Os livros e a literatura
brasileira vão ficar
cada vez mais
perto dos
leitores do
mundo
todo.
A Fundação Biblioteca
Nacional, do Ministério da
Cultura, vai estimular, por meio
do seu Programa de Apoio à
Tradução e Publicação de
Autores Brasileiros no
Exterior, uma maior presença
das obras brasileiras nos
catálogos das editoras
estrangeiras, nas prateleiras das
livrarias e nas estantes virtuais
do mundo inteiro.
Saiba como.
Instituído com o objetivo de
ampliar a presença da literatura e da
cultura do Brasil em todo o mundo,
o Programa de Apoio à Tradução
e Publicação de Autores
Brasileiros no Exterior oferece um
conjunto de apoios às editoras.
Oferece apoio financeiro para a
tradução de livros brasileiros nos
mais diferentes gêneros e, ainda,
apoio para reedições de obras
brasileiras já publicadas no exterior.
E o melhor: o edital ficará aberto,
de forma ininterrupta, até 2020.
O Brasil será o país homenageado em 2013 na Feira
Trata-se do maior investimento já
realizado pelo governo brasileiro para
estimular a presença da literatura brasileira
no mercado editorial internacional. O
Programa de Apoio à Tradução e
Publicação de Autores Brasileiros no
Exterior vai conceder R$ 12 milhões em
bolsas de tradução e apoio a reedições para
editoras estrangeiras interessadas em
publicar autores brasileiros.
Só no período 2011/2013, o valor
investido no programa será de R$ 3,2
milhões. A Fundação Biblioteca Nacional
vai conceder bolsas de US$ 2,000.00 a
US$ 8,000.00 por obra.
As reedições de obras já traduzidas há pelo
menos três anos receberão apoio financeiro
entre US$ 500.00 e US$ 4,000.00 por
obra selecionada.
As propostas serão analisadas no fim de
cada trimestre por uma comissão constituída pela FBN. O anúncio das obras
selecionadas será feito no prazo de até 30
dias. Para o edital 2011/2012, as obras
deverão ser publicadas até agosto de 2013.
do Livro de Frankfurt, na Alemanha, a maior do
ORÇAMENTO DO PROGRAMA
2011/2020
gênero no mundo. É uma oportunidade imperdível
para os autores e os editores brasileiros colocarem suas
obras e suas marcas lá fora. O País leva sua literatura e
2011
R$ 1.000.000,00
sua cultura para todo o mundo. O mercado do livro
2012
R$ 1.100.000,00
faz negócios, ganha prestígio e se estabelece cada vez
2013
R$ 1.100.000,00
2014
R$ 1.150.000,00
2015
R$1.150.000,00
de autores brasileiros.
2016
R$1.200.000,00
Veja como participar em
2017
R$ 1.250.000,00
www.bn.br/bolsasdetraducao
2018
R$1.300.000,00
www.bn.br/translationgrant
2019
R$1.350.000,00
Telefones: +55 21 2220-2057
2020
R$1.400.000,00
TOTAL
R$12.000.000,00
mais na exportação e venda de direitos de publicação.
Quem pode participar:
Editoras estrangeiras com contratos para publicação
email: [email protected]/ [email protected]
Biblioteca Nacional