência)
promovidas pelo CEEIM e IPN.
A última fase do projeto RYME incluiu a organização de reuniões multilaterais através de
videoconferência de forma a promover o contacto entre as empresas participantes. Para tal,
forma promovidas quatro sessões multilaterais distintas, na qual participaram 30 empresas dos
cinco territórios do projeto. Os grupos foram constituídos com base nos interesses revelados na
plataforma do projeto RYME e das conversas prévias estabelecidas entre as empresas.
Destas reuniões resultaram mais de 50 contactos bilaterais, que permitiram às empresas detetar
oportunidades reais de colaboração e a estabelecer contactos diretos de forma a aprofundar as
potenciais parcerias.
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
 Reuniões da direção do projeto em Limoges &
Múrcia
O quadro de coordenação do projeto RYME reuniu a 29 de Abril, em Múrcia (Espanha). Os três
parceiros europeus do projeto, CEEIM, IPN e AVRUL, falaram sobre os tópicos a incluir nas
agendas das speedmeetings; da agenda constou ainda a plataforma online do projeto e do
evento final a decorrer em Madrid.
Mais tarde, a 16 de Julho, foi a vez de Limoges (França) receber o consórcio. Em cima da mesa
esteve a avaliação dos objetivos do projeto e a agenda para o evento final a decorrer em Madrid,
nos dias 9 e 10 de Outubro.
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
 Segunda ronda de sessões de formação
No seguimento das sessões de formação organizadas pelo CEEIM e AVRUL (em Espanha e
França, respetivamente), o Instituto Pedro Nunes (IPN) promoveu mais uma ronda de três
sessões de formação em Abril e Maio de 2014.
Durante as sessões, as empresas Portuguesas em fase de internacionalização, puderam
conhecer as especificidades dos mercados internacionais do projeto – França, Espanha, Brasil e
Estados Unidos da América - nas áreas de atividade centrais, nomeadamente: TIC/Eletrónica,
Bio/Saúde e Greentech/Sustentabilidade/Energia.
Informações sobre “market and business intelligence” para que a entrada nesses mercados seja
bem-sucedida, foi um também um dos tópicos abordados.
Os “Do’s & Don’ts” de cada mercado ou perguntas simples como: “Quais os erros mais
frequentes das empresas estrangeiras quando entram num novo mercado”, “Como fazer negócio
em determinado país”, ou a regulação e questões sobre Propriedade Intelectual e Business
Internationalization foram apenas alguns dos tópicos abordados ao longo das três sessões.
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
 Plataforma Web: principais linhas orientadoras e
testemunhos da sua utilidade e usabilidade
A plataforma web do projeto RYME, lançada em Fevereiro último, foi criada com o objetivo de
possibilitar, às empresas selecionadas para integrar o projeto, a criação de parcerias lucrativas.
Através da plataforma as empresas têm assim a possibilidade de comunicar entre si, apresentar
propostas e procurar respostas para as suas necessidades específicas, ou ainda encontrar novas
oportunidades.
Em www.ryme-international.com, as empresas participantes podem encontrar informação sobre
os países envolvidos, as restantes empresas e informação relevante do projeto.
A 12 de Maio, a AVRUL organizou uma sessão de formação, para as empresas francesas
participantes, para mostrar e explicar todas as potencialidades da plataforma. Por esta ocasião,
muitos dos participantes puderam verificar e desencadear oportunidades de negócio já
identificadas.
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
Parceiros
Associados
e
empresas
A experiência da NEUROMOBILE no projeto RYME até ao
momento:
“Para a Neuromobile, o projeto RYME tem sido uma ótima
experiencia. Fomos desafiados a apresentar a nossa
empresa a outras empresas, em outros países. Mas graças
a estas apresentações pudemos conhecer pessoas
fantásticas e empresas com projetos muito interessantes.
Descobrimos até que podemos cooperar com outras
empresas, na nossa cidade, que desconhecíamos. Além
disso, criamos boas relações com empresas de outros
países e estamos agora em fase de regularização dessas
relações sob a forma produtos conjuntos, cujo intuito passa
por otimizar a performance das empresas como um todo.
Esperamos que estes esforços conduzam a benefícios
mútuos no futuro. No entanto, sabemos desde já que foi vantajoso fazer parte do projeto, apenas
por termos conhecido tantas pessoas e por termos tido a oportunidade de trocar experiências e
ideias.”
NEWSLETTER
Nr. 2 – October 2014
Calendário
Próximos Eventos:
 Evento Final – Madrid – 9 e 10 de Outubro
 Seminário de Disseminação Regional – data a ser anunciada na
plataforma