ENLACE Convocatoria para envío de presentaciones /
Chamada de trabalhos / Call for papers
SALALM LVIII (Miami, Florida, May 17-22, 2013)
INFORMACIÓN EN ESPAÑOL:
Información general
El Seminario sobre la Adquisición de Material Latinoamericano para Bibliotecas (SALALM) es una
asociación profesional que tiene como propósito incrementar la calidad de los servicios bibliotecarios y
proveer un mayor acceso a la información para el estudio de América Latina y de asuntos
panamericanos.
El Comité de Enlace ayuda a bibliotecarios y otros profesionales de la información en países de América
Latina y el Caribe con fondos para participar en el congreso anual de SALALM. Los miembros de SALALM
se dedican a mejorar el acceso a recursos bibliográficos de y sobre América Latina y la información sobre
el mundo editorial.
El intercambio de información y el desempeño profesional son aspectos fundamentales de la
bibliotecología. Apoyar la creación y expansión de redes profesionales entre bibliotecarios y libreros
fomenta una mejor compresión de la región, estimula el desarrollo profesional, y mejora los servicios en
nuestras bibliotecas.
Procedimiento y Criterios de Selección
SALALM busca la participación de personas que deseen presentar ponencias especialmente sobre el
tema del congreso de este año (ver documento adjunto), pero también se considerarán otros temas de
interés para SALALM. Con este propósito, ofrecemos bolsas de viaje que serán otorgadas con base en los
siguientes criterios y procedimientos. SALALM pagará el 80% de los siguientes gastos: costo del boleto
de avión comprado con 21 días de anticipación y los viáticos establecidos por el comité de SALALM para
la ciudad donde se celebrará el congreso. El monto será reembolsado durante el congreso.
Procedimiento
1. El candidato le envía al coordinador del Comité de Enlace, Sócrates Silva ([email protected])
•
•
•
Un resumen de la ponencia que presentará (media página);
Su Curriculum Vitae;
El costo aproximado del boleto de avión a comprar con 21 días de anticipación en clase turista.
2. El presidente de SALALM y los miembros de Enlace evaluarán las propuestas y seleccionarán a los
beneficiarios de las bolsas de viaje.
3. El coordinador del Comité servirá como enlace entre los candidatos y los organizadores de las mesas
donde se dan las ponencias. Se recomienda que los candidatos lleguen el primer día del congreso, es
decir, el día que se reúnen los comités, para conocer a los miembros de Enlace y de SALALM.
4. Las propuestas deben ser enviadas a más tardar el 8 de enero de 2013. Las propuestas recibidas
después de esta fecha serán consideradas sólo si quedan fondos disponibles.
Criterios de Selección
El candidato debe:
•
•
•
•
•
•
•
Trabajar en una biblioteca u otra organización dedicada a la información sobre Latinoamérica o
el Caribe;
Escribir una ponencia apta para ser publicada que trate del tema del congreso u otro tema de
interés para los miembros de SALALM;
Estar presente en los paneles y reuniones de todos los días del congreso incluyendo el primer
día para asistir a las reuniones de los comités;
Presentar la ponencia en el contexto de una mesa u otro formato designado;
Presentar la ponencia en uno de los idiomas oficiales de SALALM -- español, portugués o inglés;
Presentar una ponencia que no exceda el tiempo permitido, por lo general de 15 a 30 minutos;
Escribir y entregar una semana después del congreso un artículo sobre su experiencia en el
congreso para ser publicado en el boletín de SALALM.
Cartas de invitación:
Además de otorgar bolsas de viaje, Enlace puede enviar invitaciones personales a los interesadas en
asistir al congreso. El propósito de este tipo de invitación es de apoyar a aquellas personas que lo
necesiten para solicitar fondos en sus instituciones. Estas invitaciones no conllevan ningún apoyo
monetario, ni eximen del pago de la matrícula de inscripción.
INFORMAÇAO EM PORTUGUÊS:
Informações Gerais
O Enlace tem por objetivo conceder apoio financeiro a bibliotecários latino-americanos e caribenhos,
assim como outros profissionais da informação, a fim de facilitar a sua participação nos encontros
anuais do SALALM. O nosso propósito é de promover contatos profissionais entre os bibliotecários
americanos, latino-americanos e caribenhos e outros profissionais que trabalhem em áreas ligadas a
bibliotecas.
Os membros do SALALM estão empenhados em melhorar o acesso às fontes de informação
bibliográficas referentes e provenientes da América Latina, e em divulgar informação sobre as
tendências regionais do mercado editorial.
As trocas de informações atuais e as experiências relacionadas ao trabalho são atributos essenciais da
biblioteconomia. Criando e apoiando a expansão de redes profissionais entre os bibliotecários e os
editores/distribuidores de livros, podemos contribuir para um melhor conhecimento da região, apoiar o
desenvolvimento profissional e melhorar os serviços prestados às nossas instituições.
Procedimentos e Critérios
O SALALM solicita a participação de colegas latino-americanos ou caribenhos que poderão apresentar
trabalhos de preferencia sobre o tema do congresso (ver o arquivo adjunto) ou outro tópico de interesse
aos membros do SALALM. Todas as apresentações farão parte de mesas organizadas por temas.
Será concedido apoio financeiro para subsidiar custos de transporte a participantes latino-americanos
selecionados. O processo de seleção fundamenta-se nos seguintes critérios e procedimentos. O Enlace
pagará usualmente oitenta porcento (80%) dos custos de viagem, calculados a partir da compra de
bilhete aéreo com 21 dias de antecedência e concederá viáticos a ser utilizados na cidade anfitriã do
congresso. O participante selecionado para a bolsa de viagem receberá o reembolso no congresso.
Como se candidatar
1. Os pedidos deverão ser enviados à coordenador da Comissão Enlace, Sócrates Silva,
([email protected]) contendo os seguintes elementos:
•
•
•
Resumo de meia página da comunicação a ser apresentada;
Curriculum Vitae;
Estimativa do valor duma passagem aérea reservada com 21 dias de antecedência em classe
turística.
2. As propostas serão avaliadas pelos membros da Comissão Enlace e pela Presidente do SALALM.
3. A Comissão de Avaliação se empenhará em estabelecer elos entre os apresentadores potenciais e os
organizadores das mesas a fim de coordenar apresentadores e mesas.
4. As propostas serão aceitas até o dia 8 de janeiro de 2013. As propostas recebidas após esta data serão
consideradas apenas se houver disponibilidade financeira.
Critérios
O candidato deve:
•
•
•
•
Trabalhar em uma biblioteca ou em uma área de informação latino-americana ou caribenha;
Redigir um trabalho que possa ser publicado, abordando um assunto relacionado com o tema
do Congresso ou outro tema de interesse aos membros do SALALM;
Comparecer às mesas e reuniões durante toda a duração do Congresso, inclusive no primeiro
dia a fim de assistir às reuniões de comités;
Apresentar a comunicação em mesas temáticas organizadas ou em outro formato especificado;
•
•
•
Apresentar a comunicação em um dos idiomas oficiais do SALALM (espanhol, português ou
inglês);
Apresentar a comunicação dentro do tempo estabelecido, normalmente entre 15 e 30 minutos;
Escrever um artigo curto sobre sua experiência no Congresso para a Newsletter do SALALM a ser
entregue uma semana depois do Congresso.
Cartas-convite
Além de conceder bolsas de viagem, a Comissão do Enlace enviará convites pessoais (mediante
solicitação) para qualquer pessoa que tenha interesse em participar da conferência anual. A finalidade
deste tipo de convite é dar apoio aos participantes potenciais que necessitem solicitar suporte
financeiro às suas instituições. Os convites não representam apoio financeiro e não isentam o convidado
do pagamento das taxas de inscrição do congresso.
INFORMATION IN ENGLISH:
General Information
Enlace assists Latin American and Caribbean librarians and other information professionals with funding
to attend SALALM's annual meetings. The goal is to foster professional contacts between U.S. and Latin
American and Caribbean librarians and other professionals who work in library settings.
SALALM members are committed to improving access to bibliographic resources about and from Latin
America as well as information on regional publishing trends.
The ongoing exchange of information and work-related experience is an essential attribute of
librarianship. Creating and supporting the expansion of professional networks among librarians and
bookdealers contributes to a better understanding of the region, fosters professional development and
improves services at our institutions.
Procedures & Criteria
SALALM is seeking participation from Latin American or Caribbean colleagues who can present papers
on the conference theme (see attached document), preferably, or on another topic of interest to
SALALM's membership. All presentations will be made within organized panels.
Travel awards are available for selected Latin American participants based on the following criteria and
procedures. It is customary for Enlace to pay eighty per cent (80%) of travel costs, calculated by a 21-day
advance purchase airfare and the per diem figure Enlace decides for the city hosting the conference. The
recipient of the travel award will receive reimbursement at the conference.
To apply
1. The applicant sends to the chair of SALALM's Enlace Committee, Sócrates Silva
([email protected]):
• A one-half page summary of the paper to be presented;
• His/her curriculum vitae;
• An estimate of a 21-day advance purchase airfare to the conference.
2. Applications will be reviewed by Enlace Committee members and the SALALM president.
3. The chair of the committee will act as liaison between potential presenters and panel organizers to
match up speakers with panels. Applicants should plan to arrive at the conference on the first day, the
day of the committee meetings, so as to become better acquainted with SALALM and its members.
4. Applications should be submitted by January 8, 2013. Those received after this date will be considered
only if funds are still available.
Criteria
The recipient:
•
•
•
•
•
•
•
Works in a Latin American or Caribbean library or information environment;
writes a publishable paper on a topic related to the conference theme or another theme of
interest to the membership;
Attends all meetings and panels during all the days of the conference;
Makes a presentation within an organized panel or in another designated format;
Presents the paper in one of the working languages of SALALM (Spanish, Portuguese, or English);
Speaks for the allotted amount of time, usually 15-30 minutes;
Writes a short article about their conference experience for the SALALM Newsletter.
Letters of invitation
In addition to awarding travel funds, the Enlace Committee will write personalized letters of invitation
(upon request) to anyone interested in attending the annual conference. The purpose of this type of
invitation is to support potential participants in their request for funds from their institutions. These
invitations carry no monetary award nor are the conference registration fees waived.