www.dexter-technologies.com
EN - ENGLISH
PT - PORTUGUÊS
ES - ESPANÕL
5
PRESENTATION
APRESENTAÇÃO
PRESENTACIÓN
Framed in the Portuguese holding Grupo Aelus,
Dexter
Technologies arises from the group’s willingness to focus on
industrialization as a key sector for development, sustainability
and value creation.
EN
Dexter Technologies is dedicates to engineering project
development and industrial production of complex value-added
products, which integrate knowledge domains such as engineering,
mechatronics, mechanical, electronic and computer.
Positioning itself in the metal industry market, Dexter Technologies
also provides assembly services, operation, maintenance,
dual training, skilled professionals deployment and research &
technological development.
Enquadrada na holding portuguesa Grupo Aelus, a Dexter
Technologies surge na determinação do grupo em apostar na
industrialização como setor fulcral para o seu desenvolvimento,
sustentabilidade e criação de valor.
PT
A Dexter Technologies dedica-se ao desenvolvimento de projetos
de engenharia e produção industrial de produtos complexos de
valor acrescentado, que integram domínios de conhecimento
tais como metalomecânica, mecatrónica, mecânica, eletrónica e
informática.
Posicionando-se no mercado da indústria metalomecânica, a
Dexter Technologies presta igualmente serviços de montagem,
operação, manutenção, profissionais especializados, formação
dual e investigação & desenvolvimento tecnológico.
Enmarcado en la compañía portuguesa Grupo Aelus, Dexter
Technologies surge en la determinación del grupo de centrarse en
el sector de la industrialización como clave para el desarrollo, la
sostenibilidad y la creación de valor.
ES
Dexter Technologies, se dedica tanto al desarrollo de proyectos de
ingeniería como a la producción industrial de complejos productos
que integran conocimientos basados en las áreas de ingeniería,
mecatrónica, mecánica, electrónica e informática.
Posicionándose en el mercado de la industria del metal, Dexter
Technologies proporciona servicios de montaje, operación,
mantenimiento, formación dual, profesionales cualificados e
investigación y desarrollo tecnológico.
2
Automotive and Transport
Automóvel e Transportes
Automóvil Y Transporte
Due to synergies with the Automotive and Transport
sector, Dexter Technologies features a range
of specialized engineering, manufacturing and
maintenance services, as a partner to industrial players.
With integrated solutions it is able to support companies
in the automotive and transport areas at Global scale.
Manufacture, modification and assembly of
industrial lines
Metal structures for buildings
Maintenance of metal structures
Specialized professionals
Consequência das sinergias existentes com o setor
do Automóvel e Transportes, a Dexter Technologies
apresenta um leque de serviços especializados de
engenharia, fabricação e manutenção, como parceira
para empresas do setor.
Com soluções integradas capazes de apoiar as
empresas do sector automóvel e de transportes à escala
Global.
Fabricação, alteração e montagem de linhas industriais
Estruturas metálicas de edifícios
Manutenção das estruturas metálicas
Profissionais especializados
Debido a las sinergias con el sector automoción y de
transporte, Dexter Technologies cuenta con una gama
de servicios especializados de ingeniería, fabricación
y mantenimiento de la industria y con las soluciones
integradas capaces de apoyar a las empresas en los
sectores de automoción y el transporte a escala Global.
Fabricación, cambio y montaje de líneas industriales
Estructuras metálicas de edificios
Mantenimiento de estructuras metálicas
Profesionales especializados
3
Aviation
Aviação
Aviación
In addition to design, produce, construct and mantain
industrial buildings for aeronautical use, such as aviation
hangars, aeronautical buildings and workshops, Dexter
Technologies develops product design and manufacture for
the aviation sector.
In this sector, Dexter Technologies is a strategic partner
with global reach for aviation companies seeking integrated
solutions for engineering and manufacturing.
Manufacture, modification and assembly of industrial lines
Metal structures for buildings
Maintenance of metal structures
Specialized professionals
Além de projetar, produzir, construir e manter edifícios
industriais para o uso aeronáutico, tais como hangares
de aviação, edifícios aeronáuticos e oficinas, a Dexter
Technologies desenvolve projetos de produtos e de
fabricação desses produtos para o setor da aviação.
Neste setor, a Dexter Technologies é um parceiro estratégico
para as empresas de aviação que procuram soluções
integradas de engenharia e fabricação.
Fabricação, alteração e montagem de linhas industriais
Estruturas metálicas de edifícios
Manutenção das estruturas metálicas
Profissionais especializados
Además de diseñar, producir, construir y mantener edificios
industriales para uso aeronáutico, tales como hangares
de aviación, edificios y talleres aeronáuticos, Dexter
Technologies desarrolla el diseño y la fabricación de
productos para el sector de la aviación.
En este sector, Dexter Technologies es un socio estratégico
para las empresas de aviación que buscan soluciones
integradas para la ingeniería y la fabricación con alcance
global.
Fabricación, cambio y montaje de líneas industriales
Estructuras metálicas de edificios
Mantenimiento de estructuras metálicas
Profesionales especializados
4
Energy And Oil
Energia e Petróleo
Energía Y Petróleo
Dexter Technologies provides integrated engineering,
manufacturing and maintenance services for onshore
and offshore energy and oil facilities.
Especially
dedicated
to
product
engineering,
manufacturing processes and maintenance plans, Dexter
Technologies provides its customers / partners worldwide
solutions to ensure the quality, reliability, safety and
suitability of structures.
Production and installation of equipments for
oil platforms
Manufacture and assembly of nuclear units
Manufacture of distribution poles
Metal structures for buildings
Maintenance of metal structures
Maintenance of oil platform equipment
Maintenance of nuclear units
Specialized professionals
5
A Dexter Technologies presta serviços integrados de
engenharia, fabricação e manutenção de estruturas
onshore e offshore de energia e petróleo.
Especialmente vocacionada para a engenharia de
produtos, processos de fabricação dos produtos
e planos de manutenção, a Dexter Technologies
disponibiliza aos seus clientes/parceiros em todo
mundo soluções que garantam a qualidade, fiabilidade,
segurança e a adequabilidade das estruturas.
Fabricação e montagem de equipamentos para
plataformas petrolíferas
Fabricação e montagem de unidades nucleares
Fabricação de postes de distribuição
Estruturas metálicas de edifícios
Manutenção das estruturas metálicas
Manutenção de equipamentos de
plataformas petrolíferas
Manutenção de unidades nucleares
Profissionais especializados
Dexter Technologies ofrece servicios integrales
de ingeniería, fabricación y mantenimiento de las
estructuras, de tierra y costa, basadas en el sector de
la energía y el petróleo.
Especialmente dedicado a la ingeniería de producto,
procesos de fabricación de productos y planes de
mantenimiento, Dexter Technologies ofrece a sus
clientes / socios soluciones en todo el mundo para
garantizar la calidad, la fiabilidad, la seguridad y la
idoneidad de las estructuras.
Fabricación y montaje de equipos para
plataformas petrolíferas
Fabricación y montaje de unidades nucleares
Fabricación de postes de distribución
Estructuras metálicas de edificios
Mantenimiento de estructuras metálicas
Mantenimiento de equipos para
plataformas petrolíferas
Mantenimiento de unidades nucleares
Profesionales especializados
6
Renewable Energies
Energias Renováveis
Energias Renovables
Apart from the renewable energy products available in CSP and PV sectors,
Dexter Technologies renders a broad set of engineering and manufacturing
services for other renewable technologies, such as eolic, biomass and hidric
energy.
Dexter Technologies considers environmental sustainability as a core aspect
of its business areas and, in that sense, the company renders support to all of
its clients/partners that want to develop these solutions.
Design, manufacture and assembly of steel structures for photovoltaic and
solar thermal
Design, manufacture and assembly of concentrated solar energy parks
Manufacture of wind towers components
Manufacture of components for wind parks
Design, manufacture and installation of biomass units
Design, manufacture and installation of cogeneration units
Maintenance of renewable energy units
Specialized professionals
Para além dos produtos de energias renováveis disponibilizadas nas
tecnologias de CSP e PV, a Dexter Technologies presta um conjunto alargado
de serviços de engenharia e fabricação para outras tecnologias de energia
renovável, nomeadamente a eólica, biomassa e hídrica.
A Dexter Technologies considera que a sustentabilidade ambiental é um
aspeto relevante nas suas áreas de negócio e, como tal, a empresa presta
suporte aos clientes/parceiros que queiram desenvolver estas soluções.
Projeto, fabricação e montagem de estruturas metálicas de sistemas
fotovoltaicos e solar térmico
Projeto, fabricação e montagem de parques de energia solar concentrada
Fabricação de componentes de torres eólicas
Fabricação de componentes para parques eólicos
Projeto, fabricação e montagem de unidades de biomassa
Projeto, fabricação e montagem de unidades de cogeração
Manutenção de unidades de energias renováveis
Profissionais especializados
7
Además de productos de energía renovable basados en las tecnologías
concentradores termosolares (CSP) y fotovoltaicas (PV), Dexter Technologies
ofrece una amplia gama de servicios de ingeniería y fabricación en otro tipo de
tecnologías de energía renovable así como la eólica, biomasa e hidroléctrica.
En Dexter Technologies se considera que la sostenibilidad ambiental es un
aspecto importante en sus áreas de negocio y, como tal, la empresa brinda
apoyo a los clientes / socios que quieran desarrollar estas soluciones a nivel
mundial.
Proyecto, fabricación y montaje de estructuras metálicas para tecnologías
fotovoltaicas y termosolares
Proyecto , fabricación y montaje de parques termosolares de concentración
Fabricación de componentes de torre eólica
Fabricación de componentes para parques eólicos
Proyecto, fabricación y montaje de unidades de biomasa
Proyecto, fabricación y montaje de unidades de cogeneración
Mantenimiento de unidades de energía renovables
Profesionales especializados
Metalworking
Metalomecânica
Metalmecánica
Considering metalworking as an extremely
relevant area, Dexter Technologies positions
itself as a preferential partner for sector
companies, presenting a specialized range
of engineering and manufacturing services.
Relying on the concept that cooperation is an
added value, Dexter Technologies develops
project, production and assembly of metal
structures in several activities worldwide.
Metal structures for buildings
Tubing
Cutting sheets
Curved sheets
Curved pipes
Bent profiles
Welding of metallic components
Specialized professionals
Sendo a metalomecânica uma área
extremamente
relevante,
a
Dexter
Technologies posiciona-se como parceira
para empresas do setor, apresentando
um leque de serviços especializados de
engenharia e fabricação.
Assente na lógica que a colaboração é
uma mais valia, a Dexter Technologies
desenvolve projeto, produção e montagem
de estruturas metálicas nas mais diversas
atividades em qualquer parte do Mundo.
Estruturas metálicas de edifícios
Tubagem
Chapas cortadas
Chapas quinadas
Tubos dobrados
Perfis dobrados
Soldadura de componentes metálicas
Profissionais especializados
9
Actualmente, el trabajo de los metales es un
área extremadamente importante, por ello,
Dexter Technologies está posicionado como
un socio de la industria, que presenta una
serie de servicios de ingeniería y fabricación
especializados.
Siempre con la lógica de que la colaboración
es un activo, Dexter Technologies desarrolla
el diseño, fabricación e instalación de
estructuras metálicas en diversas actividades
y en cualquier parte del mundo.
Estructuras metálicas de edificios
Tubería
Corte de Chapa
Chapa plegada
Plegado de tubos
Plegado de perfiles
Soldadura de componentes metálicos
Profesionales especializados
10
naval
naval
naval
With a strong local tradition, Dexter Technologies provides a set of highly
trained professionals and specialized services for the work in Naval sector.
Thus, Dexter Technologies works with ship building and repair, right from
project preparation and planning, cutting, pre-production, production,
installation, assembly, welding and dismantling.
Manufacture and assembly of blocks
Manufacture and assembly of hull
Prefabrication and pipe mounting
Repair
Marine engineering
Boilers
Prefabrication and assembly of pipes
Manufacture and installation of gangways, walkways, railings and brackets
Metal structures for buildings
Specialized professionals
11
Com uma forte tradição local, a Dexter Technologies disponibiliza um conjunto
de profissionais altamente qualificados em serviços especializados para os
trabalhos na área Naval.
Assim, a Dexter Technologies apresenta-se como parceira na construção,
reparação e reciclagem Naval, desde o projeto, preparação e planeamento,
corte, pré-fabrico até à produção, montagem, soldadura e desmantelamento.
Fabricação e montagem de blocos
Fabricação e montagem do casco
Pré-fabrico e montagem de tubagem
Reparação
Mecânica naval
Caldeiraria
Pré-fabricação e montagem de tubagem
Fabricação e montagem de portalós, passarelas, gradeamentos e suportes
Estruturas metálicas de edifícios
Profissionais especializados
Con una fuerte tradición local, Dexter Technologies proporciona un conjunto
de profesionales altamente cualificados y servicios especializados para el
trabajo en el área naval.
Por lo tanto, Dexter Technologies se presenta como un socio en la construcción,
reparación y reciclaje Naval, y la preparación y planificación de proyectos,
corte, preproducción de producción, montaje, soldadura y clausura.
Fabricación y montaje de bloques
Fabricación y montaje de cascos
Pre-fabricación y montaje de tuberías
Reparación
Mecánica Naval
Calderería
Pre-fabricación y montaje de tubería
Fabricación y montaje de pasarelas, barandillas y soportes
Estructuras metálicas de edifícios
Profesionales especializados
12
Petrochemical
Petroquímica
Petroquímica
Dexter Technologies provides solutions for petrochemical companies
that include the design, manufacture, assembly and maintenance of
steel infrastructures.
Through an integrated approach, Dexter Technologies collaborates
with the customer/partner in their infrastructure approach regardless
of their location in the globe.
Platforms
Design, manufacture and assembly of crude oil tanks and other liquids
Design, manufacture and assembly of pipe lines
Assembly and repair of pumps and motors
Installation of new equipment
Metal structures of buildings
Specialized professionals
A Dexter Technologies disponibiliza soluções para as empresas da
indústria petroquímica que passam pelo projeto, fabricação, montagem
e manutenção de infraestruturas metálicas.
Através de uma abordagem integrada, a Dexter Technologies colabora
com o cliente/parceiro nas suas infraestruturas independentemente
da sua localização.
Plataformas
Projeto, fabricação e montagem de tanques de crude e outros líquidos
Projeto, fabricação e montagem de linhas de tubagens
Montagem e reparação de bombas e motores
Montagem de novos equipamentos
Estruturas metálicas de edifícios
Profissionais especializados
13
En Dexter Technologies se ofrecen soluciones para las empresas
petroquímicas que pasan por el diseño, fabricación, montaje y
mantenimiento de la infraestructura de acero.
A través de un enfoque integrado, Dexter Technologies colabora
con el cliente/socio en su infraestructura, independientemente de su
ubicación en el globo.
Plataformas
Proyecto, fabricación y montaje de tanques de crudo y de otros líquidos
Proyecto, fabricación y montaje de líneas de tuberías
Monaje y reparación de bombas y motores
Montaje de nuevos equipos
Estructuras metálicas de edificios
Profesionales especializados
14
Steel mill
Siderurgia
acería
Due to its synergies with the Steel sector, Dexter
Technologies positions itself as a steel mill industrial
companies partner, offering a range of specialized
engineering, manufacturing and maintenance
services.
With integrated solutions capable to support key
steelmaking technologies on Global scale.
Design, manufacture and assembly of conveyors
Design, manufacture and assembly of steel structures
Installation of new equipment
Specialized professionals
Devido às sinergias existentes com o setor da
Siderurgia, a Dexter Technologies posiciona-se como
parceira para empresas da indústria siderúrgica,
apresentado um leque de serviços especializados de
engenharia, fabricação e manutenção.
Com soluções integradas capazes de apoiar as
principais tecnologias de siderurgia à escala Global.
Projeto, fabricação e montagem de transportadores
Projeto, fabricação e montagem de estruturas
metálicas
Montagem de novos equipamentos
Profissionais especializados
Debido a las sinergias con el sector del acero, Dexter
Technologies está posicionado como un aliado
de la industria, que presenta una amplia gama de
servicios especializados de ingeniería, fabricación
y mantenimiento y que propone las soluciones
integradas capaces de soportar las tecnologías clave
de producción de acero a escala mundial.
Proyecto, fabricación y montaje de transportadores
Proyecto, fabricación y montaje de estructuras
metálicas
Montaje de nuevos equipos
Profesionales especializados
15
Industrial Manufacture
FABRICAÇÃO INDUSTRIAL
Producción Industrial
Due to strong demand for industrial partners in engineering and
metalworking, Dexter Technologies offers a range of specialized
services in accordance. The strong focus on integrated solutions
capable to meet a wide range of sectors, such as renewable energy,
marine, energy and oil, engineering, steel, petrochemical, aviation
and automotive and transport.
Dexter Technologies provides engineering services and
technologically advanced manufacturing processes, which result
from the capacitation of its Engineering, Research and Development
and Production teams and the provision of infrastructure and sized
equipment for greater flexibility.
Devido à forte procura de parceiros industriais nas áreas de
engenharia e da metalomecânica, a Dexter Technologies disponibiliza
um conjunto de serviços especializados que respondem à premissa
apresentada. A forte orientação para soluções integradas permite
responder a uma grande variedade de setores, desde, energias
renováveis, naval, energia e petróleo, metalomecânica, siderurgia,
petroquímica, aviação e automóvel e transportes.
A Dexter Technologies apresenta serviços de engenharia e processos
de fabrico tecnologicamente avançados, fruto da capacitação das
equipas de Engenharia, Investigação & Desenvolvimento Tecnológico
e Produção, e da disponibilização das infraestruturas e equipamentos
dimensionados para uma grande flexibilidade de tecnologias.
Debido a la fuerte demanda de socios industriales en los campos
de la ingeniería y metalurgia, Dexter Technologies, ofrece una gama
de servicios especializados que responden a la premisa presentada.
El fuerte enfoque en posibles soluciones integradas para satisfacer
una amplia gama de sectores, como la energía renovable, la marina,
la energía y el petróleo, la ingeniería, el acero, la petroquímica, la
aviación, la automoción y el transportes.
Dexter Techonologies, ofrece servicios de ingeniería y fabricación de
tecnologías avanzadas de los equipos de ingeniería, investigación y
desarrollo, producción y provisión de infraestructura y el equipamiento
dimensionado para abarcar la flexibilidad de las grandes tecnologías.
16
infrastructures
Infraestruturas
infraestructuras
Industrial Sheds
Naves Industriais
Naves Industriales
Nave 1
Nave 2
50m (length | comprimento | largo)
40m (width | largura | ancho)
8m (height | altura | altura)
2 000m2 (area | área | area)
16 000m3 (volume | volume | volumen)
70m (length | comprimento | largo)
40m (width | largura | ancho)
12m (height | altura | altura)
2 800m2 (area | área | area)
33 600m3 (volume | volume | volumen)
equipment
equipamentos
equipo
EN
Oxyfuel
Plasma
Maximum cutting area:
Maximum cutting thickness:
12 000mm x 3 000mm
Carbon Steel 250mm
Maximum cutting thickness:
Maximum cutting length:
Steel 13mm Stainless Steel 8mm
3 080mm
Bending and Folding
Bending strength:
12 500mm x 3 000mm
Carbon Steel 64mm Stainless Steel 45mm
Maximum cutting thickness:
510mm
Maximum cuttting width:
820mm
Welding Robot welding with turner table
320Ton
Maximum length of bending:
3 050mm
Robot reach:
Welding by:
2 050mm linear rail 5m
MIG/MAG/TIG/ELECTRODE/SUBMERGED ARC
Bender Profiles
Bender Tubes
Maximum bending diameter:
Maximum bending length:
76mm, thickness 3mm up
Bending:
Several profile types
6 000mm
Calender
Hydraulic Press
rolls of 3 100mm length and 360mm diameter upper roll
Pre-calendering thickness:
Capacity:
220Ton
16mm
Calendering:
20mm thick(up to 3 000mm diameter)
Calendering:
22mm thick(up to 5 000mm diameter)
Universal Guillotine
17
Maximum cutting thickness:
Cut Saw
Shear
4 calender rolls:
Maximum cutting area:
Radial Drilling
Manual Plasma
PT
Oxicorte
Plasma
Área máxima de corte:
12 000mm x 3 000mm
Espessura máxima de corte:
Aço Carbono 250mm
Espessura máxima de corte:
Aço 13mm Aço Inox 8mm
Largura máxima de corte:
3 080mm
Quinagem e Dobragem
Aço Carbono 64mm Aço Inox 45mm
Espessura máxima de corte:
510mm
Largura máxima de corte:
820mm
Soldadura Robot de soldadura com mesa volteadora
Força de quinagem:
320Ton
Comprimento máximo de quinagem:
3 050mm
Alcance do Robot:
Soldadura de processos:
2 050mm com carril linear de 5m
MIG/MAG/TIG/ELÉCTRODO/ARCO SUBMERSO
Dobradora de Perfis
Dobradora de Tubos
Diâmetro máximo de dobragem:
76mm até 3mm de espessura
Comprimento máximo de dobragem:
Dobragem:
Vários tipos de perfis
6 000mm
Calandra
Prensa Hidráulica
rolos – 3 100mm de comprimento e 360mm de diâmetro do rolo superior
Espessura de pré-calandragem:
Capacidade:
220Ton
16mm
Espessura de calandragem:
20mm (até 3 000mm de diâmetro)
Espessura de calandragem:
22mm (até 5 000mm de diâmetro)
Guilhotina Universal
ES
12 500mm x 3 000mm
Espessura máxima de corte:
Corte Serrote
Corte Guilhotina
Calandra de 4 rolos:
Área máxima de corte:
Furação Radial
Oxicorte
Plasma Manual
Plasma
Area de corte máxima:
Espesor máximo de corte:
12 000mm x 3 000mm
Acero al carbono de 250mm
Area de corte máxima:
Espesor máximo de corte:
12 500mm x 3 000mm
Acero al carbono de 64mm Acero inoxidable 45mm
Corte Cizalla
Corte Sierra
Espesor de corte máxima: Acero al carbono de 13mm Acero inoxidable 8mm
Espesor de corte máxima:
510mm
Longitud de corte máxima:
Anchura de corte máxima:
820mm
3 080mm
Plegadora
Soldadura Soldadura robotizada con mesa Volteadora
Resistencia a la flexión:
Longitud máxima de flexión:
320Ton
3 050mm
Longitud de plegado máximo:
Soldadura:
76mm, espesor de 3 mm hasta
Plegable:
Prensa hidráulica
4 rodillos de calandria:
Capacidad:
rollos de 3 100 mm de longitud y 360mm de diámetro del rodillo superior
220Ton
16mm
Calandrias de espesor:
20mm (hasta 3 000mm de diámetro)
Calandrias de espesor:
22mm (hasta 5 000mm de diámetro)
Punzonadora
Varios tipos de perfiles
6 000mm
Rodillos de Curvado
Espesor Pre-calandrado:
2 050mm con lineal ferrocarril 5m
MIG/MAG/TIG/ELECTRODO/ARCO SUMERGIDO
Curvadora de Perfiles
Curvadora de Tubo
Diámetro máximo de flexión:
Alcance do Robot:
Taladros Radiales
Plasma Manual
18
Industrial Maintenance
Manutenção Industrial
Mantenimiento Industrial
As an increasingly relevant area due to its importance as a competitive
factor, Industrial Maintenance is a Dexter Technologies’ specialized
service to its clients/partners.
Dexter Technologies develops maintenance, by applying concepts
such as corrective, preventive, planned and predictive maintenance,
providing a suitable industrial maintenance to extend equipment and
infrastructure life cycle and to reduce idle times, number of failures
and, as result, operating costs.
Sendo uma área que tem ganho forte relevo junto das empresas
devido à sua importância como fator competitivo, a Manutenção
Industrial é um dos serviços especializados da Dexter Technologies
aos seus clientes/parceiros.
A Dexter Technologies desenvolve a aplicação dos conceitos
de manutenção corretiva, preventiva, programada e preditiva,
proporcionando uma manutenção industrial adequada para
prolongar a vida útil de equipamentos e infraestruturas e a diminuir
substancialmente os tempos de paragem, número de falhas e,
consequentemente, os custos operacionais.
Debido a su importancia como factor de competitividad, el
Mantenimiento Industrial, es uno de los servicios especializados de
Dexter Technologies para sus clientes/socios.
Dexter Technologies desarrolla la aplicación de los conceptos de
mantenimiento correctivo, preventivo y predictivo, adecuados para
extender la vida tanto de los equipos como de la infraestructura y
reducir así sustancialmente el tiempo de inactividad, el número de
fallos y en consecuencia, los costes operativos.
19
Solar Energy
Energia Solar
Energía Solar
Concentrated
Concentrada
De Concentración
Due to the strong experience of its professionals, Dexter
Technologies is an international player with strong know how in the
design of structures and innovative metal infrastructures for different
concentrated technologies, in particular parabolic-cylinder collectors,
linear reflectors, solar towers and parabolic discs.
The construction, operation and maintenance of CSP parks require
partners with strong technological and organizational know how,
which Dexter Technologies can provide on Global scale.
Devido à forte experiência acumulada dos profissionais que compõem
a empresa, a Dexter Technologies é um parceiro internacional com
forte conhecimento na conceção das estruturas e infraestruturas
metálicas inovadoras para os diferentes tipos de tecnologia
concentradora, nomeadamente, coletores parabólicos-cilíndricos,
refletores lineares, torres solares e discos parabólicos.
A construção, operação e manutenção de parques CSP requerem
parceiros com forte conhecimento tecnológico e organizacional e a
Dexter Technologies é o parceiro à escala global nesta área.
Debido a la fuerte experiencia de los profesionales que integran la
compañía, Dexter Technologies, es un socio internacional con un
fuerte conocimiento en el diseño de estructuras e infraestructuras
metálicas para diferentes tipos de tecnología de concentración, en
particular, colectores cilindro-parabólicos, reflectores lineales, torres
solares y discos parabólicos.
La construcción, operación y mantenimiento de parques termosolares
necesitan socios con gran conocimiento tecnológico y organizativo
y Dexter Technologies es el mejor aliado a escala mundial en este
ámbito.
20
Photovoltaics
Fotovoltaico
Fotovoltaica
With over 100 MW installed worldwide, Dexter Technologies’
team has a strong know how in installing, operating and
maintain photovoltaic solar plants.
For partners looking for a experienced, credible company
that offers a completed set of solutions for construction &
maintenance of PV parks, Dexter Technologies presents itself
as a partner on Global scale.
Com mais de 100 MW instalados em todo o Mundo, os
profissionais da Dexter Technologies têm um forte conhecimento
na instalação, operação e manutenção de centrais solares
fotovoltaicas.
Para os parceiros que procuram uma empresa experiente,
credível e que disponha de um conjunto de soluções para a
construção, operação e manutenção de parques PV, a Dexter
Technologies apresenta-se como um parceiro à escala global.
Con más de 100 MW instalados en todo el mundo, Dexter
Technologies tiene un fuerte conocimiento en la instalación,
operación y mantenimiento de plantas solares fotovoltaicas.
A los asociados en busca de una empresa con experiencia,
creíble y dispuesta a organizar un conjunto de soluciones para
la construcción y el mantenimiento del parque fotovoltaico,
Dexter Technologies se presenta como un gran socio a escala
global.
21
Thermal
Térmico
Térmica
Just like concentrated and photovoltaic
technologies, Dexter Technologies’ team
has participated in several solar thermal
projects worldwide.
Dexter Technologies supports its customers
and partners in engineering, construction,
operation and maintenance of solar parks
and can actively participate throughout its
life cycle.
Tal como na tecnologia de concentração
solar e solar fotovoltaica, os profissionais
da Dexter Technologies participaram em
diversos projetos de solar térmico em
diversas partes do globo.
A Dexter Technologies apoia os clientes
e parceiros na engenharia, construção,
operação e manutenção de parques solares
térmicos, podendo participar em todo o ciclo
de vida do parque.
Al igual que en las tecnologías de
concentración y fotovoltaicas, Dexter
Technologies participó en varios proyectos
de energía solar térmica en varias partes
del mundo.
Dexter Technologies apoya a los clientes
y socios en ingeniería, construcción,
operación y mantenimiento de parques
solares pudiendo participar en todo el ciclo
de vida del parque.
22
Environment
ambiente
medio ambiente
Environmental issues like water treatment and waste management have
assumed a key role in economical and social development worldwide.
Dexter Technologies provides solutions for drinking water treatment,
industrial waste water and solid waste treatment solutions, using the most
innovative manufacturing and installation technologies.
Dexter Technologies considers environmental sustainability is a key aspect
in its business areas, accordingly the company support its customers/
partners that want to develop these solutions.
As questões ambientais de tratamento de águas e de resíduos têm
assumido um papel determinante no desenvolvimento social e económico
à escala Mundial.
A Dexter Technologies oferece soluções de tratamento de águas potáveis,
águas residuais e industriais e soluções de tratamento de resíduos sólidos
utilizando as mais inovadoras tecnologias de fabricação e instalação.
Na Dexter Technologies considera-se que a sustentabilidade ambiental é
um aspeto relevante nas suas áreas de negócio e, como tal, a empresa
presta suporte aos clientes/parceiros que queiram desenvolver estas
soluções.
Los problemas medioambientales relacionados con el tratamiento de
aguas y residuos han tenido un fuerte desarrollo en todo el mundo.
En Dexter Technologies, se proporcionan soluciones del tratamiento de
agua potable, residuos, aguas industriales y soluciones en el tratamiento
de residuos sólidos utilizando las tecnologías de fabricación e instalación
más innovadoras.
En Dexter Technologies, se considera que la sostenibilidad ambiental es un
aspecto importante en las áreas de negocio y como tal, la empresa brinda
apoyo a los clientes /socios que quieran desarrollar estas soluciones a
nivel mundial.
23
Specialized Professionals
Profissionais Especializados
Personal Especializado
Dexter Technologies believes that human resources are the main asset to
every company.
Therefore, Dexter Technologies offers their clients/partners a group of
specialized professionals with high levels of preparation and experience,
team spirit, integrity and professional ethics.
Dexter Technologies ensures that each activity is performed by trained
professionals, who are evaluated for their performance, in order to identify
training needs and to enchor a continuous adaptation capability to the
technical requirements of each activity.
Na Dexter Technologies acredita-se que os Recursos Humanos são o
principal ativo das empresas.
Por isto, a Dexter Technologies disponibiliza um conjunto de profissionais
especializados para os seus clientes/parceiros, com elevados índices
de preparação e experiência, espírito de equipa, integridade e ética
profissional.
Assegura-se que as atividades para cada função, são realizadas por
colaboradores capacitados para as mesmas e que estes são alvo de
avaliação do seu desempenho, por forma a identificar necessidades de
formação e uma constante adequação aos requisitos técnicos exigidos
pela especificidade da atividade.
En Dexter Technologies se cree que los Recursos Humanos son el principal
fuerte de las empresas.
Por tanto, se ofrece un conjunto de profesionales especializados
a disposición de los clientes/socios, con altos niveles de habilidad,
experiencia, con espíritu de equipo, de integridad y con una gran ética
profesional.
Dexter se asegura que las actividades de cada puesto de trabajo
sean realizadas por empleados formados en la misma y que se trate
de la evaluación en su meta de desempeño con el fin de identificar las
necesidades de capacidad y una constante adaptación a los requisitos
técnicos de la actividad.
Research & development
Investigação & Desenvolvimento
Investigación y Desarrollo
Dexter Technologies considers Research and Development
(R&D) as a sustainable development factor.
Aware of the permanent challenges both in terms of training
as in terms of new products, services and processes,
Dexter Technologies develops internally as well as with its
individual, corporate and institutional partners, R&D projects
in its specialized areas.
Dexter Technologies’ origin is deeply linked with international
R&D projects, which were fundamental for the company’s
viability as a business project.
A Dexter Technologies encara a Investigação e
Desenvolvimento (I&D) como um fator de desenvolvimento
sustentável.
Consciente dos desafios permanentes tanto a nível de
capacitação das pessoas como ao nível de novos produtos,
serviços e processos, a Dexter Technologies desenvolve
internamente e com os seus parceiros individuais,
empresariais e institucionais públicos e privados projetos de
I&D nas áreas de atuação da empresa.
Na génese da Dexter Technologies, os projetos internacionais
de I&D foram um dos pilares fundamentais para a viabilização
da empresa como um projeto empresarial.
Dexter Technologies ve Investigación y Desarrollo (I&D) como
factor de desarrollo sostenible.
Consciente de los persistentes desafíos tanto en términos
de formación de las personas como en términos de nuevos
productos, servicios y procesos, Dexter Technologies
desarrolla internamente y con sus socios individuales,
proyectos públicos y privados corporativos e institucionales
de I&D en las áreas de operación la compañía.
Desde el origen de Dexter Technologies, los proyectos
internacionales de I&D fueron uno de los pilares fundamentales
para la viabilidad de la empresa como proyecto empresarial.
25
Sustainability and Social Responsibility
Sustentabilidade e Responsabilidade Social
Sostenibilidad y Responsabilidad Social
Sustainability paradigm first developed because of Global perception that
natural resources are limited (environmental sustainability) but it quickly
found new strands, more precisely, economic sustainability - an economic
development that supports all corporate, institutional and social activities;
and social sustainability - job creation as well as personal and collective
development.
Based on sustainability paradigm, Dexter Technologies empowers people
and develops technological solutions that induce sustainability in social,
environmental and economic aspects. Consequently, Dexter Technologies
will also develop community projects and social responsibility initiatives,
comprising sustainability as a whole (social, environmental and economic).
O paradigma da sustentabilidade desenvolveu-se, inicialmente, devido
à perceção que os recursos naturais são limitados (sustentabilidade
ambiental) mas rapidamente foram encontradas novas vertentes, mais
precisamente, a sustentabilidade económica – desenvolvimento económico
que suporte todas as atividades empresariais, institucionais e sociais – , e
a sustentabilidade social – criação de emprego e desenvolvimento pessoal
e coletivo.
Com base no paradigma da sustentabilidade, a Dexter Technologies
capacita profissionais e desenvolve soluções tecnológicas que induzem
a sustentabilidade nas vertentes social, ambiental e económica. Na
consequência desta visão, a Dexter Technologies também desenvolverá
projetos e iniciativas comunitárias de Responsabilidade Social que
compreendem todas as vertentes da Sustentabilidade (sociedade, ambiente
e economia).
El paradigma del desarrollo sostenible debido a la percepción de que los
recursos naturales son limitados (sostenibilidad ambiental) rápidamente
encontró trabas, como la sostenibilidad económica basada en el nuevo
desarrollo económico que apoyan tanto las actividades corporativas
y institucionales como la sostenibilidad social, creación de empleo y
desarrollo personal y colectivo.
Basado en el paradigma de la sostenibilidad, Dexter Technologies da
potencia a las personas y desarrolla soluciones tecnológicas que inducen
aspectos de sostenibilidad en la sociedad junto con aspectos económicos
y ambientales. Como consecuencia de esta visión, Dexter Technologies,
también desarrollará proyectos e iniciativas de responsabilidad social que
comprenden todos los aspectos de la sostenibilidad (la sociedad, el medio
ambiente y los aspectos económicos) de la comunidad.
26
Projects
Projetos
Proyectos
27
Dexter Technologies has extensive experience in its activity
areas, due to the know how and performance of its employees
and partners.
This presentation brings examples of projects developed
by Dexter professionals. If relevant and justifiable, Dexter
Technologies will provide complete information of all the
works developed, including the projects performed in
partnership.
A Dexter Technologies apresenta uma vasta experiência nas
suas áreas de atividade, devido ao conhecimento e atuação
dos seus profissionais bem como dos seus parceiros.
Aqui, estão retratados exemplos de projetos desenvolvidos
pelos profissionais da Dexter Technologies mas caso seja
pertinente e justificável, a Dexter Technologies disponibilizará
a informação de todas as obras que incorporam os produtos
e/ou serviços da empresa, inclusive os projetos desenvolvidos
em parceria.
Dexter Technologies tiene una amplia experiencia en sus
áreas de actividad, debido al conocimiento y el rendimiento
de sus empleados y sus socios.
Aquí se representan ejemplos de proyectos desarrollados por
los profesionales de Dexter Technologies, pero cuando sea
pertinente y justificable, Dexter Technologies proporcionarán
la información de todas las obras que incorporan los productos
y / o servicios de la empresa y que incluyen los proyectos
desarrollados en asociación.
28
Portugal
Zona Industrial do Neiva,
2ª fase
4935 - 232 Viana do Castelo
(+351) 258 070 212
Portugal
Avenida Sidónio Pais 379,
Ed. B, Sala 11
4100 - 468 Porto
(+351) 224 048 324
www.dexter-technologies.com
[email protected]