El Retorno de Estados
Unidos a Brasil
Panorama de la reintegración de migrantes
en la región de Governador Valadares
Júlio da Silveira Moreira
Sueli Siqueira
Devani Tomaz Dominguez
Problemática
• Como Brasil es afectado
por el fenómeno de la
migración de retorno?
• Cuales son los retos de
inserción de los migrantes
retornados en las
relaciones sociales y en el
acceso a los servicios
públicos en su región de
origen?
• Estudio de caso en la
región de Governador
Valadares
La microrregión de Governador
Valadares
• Parte de la mesorregión de
Vale do Rio Doce
• Área 11.327,403 km²
• Población 407.815 hab.
• Principal ciudad:
Governador Valadares,
263.689 hab.
Origen de la emigración a EUA
• Década de 40 y 50: Llegada
de estadounidenses
relacionada a actividad
extractivista (mica y
madera)
• Década de 60: caída
actividad extractivista,
domínio actividad
agropecuária
• Década de 80: Empeza la
constitución de redes con
flujo masivo de emigrantes
a EUA, relacionada a
factores internos y
externos.
Factores de la emigración
1. Contactos establecidos con inmigrantes estadounidenses
2. Condiciones económicas de la región
3. Expansión del sector secundario del mercado laboral en
EUA
4. Constitución de redes
5. Constitución de agencias o agenciadores de la emigración
Las razones del retorno
• Retorno como etapa natural del proyecto de
migración (emigrar-ahorrar-retornar)
• Redificiones en el proyecto
• Constitución de nuevos enlaces afectivos y famílias;
oportunidades de estudio o empleo; espera de jubilación;
enfermidades; insolvencia financiera.
• Factores relacionados al capital social del migrante
• Retorno impulsado por el deterioro de las
condiciones laborales en EUA (crisis económica)
• Problema de la doble ausencia (Sayad)
• “Extranjero en cualquier lugar”
La psicología del migrante ante el
retorno
• “El emigrante idealiza el país de origen, la
comunidad y el propio hogar cuando planea el
retorno. Cuando esto se logra, el migrante pone de
relieve lo que es bueno en EUA en relación con las
diferencias sociales y culturales del lugar de
origen.”
• “La mitificación de los EUA es parte del
imaginario de la comunidad, puesto de relieve por
el camino de prosperidad emigrantes retornados o
no. Subrayando los aspectos positivos de los EUA,
terminan por oscurecer los costos sociales de la
migración internacional.”
(Dominguez, 2009)
Tipología del retorno (Siqueira)
1. Temporal
2. Continuado
3. Permanente
4. Transmigrante (migración circular)
Tipología del retorno (Durand)
1. Definitivo y voluntario
2. Trabajadores temporales
3. Retorno transgeneracional
4. Retorno forzado
5. Voluntario y fracasado
Exito y frustración en el retorno
• Las razones de éxito en la inversión económica
• Las razones de fallo en la inversión económica
• El papel de la família como administradora de la
inversión en la región de origen
Áreas de inversión de los retornados
• Comércio
• Renta de bienes raíces
• Actividad agrícola
El retorno ante la situación jurídicomigratória
• Indocumentado: obstáculo a la migración circular
• Los deportados
• La reemigración por las vías irregulares (frontera MéxicoEUA)
El acceso a los servicios públicos
• Los retos actuales en la reintegración de los
retornados en Governador Valadares
• Acceso al sistema de salud
• Acceso al sistema de seguridad social
• Acceso a la educación
• Burocracia en la gestión de empresa
• Acceso al poder judicial
Referencias bibliográficas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ASSIS, Gláucia de Oliveira. Fazer a América. A imigração de Governador Valadares para os
Estados Unidos. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 1994. 123p (Dissertação,
mestrado)
ASSIS, Gláucia de Oliveira. Estar aqui... Estar lá...: uma cartografia da emigração valadarense para
os Estados Unidos. In: SALES, Tereza (Org.). Brasileiros longe de casa. São Paulo: Cortez, 1999.
BICALHO, José Vitor. Yes, eu sou brazuca. Governador Valadares: Ibituruna, 1989.
DOMINGUES, Devani Tomaz. O retorno ao país de origem: sonho e realização do projeto. In: LASA
(Asociación de Estudios Latinoamericanos), Congreso, Rio de Janeiro, 2009.
DURAND, Jorge. (2004). “Ensayo teórico sobre la migración de retorno. El principio del rendimiento
decreciente”. Cuadernos Geográficos. Universidad de Granada. Granada, España.
MARGOLIS, Maxine L. Little Brazil: imigrantes brasileiros em Nova York. Campinas: Papirus,
1994. 452 p.
MARTES, Ana Cristina Braga. Brasileiros nos Estados Unidos: um estudo sobre imigrantes em
Massachusetts. São Paulo: Paz e Terra, 1999.
SALES, Tereza. Brasileiros longe de casa. São Paulo: Cortez, 1999.
SAYAD, Abdelmalek. A imigração. Ou os paradoxos da alteridade. São Paulo: Edusp, 1998.
SIQUEIRA, Sueli. Migrantes e empreendedorismo na Microrregião de Governador
Valadares: sonhos e frustrações no retorno. 2006. 200f. Tese (Doutorado em Ciências Humanas –
Sociologia e Política) – Faculdade de filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal de Minas
Gerais, Belo Horizonte, 2006.
SIQUEIRA, Sueli. Sonhos, sucesso e frustrações na emigração de retorno: Brasil/Estados
Unidos. Belo Horizonte: Argvmentvm, 2009.
SOARES, Weber. Da metáfora à substância: redes sociais, redes migratórias e migração nacional e
internacional em Governador Valadares e Ipatinga. 2002. 344 f. Tese (Doutorado em Demografia) –
Centro de Desenvolvimento e Planejamento Regional, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo
Horizonte, 2002.