W
EVIE
5 PR
201
A herança do Grupo Masac, há mais de 50 anos no motociclismo,
dá-nos a experiência e a responsabilidade para apresentar
mais uma colecção DRENALINE.
The Masac Group has been in the motorcycling world for over 50
years; such heritage gives us the experience and the responsibility
of introducing one more DRENALINE collection.
A nossa razão é a vossa paixão pelo motociclismo; queremos
oferecer-vos toda a protecção necessária para a viver. Por isso,
estamos focados no desenvolvimento de bons produtos,
a um preço justo, não esquecendo o conforto e o estilo exigidos
a uma condução apaixonada.
Our reason is your passion for motorcycling; we want you to live it
with the necessary protection. For that, we are focused on the
development of good-quality products, at a fair price, not forgetting
the comfort and style a passionate riding demands.
Continue a rolar connosco. Próxima paragem: 2015
Keep on rolling with us. Next stop: 2015
La herencia del Grupo Masac, hace más de 50 años en el
motociclismo, nos da la experiencia y la responsabilidad para
presentar más una colección DRENALINE.
L'héritage du Groupe Masac, il y a plus de 50 ans dans le
motocyclisme, nous donne l'expérience et la responsabilité pour
présenter une nouvelle collection DRENALINE.
Nuestra razón es vuestra pasión por el motociclismo. Queremos
ofrecer os toda la protección necesaria para vivirla. Por eso,
estamos enfocados en el desarollo de buenos productos,
a un precio justo, sin olvidarnos del bienestar y del estilo exigidos
a una conducción apasionada.
Notre raison est votre passion pour le motocyclisme; nous voulons
vous offrir toute la protection nécessaire pour la vivre. Pour cela,
nous sommes concentré dans le développement de bons produits,
à un bon prix, n'oubliant pas le confort et le style exigent à une
conduit passionnée.
Siga rodando con nosotros. Proxima parada: 2015
Continuez à rouler avec nous. Prochain arrêt: 2015
ÍNDICE //
INDEX
04
blusões
jackets
cazadoras
blusons
31
protecções
protectors
protecciones
protections
14
calças eyedry
eyedry pants
pantalones eyedry
pantalons eyedry
32
capacetes
helmets
cascos
casques
16
impermeáveis
raincoats
impermeables
imperméables
17
casual
casual
ropa casual
vêtements sportif
20
luvas
gloves
guantes
gants
37
47
62
30
botas
boots
botas
bottes
66
cadeados
locks
candados
antivol
simbologia
symbols
simbologia
symbologie
KETS //
S // JAC
BLUSÕE
RAS // B
CAZADO
LUSON
S
PULSE
DIXIE LADY
blusão pulse
composição pele de vaca; kevlar; forro
destacável (colete); inserções reflectoras;
deslizadores em abs/carbono (ombros)
cores preto/branco; preto
protecções ombros; cotovelos
corte homem
ref. 00.0301493
jacket pulse
composition cow leather; kevlar; removable
lining (vest); reflective inserts; abs/carbon
sliders (shoulders)
colours black/white; black
protectors shoulder; elbow
design man
ref. 00.0301493
blusão dixie lady
composição pele de vaca; forro destacável;
inserções reflectoras
cores preto
protecções ombros; cotovelos
corte senhora
ref. 00.030084.9
jacket dixie lady
composition cow leather; removable lining;
reflective inserts
colours black
protectors shoulder; elbow
design lady
ref. 00.030084.9
cazadora pulse
composición piel de vaca; kevlar; forro
desmontable (chaleco); bandas
reflectantes; deslizadores en abs/carbono
(hombros)
colores negro/blanco; negro
protecciones hombros; codos
tallaje hombre
ref. 00.0301493
bluson pulse
composition cuir de vache; kevlar; doublure
amovible (gilet); insertions réflectrices;
sliders en abs/carbone (d’épaules)
couleurs noir/blanc; noir
protections épaules; coudes
coupe homme
réf. 00.0301493
cazadora dixie lady
composición piel de vaca; forro
desmontable; bandas reflectantes
colores negro
protecciones hombros; codos
tallaje mujer
ref. 00.030084.9
bluson dixie lady
composition cuir de vache; doublure
amovible; insertions réflectrices
couleurs noir
protections épaules; coudes
coupe femme
réf. 00.030084.9
05
S2
ATLA
ATLAS 2
CALÇAS ATLAS 2 - PÁG. 15
ATLAS 2 PANTS - PAGE 15
PANTALONES ATLAS 2 - PAG. 15
PANTALON ATLAS 2 - PAG. 15
blusão atlas 2
composição cordura; superfabric;
forro softshell destacável com
membrana impermeável e respirável
eyedry; entradas de ar; inserções
reflectoras
cores cinza/preto
protecções ombros; cotovelos
corte homem
ref. 00.0301332
jacket atlas 2
composition cordura; superfabric;
softshell removable lining with
waterproof and breathable eyedry
membrane; air vents; reflective
inserts
colours gray/black
protectors shoulder; elbow
design man
ref. 00.0301332
cazadora atlas 2
composición cordura; superfabric;
forro softshell desmontable con
membrana impermeable y
transpirable eyedry; entradas de aire;
bandas reflectantes;
colores gris/negro
protecciones hombros; codos
tallaje hombre
ref. 00.0301332
bluson atlas 2
composition cordura; superfabric;
doublure softshell amovible avec
membrane imperméable et respirable
eyedry; entrées d’air; insertions
réflectrices
couleurs gris/noir
protections épaules; coudes
coupe homme
réf. 00.0301332
07
OUR
ADVENT
ADVENTOUR
ENDURANCE TT
X
CALÇAS ADVENTOUR - PÁG. 15
ADVENTOUR PANTS - PAGE 15
PANTALONES ADVENTOUR - PAG. 15
PANTALON ADVENTOUR - PAG. 15
blusão adventour
composição nylon; membrana
impermeável e respirável eyedry; forro
destacável; inserções reflectoras
cores cinza
protecções ombros; cotovelos
corte homem
ref. 00.0301553
jacket adventour
composition nylon; waterproof and
breathable eyedry membrane; removable
lining; reflective inserts
colours gray
protectors shoulder; elbow
design man
ref. 00.0301553
blusão endurance ttx
composição nylon; poliéster; mangas
destacáveis; entradas de ar; inserções
reflectoras
cores preto
corte homem
ref. 00.0302035
jacket endurance ttx
composition nylon; polyester; removable
sleeves; air vents; reflective inserts
colours black
design man
ref. 00.0302035
cazadora adventour
composición nylon; membrana
impermeable y transpirable eyedry; forro
desmontable; bandas reflectantes
colores gris
protecciones hombros; codos
tallaje hombre
ref. 00.0301553
bluson adventour
composition nylon; membrane
imperméable et respirable eyedry; doublure
amovible; insertions réflectrices
couleurs gris
protections épaules; coudes
coupe homme
réf. 00.0301553
cazadora endurance ttx
composición nylon; poliester; mangas
desmontables; entradas de aire; bandas
reflectantes
colores negro
tallaje hombre
ref. 00.0302035
bluson endurance ttx
composition nylon; poliester; manches
amovibles; entrées d’air; insertions
réflectrices
couleurs noir
coupe homme
réf. 00.0302035
09
FLEXIS
FLEXIS LADY
10
blusão flexis
composição nylon; membrana
impermeável e respirável eyedry; forro
destacável; inserções reflectoras
cores preto; preto/cinza
protecções ombros; cotovelos
corte homem
ref. 00.0301533
jacket flexis
composition nylon; waterproof and
breathable eyedry membrane; removable
lining; reflective inserts
colours black; black/gray
protectors shoulder; elbow
design man
ref. 00.0301533
blusão flexis lady
composição nylon; membrana
impermeável e respirável eyedry; forro
destacável; inserções reflectoras
cores preto
protecções ombros; cotovelos
corte senhora
ref. 00.0301543
jacket flexis lady
composition nylon; waterproof and
breathable eyedry membrane;
removable lining; reflective inserts
colours black
protectors shoulder; elbow
design lady
ref. 00.0301543
cazadora flexis
composición nylon; membrana
impermeable y transpirable eyedry; forro
desmontable; bandas reflectantes
colores negro; negro/gris
protecciones hombros; codos
tallaje hombre
ref. 00.0301533
bluson flexis
composition nylon; membrane
imperméable et respirable eyedry; doublure
amovible; insertions réflectrices
couleurs noir; noir/gris
protections épaules; coudes
coupe homme
réf. 00.0301533
cazadora flexis lady
composición nylon; membrana
impermeable y transpirable eyedry; forro
desmontable; bandas reflectantes
colores negro
protecciones hombros; codos
tallaje mujer
ref. 00.0301543
bluson flexis lady
composition nylon; membrane
imperméable et respirable eyedry;
doublure amovible; insertions
réflectrices
couleurs noir
protections d’épaules; coudes
coupe femme
réf. 00.0301543
COYOTE LAD
Y
COYOTE
blusão coyote
composição cordura; membrana
impermeável e respirável eyedry; forro
destacável; inserções reflectoras
cores preto
protecções ombros; cotovelos
corte homem
ref. 00.0301754
jacket coyote
composition cordura; waterproof and
breathable eyedry membrane; removable
lining; reflective inserts
colours black
protectors shoulder; elbow
design man
ref. 00.0301754
blusão coyote lady
composição cordura; membrana
impermeável e respirável eyedry; forro
destacável; inserções reflectoras
cores preto
protecções ombros; cotovelos
corte senhora
ref. 00.0301764
jacket coyote lady
composition cordura; waterproof and
breathable eyedry membrane; removable
lining; reflective inserts
colours black
protectors shoulder; elbow
design lady
ref. 00.0301764
cazadora coyote
composición cordura; membrana
impermeable y transpirable eyedry; forro
desmontable; bandas reflectantes
colores negro
protecciones hombros; codos
tallaje hombre
ref. 00.0301754
bluson coyote
composition cordura; membrane
imperméable et respirable eyedry; doublure
amovible; insertions réflectrices
couleurs noir
protections épaules; coudes
coupe homme
réf. 00.0301754
cazadora coyote lady
composición cordura; membrana
impermeable y transpirable eyedry; forro
desmontable; bandas reflectantes
colores negro
protecciones hombros; codos
tallaje mujer
ref. 00.0301764
bluson coyote lady
composition cordura; membrane
imperméable et respirable eyedry; doublure
amovible; insertions réflectrices
couleurs noir
protections épaules; coudes
coupe femme
réf. 00.0301764
11
LIQUID
LIQUID LAD
Y
LIQUID
blusão liquid
composição nylon; inserções reflectoras;
acabamentos em pele
cores cinza
protecções ombros; cotovelos
corte homem
ref. 00.0302125
jacket liquid
composition nylon; reflective inserts;
leather finishing
colours gray
protectors shoulder; elbow
design man
ref. 00.0302125
blusão liquid lady
composição nylon; inserções reflectoras;
acabamentos em pele
cores cinza
protecções ombros; cotovelos
corte senhora
ref. 00.0302135
jacket liquid lady
composition nylon; reflective inserts;
leather finishing
colours gray
protectors shoulder; elbow
design lady
ref. 00.0302135
cazadora liquid
composición nylon; bandas reflectantes;
terminaciones en piel
colores gris
protecciones hombros; codos
tallaje hombre
ref. 00.0302125
bluson liquid
composition nylon; insertions réflectrices;
finitions en cuir
couleurs gris
protections épaules; coudes
coupe homme
réf. 00.0302125
cazadora liquid lady
composición nylon; bandas reflectantes;
terminaciones en piel
colores gris
protecciones hombros; codos
tallaje mujer
ref. 00.0302135
bluson liquid lady
composition nylon; insertions réflectrices;
finitions en cuir
couleurs gris
protections épaules; coudes
coupe femme
réf. 00.0302135
13
CALÇA
S // PA
NTS //
LONES
PANTA
ALON
T
// PAN
ATLAS 2
ADVENTOUR
calças atlas 2
composição cordura; superfabric; forro
destacável com membrana impermeável
e respirável eyedry; entradas de ar;
inserções reflectoras;
cores cinza/preto
protecções joelho
corte homem
ref. 00.0301342
pants atlas 2
composition cordura; superfabric;
removable lining with waterproof and
breathable eyedry membrane; air vents;
reflective inserts
colours gray/black
protectors knee
design man
ref. 00.0301342
calças adventour
composição nylon; membrana
impermeável e respirável eyedry; forro
destacável; inserções reflectoras
cores cinza
protecções joelho
corte homem
ref. 00.0301834
pants adventour
composition nylon; waterproof and
breathable eyedry membrane; removable
lining; reflective inserts
colours gray
protectors knee
design man
ref. 00.0301834
pantalones atlas 2
composición cordura; superfabric; forro
desmontable con membrana impermeable
y transpirable eyedry; entradas de aire;
bandas reflectantes
colores gris/negro
protecciones rodilla
tallaje hombre
ref. 00.0301342
pantalon atlas 2
composition cordura; superfabric; doublure
amovible avec membrane imperméable et
respirable eyedry; entrées d’air; insertions
réflectrices;
couleurs gris/noir
protections genou
coupe homme
réf. 00.0301342
pantalones adventour
composición nylon; membrana
impermeable y transpirable eyedry; forro
desmontable; bandas reflectantes
colores gris
protecciones rodilla
tallaje hombre
ref. 00.0301834
pantalon adventour
composition nylon; membrane
imperméable et respirable eyedry; doublure
amovible; insertions réflectrices
couleurs gris
protections genou
coupe homme
réf. 00.0301834
15
SEAL [OP]
SEAL [SP]
fato chuva seal [sp] // seal [op]
composição nylon impermeável;
revestimento em pvc; inserções
reflectoras
cores preto
corte único
ref. 00.0302055 (seal [sp]) //
00.0302045 (seal [op])
16
rain suit seal [sp] // seal [op]
composition waterproof nylon;
pvc coating; reflective inserts
colours black
design unique
ref. 00.0302055 (seal [sp]) //
00.0302045 (seal [op])
mono impermeable seal [sp] // seal [op]
composición nylon impermeable;
revestimiento en pvc;
bandas reflectantes
colores negro
tallaje unico
ref. 00.0302055 (seal [sp]) //
00.0302045 (seal [op])
imperméable seal [sp] // seal [op]
composition nylon imperméable;
revêtement en pvc; insertions
réflectrices
couleurs noir
coupe unique
réf. 00.0302055 (seal [sp]) //
00.0302045 (seal [op])
DUCK
blusão duck
composição poliéster;
penas de pato
cores preto
corte homem
ref. 00.0301774
jacket duck
composition polyester;
duck feathers
colours black
design man
ref. 00.0301774
cazadora duck
composición poliester;
pluma de pato
colores negro
tallaje hombre
ref. 00.0301774
bluson duck
composition poliester;
plumes de cannard
couleurs noir
coupe homme
réf. 00.0301774
17
PADDOCK LADY
PADDOCK LADY
PADDOCK
corta-vento paddock lady
composição nylon; poliéster
resistente à água
cores cinza claro; vermelho
corte senhora
ref. 00.0301573
windstopper paddock lady
composition nylon; polyester
water-resistant
colours light gray; red
design lady
ref. 00.0301573
corta-vento paddock
composição nylon; poliéster
resistente à água
cores preto; cinza claro; vermelho
corte homem
ref. 00.0301563
windstopper paddock
composition nylon; polyester
water-resistant
colours black; light gray; red
design man
ref. 00.0301563
corta-viento paddock lady
composición nylon; poliester
resistente al agua
colores gris claro; rojo
tallaje mujer
ref. 00.0301573
coupe-vent paddock lady
composition nylon; poliester
résistant à l’eau
couleurs gris claire; rouge
coupe femme
réf. 00.0301573
corta-viento paddock
composición nylon; poliester
resistente al agua
colores negro; gris claro; rojo
tallaje hombre
ref. 00.0301563
coupe-vent paddock
composition nylon; poliester
résistant à l’eau
couleurs noir; gris claire; rouge
coupe homme
réf. 00.0301563
19
S //
LOVE
S // G
LUVA
TS
/ GAN
TES /
GUAN
Y
CAPE GT LAD
SCAPE GT // S
luvas scape gt // scape gt lady
composição nylon; pele de vaca;
kevlar; membrana impermeável e
respirável eyedry; forro em thermore;
inserções reflectoras
cores preto
reforços nós; dedos
corte homem // senhora
ref. 00.0301402 (scape gt) //
00.0301412 (scape gt lady)
gloves scape gt // scape gt lady
composition nylon; cow leather;
kevlar; waterproof and breathable
eyedry membrane; thermore lining;
reflective inserts
colours black
reinforcements knuckle; finger
design man // lady
ref. 00.0301402 (scape gt) //
00.0301412 (scape gt lady)
guantes scape gt // scape gt lady
composición nylon; piel de vaca;
kevlar; membrana impermeable y
transpirable eyedry; forro en
thermore; bandas reflectantes
colores negro
refuerzos nudillos; dedos
tallaje hombre // mujer
ref. 00.0301402 (scape gt) //
00.0301412 (scape gt lady)
gants scape gt // scape gt lady
composition nylon; cuir de vache;
kevlar; membrane imperméable et
respirable eyedry; doublure en
thermore; insertions réflectrices
couleurs noir
renforts noeuds; doigts
coupe homme // femme
réf. 00.0301402 (scape gt) //
00.0301412 (scape gt lady)
21
ADY
URER L
R // TO
TOURE
22
luvas tourer // tourer lady
composição light softshell; nylon; pele
de vaca; kevlar; membrana
impermeável e respirável eyedry;
forro em thermore; inserções
reflectoras
cores preto
reforços nós; dedos
corte homem // senhora
ref. 00.0301623 (tourer) // 00.0301633
(tourer lady)
gloves tourer // tourer lady
composition light softshell; nylon;
cow leather; kevlar; waterproof and
breathable eyedry membrane;
thermore lining;
reflective inserts
colours black
reinforcements knuckle; finger
design man // lady
ref. 00.0301623 (tourer) // 00.0301633
(tourer lady)
guantes tourer // tourer lady
composición light softshell; nylon;
piel de vaca; kevlar; membrana
impermeable y transpirable eyedry;
forro en thermore; bandas
reflectantes
colores negro
refuerzos nudillos; dedos
tallaje hombre // mujer
ref. 00.0301623 (tourer) // 00.0301633
(tourer lady)
gants tourer // tourer lady
composition light softshell; nylon; cuir
de vache; kevlar; membrane
imperméable et respirable eyedry;
doublure en thermore;
insertions réflectrices
couleurs noir
renforts noeuds; doigts
coupe homme // femme
réf. 00.0301623 (tourer) // 00.0301633
(tourer lady)
ORBIS
ATLAS WINTER
luvas atlas winter
composição nylon; pele de cabra;
membrana impermeável e respirável
eyedry; forro em thermore
cores preto
reforços nós; dedos
corte homem
ref. 00.0301613
gloves atlas winter
composition nylon; goat leather;
waterproof and breathable eyedry
membrane; thermore lining
colours black
reinforcements knuckle; finger
design man
ref. 00.0301613
luvas orbis
composição nylon; pele de cabra; kevlar;
membrana impermeável e respirável
eyedry; forro em thermore; inserções
reflectoras
cores preto; preto/areia
reforços nós; dedos
corte homem
ref. 00.0300930
gloves orbis
composition nylon; goat leather; kevlar;
waterproof and breathable eyedry
membrane; thermore lining;
reflective inserts
colours black; black/sand
reinforcements knuckle; finger
design man
ref. 00.0300930
guantes atlas winter
composición nylon; piel de cabra;
membrana impermeable y transpirable
eyedry; forro en thermore
colores negro
refuerzos nudillos; dedos
tallaje hombre
ref. 00.0301613
gants atlas winter
composition nylon; cuir de chèvre;
membrane imperméable et respirable
eyedry; doublure en thermore;
couleurs noir
renforts noeuds; doigts
coupe homme
réf. 00.0301613
guantes orbis
composición nylon; piel de cabra; kevlar;
membrana impermeable y transpirable
eyedry; forro en thermore; bandas
reflectantes
colores negro; negro/arena
refuerzos nudillos; dedos
tallaje hombre
ref. 00.0300930
gants orbis
composition nylon; cuir de chèvre; kevlar;
membrane imperméable et respirable
eyedry; doublure en thermore;
insertions réflectrices
couleurs noir; noir/sable
renforts noeuds; doigts
coupe homme
réf. 00.0300930
23
ZIGGY LADY
INVICTA LADY
24
luvas invicta
composição pele cabra
cores preto
reforços nós
corte senhora
ref. 00.0301271
gloves invicta
composition goat leather
colours black
reinforcements knuckle
design lady
ref. 00.0301271
luvas ziggy
composição pele cabra; nós almofadados
cores preto
reforços nós
corte senhora
ref. 00.0301442
gloves ziggy
composition goat leather; padded knuckle
colours black
reinforcements knuckle
design lady
ref. 00.0301442
guantes invicta
composición piel de cabra
colores negro
refuerzos nudillos
tallaje mujer
ref. 00.0301271
gants invicta
composition cuir de chèvre
couleurs noir
renforts noeuds
coupe femme
réf. 00.0301271
guantes ziggy
composición piel de cabra; nudillos
almohadillados
colores negro
refuerzos nudillos
tallaje mujer
ref. 00.0301442
gants ziggy
composition cuir de chèvre; noeuds
rembourrés
couleurs noir
renforts noeuds
coupe femme
réf. 00.0301442
PIRANHA
ESTORIL X
deslizadores para escafóide knox
knox scaphoid sliders
deslizador para escafoides knox
sliders pour scaphoide knox
luvas estoril x
composição pele de vaca aniline;
protecções em carbono
cores preto/branco
reforços dedos; nós; pulso;
escafóide (knox)
corte homem
ref. 00.0301583
gloves estoril x
composition aniline cow leather;
carbon protectors
colours black/white
reinforcements finger; knuckle; wrist,
scaphoid (knox)
design man
ref. 00.0301583
luvas piranha
composição pele de vaca aniline
cores preto/branco; preto
reforços dedos; nós
corte homem
ref. 00.0302115
gloves piranha
composition aniline cow leather
colours black/white; black
reinforcements finger; knuckle
design man
ref. 00.0302115
guantes estoril x
composición piel de vaca aniline;
protecciones en carbono
colores negro/blanco
refuerzos dedos; nudillos; pulso;
escafoides (knox)
tallaje hombre
ref. 00.0301583
gants estoril x
composition cuir de vache aniline;
protections en carbone
couleurs noir/blanc
renforts doigts; noeuds; poignet; scaphoide
(knox)
coupe homme
réf. 00.0301583
guantes piranha
composición piel de vaca aniline
colores negro/blanco; nero
refuerzos dedos; nudillos
tallaje hombre
ref. 00.0302115
gants piranha
composition cuir de vache aniline;
protections en carbone
couleurs noir/blanc; noir
renforts doigts; noeuds
coupe homme
réf. 00.0302115
25
SHORTCUT
ROLLING
26
luvas rolling
composição pele de vaca aniline;
nós almofadadas
cores preto
reforços nós
corte homem
ref. 00.030065.8
gloves rolling
composition aniline cow leather;
padded knuckles;
colours black
reinforcements finger
design man
ref. 00.030065.8
luvas shortcut
composição pele de cabra;
cores preto
reforços nós
corte homem
ref. 00.0300910
gloves shortcut
composition goat leather;
colours black
reinforcements knuckle
design man
ref. 00.0300910
guantes rolling
composición piel de vaca aniline;
nudillos almohadillados
colores negro
refuerzos dedos
tallaje hombre
ref. 00.030065.8
gants rolling
composition cuir de vache aniline;
noeuds rembourrés
couleurs noir
renforts doigts
coupe homme
réf. 00.030065.8
guantes shortcut
composición piel de cabra;
colores negro
refuerzos nudillos
tallaje hombre
ref. 00.0300910
gants shortcut
composition cuir de chèvre;
couleurs noir
renforts noeuds
coupe homme
réf. 00.0300910
AIRSPOT
ATLAS
luvas atlas
composição pele de cabra; nylon fourway;
pele carbono
cores preto/areia
reforços nós; dedos
corte homem
ref. 00.0301100
gloves atlas
composition goat leather; fourway nylon;
carbon leather
colours black/sand
reinforcements knuckle; finger
design man
ref. 00.0301100
luvas airspot
composição pele de vaca; têxtil perfurado
cores preto
corte homem
ref. 00.0301281
gloves airspot
composition cow leather; mesh
colours black
design man
ref. 00.0301281
guantes atlas
composición piel de cabra; nylon fourway;
piel carbono
colores negro/arena
refuerzos nudillos; dedos
tallaje hombre
ref. 00.0301100
gants atlas
composition cuir de chèvre; nylon fourway;
cuir carbone
couleurs noir/sable
renforts noeuds; doigts
coupe homme
réf. 00.0301100
guantes airspot
composición piel de vaca; textil perforado
colores negro
tallaje hombre
ref. 00.0301281
gants airspot
composition cuir de vache; textile perforé
couleurs noir
coupe homme
réf. 00.0301281
27
GLOBE
MONDAY
28
luvas monday
composição nylon respirável;
inserções reflectoras
cores preto/cinza
corte único
ref. 00.030078.9
gloves monday
composition breathable nylon;
reflective inserts
colours black/gray
design unisex
ref. 00.030078.9
luvas globe
composição neoprene; lycra
cores preto
corte homem
ref. 00.030077.9
gloves globe
composition neoprene; lycra
colours black
design man
ref. 00.030077.9
guantes monday
composición nylon respirable;
bandas reflectantes
colores negro/gris
tallaje unico
ref. 00.030078.9
gants monday
composition nylon respirable;
insertions réflectrices
couleurs noir/gris
coupe unique
réf. 00.030078.9
guantes globe
composición neopreno; lycra
colores negro
tallaje hombre
ref. 00.030077.9
gants globe
composition neoprene; lycra
couleurs noir
coupe homme
réf. 00.030077.9
BLITZ
TT.X SE
luvas tt.x se
composicão nylon; pele sintética; acrílico;
pvc; silicone
cores preto; azul; vermelho
corte homem
ref. 00.0301241
gloves tt.x se
composition nylon; synthetic leather;
acrylic; pvc; silicone
colours black; blue; red
design man
ref. 00.0301241
luvas blitz
composicão têxtil perfurado; neoprene;
pele sintética; acrílico; pvc; silicone
cores preto; azul; vermelho
corte homem
ref. 00.0301251
gloves blitz
composition mesh; neoprene; synthetic
leather; acrylic; pvc; silicone
colours black; blue; red
design man
ref. 00.0301251
guantes tt.x se
composición nylon; cuero sintético; acrilico;
pvc; silicone
colores negro; azul; rojo
tallaje hombre
ref. 00.0301241
gants tt.x se
composition nylon; cuir synthétique;
acrylique; pvc; silicone
couleurs noir; bleu; rouge
coupe homme
réf. 00.0301241
guantes blitz
composición textil perforado; neopreno;
cuero sintético; acrilico; pvc; silicone
colores negro; azul; rojo
tallaje hombre
ref. 00.0301251
gants blitz
composition textile percé; neoprene; cuir
synthétique; acrylique; pvc; silicone
couleurs noir; bleu; rouge
coupe homme
réf. 00.0301251
29
ATLAS
ALPINA
30
botas atlas
composição pele; nubuk; membrana
impermeável e respirável eyedry;
sola vibram; inserções reflectoras
cores preto
reforços canela; dedos; calcanhar
corte homem
ref. 00.0301914
boots atlas
composition leather; nubuk; waterproof
and breathable eyedry membrane; vibram
sole; reflective inserts
colours black
reinforcements shin; toe; heel
design man
ref. 00.0301914
passa-montanhas alpina
composição nylon; polar; neoprene
cores preto
corte único
ref. 00.0301181
balaclava alpina
composition nylon; polar; neoprene
colours black
design unisex
ref. 00.0301181
botas atlas
composición piel; nubuk; membrana
impermeable y transpirable eyedry; suela
vibram; bandas reflectantes
colores negro
refuerzos espinilla; dedos; talón
tallaje hombre
ref. 00.0301914
bottes atlas
composition cuir; nubuk; membrane
imperméable et respirable eyedry; semelle
vibram; insertions réflectrices
couleurs noir
renforts tibia; doigts; talon
coupe homme
réf. 00.0301914
sotocasco alpina
composición nylon; polar; neopreno
colores negro
tallaje unico
ref. 00.0301181
cagoule alpina
composition nylon; polaire; neoprene
couleurs noir
coupe unique
réf. 00.0301181
EVO
EVO
PROTECÇÃO CERVICAL+CINTA DESTACÁVEIS - USÁVEL EM SEPARADO
REMOVABLE BELT+BACK PROTECTOR - USABLE SEPARATELY
PROTECCIÓN DE ESPALDA+FAJA DESMONTABLES - UTILISABLE EN SEPARADO
PROTECCION DU DOS+BANDE AMOVIBLES - UTILISATION SÉPARÈ
colete integral evo
composição nylon; poliéster;
elastano; eva; politileno;
protecção cervical+cinta destacáveis
protecções integral
cores preto/azul
corte homem
ref. 00.030054.8
safety jacket evo
composition nylon; polyester;
spandex; eva; polyethylene;
removable belt+back protector
protectors integral
colours black/blue
design man
ref. 00.030054.8
calções evo
composição nylon; poliéster;
elastano; eva; politileno;
protecção rígida destacável
protecções pernas; cóccix
cores preto/azul
corte homem
ref. 00.030060.8
shorts evo
composition nylon; polyester;
spandex; eva; polyethylene
removable rigid protection
protectors legs; tail bone
colours black/blue
design man
ref. 00.030060.8
peto integral evo
composición nylon; poliester;
elastano; eva; politilieno;
protección de espalda+faja desmontables
protecciones integral
colores negro/azul
tallaje hombre
ref. 00.030054.8
protections evo
composition nylon; poliester;
spandex; eva; polyethylène;
protection du dos+bande amovibles
protections integral
couleurs noir/bleu
coupe homme
réf. 00.030054.8
calzones evo
composición nylon; poliester;
elastano, eva; politilieno
protección rígido desmontable
protecciones piernas; coxis
colores negro/azul
tallaje hombre
ref. 00.030060.8
shorts evo
composition nylon; poliester;
spandex; eva; polyethylène;
protection rigide amovible
protections jambes; coccyx
couleurs noir/bleu
coupe homme
réf. 00.030060.8
31
LMETS
ES // HE
CAPACE
T
OS // CA
S
// CASC
Q UE
capacete parcours
composição resina abs; sistema de
retenção micrométrico; interiores
removíveis com 3m scotchguard
entradas de ar 2
peso ~1250g
cores preto; branco
ref. 00.0400064
helmet parcours
composition abs resin; micrometric
buckle; removable interiors with 3M
scotchguard
air vents 2
weight ~1250g
colours black; white
ref. 00.0400064
casco parcours
composición resina abs; sistema de
retención micrometrico; interiores
desmontables con 3M scotchguard
entradas de aire 2
peso ~1250g
colores negro; blanco
ref. 00.0400064
PARCOURS
conversível em jet - viseira incluída
jet convertible - visor included
convertible en jet - pantalla incluida
transformable en jet - visière comprise
casque parcours
composition résine abs; système de
retention micrométric; intérieurs
amovibles avec 3M scotchguard
entreés d’ air 2
poids ~1250g
couleurs noir; blanc
réf. 00.0400064
33
VOGUE SV
34
capacete jet vogue sv
composição resina abs; óculos de sol
interiores; sistema de retenção
micrométrico; interiores removíveis
com 3M scotchguard
entradas de ar 2
peso ~1200g
cores preto; branco
ref. 00.0400084
jet helmet vogue sv
composition abs resin; inner
sunvisor; micrometric buckle;
removable interiors with 3M
scotchguard
air vents 2
weight ~1200g
colours black; white
ref. 00.0400084
casco jet vogue sv
composición resina abs; visera
interior solar; sistema de retención
micrometrico; interiores
desmontables con 3M scotchguard
entradas de aire 2
peso ~1200g
colores nero; blanco
ref. 00.0400084
casque jet vogue sv
composition résine abs; écran
intérieur solaire; système de retention
micrométric; intérieurs amovibles
avec 3M scotchguard
entreés d’ air 2
poids ~1200g
couleurs noir; blanc
réf. 00.0400084
STREAM
FLAP
capacete jet flap
composição resina abs; sistema de
retenção micrométrico; interiores
removíveis com 3M scotchguard
entradas de ar 2
peso ~1300g
cores preto matte
ref. 00.0400034
jet helmet flap
composition abs resin; micrometric
buckle; removable interiors with 3M
scotchguard
air vents 2
weight ~1300g
colours black matte
ref. 00.0400034
capacete jet stream
composição resina abs; sistema de
retenção micrométrico; interiores
removíveis com 3M scotchguard
entradas de ar 2
peso ~1200g
cores preto
ref. 00.0400044
jet helmet stream
composition abs resin; micrometric
buckle; removable interiors with 3M
scotchguard
air vents 2
weight ~1200g
colours black
ref. 00.0400044
casco jet flap
composición resina abs; sistema de
retención micrometrico; interiores
desmontables con 3M scotchguard
entradas de aire 2
peso ~1300g
colores negro matte
ref. 00.0400034
casque jet flap
composition résine abs; système de
retention micrométric; intérieurs amovibles
avec 3M scotchguard
entreés d’ air 2
poids ~1300g
couleurs noir matte
réf. 00.0400034
casco jet stream
composición resina abs; sistema de
retención micrometrico; interiores
desmontables con 3M scotchguard
entradas de aire 2
peso ~1200g
colores negro
ref. 00.0400044
casque jet stream
composition résine abs; système de
retention micrométric; intérieurs amovibles
avec 3M scotchguard
entreés d’ air 2
poids ~1200g
couleurs noir
réf. 00.0400044
35
NORTH
TOURIST
NORTH
blusão north
composição nylon; membrana
impermeável e respirável eyedry; forro
destacável; inserções reflectoras
cores preto
protecções ombros; cotovelos
corte homem
ref. 00.0301372
jacket north
composition nylon; waterproof and
breathable eyedry membrane; removable
liner; reflective inserts
colours black
protectors shoulder; elbow
design man
ref. 00.0301372
blusão tourist
composição poliéster; membrana
impermeável e respirável eyedry; forro
destacável; inserções reflectoras
cores preto
protecções ombros; cotovelos
corte homem
ref. 00.0302005
jacket tourist
composition polyester; waterproof and
breathable eyedry membrane; removable
lining; reflective inserts
colours black
protectors shoulder; elbow
design man
ref. 00.0302005
cazadora north
composición nylon; membrana
impermeable y transpirable eyedry; forro
desmontable; bandas reflectantes
colores negro
protecciones hombros; codos
tallaje hombre
ref. 00.0301372
bluson north
composition nylon; membrane
imperméable et respirable eyedry;
doublure amovible; insertions réflectrices
couleurs noir
protections épaules; coudes
coupe homme
réf. 00.0301372
cazadora tourist
composición poliester; membrana
impermeable y transpirable eyedry; forro
desmontable; bandas reflectantes
colores negro
protecciones hombros; codos
tallaje hombre
ref. 00.0302005
bluson tourist
composition poliester; membrane
imperméable et respirable eyedry;
doublure amovible; insertions réflectrices
couleurs noir
protections épaules; coudes
coupe homme
réf. 00.0302005
39
AIRWAY
RS
40
blusão rs
composição poliéster; membrana
impermeável e respirável eyedry; forro
destacável; inserções reflectoras
cores preto
protecções ombros; cotovelos
corte homem
ref. 00.0301935
jacket rs
composition polyester; waterproof and
breathable eyedry membrane; removable
lining; reflective inserts
colours black
protectors shoulder; elbow
design man
ref. 00.0301935
blusão airway
composição nylon; têxtil perfurado e
respirável eyetex; inserções reflectoras
cores preto; preto/cinza
protecções ombros; cotovelos
corte homem
ref. 00.0301663
jacket airway
composition nylon; breathable mesh
fabric eyetex; reflective inserts
colours black; black gray
protectors shoulder; elbow
design man
ref. 00.0301663
cazadora rs
composición poliester; membrana
impermeable y transpirable eyedry; forro
desmontable; bandas reflectantes
colores negro
protecciones hombros; codos
tallaje hombre
ref. 00.0301935
bluson rs
composition poliester; membrane
imperméable et respirable eyedry;
doublure amovible; insertions réflectrices
couleurs noir
protections épaules; coudes
coupe homme
réf. 00.0301935
cazadora airway
composición nylon; textil perforado y
transpirable eyetex; bandas reflectantes
colores negro; negro/gris
protecciones hombros; codos
tallaje hombre
ref. 00.0301663
bluson airway
composition nylon; textile percé et
respirable eyetex; insertions réflectrices
couleurs noir; noir/gris
protections épaules; coudes
coupe homme
réf. 00.0301663
AIRWAY
WEST LADY
WEST
42
calças west
composição nylon; membrana
impermeável e respirável eyedry; forro
destacável; inserções reflectoras
cores preto
protecções joelho
corte homem
ref 00.0302015
pants west
composition nylon; waterproof and
breathable eyedry membrane; removable
liner; reflective inserts
colours black
protectors knee
design man
ref 00.0302015
calças west lady
composição nylon; membrana
impermeável e respirável eyedry; forro
destacável; inserções reflectoras
cores preto
protecções joelho
corte senhora
ref 00.0302025
pants west lady
composition nylon; waterproof and
breathable eyedry membrane; removable
liner; reflective inserts
colours black
protectors knee
design lady
ref 00.0302025
pantalones west
composición nylon; membrana
impermeable y transpirable eyedry; forro
desmontable; bandas reflectantes
colores negro
protecciones rodilla
tallaje hombre
ref 00.0302015
pantalon west
composition nylon; membrane
imperméable et respirable eyedry;
doublure amovible; insertions réflectrices
couleurs noir
protections genou
coupe homme
réf 00.0302015
pantalones west lady
composición nylon; membrana
impermeable y transpirable eyedry; forro
desmontable; bandas reflectantes
colores negro
protecciones rodilla
tallaje mujer
ref 00.0302025
pantalon west lady
composition nylon; membrane
imperméable et respirable eyedry;
doublure amovible; insertions réflectrices
couleurs noir
protections genou
coupe femme
réf 00.0302025
CONNECT
OVERPANTS CITY
FECHOS LATERAIS (ALTURA TOTAL)
SIDE ZIPPERS (FULL HEIGHT)
CREMALLERAS LONGITUDINALES LATERALES
AVEC ZIP INTÉGRAL
calças impermeáveis city
composição nylon impermeável;
revestimento em pvc; fechos laterais
(altura total); inserções reflectoras
cores preto
corte único
ref. 00.0302065
overpants seal city
composition waterproof nylon;
pvc coating; full height side zippers;
reflective inserts
colours black
design unique
ref. 00.0302065
luvas connect
composição softshell; colorino;
membrana impermeável e respirável
eyedry; forro em thinsulate 70gr;
inserções reflectoras
cores preto
reforços nós; dedos
corte homem
ref. 00.0301925
gloves connect
composition softshell; colorino;
waterproof and breathable eyedry
membrane; thinsulate 70gr linning;
reflective inserts
colours black
reinforcements knuckle; finger
design man
ref. 00.0301925
pantalones impermeables city
composición nylon impermeable;
revestimiento en pvc; cremalleras
longitudinales laterales; bandas
reflectantes
colores negro
tallaje unico
ref. 00.0302065
pantallon imperméable city
composition nylon imperméable;
revêtement en pvc; avec zip intégral;
insertions réflectrices
couleurs noir
coupe unique
réf. 00.0302065
guantes connect
composición softshell; colorino;
membrana impermeable y transpirable
eyedry; forro en thinsulate 70gr; bandas
reflectantes
colores negro
refuerzos nudillos; dedos
tallaje hombre
ref. 00.0301925
gants connect
composition softshell; colorino;
membrane imperméable et respirable
eyedry; doublure en thinsulate 70gr;
insertions réflectrices
couleurs noir
renforts noeuds; doigts
coupe homme
réf. 00.0301925
43
ROLLING K
REFLEX
44
luvas reflex
composição nylon; membrana
impermeável e respirável eyedry; pele
sintética
cores preto
corte homem
ref. 00.0302075
gloves reflex
composition nylon; waterproof and
breathable eyedry membrane;
synthetic leather
colours black
design man
ref. 00.0302075
luvas rolling k
composição pele de vaca aniline; kevlar;
nós almofadadas
cores preto
reforços nós
corte homem
ref. 00.0301673
gloves rolling k
composition aniline cow leather; kevlar;
padded knuckles
colours black
reinforcements knuckle
design man
ref. 00.0301673
guantes reflex
composición nylon; membrana
impermeable y transpirable eyedry;
piel sintética
colores negro
tallaje hombre
ref. 00.0302075
gants reflex
composition nylon; membrane
imperméable et respirable eyedry; cuir
synthétique
couleurs noir
coupe homme
réf. 00.0302075
guantes rolling k
composición piel de vaca aniline; kevlar;
nudillos almohadillados
colores negro
refuerzos nudillos
tallaje hombre
ref. 00.0301673
gants rolling k
composition cuir de vache aniline; kevlar;
noeuds rembourrés
couleurs noir
renforts noeuds
coupe homme
réf. 00.0301673
TARMAC
botas tarmac
composição pele vaca; membrana impermeável e
respirável eyedry; termoplástico flexível; inserções
reflectoras
cores preto
reforços canela; tornozelo
corte único
ref. 00.0302085
boots tarmac
composition cow leather; waterproof and breathable
eyedry membrane; flexible thermoplastic; reflective
inserts
colours black
reinforcements shin; ankle
design unisex
ref. 00.0302085
botas tarmac
composición piel de vaca; membrana impermeable
y transpirable eyedry; termoplástico flexible; bandas
reflectantes
colores negro
refuerzos espinilla; tobillo
tallaje unico
ref. 00.0302085
bottes tarmac
composition cuir de vache; membrane imperméable
et respirable eyedry; thermoplástique flexible;
insertions réflectrices
couleurs noir
renforts tibia; cheville
coupe unique
réf. 00.0302085
45
TAG EYEDRY
46
sapatilhas tag eyedry
composição pele de vaca; nylon;
membrana impermeável e respirável eyedry
cores preto
reforços dedos; calcanhar, tornozelos
corte único
ref. 00.0302095
boots tag eyedry
composition cow leather; nylon; waterproof and
breathable eyedry membrane; reflective inserts
colours black
reinforcements toe; heel; ankle
design unisex
ref. 00.0302095
botas tag eyedry
composición piel de vaca; nylon; membrana
impermeable y transpirable eyedry
colores negro
refuerzos dedos; talón; tobillo
tallaje unico
ref. 00.0302095
bottes tag eyedry
composition cuir de vache; nylon; membrane
imperméable et respirable eyedry
couleurs noir
renforts doigts; talon; cheville
coupe unique
réf. 00.0302095
AFICIONADO
LEATHER
JACKET
AFICIONADO
blusão aficionado
composição pele de vaca
vintage; forro destacável
cores castanho chocolate;
preto
protecções ombros; cotovelos
corte homem
ref. 00.0301814
jacket aficionado
composition vintage cow
leather; removable liner
colours chocolat brown; black
protectors shoulder; elbow
design man
ref. 00.0301814
cazadora aficionado
composición piel de vaca
vintage; forro desmontable
colores marrón chocolate;
negro
protecciones hombros; codos
tallaje hombre
ref. 00.0301814
bluson aficionado
composition cuir de vache
vintage; doublure amovible
couleurs marron chocolat;
noir
protections épaules; coudes
coupe homme
réf. 00.0301814
49
CAPETOWN
WAXED
EYETEX JACKET
CAPETOWN
EYETEX
blusão capetown eyetex
composição algodão encerado;
forro destacável; inserções
reflectoras
cores areia
protecções ombros/cotovelos
(Knox)
corte homem
ref. 00.0301804
jacket capetown eyetex
composition waxed cotton;
removable liner; reflective
inserts
colours sand
protectors shoulder/elbow
(Knox)
design man
ref. 00.0301804
cazadora capetown eyetex
composición algodón encerado;
forro desmontable; bandas
reflectantes
colores arena
protecciones hombros/codos
(Knox)
tallaje hombre
ref. 00.0301804
bluson capetown eyetex
composition coton ciré;
doublure amovible; insertions
réflectrices
couleurs sable
protections épaules/coudes
(Knox)
coupe homme
réf. 00.0301804
51
CAPETOWN
CAPETOWNLADY
EYEDRY
52
EYEDRY
blusão capetown eyedry
composição algodão encerado;
membrana impermeável e
respirável eyedry; forro
destacável; inserções
reflectoras
cores preto
protecções ombros/cotovelos
(Knox)
corte homem
ref. 00.0301784
jacket capetown eyedry
composition waxed cotton;
waterproof and breathable eyedry
membrane; removable liner;
reflective inserts
colours black
protectors shoulder/elbow (Knox)
design man
ref. 00.0301784
blusão capetown lady eyedry
composição algodão encerado;
membrana impermeável e
respirável eyedry; forro
destacável; inserções
reflectoras
cores preto
protecções ombros/cotovelos
(Knox)
corte senhora
ref. 00.0301794
jacket capetown lady eyedry
composition waxed cotton;
waterproof and breathable eyedry
membrane; removable liner;
reflective inserts
colours black
protectors shoulder/elbow (Knox)
design lady
ref. 00.0301794
cazadora capetown eyedry
composición algodón encerado;
membrana impermeable y
transpirable eyedry; forro
desmontable; bandas reflectantes
colores negro
protecciones hombros/codos
(Knox)
tallaje hombre
ref. 00.0301784
bluson capetown eyedry
composition coton ciré; membrane
imperméable et respirable
eyedry; doublure amovible;
insertions réflectrices
couleurs noir
protections épaules/coudes
(Knox)
coupe homme
réf. 00.0301784
cazadora capetown lady eyedry
composición algodón encerado;
membrana impermeable y
transpirable eyedry; forro
desmontable; bandas reflectantes
colores negro
protecciones hombros/codos
(Knox)
tallaje mujer
ref. 00.0301794
bluson capetown lady eyedry
composition coton ciré; membrane
imperméable et respirable
eyedry; doublure amovible;
insertions réflectrices
couleurs noir
protections épaules/coudes
(Knox)
coupe femme
réf. 00.0301794
CAPETOWN
WAXED
EYEDRY JACKET
STONE
JEANS
kevlar
calças ganga stone
composição algodão; kevlar
cores azul
protecções joelhos
corte homem (slim fit)
ref. 00.0301844
54
jeans stone
composition cotton; kevlar
colours blue
protectors knees
design man (slim fit)
ref. 00.0301844
pantalones stone
composición algodón; kevlar
colores azul
protecciones rodillas
tallaje hombre (slim fit)
ref. 00.0301844
pantalon stone
composition coton; kevlar
couleurs bleu
protections genoux
coupe homme (slim fit)
réf. 00.0301844
JAMES
LEATHER
GLOVES
luvas james
composição pele de cabra;
membrana impermeável e
respirável eyedry; forro em
thermore
cores preto
reforços nós
corte homem
ref. 00.0301884
gloves james
composition goat leather;
waterproof and breathable
eyedry membrane; thermore
lining
colours black
reinforcements knuckle
design man
ref. 00.0301884
guantes james
composición piel de cabra;
membrana impermeable y
transpirable eyedry; forro
en thermore
colores negro
refuerzos nudillos
tallaje hombre
ref. 00.0301884
gants james
composition cuir de chèvre;
membrane imperméable et
respirable eyedry; doublure
en thermore
couleurs noir
renforts noeuds
coupe homme
réf. 00.0301884
55
ROOTS
CAPETOWN SUMMER
LEATHER
GLOVES
56
LEATHER
GLOVES
luvas roots
composição pele de cabra
cores tabaco; preto
reforços nós; dedos
corte homem
ref. 00.0301995
gloves roots
composition goat leather
colours tobacco; black
reinforcements knuckle; fingers
design man
ref. 00.0301995
luvas capetown summer
composição pele de cabra
cores areia; preto
reforços nós; dedos
corte homem
ref. 00.0302105
gloves capetown summer
composition goat leather
colours sand; black
reinforcements knuckle; fingers
design man
ref. 00.0302105
guantes roots
composición piel de cabra
colores tabaco; negro
refuerzos nudillos; dedos
tallaje hombre
ref. 00.0301995
gants roots
composition cuir de chèvre
couleurs tabac; noir
renforts noeuds; doigts
coupe homme
réf. 00.0301995
guantes capetown summer
composición piel de cabra
colores arena; negro
refuerzos nudillos; dedos
tallaje hombre
ref. 00.0302105
gants capetown summer
composition cuir de chèvre
couleurs sable; noir
renforts noeuds; doigts
coupe homme
réf. 00.0302105
RACER
CAFEINE
LEATHER
GLOVES
LEATHER
GLOVES
luvas racer
composição pele de cabra
cores castanho chocolate;
caramelo
corte homem
ref. 00.0301894
gloves racer
composition goat leather
colours chocolat brown; caramel
design man
ref. 00.0301894
luvas cafeine
composição pele de vaca;
nós almofadadas
cores caramelo; preto
reforços nós
corte homem
ref. 00.0301904
gloves cafeine
composition cow leather;
padded knuckles
colours caramel; black
reinforcements knuckle
design man
ref. 00.0301904
guantes racer
composición piel de cabra
colores marrón chocolate;
caramelo
tallaje hombre
ref. 00.0301894
gants racer
composition cuir de chèvre
couleurs marron chocolat;
caramel
coupe homme
réf. 00.0301894
guantes cafeine
composición piel de vaca;
nudillos almohadillados
colores caramelo; negro
refuerzos nudillos
tallaje hombre
ref. 00.0301904
gants cafeine
composition cuir de vache;
noeuds rembourrés
couleurs caramel; noir
renforts noeuds
coupe homme
réf. 00.0301904
57
GARAGE
LEATHER
BOOTS
botas garage
composição pele de vaca
(nubuk); construção Goodyear;
cortiça; pneu reciclado (sola)
cores verde militar
reforços dedos; calcanhar
corte único
ref. 00.0301874
58
boots garage
composition cow leather
(nubuk); Goodyear welted;
cork; recycled tyre (outsole)
colours army
reinforcements fingers; heel
design unisex
ref. 00.0301874
botas garage
composición piel de vaca
(nubuk); construcción
Goodyear; corcho; neumático
reciclado (suela)
colores verde militar
refuerzos dedos; talón
tallaje unico
ref. 00.0301874
bottes garage
composition cuir de vache
(nubuk); construction
Goodyear; liège; pneu recyclé
(semelle)
couleurs vert militaire
renforts doigts; talon
coupe unique
réf. 00.0301874
DIRTY
WALKER
LEATHER
BOOTS
LEATHER
BOOTS
botas dirty
composição pele de vaca;
construção Goodyear; cortiça;
borracha (sola)
cores caramelo
reforços dedos; calcanhar;
tornozelo
corte único
ref. 00.0302145
boots dirty
composition cow leather;
Goodyear welted; cork; rubber
(outsole)
colours caramel
reinforcements fingers; heel;
ankle
design unisex
ref. 00.0302145
botas walker
composição pele de vaca (nubuk);
construção Goodyear; cortiça;
borracha (sola)
cores verde militar
reforços dedos; calcanhar;
tornozelo
corte único
ref. 00.0302155
boots walker
composition cow leather (nubuk);
Goodyear welted; cork; rubber
(outsole)
colours army
reinforcements fingers; heel;
ankle
design unisex
ref. 00.0302155
botas dirty
composición piel de vaca;
construcción Goodyear; corcho;
caucho (suela)
colores caramelo
refuerzos dedos; talón; tobillo
tallaje unico
ref. 00.0302145
bottes dirty
composition cuir de vache;
construction Goodyear; liège;
caoutchouc (semelle)
couleurs caramel
renforts doigts; talon; cheville
coupe unique
réf. 00.0302145
botas walker
composición piel de vaca
(nubuk); construcción Goodyear;
corcho; caucho (suela)
colores verde militar
refuerzos dedos; talón; tobillo
tallaje unico
ref. 00.0302155
bottes walker
composition cuir de vache
(nubuk); construction Goodyear;
liège; caoutchouc (semelle)
couleurs vert militaire
renforts doigts; talon; cheville
coupe unique
réf. 00.0302155
59
CAPETOWN
60
LOGO 57
t-shirt capetown
composição 100% algodão
cores cinza
corte homem
ref. 00.0301985
t-shirt capetown
composition 100% cotton
colours gray
design man
ref. 00.0301985
t-shirt logo 57
composição 100% algodão
cores antracite; caqui
corte homem
ref. 00.0302165
t-shirt logo 57
composition 100% cotton
colours anthracite; khaki
design man
ref. 00.0302165
camiseta capetown
composición 100% algodón
colores gris
tallaje hombre
ref. 00.0301985
t-shirt capetown
composition 100% coton
couleurs gris
coupe homme
réf. 00.0301985
camiseta logo 57
composición 100% algodón
colores antracita; caqui
tallaje hombre
ref. 00.0302165
t-shirt logo 57
composition 100% coton
couleurs anthracite; kaki
coupe homme
réf. 00.0302165
LOGO 57
LADY
t-shirt logo 57 lady
composição 100% algodão
cores caqui
corte senhora
ref. 00.0302175
t-shirt logo 57 lady
composition 100% cotton
colours khaki
design lady
ref. 00.0302175
camiseta logo 57 lady
composición 100% algodón
colores caqui
tallaje mujer
ref. 00.0302175
t-shirt logo 57 lady
composition 100% coton
couleurs kaki
coupe femme
réf. 00.0302175
61
Corpo compacto em aço inoxidável forjado de alta
resistência;
Tranca por pino de aço temperado de 5.5mm de
diâmetro;
Ideal para scooters e motociclos de pequeno porte;
Cabo avisador incluído.
Cuerpo compacto en acero inoxidable forjado de
alta resistencia;
Tranca por clavillo en acero temperado de 5.5mm
de diámetro;
Ideal para scooters y motociclos de porte pequeño;
Cable de advertencia incluido.
MINI D45
CADEADOS // LOCKS
CANDADOS // ANTIVOL
MINI D15
CADEADO DE DISCO
Ref. 00.020343
CADEADO DE DISCO
Ref. 00.020341
Corpo compacto em metal forjado de alta
resistência;
Tranca por pino de aço temperado de 5.5mm de
diâmetro;
Tampa de cobertura da fechadura para protecção
contra os elementos;
Ideal para scooters e motociclos de pequeno porte;
Cabo avisador incluído.
Cuerpo compacto en metal forjado de alta
resistencia;
Tranca por clavillo en acero temperado de 5.5mm
de diámetro;
Cobertura integrada de la cerradura para
protección contra los elementos;
Ideal para scooters y motociclos de porte pequeño;
Cable de advertencia incluido.
C515
D510
CADEADO DE CORRENTE
Ref. 00.020323
Cuerpo en metal forjado de alta resistencia;
Tranca por clavillo en acero temperado de 10mm de
diámetro;
Cobertura integrada de la cerradura para protección
contra los elementos;
Ideal para motociclos de porte más grande;
Cable de advertencia incluido.
Corpo interno em aço reforçado;
Corpo externo em plástico de alta resistência ao impacto;
Mecanismo de tranca de rolamentos duplos;
Tranca em U de aço endurecido com 11mm de diâmetro;
Fechadura com placas dos cilindros reforçadas, contra
furação e arrombamento;
Cobertura integrada da fechadura para protecção contra
os elementos;
Corrente quadrangular de aço de 9.5mm;
Corrente com 1,5 metros de comprimento.
Corpo interior en acero reforzado;
Corpo externo en plastico de alta resistencia al impacto;
Mecanismo de tranca de rodamientos dobles;
Tranca en U en acero endurecido con 11mm de diámetro;
Cerradura con placas de los cilindros reforzadas, contra
perforación y rompimiento;
Cobertura integrada de la cerradura para protección
contra los elementos;
Cadena cuadrangular de acero de 9,5mm;
Cadena con 1,5 metros de largo.
D410
Corpo em metal forjado de alta resistência;
Tranca por pino de aço temperado de 10mm de diâmetro;
Tampa de cobertura da fechadura para protecção contra
os elementos;
Ideal para motociclos de maior porte;
Cabo avisador incluído.
CH210
CADEADO DE DISCO
Ref. 00.020340
CADEADO DE DISCO
Ref. 00.020342
Corpo em metal forjado de alta resistência;
Tranca por pino de aço temperado de 5.5mm de
diâmetro;
Tampa de cobertura da fechadura para protecção
contra os elementos;
Cabo avisador incluído.
CADEADO DE CORRENTE
Ref. 00.020325
Cuerpo en metal forjado de alta resistencia;
Tranca por clavillo en acero temperado de 5.5mm de
diámetro;
Cobertura integrada de la cerradura para protección
contra los elementos;
Cable de advertencia incluido.
Cadeado de cabeça com corpo em plástico de alta
resistência ao impacto;
Tranca automática, fecha assim que a cabeça entra
na tranca;
Cobertura integrada da fechadura para protecção
contra os elementos;
Corrente quadrangular de aço de 5.5mm;
Corrente com 1 metro de comprimento;
Suporte de transporte do cadeado, de fixação ao
quadro.
Candado de cabeza con cuerpo en plastico de alta
resistencia al impacto;
Tranca automatica, cerra tan pronto la cabeza entra
en la tranca;
Cobertura integrada de la cerradura para protección
contra los elementos;
Cadena cuadrangular de acero de 5.5mm;
Cadena con 1 metro de largo;
Soporte de transporte del candado, de fijación al
cuadro.
63
CL915
CADEADO DE CORRENTE
Ref. 00.020367
Corpo interior en acero reforzado;
Corpo externo en plastico de alta resistencia al
impacto;
Mecanismo de tranca de rodamientos dobles;
Tranca automatica, cerra tan pronto la cabeza
entra en la tranca;
Cobertura integrada de la cerradura para
protección contra los elementos;
Cadena cuadrangular de acero de 9,5mm;
Cadena con 1,5 metros de largo.
CL715
CARGO M30
Corpo interno em aço reforçado;
Corpo externo em plástico de alta resistência ao
impacto;
Mecanismo de tranca de rolamentos duplos;
Tranca automática, fecha assim que a cabeça
entra na tranca;
Cobertura integrada da fechadura para protecção
contra os elementos;
Corrente quadrangular de aço de 9,5mm;
Corrente com 1,5 metros de comprimento.
CADEADO DE CORRENTE
Ref. 00.020351
64
Corpo interno em aço reforçado;
Corpo externo em plástico de alta resistência ao
impacto;
Mecanismo de tranca de rolamentos duplos;
Tranca automática, fecha assim que a cabeça entra
na tranca;
Cobertura integrada da fechadura para protecção
contra os elementos;
Corrente quadrangular de aço de 7,5mm;
Corrente com 1,5 metros de comprimento.
Corpo interior en acero reforzado;
Corpo externo en plastico de alta resistencia al
impacto;
Mecanismo de tranca de rodamientos dobles;
Tranca automatica, cerra tan pronto la cabeza entra
en la tranca;
Cobertura integrada de la cerradura para protección
contra los elementos;
Cadena cuadrangular de acero de 7,5mm;
Cadena con 1,5 metros de largo.
aranha capacete cargo m30
composição elástico; ganchos metálicos com
ponta protegida
ref. 00.0301452
cargo net cargo m30
composition elastic; metal hooks with protective
caps
ref. 00.0301452
rede porta cascos cargo m30
composición elástico; ganchos metalicos con
punta protegida
ref. 00.0301452
filet araignée cargo m30
composition élastique; crochets métalliques avec
embout protégé
réf. 00.0301452
BOLOGIE
LOGIA // SY
M
LS // SIMBO
IA // SIMBO
SIMBOLOG
66
têxtil original
original textile
textil original
textile original
solas originais
original soles
suelas originales
semelles originelles
têxtil original
original textile
textil original
textile original
protecções originais
original protections
protecciones originales
protections originels
têxtil original
original textile
textil original
textile original
homologado
certified
homologado
homologuée
têxtil reflector original
original reflective textile
textil reflectante original
textile reflécteur original
palmilhado Goodyear
Goodyear Welted construction
palmillado Goodyear
couture Goodyear
forro térmico
thermal lining
forro termico
doublure thermique
resistente a furos
resistente a agujeros
puncture resistent
résistant à la perforation
forro térmico
thermal lining
forro termico
doublure thermique
resistente ao corte
resistente a cortes
puncture resistent
résistant à la perforation
repelente de água
water repelent
repelente agua
repoussant d’eau
resistente a arrombamento
resistente a impactos
resistent to break
résistant à l'effraction
repelente de água
water repelent
repelente agua
repoussant d’eau
resistente a impactos
resistente a rompimientos
impact resistent
résistant aux chocs
tratamento para secagem rápida
fast drying treatment
tratamiento para secamiento rapido
traitement pour séchage rapide
fechos originais
original zippers
cremallera original
éclair original
têxtil respirável drenaline
breathable drenaline textile
textil respirable drenaline
textile respirant drenaline
membrana drenaline
[impermeável-respirável]
drenaline membrane
[waterproof-breathable]
membrana drenaline
[impermeable-respirable]
membrane drenaline
[impermeable-respirant]
A
B
3
2
corte: homem/senhora
design: man/lady
tallaje: hombre/mujer
taille: homme/femme
membrana
membrane
membrana
membrane
revestimento
coating
revestimiento
revêtement
dupla-face
double-face
double-cara
double-face
repelente de água
water-repellent
repelente de agua
hydrofuge
climatizado
climatic
aclimatado
climatizé
impermeável
waterproof
impermeable
impermeable
térmico
thermal
termico
thermique
impermeável-respirável
breathable-waterproof
impermeable-transpirable
imperméable-respirable
reflector
reflecting
reflectante
réflecteur
1
C
67
2014 drenaline
A Drenaline reserva-se no direito de alterar modelos, especificações, designs ou tamanhos sem aviso prévio e sem incorrer em obrigações.
É favor notar que as cores nunca são exactamente iguais às originais.
Nenhuma parte deste catálogo pode ser reproduzida sem autorização escrita da Masac, SA.
A Drenaline declina quaisquer responsabilidades por danos ocorridos na utilização dos seus produtos.
Todos os dados são correctos salvo erro tipográfico ou de impressão
Drenaline reserves the right to change models, specifications, colours, designs and sizes without prior notice. No rights may be obtained from this catalogue.
Please note that printed colours are never true to actual colours.
No part of this catalogue may be produced without written permission from Masac, SA.
Drenaline disclaims any responsability for injuries incurred while wearing any of its products.
Drenaline assumes no responsability for any inaccuracies, opinions or omissions in this catalogue.
Drenaline se reserva el derecho de cambiar los modelos, especificaciónes, diseño, o tallas sin aviso previo y sin incurrir ninguna obligación.
Note que los colores pueden no ser iguales a los originales.
Ninguna parte de éste catalogo puede ser reproducida sin la autorización escrita del Masac, SA.
Drenaline declina cualquier responsabilidad por daños ocurridos en la utilización de sus productos.
Todos los datos estan correctos exceptuado algun error tipográfico o de impresión.
Drenaline se réserve le droit de changer des modèles, specifications, designs ou tailles sans avis prèalable et sans encourir aucune obligation.
Notez que les coleurs peuvent ne pas être exactement comme celles d’origine.
Aucune partie de le catalogue peut être réproduite sans l’authorization écrite du Masac, SA.
Drenaline décline toute responsabilité pour des dommages survenus de l’utilization de ses produits.
Toutes les données sont correctes sauf erreur typographique ou d’empreinte.
Fotografia / Photography / Fotografía / Photographie: carlosteixeiraphoto.com
AGRADECIMENTOS
(por ordem alfabética)
Carlos Azevedo e Ricardo Azevedo, Cláudia Silva e Ricardo Mondim, Eduardo Peixoto, Filipe Elias, Gustavo Lima e Queo Technologies, Gretua,
Henrique Sobral e Paulo Dinis, Irish & Co (Doca de Sto Amaro), Jetmar, Katharina Eckhardt, Lia e Bia Silva, LucaPower, Luzeiro, Miguel Ala da Silva,
Nuno Laranjeiro, Pedro Baião, Porto de Lisboa, Ricardo Santos, Rui Elias, Sara Santos, Tatiana Costa, Vitor Sousa e Triumph Portugal
e a todos os que deram o seu contributo para este catálogo.
MASAC
comércio e importação de veículos s.a.
rua srª de vagos . apartado 12
3064-909 cantanhede
PORTUGAL
tel. (+351) 231 410 769
fax (+351) 231 410 751
[email protected]
www.masac.pt
agente autorizado // official dealer // agente autorizado // concessionaire officiel