Text-block 1
Meio-ambiente
INFORMAÇÕES DA KODAK
O Destino e os Efeitos da Prata no Meio-ambiente
Os despejos provenientes das instalações de processamento fotográfico são comumente
regulamentados através da limitação de quantidade - em termos de concentração ou de
massa - de vários produtos químicos, inclusive da prata. As regulamentações para a
prata, administradas pela United States Environmental Protection Agency (USEPA) órgão de proteção ambiental dos Estados Unidos, são freqüentemente baseadas nas suas
propriedades ambientais. Compreender estas propriedades ambientais pode ajudá-lo a
entender melhor como e porque os resíduos da prata são regulamentados. Esta
publicação apresenta um resumo do destino e dos efeitos da prata no meio-ambiente.
As informações sobre o “destino no meio-ambiente” descrevem como uma
substância química se modifica e se movimenta, uma vez que tenha entrado no meioambiente. Os “efeitos no meio-ambiente” descrevem o potencial que uma substância
química apresenta, no meio-ambiente de ter um efeito sobre organismos diversos.
Text-block 2
Eastman Kodak Company, 1996
Text-block 3
J-216 $8.00
As publicações da Kodak sobre saúde, segurança e meio-ambiente encontram-se
disponíveis para ajudá-lo a administrar as suas operações de processamento fotográfico
de forma segura, saudável e custo-eficaz em relação ao meio-ambiente. Esta publicação
faz parte de uma série de artigos sobre o tratamento da prata, cujo objetivo é ajudá-lo a
otimizar a recuperação da mesma. Ela o ajudará a compreender o destino e os efeitos da
prata no meio-ambiente.
Kodak
Serviços Ambientais
Text-block 4
A fim de compreender os efeitos potenciais da prata no meio-ambiente, é essencial saber
o tipo de prata que está presente (porque cada forma possui uma toxicidade diferente), a
sua concentração no meio-ambiente (porque a toxicidade sempre depende da
concentração), e como a prata se movimenta no meio-ambiente (porque o seu movimento
determinará a sua concentração).
DESTINO NO MEIO-AMBIENTE
O destino da prata no meio-ambiente diz respeito a uma série de propriedades químicas e
físicas, que determinam o seu descarte final no meio-ambiente. Várias formas de prata
são importantes na fabricação e no processamento de materiais fotográficos.
O processo de fabricação começa com o metal prata. O metal prata é
primeiramente convertido em nitrato de prata. Durante a preparação dos materiais
fotográficos, o nitrato de prata é convertido em halogenetos de prata, que são sais de
solubilidade muito baixa na água. É na forma halogeneto de prata que a prata se encontra
presente nos filmes e papéis fotográficos não processados. Durante o processamento,
parte (para processos em preto e branco) ou toda (para processos a cores) a prata é
removida do filme ou do papel na etapa de fixação, através da formação de um complexo
químico de prata. Este complexo químico retém a prata firmemente, o que é necessário
para removê-la do filme ou do papel. O complexo químico é solúvel em água, mas difere
da maioria de compostos de prata, uma vez que permanece quimicamente ligado, até
mesmo em solução. A prata proveniente do processo fotográfico pode ser recuperada
através de uma série de técnicas; a prata recuperada é enviada para uma refinaria que a
converte e purifica. Este ciclo de uso da prata é mostrado no diagrama na página 3.
Apesar da maioria das instalações de processamento fotográfico usarem técnicas
eficazes de recuperação da prata (>90% de recuperação), é comum que haja sempre uma
pequena quantidade da prata a ser despejada, em forma de complexo químico com fortes
ligações, na água servida proveniente das atividades de processamento.
Estes despejos são tratados nas estações de tratamento de água servida, junto a
outros resíduos domésticos e industriais. A maioria das estações de tratamento de água
servida utiliza um tratamento biológico de resíduos, um processo no qual o tratamento é
feito com microorganismos que ocorrem de maneira natural e decompõem os resíduos.
Durante este tratamento de resíduos, o complexo de prata é convertido em sulfeto de
prata e metal prata - duas formas não solúveis de prata - e é separado da água, o que faz
parte de um processo de tratamento habitual. É comum que mais de 90% da prata que
chegam às estações de tratamento de água servida sejam removidos. A prata que é
separada da água é então contida em sólidos biológicos (chamados lamas), que são
descartados no solo, em aterros sanitários ou por meio de incineração. Devido à baixa
solubilidade da prata contida na lama, ela praticamente não se desprende da lama de
aterros sanitários ou do solo, quando usada como fertilizante.
2
A quantidade extremamente pequena de prata proveniente das estações de
tratamento lançada nas águas encontra-se em forma de ligações extremamente fortes,
complexos solúveis ou formas insolúveis de prata, como o sulfeto. O complexo solúvel
de prata pode reagir com uma série de substâncias naturais, tais como componentes
químicos (ex. cloro) ou orgânicos da água (ex. ácidos húmicos) e partículas sólidas nela
suspensas. Estes processos rapidamente tornam insolúvel qualquer forma solúvel de
prata, removendo-a então da água. As formas insolúveis de prata se depositam no leito
das águas (sedimentação). A prata lançada pelas estações de tratamento de água servida é
rapidamente removida da água por meio destes processos. O sulfeto de prata insolúvel
não tem um efeito adverso nos organismos que vivem no sedimento.
A prata proveniente de atividades de processamento possui vários destinos
possíveis no meio-ambiente. A maior parte é captada em instalações de processamento
fotográfico através de tecnologias de tratamento para a recuperação da prata e depois é
enviada para as refinarias a fim de ser fundida. A prata lançada nos esgotamentos
sanitários é convertida em formas insolúveis e removida da água em estações de
tratamento de água servida. A pequena quantidade de prata que não é removida nas
estações de tratamento reage rapidamente com uma variedade de materiais naturais
formando materiais insolúveis que, por sua vez, formam precipitados na água.
3
Text-block 5
Uso e Processo de Reciclagem da Prata
REFINARIA DE PRATA
METAL PRATA
JÓIAS E TALHERES
COMPONENTES ELETRÔNICOS
HALOGENETOS DE PRATA EM FILMES E PAPÉIS
FONTES DOMÉSTICAS OU OUTRAS FONTES COMERCIAIS
PROCESSO DE RECUPERAÇÃO DA PRATA
COMPLEXOS
FIXADORAS)
DE
PRATA
EM
FOTO-PROCESSAMENTO
(SOLUÇÕES
ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE PROPRIEDADE PÚBLICA
LANÇAMENTO EM ÁGUAS RECEPTORAS
LAMA (CONTENDO PEQUENAS QUANTIDADES DE PRATA)
DESCARTE
Text-block 6
EFEITOS AMBIENTAIS
A toxicidade é a medida dos efeitos químicos adversos em um organismo e é regida por
vários fatores, inclusive pela forma e quantidade da substância química presente no
organismo. Diferentes formas de prata apresentam diferentes graus de toxicidade. A
prata é solúvel na água e, quando não está ligada a qualquer outro átomo na solução, é
conhecida por vários nomes, inclusive prata livre, prata iônica e íon de prata hidratada.
Geralmente, a prata livre é a forma mais tóxica, enquanto os compostos que não
produzem uma concentração significativa de prata livre na água apresentam graus muito
menores de toxicidade. Os compostos de prata não liberam prata livre devido à sua
insolubilidade (ex., sulfeto de prata) ou capacidade de formar complexos de prata (ex.
tiossulfato de prata). Estes compostos são mais de 15.000 vezes menos tóxicos que o
nitrato de prata. Esta relação é mostrada no diagrama abaixo.
4
Devido à tendência que a prata possui de formar substâncias químicas insolúveis
em águas naturais, a possibilidade dos organismos serem afetados a longo prazo é
mínima. Há algumas evidências de que alguns mariscos apresentam um acúmulo gradual
de prata, mas os níveis observados não parecem estar apresentando um efeito adverso
nestes organismos.
Text-block 7
Toxicidade da Prata
TOXICIDADE RELATIVA
(escala logarítmica)
100.000
10.000
18.000
1.000
0
100
NITRATO DE PRATA
TIOSSULFATO DE PRATA
(PROCESSO FOTOGRÁFICO)
Text-block 8
CONCENTRAÇÕES AMBIENTAIS
A medição precisa da prata no meio-ambiente e a determinação correta da sua forma são
fatores críticos para se prever o potencial de efeitos adversos. Infelizmente, medir a prata
presente no meio-ambiente e determinar a sua forma é muito difícil, pois ela é encontrada
em concentrações muito baixas.
Os avanços científicos recentes no que diz respeito à análise de concentrações
extremamente baixas nos proporcionaram uma melhor compreensão dos níveis de base da
prata e dos efeitos devido ao seu uso pelos seres humanos na quantidade de prata
encontrada no meio-ambiente. A prata está sempre presente na água, até mesmo em áreas
praticamente não afetadas pelas atividades dos seres humanos. Os resíduos que chegam
às estações de tratamento de água servida contêm prata (partes por milhão ou ppm)
provenientes tanto de fontes domésticas (ex. talheres), como também de fontes industriais
(ex. galvanização e fabricação de materiais fotográficos). As estações de tratamento de
água servida removem mais de 90% da prata encontrada na água servida, e a sua pequena
quantidade remanescente (partes por bilhão ou ppb) é rapidamente retirada da água
através da sedimentação (depósitos naturais) perto do local de despejo. Isto significa que
há concentrações muito baixas de prata na água recebida depois do tratamento da água
5
servida. Métodos confiáveis ainda devem ser estabelecidos para se determinar a forma de
prata presente nestes níveis extremamente baixos (partes por trilhão ou ppt).
A forma da prata é o ponto chave para se poder prever os seus efeitos potenciais
em um dado nível no meio-ambiente. Devido ao fato da concentração da prata ser
extremamente baixa, apenas a prata total pode ser medida com precisão. Este nível total
de prata é uma indicação típica de um nível bem menor de íon de prata dissolvida devido
à solubilidade e às fortes ligações com os sólidos.
Para Compreender Partes Por ...
1 ppm é igual a cerca de 1 segundo em 11 dias
1 ppb é igual a cerca de 1 segundo em 32 anos
1 ppt é igual a cerca de 1 segundo em 32.000 anos
6
Text-block 9
Kodak
Serviços Ambientais
MAIORES INFORMAÇÕES
Se você tiver perguntas sobre o meio-ambiente ou sobre segurança em relação aos
produtos ou serviços da Kodak, entre em contato com Kodak Environmental Services no
seguinte número de telefone 1-585-477-3194.
A Kodak também mantém uma linha direta sobre saúde funcionando durante 24
horas por dia para responder qualquer pergunta sobre o manuseio seguro de substâncias
químicas usadas na fotografia. Se você precisar de informações sobre saúde em relação
aos produtos Kodak, ligue para 1-585-722-5151.
Os produtos e serviços descritos nesta publicação podem não estar disponíveis em
todos os países. Fora dos Estados Unidos, entre em contato com o seu representante
Kodak local, ou com o seu fornecedor habitual de produtos Kodak.
A Kodak possui várias publicações para ajudá-lo com informações sobre os seus
produtos, equipamentos e métodos. Para obter uma lista das publicações da Kodak, peça
uma cópia de KODAK Publication No. L-1, Kodak Index to Photographic Information, e
envie US$ 1,00 com o seu pedido para Eastman Kodak Company, Department 412-L,
Rochester, New York 14650-0532.
As seguintes publicações encontram-se disponíveis junto aos revendedores de
produtos Kodak. Você também pode encomendá-las diretamente para a Kodak usando o
formulário de pedidos encontrado em KODAK Publication No. L-1.
J-210
J-211
J-212
J-213
J-214
Sources of Silver in Photographic Processing Facilities
Measuring Silver in Photographic Processing Facilities
The Technology of Silver Recovery for Photographic Processing Facilities
Refining Silver Recovered from Photographic Processing Facilities
The Regulation of Silver in Photographic Processing Facilities
7
Faxback System do Kodak Information Center
- Disponível 24 hora por dia, 7 dias por semana Muitas das publicações de apoio técnico podem ser enviadas para você por fax pelo
Kodak Information Center. Ligue para:
1-800-242-2424, ramal 33
Se você tiver alguma pergunta sobre os produtos Kodak, ligue para a Kodak.
Ou entre em contato com a Kodak on-line: http://www.kodak.com/
Text-block 10
Esta publicação foi impressa em papel reciclado contendo
50 porcento de fibra e 10 porcento de material após o uso feito pelo consumidor.
KODAK
EASTMAN KODAK COMPANY - ROCHESTER, NY 14650
Kodak e “e” são marcas registradas.
Text-block 11
O Destino e os Efeitos da Prata
no Meio-ambiente
KODAK Publication No. J-216
CAT844 1784
Text-block 12
New 4-96-A
Impresso nos E.U.A.
8